Читать онлайн
Демон и мартини
Демон и мартини
Annette Marie
DEMON MAGIC AND A MARTINI
The Guild Codex: Spellbound Book #4
Печатается с разрешения Dark Owl Fantasy и Andrew Nurnberg Literary Agency
The moral rights of the author have been asserted
Дизайн обложки Midnight Whimsy Designs
www.midnightwhimsydesigns.com
Перевод с английского Юлии Гиматовой
Русификация обложки Яны Половцевой
Copyright © 2019 by Annette Marie
© Ю. Гиматова, перевод на русский язык, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Глава 1
– Нет, – заявила я.
– Нет?
– Нет.
Даррен хлопнул руками по барной стойке.
– Ты бармен. Твоя работа – подавать мне напитки.
Я задумчиво постучала ногтем по подбородку, окинув взглядом шестифутового разъяренного колдуна, который тянулся через барную стойку и в это же время пытался нависнуть надо мной. Даже в трезвом состоянии Даррен не был в числе моих любимчиков, а напившись, он становился таким же приятным, как скунс и дикобраз, если объединить их в одного вонючего злобного зверька.
– Тебе хватит. – Я вытерла руки о фартук. – Я говорила это час назад. И полчаса назад. И десять минут назад.
– Ты не можешь так себя вести!
– Могу. Ведь, как ты сказал, я бармен.
– Я не пьян! – рявкнул Даррен, еще больше склонившись над барной стойкой и дыхнув мне в лицо отвратительным перегаром. – Обслужи меня, иначе пожалеешь, что…