Книга
Озарения

Отзыв

Завораживающий и сюрреалистичный - отзывается в пустоте, которую мы все стараемся заполнить. Искусство в своей высшей форме всегда бросает нам вызов видеть мир глазами другого; отложить в сторону собственные восприятия, чтобы сделать место для восприятия художника. То, что мы 'видим', может быть как просветляющим, так и шокирующим, но это заставляет нас взглянуть снова. Я всегда ощущал это, когда читал Артюра Рембо.

Отзыв
Иллюминации остаются одним из самых захватывающих, влиятельных и новаторских произведений литературы, с которыми я когда-либо сталкивался. И да, меня также поражает, что это было написано кем-то таким молодым. Краткое и масштабное, текучее и сложное, воображаемое и оригинальное, огромное, калейдоскопическое — soaring into heights, которые не многие другие могут достичь. Что еще можно добавить, что уже не было сказано? Это действительно шедевр. Браво!

Отзыв
Отзыв: Прежде всего, поражает тот факт, что это было написано двадцатилетним человеком. И еще больше, если учесть, что это произошло примерно в то время, когда он отказался от писательства. Не уверен, насколько допустимо предположение, что почти все в «Озарениях» связано с переживаниями, вызванными наркотиками или алкоголем. Многие, безусловно, были под влиянием, но, читая заметки, я не всегда находил подтверждение этой идее. На мой взгляд, это лишь умаляет талант Рембо, а не придает ему недостижимую грандиозность. Но, честно говоря, я далекий от ученого в области Рембо. Переводчик, конечно, сделал отличную работу. Несмотря на то, что ритм и тон оригинального французского текста не имеют аналогов, переводы великолепны. Их можно читать так, как будто они оригиналы, и они все равно поразят. При этом я немного спешил и пропустил большинство заметок и введений. Тем не менее, это было впечатляюще, и хотя мне придется вернуться к этому, не уверен, что смогу сделать это в ближайшее время. Рембо дарит много, но и требует столь же много. В данный момент мои запасы восприятия красоты довольно истощены.

Отзыв

Удивительно, что великий американский поэт Джон Ашбери в возрасте 83 лет (или около того) перевел удивительную поэзию Артюра Рембо, чьи стихи были написаны в подростковом возрасте. Этот икона маленьких бунтарей была затронута гениальным поэтом американской литературы, чье творчество до сих пор вызывает споры и имеет своеобразный характер. Возникает вопрос: почему это заняло так много времени?

Правда содержится в этой книге, ну, в определенном смысле. Рембо всегда будет этой облачной сущностью, которая парит над нами. Его стихи доступны для чтения, но может ли кто-то по-настоящему овладеть той горячочной образностью, что в них? Работы Рембо уже стали частью ДНК Ашбери. «Озарения» — это одна из тех идеальных книг или даже моментов, и Ашбери ловит суть и вкус видения и слов Рембо. Это чрезвычайно важно!

Отзыв
Отзыв: Юность I. Воскресенье Когда домашние задания выполнены, наступает неизбежное возвращение с небес и навязчивые воспоминания, когда ритмы проникают в дом, в голову и в мир духа. — Лошадь мчится по загородным просторам и садам, охваченным углеродной чумой. Где-то в мире несчастная мелодраматическая женщина вздыхает по едва ли возможным изменам. Отчаянные люди тоскуют по бурям, пьянству и ранениям. Маленькие дети душат проклятия вдоль рек. Мне нужно учиться дальше на фоне безжалостной работы, которая формируется у всех людей и поднимается в них. II. Сонет Человек обычной constitution, разве плоть не была плодом, свисающим с дерева? — О, детские дни! — разве тело не было сокровищем для расходов? — разве любовь не была опасностью или силой Психеи? ...