Читать онлайн
Моя прекрасная жизнь во Франции. В поисках деревенской идиллии
Моя прекрасная жизнь во Франции. В поисках деревенской идиллии
Janine Marsh
My good life in France. In Pursuit of the Rural Dream by Janine Marsh
© Janine Marsh, 2017
© First published in Great Britain in 2017 by Michael O’Mara Books Limited
© Тортунова Е.С, перевод с английского, 2021
© Снегова В.Е., литературная редактура, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Вступление
На протяжении долгих лет я встречалась для интервью со многими экспатами, живущими во Франции, и всех их можно было отнести к одной из трех категорий.
Группа 1 – пенсионеры.
Экспаты на пенсии едут во Францию за хорошей жизнью – вино, еда, погода, медицина, качество жизни. Некоторым из них переезд дается легко, некоторым не очень. В основном они счастливые ребята, которые берут максимум от новой жизни, даже если следят за бюджетом.
Группа 2 – беглецы.
Те, кто убегает от чего-то из дома, например, от разрушенного брака, или бизнеса, или от потери работы. Поездка во Францию может быть давней мечтой – или нет. В этой группе также оказываются те, кто ищет приключений за морем. На мой взгляд, для этой группы побег оказывается не самым удачным решением. Нужно правильное отношение, а некоторые из них так и не находят жизни, которую ищут, и иногда они даже возвращаются обратно. Остальные остаются, очарованные страной.
Группа 3 – меняющие стиль жизни.
Члены этой группы принимают решение о переезде во Францию часто потому, что они очень полюбили какое-то место – деревню, куда они поехали на отдых, дом, который стал для них родным, или просто качество жизни – или все это, вместо взятое.