Читать онлайн
Мила Хант
Мила Хант
А что, если бы вы могли манипулировать людьми?
Страсть – сжигает,
Власть – разрушает.
Оноре де Бальзак
Originally published under the title Mila Hunt by Eli Anderson
© 2019 Albin Michel Jeunesse
© 2019 Les Editions Versilio
© Перевод, оформление, издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2021
I. Демос
1
– Мила! Открой немедленно!
Я швыряю книгу на тахту, съезжаю на дорогой ковёр омерзительного пастельного цвета, который они постелили в моей комнате, и врубаю звук. Голос певца взмывает до пятидесяти децибел, мать упорно надрывается за дверью:
– Пожалуйста, открой!
Почему она такая упрямая? Ведь отлично знает, что будет дальше. Я не открою, она продолжит настаивать:
– Твой отец вернулся, ты могла бы немного пообщаться с ним…
Тут я заржу так, что она услышит даже сквозь музыку. И сдастся.
Моё предвидение сбывается в точности. Как и всегда. Мать в очередной раз капитулирует и уходит. Но от повторения одного и того же мне вдруг становится невыносимо скучно. И я рывком распахиваю дверь. Мать оборачивается, не веря.
– Ты выйдешь?
Невольно становится её жалко. Хотя эта женщина сама выбрала роль жертвы. А палачами назначила отца и меня.
– Зачем, по-твоему, я должна выходить?