Книга
Прощальный вздох мавра

Я нашел эту книгу действительно сложной для восприятия по нескольким причинам. Я читал её немного, затем откладывал на несколько дней, и когда снова пытался вернуться к чтению, мне было совершенно непонятно, кто есть кто, потому что в начале вводится так много персонажей и отношений, что очень трудно следить за ними. Кроме того, многословие Рушди сильно затрудняло восприятие сюжета. Сначала история казалась запутанной и бесцельной, пока я не разобрался со всеми персонажами и их взаимосвязями. Вторая половина книги, казалось, значительно улучшилась, но я почти положил её на полку до того момента (что я никогда не делаю).

Как только я погрузился в повествование, персонажи и их отношения показались мне очень увлекательными. Кроме того, социальная и политическая критика была органично и довольно бесшовно вплетена в сюжет и персонажей, что было действительно интересно. Концепция старения Мавра в два раза быстрее, чем у остальных, также создает необычную основу для происходящих событий.

Поэтому мой совет: не начинайте и не заканчивайте чтение этой книги, потому что это может затруднить ее восприятие. Это была моя первая книга Рушди, не уверен, что скоро прочитаю другую его работу.

Прощальный вздох мавра начинается на юге Индии и рассказывается от лица пикарескного героя, в чьих венах течет португальская, еврейская, арабская и индийская кровь. Этот персонаж представляет собой индивида, который выходит за пределы узких классификаций национализма, этничности и религиозной принадлежности, в эпоху, когда независимость для индийцев все еще была мечтой. Работа описывает приключение, которое проходит через сказочный Бомбей 80-х и 90-х годов и заканчивается на юге Испании, у подножия Альгамбры.

В 1988 году аятолла Хомейни приговорил Салмана Рушди к смерти за написание «Сатанинских строк», произведения, которое сильно возмутило исламских фундаменталистов. Ответом автора стал этот роман: прямолинейная защита достоинств плюрализма и толерантности, в противовес уникальным и исключительным истинам диктаторов.

Роман стал для меня настоящей аномалией. Я оцениваю его на 5 звёзд, несмотря на то, что оставил книгу, дойдя до середины, и вернулся к ней спустя более года. Наверное, это единственная книга, которую я бросил и продолжил читать позже. Очень рад, что сделал это. Магический реализм в лучшем его проявлении.

Многоступенчатая история семьи да Гама, португальских колониальных торговцев пряностями в Кочине. Последний из да Гама - Мораз, рассказчик, которого называют «мавром». Многие упоминания (включая название) касаются Боабдиля, последнего мавританского короля Гранады. Книга наполнена познавательной информацией, юмором и изобретательным стилем письма.

Я чуть было не бросил эту книгу несколько раз, но у меня есть странная привычка – доводить всё до конца. Салман Рушди – это тот ещё мастер многословия, противоречащий тому, что мне обычно нравится. Он увлечён словесными играми, языковыми шутками, рифмованным сленгом и яркими индийскими идиомами, которые сначала могут показаться милыми, но со временем начинают надоедать. Его повествование барочное, пропитанное драматическими отступлениями и риторическими вопросами к читателю, заигрываниями и множеством других приёмов, которые мне не по душе.

Тем не менее, меня интересует Индия, и в книге достаточно информации об индийской культуре и истории, чтобы я смог закончить чтение. Я прочёл хорошее введение Рушди к книге Анджелы Картер, которое было более сдержанным и лаконичным. Но все ли его произведения такие же, как «Прощальный вздох мавра»? Если да, то я, пожалуй, пропущу остальные книги Салмана.