Книга
Стыд

Эта книга напоминает среднего ребенка в семье, который недооценён и затенён славой своего самого популярного старшего брата Детей полуночи и самого скандального младшего брата Сатанинских стихов. Однако, похвалы мистеру Рушди! Как родитель, он не заставил эту несчастную душу следовать по стопам успеха своего первого знаменитого ребенка. Стыд развивался, следуя своему собственному стыдному/бесстыдному судьбе и выделяется благодаря своим собственным заслугам!

Рушди создал прекрасную косу из современной сказки, идеально переплетая элементы политической истории, магического реализма и самого сюжета. Он сплёл прошлое, настоящее и будущее страны с кусочками фантазии из Красавицы и чудовища и Доктора Джекила и мистера Хайда — их стороны менялись местами время от времени, когда Чудовище скрывалось внутри Красавицы и наоборот! В то же время его собственные вмешательства время от времени добавляли необходимые слои и текстуры к истории, которую он создавал — как неизбежная финальная деталь, мастерский штрих.

Я нашел этот роман невероятно интересным, и он заставил меня много размышлять во время чтения. Изучая арабскую, ближневосточную и исламскую культуру и будучи бывшим арабистом, я наслаждался историей автора, которая касалась персонажей, их культурных особенностей и их предназначения. Центральная тема романа — это стыд: стыд внутренний, стыд, видимый в окружающем мире, стыд в других, личный стыд, жизнь в стыде, страх перед стыдом и так далее. Параллели с политическим климатом Пакистана конца 70-х - начала 80-х годов были сатирически изображены в близких к вымышленным портретах Зульфикара Али Бхутто и генерала Мухаммада Зиа уль-Хака.

Это был мой первый роман Салмана Рушди, и мое первоначальное впечатление было, что текст запутан и несоединён. Как только я привык к его стилю и даже к перерывам рассказчика на четвертой стене, история действительно начала развиваться. Мне понравилась эта книга, и я, возможно, прочитаю ее еще раз, так как уверен, что пропустил много мелочей в первый раз.

Стыд — это ненужное семя, которое оплодотворяет человеческую психику острым чувством вины и дискомфорта, порождая бесстыдное создание среди постоянных умственных родовых болей. Основанный на вымышленной карикатуре на мнительный и влиятельный общественный слой Пакистана, он инкубирует эмбриональную сеть жестокости, приводя к социальным и личным бурям.

Рушди, с его эмоциональными терзаниями, постоянно выглядит как потерянный ребенок, блуждающий на политико-культурной периферии Южной Азии. Хотя «Сатанинские стихи» и «Дети полуночи» являются его двумя ценными произведениями, «Стыд» находится на грани аллегорических ограничений.

О, эта книга не ужасна, если вы об этом думаете. Я предполагал, что опоздал с чтением «Стыда» более чем на десятилетие. Тогда, как подростку, которому нравилась беззаботная жизнь, эта книга, вероятно, привела бы меня в ужас. Однако для меня, как для опытного взрослого, укоренившегося на грани циничной пропаганды, она больше смахивает на теплую чашку чая с сухим тостом.

Стыд, Салман Рушди

«Стыд» — третий роман Салмана Рушди, опубликованный в 1983 году. Как и большинство работ Рушди, эта книга написана в стиле магического реализма. В ней изображены жизни Зульфикара Али Бхутто (Искандер Хараппа) и генерала Muhammad Зia-ul-Haq (генерал Разу Хайдера) и их отношения. Центральная тема романа заключается в том, что насилие возникает из стыда. Концепции «стыда» и «бесстыдства» исследуются через всех персонажей, с основным акцентом на Суфию Зинобию и Омара Хайяма.

Первое чтение: июль 1983 года

Название: «Стыд»; Автор: Салман Рушди; Переводчик: Махди Сахаби; Тегеран, Издательство Тандер; 1364 год по шохдату; 349 страниц; Тема: литература Индии XX века

Роман «Стыд» является одним из известных мировых романов, написанных Салманом Рушди. Он был переведен и издан Махди Сахаби в шестидесятых годах по солнечному календарю с разрешения Министерства культуры и исламской ориентации. Этот роман имеет социокультурные корни и основан на индийской культуре.