Читать онлайн
Как одолеть дракона
Как одолеть дракона
Cressida Cowell
A HERO’S GUIDE TO DEADLY DRAGONS
Text and illustrations copyright © 2007 by Cressida Cowell
All rights reserved
First published in Great Britain in 2007 by Hodder Children’s Books
Перевод с английского Анастасии Кузнецовой
Иллюстрации в тексте Крессиды Коуэлл
Серийное оформление и иллюстрация на обложке Екатерины Платоновой
© А. А. Кузнецова, перевод, 2014
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Это Иккинг – викинг и учится по Программе Начальной Пиратской Подготовки. Это примерно как сидеть в тюрьме, только оружие не отбирают и кормят гораздо хуже.
Про викингов можно сказать, что они Ужас Морей, Бич Цивилизации, великие Воины-Варвары Севера.
Про Иккинга можно сказать, что он вечно МОКРЫЙ.
На острове Олух часто идет дождь.
Вы в курсе, что в драконьем языке существует сто одно слово для обозначения дождя?
Иккинг знает их ВСЕ.
А это дракон Иккинга, Беззубик – самый маленький охотничий дракон на свете. И зубов у него нет. Зато у него ОЧЕНЬ ТВЕРДЫЕ десны, так что кусается он будь здоров. Хотите убедиться – попробуйте отнять у него селедку, которую он стащил у вас с тарелки вот только что, пока вы отвлеклись.