Книга
Пелагия и красный петух

Отзыв

Эта книга напоминает мне майонез, который немного не удался. В ней есть все необходимые ингредиенты, многие из которых высокого качества, но их пропорции, способ добавления и последовательность вмешательства не самые удачные, и в результате не хватает плавности и удовлетворения. Если бы я оценивал эту книгу по ее последним 2-3 главам, я бы дал ей 5*****. Эти главы поражают своей интенсивностью, воображением, глубиной и спонтанностью, а также способностью провоцировать размышления – мы получаем отсылки к Фаусту, Льву Толстому и Данте Алигьери всего за несколько страниц. И к тому времени они становятся очень желанным отдыхом. В другие моменты, ранее в тексте, я долгое время оставался в состоянии глубокого "тусклого ожидания". Скажи прямо, Борис! Зачем так много персонажей? И почему они так схожи? Что я упускаю? Это похоже на шахматы с слишком большим количеством ладей и, разумеется, чересчур многими пешками! Слишком многим главным героям присвоены схожие "веса", и я не мог привязаться к какому-либо из них на долгое время, кроме Сестры Пелагии и Епископа Митрофания, которые так понравились нам ранее в серии. И, наверное, я хотел бы увидеть их немного больше. Я люблю твои книги, Борис, но думаю, что ненадолго отдохну от Сестры Пелагии и Эраста Фандорина; возможно, увидим снова весной?

Отзыв
Отзыв: До последних страниц вы не знаете, куда ведет сюжет, а когда наконец доходит до точки назначения, не понимаете, как вы туда попали. Но затем это становится яснее. Редко встречается серия, где каждая следующая книга оказывается гораздо лучше предыдущей. Меня раздражает, что больше книг нет... и в то же время это мне нравится.

Отзыв

Я понимаю, что в начале детективного романа направление, в котором мы будем двигаться, несколько неясно. Я так и не разобрался в этом произведении. Я забыл, кто был убит, это одно. Я немного помнил, что это был двойник, но на кого этот человек походил, так и не стало понятно. По крайней мере, мне так не показалось. Далее, когда Пелагия занималась своим расследованием (чем именно?), была найдена маленькая девочка, убитая жестоко. Но никаких последствий не последовало. Почему? И все продолжалось в том же духе. Никаких причин для происходящего.

Мне очень понравились первые две книги этой серии. Это произведение, которое оказалось таким несогласованным, стало большим разочарованием. Мне это было нужно для моего вызова по детективам, поэтому я продолжал чтение. Осталось всего чуть больше десятка книг. Надеюсь, впереди меня ждут хорошие произведения. Но это? Две звезды, и рад, что в серии не так много книг, иначе бы думал, что что-то упускаю, если не прочитаю их дальше.

Отзыв
Отзыв: Я не совсем уверен, что думаю об этой книге. С одной стороны, Акунин - мастер рассказа, он постоянно поддерживает напряжение, чередуя повествование Пелагии о её путешествии по России и Палестине с историей безжалостного убийцы, преследующего её. С другой стороны, эта детективная история сильно отличается от первых двух книг, и я не уверен, что это в хорошем смысле. Пелагия преследует святого дурака — странного мистика, обладающего способностью читать человеческие души и изменять их поведение одним словом. Она постоянно сбивается с толку, сталкиваясь с самозванцами и приманками, которые запутывают её расследование, и встречая других паломников на Святую Землю, которые неожиданно появляются на её пути. Всё это создает хорошую детективную историю. Что меня смущает, так это конец, где Пелагия наконец находит свою цель — и оказывается, что она охотилась за ним не для того, чтобы разгадать тайну того, почему люди хотят его смерти, а из-за мистического опыта, который она сама пережила. Роман заканчивается потрясающим поворотом, который переписывает христианскую историю и ставит Пелагию на необычный путь — это напоминает мне окончание "Жизни Пи", на самом деле — но мне показалось, что это не тот поворот, который был уместен. Тем не менее, мне это очень понравилось, и это всё равно было отличное завершение трилогии.

Отзыв
Перевод отзыва:

Я с трудом продирался сквозь эту книгу, пытаясь разобраться в происходящем из-за множества персонажей, которые все влюблены в монахиню, и их расследований. Не стоило этого делать, так как конец оказался таким святотатственным по причинам, не связанным с монахиней.