     .      
 

  


        ,      , ,            .           .  ࠖ ,  , , ,              ,        ,        ,       .





    .      



 -  .  , 2016


* * *





 .         (  ),   .






   ( )


 ,           , , , ,   2010 ,  - ,       .  , ,      , ,     , ,   [1 - 1.., , :  : . . , ., 2002, . 130.], ,   ,      .

          .   ? -, ,      , ,        ,    ,     .



-, ,   ,       ,  ,        뻠 ,   ,  ,  .     ,      ,    ,     ,   ,  ,     .

 ,           .    ,     ,   ;   ,       ,  ,     ,           ,            . ,            XIXXX ,           , ,    ,    , ,   .        , 頖      ,       ,         ,    .      ,      ,     ,    ,  ,  ,  .

    - ,     ,   ,               렖     ,  , , ,   .   ,        .      ࠖ         ,  堖      , ,  , ,        ,       .        .  ࠖ  ,  ,    .  ,    ,    ,     :      .




I.       






   ,   , 






  OSB

       ( 12:113:16)



    ,   ,     :        ,   , Pesah,     ,   ,    ?     ?           (1213)       ? -      ,      ,    :     ,    . , . ,     !  ,   酻   .    ,   ,   ,   (     )    ,  ,    : p sh.

         - ,   -:             .   ,        ,   ,   ,  12-  ,    .        ,      .      :      ,      ,     :         ( 12:2)?          ,       ?  , -,   :  ,    ,      .     ,        .    ?

-,   .     ,      .         , ,     ,  ,    ,    .       ,      ,   ,  ,    .

   .    ,   ,   ,   ,      ;           ;        ,      .    ,        .  , ,           ( 15:13;  12:40),     .         , 12-  13-;       ,    ,  .    ,     ,  ,  -   ,  ,   .

       ,      , ,   .         (  )   .    ,  ,  ,      .  ,  ,     ,      .

  ,   ,    ,       ,   .      ,     . ,   ,  :       ,   ,       ,    ,   .     ,  ,  ,   ,  .  (  ,   ,   ,     )    :          !




 

   (12:113)


  ,    .        ,     .      : ,   .

 ,          (     ).  ,  -              ,   ,   :    ,   ,    ,     (      ,          ).     : -- ( seh     ,   : 12:5)    ,      (. 9).              -  .   :   (. 8), ,      .    , .

    ,      : 1)     ( ? ?), 2)    (. 11).     , ,           :      (      ),     (         ,  ),   (,    ,   ).

   .   : --          ,    .    ,   () (. 11).

     :           .      (. 2)       (   . 6:    ), , ,          .  ,          ,     , ,   .      , , ,  ,   ,    ,   ,     ,   ,    (. 3).        :       ,       (. 4).

    :   , ,     ,    -,         ,    ,    ,       (, , ). ,    ,    ,   ,    (. 56).

    ,      ,     :    .   i ,      ( ,  ,   ࠖ   )    (   7:17).    ,     㠖  ,   : ,     ,  .

   , .  ,      ,           (. 7).         :       ,  , ,     ,      ,     . ,   ,      ,     .     , , .     . (       ,    :           ,      .)

   ,   ,  젖  (. 12):      ,  ,       ,    ,       . ߠ ().

   (. 11)   :     ࠖ      .  ,     pasah  , ,    ,      ,    .         : -, ,  (  avvar  pasah,      . 1213).     ,        :        (. 13).

      .       :        ⅻ (. 2). -     ,        ,    ,   ,    ( 1:14),  , ,    (  ,             ?). ,      ,  ,    ,    ,     -.




 

-- (12:1420)


  ,   ,      ,     ,              ࠖ  ,   .

 .    (. 1416)  ,   (1720)   ,   ,      .        (. 14),  젖    /  / (17);             (15),  頖   :   ,   ,     (18);          (15),     ,      ,             (19)  ..        ,       ,     ,         :    (, ,  )   ,           . ࠖ   (. 14).

,    ,    ,   , ,   ,    ,        .        , ,   ,             :      ( 1:1),     ( 25:1),     ( 1:1; 9:1),     ( 33:50),     -.   .      ()       (12:1)        (12:13).    egyptianconnection?

,        :   (. 14)    ,    .    ( ,  ),   ,  ,    ,  ,         , - ,    ,     , ---.   ( )     ,    , .

,      ,   ,  ,  ,   ,    -      Wirkunksgeschichte,   .  ,  .       . ,    ,        .          :          ,          ?

  ,       ,  --  ,    .         :     ( 52:12),          ,  ,      堖    ,    .

   ,     :        .        ,      . , , ,  ,  .      -:    ?  ,   ,     ,   ,  .   ,  - ,     ? ,  ,          .    .




 

   (12:2128)


     .   .     .  ,   ,     ,   ,   :    :      ? (12:26).

, ,  (avodah)   ,       ,  ,    (. 21).    ,     ,  ,    ,     ,    .  ,           :   ,     .

 ,     :         (),          .   :  ,      (. 28),        ,   ()   ,    .

         , ,    ,       ,        ,      . ,  ,      ,      (13:312),   -- (13:1420).   ,    ,      ,    ,      :           ,  ,     ..  ,        ,       .     ,  ,  ,   ,     ,   ,       .          , ,         :         (12:2).   --,                     .

       ,        :  ,              -         .

    -    ,        ,      ꠖ  ,  .       --,  ,    . ,          ,   :      - (seh, 12:3)    (tson,   , 12:21)    .       :           (  30:32    ).    ,     .

   -   ,       .         ?,      (            )?     (avodah, , ) :  ,        ,      .     -      ,  ,      (rasha).  ,             :      (. 27).   ,     ,    ,     :    ,  ࠖ   (     ).     .




 

   (12:2942)


  .     ,      ,     .           ,        : .   ,    ,  -   ,  ,     , ,     .         .

       ,   .     (. 29).      ,   : ,  ,    ,      ,  (10:5); ,  ,        ;  ,  ,   : ()       (12:29).

    (12:30).        , , .   ,  :           (10:28),            .    ,       : !   !   ,    ! !   ! (. 31).      ,      :     (    ),    (      10:24:   ,   , ). ,   ,   :     (. 32).

 .        ,           ,   ,  , :             ,     .  .

,    ,       - . , ,     ,    - ,     ,   ,   .      -      (. 33).      (. 39).          ,  ,  , :      ?            ?

   ,           ,  .    ,     ,        .            堖     . ,  ,    -   ,             ,  .




 

, ,   (12:4351)


         ,     .   ,      .  ,       ,     (erev, 12:38),   ,  .   , ,     ,     -.  ,       ,       .          -          .

   젖    젖      ,          ,    ,    :          (. 49).   ,   , ,    ,   :       , , ,      ;       ࠖ  ,        .

 ,         :        ,                     (. 46).       .   ,  ,     .




 

   (13:116)


 ,   ,    .      , ,    .         .        䠖   ,   ,   (. 310, 1116).           ,                .



 :    ,    ,   ,  ,  ,  ! (13:1).  ,       ,   ,      . ,         ,      ,    --  --    ࠖ    .  ,  (13:13),       ,  .         :   ()     ().     ,      ,    ,   ,   ,    .      ,     :  ,    ,    (13:13).



             .   ,    :   .     ,  ,   ?  ,           .        ,    ?    ,      :        ,       ,    .    ,     .

         ,  .          (13:8),         (13:14).      ,      ,   ,  堖  堖  ,    -  . ,    ,   ,     .     ,  .    .    ,        ,     ,  :          .        ,    .        ?,   (13:14).

 ? (mazoth).    .  , ,        ,   - : -  (zeh)          (. 8).    : ,  ?    - (tam),          .      ,     ,       ,       .

 - ,  . , ,     ,   ,  ,     ,       ,     --.      -,         - ,    :   ,      (. 13).        .      :        , ()     ,      .       () ,     ,        (13:1415).

    ,    : / /     ,    ,      ()   (13:16).       ,    ,  .     ,    ,       ,  ,   , -,     .    :

  ?  .

   .

    ?

  .




 

  :    ?


    ( 1415)  ,     ,   ,           [2 - ., .,   : A. Soggin, Judges. A Commentary, Philadelphia, 1981, pp. 225259; R. G. Boling, Judges.Introduction, Translation, and Commentary, N-Y, 1975, pp. 217252; G. F. Moore, Judges, Critical and Exegetical Commentary, Edinburgh, 1989, pp. 329365.].    -       ?          ( 14:14),           ( )?

  -         ,           ,           ; , ,   ,        ,         ,  (   )    ,     .   ,         ,   ,  ,              ,  .

         ,        ,    , .           ,       ,              .        ,     ,    ,       ,     .

       ,      ,  ,           .

          [3 - .: ..,   ?         ,   , :  (     ), . V, ., 2012, . 72113.].        -   . ,    ,    ,        ,     ,   .  , ,   ,  ,      (    )       ,           . ,  ,       ,     ,        ,     .

         ,   , ,    ( 14:14).      ,        (      ).        ,          .          .

 ,      .

  ,        ,          .      ,       蠖    . (      ,   ).

  ,    ,  ,          .      (    ),    ,   .           - (   ,   30  ):

		   ,
		   [4 -     :  .  . /. . ., . , 2006.].

  堖 , ,   ,     ,   .   ,    ,         .    ,      30            30  .     ,       .   ,          ;  ,  ,      栖   .    ࠖ ;        ?

        ;    , ,    [5 - A. Soggin, Op. cit., p. 248.], , ,          .      .   - ,           .            ( ,    ,   - ).   ,             1000 .       ,         .    ,       ,   ,  ,       .     (   ,    ).

       ,        - - ( -) ,    ;   :   .   ,       ,  ,    [6 - .: .,    , ., 1997, . 5068.].     ,         ,  ,      .            ( 14:14);          .

         ,  ,  ,  ,   ,   .

,     (   ),   .     .     ,      .  .[7 -  .],         . ,    ,   ,       .   ,     .     ,    [8 - . H. Margulies, Das R tsel der Bieneim Alten Testament, im: Vetus Testamentum, 1074. V. XXIV, S. 5676.],        .          [9 -     .] (  , ,   [, 4, 295]).         , , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-yazykova/pir-eto-luchshiy-obraz-schastya-obrazy-trapezy-v-bogoslovii-i-kulture/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


1.., , :  : . . , ., 2002, . 130.




2


., .,   : A. Soggin, Judges. A Commentary, Philadelphia, 1981, pp. 225259; R. G. Boling, Judges.Introduction, Translation, and Commentary, N-Y, 1975, pp. 217252; G. F. Moore, Judges, Critical and Exegetical Commentary, Edinburgh, 1989, pp. 329365.




3


.: ..,   ?         ,   , :  (     ), . V, ., 2012, . 72113.




4


    :  .  . /. . ., . , 2006.




5


A. Soggin, Op. cit., p. 248.




6


.: .,    , ., 1997, . 5068.




7


 .




8


. H. Margulies, Das R tsel der Bieneim Alten Testament, im: Vetus Testamentum, 1074. V. XXIV, S. 5676.




9


    .


