  .  1.  
 


  ,       . ,   ,  ,   , ,     ,         .     .





  

 1.  



 


 ,     .  ,   ,   .    ,   .  ,       .  . ,   .    ,  .  .



  



 ,2017

 , ,2017



ISBN978-5-4483-5172-3

     Ridero




1


  ,   .      -  ,     ,   ,   1942             . ,  .  . ,  ,     .          , , ,      .  ,        .   ,  -    ,      ,    ,     .  ,   ,    .   ,       , , ,     .  ,   .          ,      ,    .      , ,    , ,    ,  ,  -    .    . ,    ,  , ,     ,     ,  ,          .

     ,  .  ,    ,       ,    ,  .      ,    ,       ,   ,   ,      ,          .     ,  , ,    ,  ,  ,  ,  ,  , ,     ,    ,     ,   .

Ƞ     .       .   .      , ,  .       ,         .    . ,    ,    ,     .      , ,  .

 ,          , ,  ,    .         ,            ,   ,   .       .    ,     , . Ӡ    ,      ,    ,    .      ,    ,  .     ,  .  , -,  . Ӡ   , - , ,    ,   ,           - .   .

 ?        . ? ?

 ,     -,   .

    .

  -?    .

  ,     .    -, - -,     ,       .

     .

,    .     .        .  .

  ,   ,  .



   -  .         .    1942.        ,     ,  ,     .  ,       -,    ,              ,      .   ,    ,    ,    ,    ,     ,   .     ,   ,   ,     ,       ,   .

 , ,     ,    ,   ,   ,   ,         ,   :

   ,     , .   . Ƞ,  ,   ,    ,  -     ,    !

,    ,    :

 ,        . , ,   .    ,   .      .

      -,  , .

 ,    ?   ,     ,  , .

    .

 , ,       ,    .   ,     .  ,   .   ,  ,      .    , ,  ,   . Ƞ   ,   .  ,  ,     .         .

  ,      ,  .

   !     ,    .   .  , ?

Ӡ   ,  ,  ,   ,     .

!  .  -  ,   .

  ,  ,         ,  .

  ,  ,   , ,    ,   ,  .

 , ,  ,   .     .  , ,    .



      .            .   ,   ,       ,  ,       ,  ,      ,    ,       .

     ,      .       ,        ,     ,    .  ,     ,      ,   .      .

 ,     .      , , ,  . -     ,   .    ,       .           .      : , , , , , , , , ,  ;           .  ,   .     ,     .  , ,    , .         蠫  .        ,   . ʠ  ,        ,   ,       .       ,       ,  ,   ,    .  ,   ,  .    , ,  .

         .       .    ,  ,     ,   ,   .    ,   .      ,    ,  ,   .

  ,  ,      .

     ,          ,    .

, ,      !   .

 !     .    , , ,   ,    ,   .  ,           .

 ,   ?   .  ,  ,         .

!     . ,     ?!

    :

,  ,    ,    ,     ?     .    ,     ,  ,      .

        . , ,   , ,    ,   ,    .       ,  , .     ,       ,      .         ,         ,     ,   ,    .  ,        . ,     ,             ,    .   ,        ,  .

,   , , ,  - .  ,   ,      ,      ,  , ,  ,  .     ,   ,     -    ,    .    , , ,    ,        ,         -,   . , ,  ,   ,     , , ,  .     ,     ,  ,       .   .     ,    . ,  ,  ,   .         .  ,     .    .   .




2


 1942.   . ʠ   ,       ,      ,      . ,     ,       ,        ,  , ,  - .              . ,       ,   ,       .    , ,        .

  ?   ,      .

  .

         ,    .

  ,  ,     .      .  ,  ?

          ,    ,     ,      ,   .   ,    .      .

 .

?  .  .    ? ?   ?

,  ,  ,    .

!   .     .      .  , ,   ,   .     ,  .    .  ,      ,    .   ,     .      .  .

       .

Ӡ   , .

 ,   . Ӡ  , ?   ,    . -,  ,  . , ,      . ?

   , ,     ,   .  ,     ,       ,         .       , ,  ,    , ,  ,   .       .               ,  ,    ,  ,   ,  .

        , -     ,       .

 ,   ,      ,     , ,      ,   ,    .

,  ,   .   , ,    .

  ,        .    ,       ,    ,       .      ,   .

-! ,    ,  -   . ,  ,     !

 ,     ,   ,        .       ,     ,  ,  .

 ,  ,  ,   ,      . ,   .

   ?    ,    .

,  , .

    , ?    , , ,      .        !      , . Ƞ    , ,      .  , ?

 ,   , ,   .

 , ?  .

,   .

    !   ,    .     ,       !

Ӡ   ,  ,   .

    !    . ,   !  ,  .        , ,  .  ,  ,   . ,  ,      .

  ,  ,     .   ,   ,  .

   !          .  -  , ?

,  .

?   . ,   ,    ,  ,        . -,       !

    .

-,   .    -. ,    .

Ѡ   ,   ,    , -        ,    .     ,     .    .

 !  ,   . Ƞ      !

  ,     ,       .     ,     ,   ,    .

  !    ,  .

      , ,      ,     ,   ,     .     ,   ,  ,   .

    . ,         ,  ,          .     .    , ,       , ,    ,      ,     ,     . ,     ,      ,          ,   -    .     ,    ,   -   ,   ,    .      ࠖ -,  ,     ,   -  ,     ,  .

 -,    ,   ,   -   ,  ,   .

  !   ,          .       ,     .  ,  , .  ,    .    ,  .

 ,  ,  ,     .

   ,   , ,    ,    ,          .

,     ,   .    .     ,    .

 , - ,       .

 , ?  ,     ,   .

           ,  , .

  ,  ,   ,   . ,     , ,     ?

     , , ,    , .  !        -.        ,  ,       .  !          ,     !

   ,          .

   , ?   , ,  ,  : .

   ?   ,   ,       ,  ,   ,    ,     ,    ,   .   ,  ,     -,     Meine lieber Augustin.         ,      ,     !         -,                   , ,  ,    ,   ,  .  ,   ,   .       ,    ,      ,   .  ! , ,   -  ,       .   ,  ,  ,      , ,     ,  -   ,          . ,   , ,     !       :    !,  ,   ,     !,    .              .

  ?  ,  ,    ,   .

,  , .

,   ,  .   ,  .      ,   .

   .    ,   ,  ,   ,      :  ,  ,  , ,       .

   .           .  ,     ,      ,       .

  ,  , ,   .

 , !  ,  ,   , ,  .

      .

    ,      ,   ,  .

     ,  .

      .

Ӡ  ?  .  ?

,  ,  .   .    .   ,    .  .

   .

   ? ,  .

    .

   ,   ,  .

   ?   .      .

, ,  .  .

 ?   ,    :

Ӡ       ,  .   , ?

     ,   ,  ,     ,  ,    .     ,  , ,       ,     ,     .

 ,  ,  ,   ,    .

   ,     .  ,     .   .

, -  ?  ,    .

, .  ,   .

  ,  ,      .

 ,  ,  . , ,       ,  ,    ?

  ?  ,          ,    , ,   ,    . ,  ,   .  .

        ,   ,    .

 -    -   .

     ,   ,  ,    .

   ,  ,  ,  .  ,    ,  ,  .    ,  ,     ,       ,     .  ,  ,       , ,      .

  , ,     ,    ,   ,   , ,  .         ,    .

 ,    ?   ,   ,  .

?     ,      .

     -      .    ,      , - .

, ,  !   . ?

 !  .  .

  ?   , .

    .

, -  . ,     .

  ,    .

  , ! ,  .     , .

 ,  , .

,  .

    ,   ,        ,  ,    ,    ,   .

   -,    .

       ,   ,  .  ,    !    .

   ?       ,  ,       .  ,    ,        ?

       .

 , , ,   ,   .

  .        ?  , ?      ,  ,         .

  , ,    ,    ,    .

   ,     ,  ,       .

  , , .

    .

   !   .

  ?   .

   !  ,       .   ,  , ,     ,     ?

    ? .

!  , .

     ,   , . , .      . ,      .   ,    !    .

   ,    .       , ,  ,   ,    , .

 ,    . ,     ,      .   ,    ,  ,        .

 ,   ,  !  .

   . ,  .  -      .    - .   ,  ,     ?    .      ,   ,    .

,     ,        .

  ,  ,  ,   - .  .

  ?   ,  .

,  ,  .

 ,    ,    . Ƞ   ,   ,     .   ,    ,      ,      .

 ,  -    ,   ?     ,   ,    .  .    .

   ,  .    ,    .       ,  ,       ,  .

     ? , .

,  .

    .

, ?  .  ,         ,   .

  ,    . Ƞ ,   ,  ,     ,  .

,   ,    ,    . ,   ,  , .     .     ,    ,     . ,   ,  ,  ,      .   ! , .

  ,   . Ƞ     !

 ,  ,   ,   .   . .

    ,    ,   ,       .

Ƞ      ,      .

    ,   !   !




3


        .

  ,   ,  ,  -  ,       .  ,    ,  -    ,    .    , , ,   ,    ,    .        .        . ,    ,      ,   .        ,       ,   ,   . ,    ʠ ,   ,   ,  ,  ,   ,    ,    .

  ,    - ,        - .      ,     , ,   .      .

,    ,        ,  .     .

  , ,   .   .    ?

 ,   ,     , ,  ,  .    ,       .

   ,  ,    -,     .      !   .    ,     ,    .

 ,   ?   ,   .

 ,  ,  .  ,  ,  .

     ,  . ,     ?

  !   ,      .           .   !

   . -,          .

 -    , ,  ,  .

  , ,      ,        ,    , ,   ,   :

 ,    ,   , ?     ?

      .

 , !    ,      .   ,     .    ,  ?  ,     .  ,    !    ,     .   .   ?

 ?! -  ,   ,  .

 ,  ,  ,   .      , , , .        ,  ,         .

,        ,    ,    .       ,   ,  .

   ?   ,  ,   .

     ,  , .

     ,   ?  .

 ,  ,  ,  ,  ,    . 堖  , ?     .

Ƞ     ? ,  ,    ,    .         .

   ?  , ,    .

, ,  ,    ,     .    .       ,      ,    ?

   ,   ,    .

!   , .

  !  .

     ,    ,     ,    -    .

     ?   ,  .

!   ,    .

?

,   ,  .

  ?  .

,  ,      ,     ,      ,   .     ,         .

  ,   , ,  .

  !   ,    .

   ,   ,      .

   ,  ?    , ,   .

  ,   ,   ,  .

, ,  ,    .

  , ?   ,   ,         .

 , ,  ,   ,    .

?   .  , .   .

   ,   .      ,     . Ѡ    , , ,      .   ,  ,  ,     ,       .    ,      ,  ,      .     , .  ,  -  .



       ,    ,    :

    , ?

.  ,   ,    .

   .

  ?

  ,      ,   ,      .

 ,    , !

 ,  , ,    .       . , ,   ,   .



      - .       ,  .   ,     . ʠ , ,  ,     ,  ,  ,  -   .

      .     -  ,   ,        ,   ,   ,    .       .         ,    ,   ,        . - ,     ,      .    ,   .     ,  ,       .       .

!    ,      .  ,    !  !       !

   ,          ,  .

Ѡ     ,     ,     .

     .

      .     ,    .  ,    ,    ,      ,       ,         .    ,     ,    .

Ѡ ,     .       .     ,   .     ,     .    ,   ,       ,    .     ,  , ,      , ,   .   ,  .      ,      .   ,          ,    ,   ,      . ,   ,       ,           .        .    ,          .      ,         .  ,      .    .     .     ,  ,    -,   , ,    ,    .         ,   ,    .            ,       .  , ,    ? -  ,    .     ,     .




4


 ,        .     ,       , -      .

        , -     .      ,    ,  ,  ,         ,     , ,   ,    .         ,    ,     ,  :

  , ,   ?        ?

  ,  ,   ,  .    . -,   , .

 ?     . Ƞ   ?

     .

ࠖ   ,     ,  .   .

 ?     ,      .

,    .

,   .   ? Ƞ    ?

-,   .  ,   .  ,        .   , ?

Ӡ    .         ,     ,       , , ,            .

 , ,    ,  ,     .  , ,  ,  ,   !

   ,   ,   .  ,   ?  ,  ,      -,  .  .     .     ?   -, ?

     ,        .      .       ,    ,    ,        .

 ,    .    ,      ,       -        .       .         .    ,  ,        , ,    . ,  ,  ,    ,    ,  .     ,       . ,  ,  ,    ,  , ,     .  ,      ,  ,   ,   ,   .   ,     .

,     ?             .

, ,  ,   .

    ,   ,    .



   ,      ,   .

   ,  ,      .    ,   ,   , , ,    ,   ,    ,     -,   .       ,               ,    - .

     ,  -      ,    .   ,    .  ,     ,  , , ,      ,     .

        ,    .   -  ,    ,  ,        ,    

 ,   .

     ,      ,      .

Forsyths Saga, -  ,      . Do you speak English good enough toread books like this?

Certainly, Sir,  ,   ,     ,     ,        . It is apleasure tofind so well speaking English companion inYour Excellency.

At your service, my dear lady,   ,         .

  , -,   ,  ?     .

,  ,   ,   ,  , ,   .

     ,      ,  ,   ,   ,   .

       , ?

     .    ,      ,      ,       .

   ,     ,   .

  ,    ,       .

  ,   ,       ,  ,  ,     .

      .

 ? ,    ,     .

,    ,    .

   ?     . ,  ?

?   , .   ! ,     ?

 ,    . ,       . ,        .      .

   -!       ,   .   ,     ,   .        ,  ?

    .

     .   ,  .       ,       ,       ,    .   ,   ,   , ,    ,    ,    .        -          ,    ,       .

     ,    ,       .       ,   ,     .      ,      .  ,      ,      ,     , ,        .  ,      , , ,   .  ,   ,   ,     , ,        ,    .      ,     ,       ,         .  ,       .

  - .   ,  .

         ,   ,       .    .

    ,  -     .  ,      ,   ,  .

!   .

  ,        .        ,  .

   ,  .

 -        .

 ,  , ,    .

 ,      ,   ,    . ,   ,      ,   ,   .

, ,     ,  ,  .

  ,  ,   ,      .

 ,   .

 !   ,    . ,     , ,   !     ! Ƞ,        ?  ,  !

   .

    ,        ,  .    . Ƞ  ,     .

!   .  ,    .  . ,   .

?   .   ,    ,   .    .

,  ,  , .

      ?  ,  ,  .

     !

     , , , ,   .   ,     .    .

   ?  ,   .    ,  ?

   ,  .

   ,  ?

    ,   ,    . ,       ,  ,   ,    .

 ,   .

,  ,    .       . Ordnung uberalles.

, .

       ,        ,  . ,      .

Ӡ   .

 .

?

    ,     .

Ӡ   ,  ,  ,   .

   ,   ,      . ,    ,  . ,    .

 !  .     !

  .

  . Ƞ      .

    .    ,     ,   .  ,  ,       ,   ,     :

  ?  ?

   .

   , ?      ?

     .

Ѡ     , ,    ?

       .

-,  .      .

     ,  .

-,   ,   ,  ,           .

   ?  .

    ,   .

 , .      .

    .

 ?      .

    .

       .

,         ,  ,      .

 ,   ?

   , ,  ,      ,     ,      .

 ,   ,   ,   ,    .

Π  ?  .    -   ,    . ,      ,    .

   ?  ,  ,        ,    .    ,       ?

    .

     ?  .    , ,  ?

,  , :

  . ,   ,      .

   .

    ,   ,     ,          .

    .        ,  .

    ,   , !   .

,    !  ,   ,  ,  ,   .

 ,    ,       ,  ,     .

      ,   ,   ,       ,  !

   .

    ,   !  ,   ,   .

      .

  ?   , ,   ? Ƞ    ,   .

  ,  ,  !

,  !

   ,   ,      .

    ?  ,   .

 ,  , ,   ,   .

,  ,    ? ? ?   ,    .  ? .  , , ,  .

  , ,   ,    ,   .   .

     .

 , ,   ,    .

  ,    .




5


    , ,    ,     ,      ,    ,  :

   !

   , :

Ƞ .

, -,  ,  ,     .

      .   ,     , ,    .

     , ,   ,  .

, ,   ,      .            ,     . Ѡ      .           .

    .       , ,  !  ,     .   ,       .  ,  ,   ,       ,    ,   ,    , ,   .

           ,  ,   ,   ,    .

       .      ,     .       ,   .  ,   ,   ,  ,  .   .       ,    ,    . ,      , ,  ,     .     .     ,    ,  ,    , ,   . Ƞ,       ?!

 ,   ,    ,    .  , ,      ,   ,       ,     -  .

   ,   ,    .

?  .    !  ,    ,      ?

   ,  , ,   . Ƞ   ,      ,    ,    ,   ?      ?

  !  ,    ,           ,  ,   ,    .

     .

    ,    ,       ,    .

     ,        .

,   ,  ,     .

,        -  ,  -   .

 , ?  ,   .

,   ,     ,      .

?

?  ,       , , ,  .         .    ,   ,    .

 ?    .    ?        ,  !

  .

  , .   .

Ӡ  .

Ƞ ?    ?   ?

   ?       !

!     ,       ,    !

 ?

    .

  ,      .  , ,   ?

 .

       , .

   ,  ? , , ,   ?

.

       .

  ,    .



  ,   ,    . ʠ,    .         ,       .      , -  .

 ,   ,  ,      .    ?    . .

     , -  ,      .     -        ,          ,      ,    .   - , ,  ꠖ    ,      .     ,    .

- .    ,  ,   ,    ,    ,   , ,  ,      ,    .  ,     :

  , .   ,  ,   .

   :  , ,    ,        .       ,    頖          ,             ,     .     ,      ,  20,      ,   .

     堖  ,     .   ,  ,        :   ,        , ,     ,  , ,       , ,        .

,    .  , ,   .

?        - .   ?

   ,  ,  .

  ?   .

 !  ,  . Ӡ   .

 , ?   .

 ,    .  :      ?



    ,     .   -,   ,   ,      .  , ,   ,           ,   .

 , ,       ?

 .   ,        .      ,  ,  .

   ?    . ,   , , ,   .  ,  ,   .        ?   ,  !    ,      !

   . ,     ,   :

,  , .   .   .

   ,     ,   :

, ,   , ?      !   -. ,  ,    .

     , ,    ,  .

 .

,      ,     .  ,  ,  ,  , , ,   .  ,   .    :    ,  ,     .

,  , ?   .

?  . , ,  ,  . Ӡ    ,    . Ƞ    . , ,  , , ,     .      ,  .      ?  , ,    ? , ,   . Ѡ         ,     ,    ,  ,      Ƞ    !

        ,    :

 ? ?  , !       ,      ,   .

  , !    .     ,  

Ѡ !  . Ӡ ,    ,     .   ,    , ?       ?

 !  ,    ,  . ,   , ,    

?   !

 , .    ?

    , .

     

?  !

   ?  ,   ?

? ?   -  .      ? ߠ  ,       !   -  !

  , , , ,    .       ?

?   .    , .   .

 ?     .  ,   ?    ,   ,   ?   ? ,  , ?

   ,  . -,   ,     . -,  . , -,   .         ,   ,  ,    ,   . ,     .

, !   .    !

  , .   .   ,   .       ,    .

   !

    ? ?

      ,    .      .  ,  ,       .

   ,  , ,      .    !           !     ,  ,         !

 - , ?    .   -  , ? -  ?

        ,  ,  .

 - ! ,  .      .  !

 , ?    .

   ,      .    .              ,   ,            .

  .

      .   , ,  ,   ,     ,        .

Ƞ ?    ,  .

,    ,  ,  ,  . Ƞ. Ѡ . !

  - , ,   ,     ,     ,       :

    ? Ƞ  ? Ӡ   ?    , ,  !

-   ,  .    ,   , . - .    -     .  ,  .

 !  . ,    !

, ,      .  . ʠ,      .

 ,    :

     .   , ,     

 ? ? ,  .

  ,  .     ,   ,     ,   .    . ,      . Ӡ  ,     ,    .

Ƞ  ?    .

 , -,      ?      .         ,  ,     .      ,   , , ,    .     ,   ,   . ,  -   ,        ,    .

          .    !   ,     ,      !



   ,  ,  .  ,    ,   .   ,        -    ,      ,    .

 ,        ,      ,    , ,  ,  .   ,     ,  - . ,     ,     .   ,  ,       .    ,  ,    ,      ,   ,   -        .

, ,  ,  ,  .

    .

    ,    .       .  ,     .

      .     .    ,    :

   ,  ?

 ,  , ?   ,    - .

   ?  ,    .

  .       ,        ,      .

  , , ,  ,  ,   .  ,     .    -    ,  ,     , .

   .

  ? ,    ,  .     ,   ,  ,     . ,         !    ,  ,        ,   , ,      ,  ,    ,  ,   !

    !   ,    ,  ,   .      ,    .      ,   , :

   ,     ?

 , , , .

   ,    .   , .

 ? ?  ?

     ,   .   ,   :

      ,   ,        . ,   ,             ,     .        .        ,  ,  ,    .     .    .     ,     ,          . ,       ,   ,        .        .      ?       .   . Ƞ      ,        ,   ,   .      ,     ,      ,      ,    .        ,   .  , , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-tomsett-10412683/proklyate-roda-rotenburgov-kniga-1-k-elize/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


