-   . 
 


-         .         .. . ,     .   12.    - - .    ,      ,     .





-   





 



 ,2017



ISBN978-5-4485-2632-9

     Ridero


  -        Endangered LanguageFund.




  -   





 


      , -:  , ,   .    (13000 500..)     , , ,         [1 -      .: ..  -,         //      12, 2008, -; : 223 231.Alexander Akulov. 2015. The closure ofcorpok-kur problem or once again on relationship between Jomon and Ainu. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 1, 2; pp.: 1731].

     .        : , , . ,      ,             ,  ꠖ ,  ,  ,  .

 2015 2016        ,       - ,    [2 -   .: Alexander Akulov. 2016. Ainu is arelative ofSino-Tibetan stock (preliminary notes). Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 2, 2; pp.: 31 38Alexander Akulov. 2015. Ainu and Great Andamanese are relatives (proved byPrefixation Ability Index and Verbal Grammar Correlation Index). Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Special Issue, October 2015; pp.: 124],  ,      ,     --.

    , ,      .

 , -  ,  -         .

  ,      :   Y  D-M174    , , ,    .

          , ,        -[3 -  ,  16001027 .., . . 1,    .: Tresi Nonno. 2016. Resemblance ofAinu ornaments and those ofShang culture. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 2, 2; pp.: 4961].

 ,           - .




-  


            .

        .

      :  , , ,  -     (  rika),    ,  ,          ( hum-pe),     (hum , , pe /);     -      ,  , -    .

   ,         .






. 1.    -- ,     ,        .



, ,  (  Paratunka        (. . 2)   : para  , tun / , ka  (       , , ,   ,       ,  / ).

  ࠖ     蠖   : ru/tru  + o/ + pa/pake  + ka ,  ,  ,      , (  Truopakka)        ,   .

   , ,    ,        ka,    ;       : kam  + cak  + ka   ,  , ,   Kamcakka   []  .






. 2.      



  ,       ,  ,  ,         .         ,      .

     . , ,      /,       [4 -        , ,   .            ( .: Tresi Nonno. 2015. On Ainu etymology ofkey concepts ofShinto: tamashii and kami. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 1, 1; pp.: 2435).],  ,      .



     ,      , -     :  ,   - .

-      ,    .

   -      .. . .

 ,  ,      ,     [5 -    1737 1741,  1877 1883.]  ,       .

     . ,       ,        .        ,      ,              .

  -      (  .  ).




    


     ,        ,         .     ,  ,     .

        :   ,    .       .      ,   .       .      ,  , ,        .

         ,  ,          .

   .

    .

     ,  , , 堫 ,    , ࠫ  ,  .

 , ,     (    ).




   


         17.             .  ,           19 ,  ,        ,  .



 :



Aa Cc Ee Hh Ii Kk Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu WwYy?



a    []

Cc    []   [],   [] [] ,      

e    []

h    []

i    []

k    [],     []; [] []     

m    []

n     [],  p [] / []   []: anpene [] , tan-pa [] 

o     []

p     [],     []; [] []     

r         [],  r   [?],          ,         (. . 3),       [], [],[]






. 3.      [?]



s      [],   i[]

t    [],     []; [] []     

u    []

w    [w]:              [],   []

y    []

?   (  ),      ,   ,   ,         : easirki [] , .

     ,       ,      .        , : sinrikan [] .     ,   , ,   -    .



     ,    ,    : teeta []  , te ta [] ; naa , na  .



  ,              , : konteksuto [] .



 b, d, f, g, l, q, x, z ,             , : way-fay [] -.




       


(1)

(2)  

(3)

1. 

2. 

3. 

.  , 

. .  

. 

. .  

.  

. ,  

.  

. 

. 

. ,  

. 

. 




 ꠖ Easirurok



.  .  .   . 堖   .   anakne.  .    : easkay.   蠖 ruwe.   .




㠖 


Tresi: Irankarapte! E=sinuma anak aynu itak e=itak easkayya?

Pepe: Irankarapte! Aynu itak k=itak ruwe.

Tresi: Pirka.

Pepe: E=re hunman an-ye?

Tresi: Ku=re anakne Tresi ne. E=sinuma anak?

Pepe: Ku=re anakne Pepene.

Tresi: Hemanta mosir un kur e=ne?

Pepe: K=an-i anakne Nuca mosir un kur, Kamcatka un kur ku=ne. E=sinuma anak?

Tresi: K=an-i anakne Sisam mosir ta Timpa poro kotan ta k=an.




 


an-   

an . . , ; . .: oka[6 -           .          .     ,         .         ,   ,          .] (.)

anak [] . anakne

anakne []  ,  :anak

aynu [] ; 

aynu itak 

e=[7 -    =     ,         .]  2. ..

easkay [] ,     /  

e=sinuma []  /

hemanta [] , 

hunman[8 -    껠mak.] []

irankarapte []  

itak [] ;  (.)

k= .ku=

Kamcatka [] 

k=an-i []   , an-i : an . . , -i     ,       

kotan [] , , 

ku=  1. . .,    k=[9 -  ,   -        ࠫi   ku=, k=, : ku=itak  , ku=ipe ]

kur [10 -  , ,  ,   kur   aynu, ,   :   aynu      :      ,     .. kur ,     - .    kur    , aynu     ,   ,  ,         .], 

mosir [] , 

ne  

Nuca [] 

Nuca mosir 

Pepe []   ,   ,  Pepe  

pirka []  ,  ,   : , 

poro [] ,  

poro-kotan[11 -        .] [] 

re

ruwe []  ,    

sinuma [] /; 

sisam [] , 

Sisam mosir 

ta  , ,   -   -  (    ,      ): Kamcatka ta k=an   

Timpa []  ( ,    ,   )

Tresi []   ;   tresi    , 

un    -   : Kamcatka un kur  , Sisam mosir un kur  

ya   

ye , ,  (.)







: !   -?

: . .

: [] .

:  ?

:   . ?

:   .

: ?

:  , . ?

:   ,  .



 ,     ,          ..  e=sinuma   ,     ࠫ.  -      ,       .



  ,      ,  ,   - ,   ,  , ,  .  ,     ,       .     , ,   ,     ,   /,         ,    


     ,      .




 


     (  )            (  )  (  ).

         .         .

        .




    


1. . .: ku=/k=

2. . .:e=

3. . .:   ,  

1. . . [12 -   ,     :   .]:=as

1. . . [13 -   ,     :  .]:=an

2. . .:eci=

3. . .:   ,  

 :-an



   mina / 



ku=mina  

e=mina  

?=mina[14 -            ?,         .]  / 

mina-an -/ 



mina=an  (.) 

mina=as  (.) 

eci=mina  (. .) 

?=mina  




    


1. . : ku=/k=

2. . .:e=

3. . .:   ,  

1. . . : ci=/c= ( c=     k=)

1. . . :an=

2. . .:eci=

3. . .:   ,  

 :an-




 


1. . .:=en=

2. . .:=e=

3 . .:   

1. . . :=un=

1. . . :=i=

2. . . =eci=

3. . .   

 :-i-



   nukar 



k=e=nukar  

k=eci=nukar    (..)

ku=?=nukar   //

k=i-nukar   -/-

ku=?=nukar  



an=e=nukar  (.) 

an=eci=nukar  (.)   (..)

an=?=nukar  (.)  //

an=i-nukar  (.)  -/

an=?=nukar  (.) 



c=e=nukar  (.) 

c=eci=nukar  (.)   (..)

ci=?=nukar  (.)  //

c=i-nukar  (.)  -/

ci=?=nukar  (.) 



e=en=nukar  

e=i=nukar    (.)

e=un=nukar    (.)

e=?=nukar   //

e=i-nukar   -/

e=?=nukar  



eci=en=nukar  (. .) 

eci=i=nukar  (. .)   (.)

eci=un=nukar  (. .)   (.)

eci=?=nukar  (. .)  //

eci=i-nukar  (. .)  -/

eci=?=nukar  (. .) 



?=en=nukar / 

?=i=nukar /   (.)

?=un=nukar /   (.)

?=e=nukar / 

?=eci=nukar /   (..)

?=?=nukar /  //

?=i-nukar /  -/

?=?=nukar / 



an-en=nukar  

an-i=nukar    (.)

an-un=nukar    (.)

an-e=nukar  

an-eci=nukar    (..)

an-?=nukar   //

an-i-nukar   -/

an-?=nukar  



?=en=nukar  

?=i=nukar    (.)

?=un=nukar    (.)

?=e=nukar  

?=eci=nukar    (..)

?=?=nukar   //

?=i-nukar   -/

?=?=nukar  



      ,      ,  , .




 


        [15 -        .].

         .       , ,   ,           ,            ,  ,   ,  .

        ,        .    , , -,       ,        .

   ,  ,     ,       .



     :



an-ye





E=re hunman an-ye?

  :

  ?



 an   ,            .

            : an=.        .






. 4.        :   -    



,  -     / ,      : an-/-an,    - ,     a-/-an,    ,     - ;         (. .4).

          -    .




  


           .

     렖  : ne.    ,          ,  , ,     , ,    -     -. (     (/tobe)      -     , ,  -.)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-akulov/kurilsko-kamchatskiy-dialekt-aynskogo-yazyka-vvodnyy-kurs/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .: ..  -,         //      12, 2008, -; : 223 231.

Alexander Akulov. 2015. The closure ofcorpok-kur problem or once again on relationship between Jomon and Ainu. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 1, 2; pp.: 1731




2


  .: Alexander Akulov. 2016. Ainu is arelative ofSino-Tibetan stock (preliminary notes). Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 2, 2; pp.: 31 38Alexander Akulov. 2015. Ainu and Great Andamanese are relatives (proved byPrefixation Ability Index and Verbal Grammar Correlation Index). Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Special Issue, October 2015; pp.: 124




3


 ,  16001027 .., . . 1,    .: Tresi Nonno. 2016. Resemblance ofAinu ornaments and those ofShang culture. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 2, 2; pp.: 4961




4


       , ,   .            ( .: Tresi Nonno. 2015. On Ainu etymology ofkey concepts ofShinto: tamashii and kami. Cultural Anthropology and Ethnosemiotics, Vol. 1, 1; pp.: 2435).




5


   1737 1741,  1877 1883.




6


          .          .     ,         .         ,   ,          .




7


   =     ,         .




8


   껠mak.




9


 ,   -        ࠫi   ku=, k=, : ku=itak  , ku=ipe 




10


 , ,  ,   kur   aynu, ,   :   aynu      :      ,     .. kur ,     - .    kur    , aynu     ,   ,  ,         .




11


       .




12


  ,     :   .




13


  ,     :  .




14


           ?,         .




15


       .


