  ..  ... 1824-1836
  


 ,  ,  1824-    .    ? , !    ,       .           ,   .    ,    ?   ?       .    .     ,   ,      .     :    ?     ,     ,      ,        .      ,    ,    .      .  ,    .  ,    酻






1824.





577.

  .


7- . [].

 ,  ,  1824-    .    ? , !    ,       .           ,   .    ,    ?   ?       .    .     ,   ,      .     :    ?     ,     ,      ,        .      ,    ,    .      .  ,    .  ,    .        .   :        堖 (    )     .        :    ! ,      .     ,   ,  ,   .

   ?       ,   , ,  ,      ,       ;    - ,   ,      ,      ,   ,    ,   ,  ,  ,  .  ,   . ,  !    ;   .

        ,   .




578.

  .


11- . [].

         ,   .

   ?    ,     .

       .   , ? .




579.

  .


16- . [].

     .  ,   ,               .        .        .     .    ,      ,   ,         ,   .     ,           .

      . ,  , ,    .       .     ,   .    ;     .    ,   ,   Serge Golitzin;             .       ,  .     .   [] []   ,      ,       .      ?  :    !       ?    .      .

,  ,  , ,      .     ?  ,  :  , ,   [].

         .     .  ,  .

   Journal de Paris 2Janvier 1824    -?      .     ,   .    . ,  . Les morceaux les plus remarquables sous le rapport de l'originalit et de l'agrment des penses sont Sw?tlana, par m-r Joukoffsky, Une p?tre de m-r le comte de Kwastoff, Les deux p?cheurs de Gneditch et Le Tasse mourant de Batuschkoff.    ,       ;        . ,    , que le peuple russe re?ut son alphabet des mains de Pierre le Grand.




580.

  .


17- . [].

  ,  .      , ,  ? la Galiaui,      ,   .,  .

     ,       .   Cendrillon Dandini,   ,   : Son'tutte papa.

       .     ,  .

,   :     ,     ,  .            .   ,   .

 ,          ,    .       : je perds ma popularit.      ,   (  )   ,     .

    , ,   ,       .        ?    ,     .     ? 30-       . !

     .  ,   ,   ,     .  ,  ,     . ,   !       ,  ,   .    ,  .  ,      .



 :  ,     .    .  .-.




581.

  .


21- . [].

     .          . ,     !

    ,      ,   ,     .    ,      .     ,      .  ,   .    ,       .

 :     .   :  - .    :  !   .

         ,      St.-Maure,     . ,      .

      .     .



 . . .

,  , ,   ! ,  ,    ,     --     .  ,  ,  ,  !   :   ,    ; 廠   ; ,    ,  ,    , comme de raison, . -  ! -         ,        .     , , !   ;  :  1000   . , , .   :      . ,  ,     !  ,  , , , , , , !       .   :    ,     .

     .  .




582.

  .


22- . [].

   ,        .      ,         .    ,          .        ;     ,    ,  []  ,       .        ,    .   ,        ,    . !  . .




583

  .


29- . [].

 . ,     .  .    . !  . .   .




584.

  .


31- [. ].

  ,   , -, .         .   :   ,    ,    ,  .         .     :    .

     -    .   ? ,     .   -       ?       ,      ?     .

      .   ?   ,   ?  :          .     ,       ;    ,  .      ,   ,      .

   ,      ,           !   ,      . !

   ,     .    ;   ,     ,  ,     ,   .




585.

  .


5- . [].

    .      .    .     . . ,  ,          .   .  ,       .       .     ,    .       ,  ,    :     . ,       ,  , , .        .  ,   ,         .      .  , -,   ;    .         ,  .

 [],         ,    ,  ;  .            ,    ,     .    . L'hermite en prison  .    .      , -,  ࠖ .  (-),      ,    H. . , -.      ( ).      .    .

          ? .




586.

  .


. [9- . ].

,     .         .   !       ;  ,      ,  ,    ,       ,        ,   ,   ,   ,  .         .     ,     :       ,    .    ,   ,   ?   ,      .   ,    ,     .   !

     .     .   , ,    .  ,      .   . !    .



 :     ,    ,  .-.




587.

  .


12- . [].

[]      .      ,     .

     []   ,   .        ;    ;     .         ?   ,      []. ,   ,  ,     ,    . ,       .    .   .  .




588.

  .


14- [. ].

       .     . ,   ,   .      ,  ,     .     :      ; ,  ,        , ,         . !       ,  .  , , ,   ,       ,   .  ,  ,     ,  : .

-     .                L'album o?   .  ,  .

,  !        ,    .




589.

  .


15- . [].

   .          .     .     ,     ?     .    ?    .




590.

  .


25- . .

        ,       ,     .     .  .          .    ,      18- .        , ,      . .    .    .




591.

  .


26- . [].

   -,          ,   , .               .         ,        ,     ,        .       ,               , ,    ,    ,     ,  ,      ,      .        ,    400 .    ,     ;      ,      ,        ,     .       ,   .          ,   ,   .    ,      . , ,       .     ,    ;   ,      .   .        .     ,      .  ,              .  ,  ,  -     ,   .      ,      .

    []      ࠖ ;     ,        . !

     ,  , -, .

    []          .    ,          .           - . ,  .   .      .

  .       .  堖    .             ,   .    .     ,       400   , ,      ,    ,                 ,       .   : ,   ,   .       , ,     ,  ,    ,   ,    ,   ,   . .




592.

  .


28- [. ].

  pour les mmoires du temps,    ,            ,    .      ,      . ,      .

  ;    . , ,            .

    ?     ?  ,       .     ? , !  .

       .    , ?




593.

  .


29- . [].

      .

 ,  ,      ,     .

  ?    ,   ?   ,        .




594.

  .


3- . [].

   ,       !     ,        .      ;       .     .      .     ,    .     :      .     .

    .  ,     ,     .       ? ,       ,     .  .




595.

  .


4- . [].

       .       ;      ,     

     -.      .   .     ,    .    .    ,     .             .       .

 [],        .  ,    ,      .      ,        ,   .    .

  :



     ?




596.

  .


6- . [].

      ,          . , ;   ;       .      ?    ,  ,     ,    .       15  20   .   .    .  .             .  .    ,     ?



  . . .

 ,   . Il me parait que 400 roubles est dj? trop bon march; rappelez-vous que nous avons beaucoup ? payer, et tachez de nous arranger cela de la mani?re la plus avantageuse possible.




597.

  .


11- . [].

     ,     ,  ,       , -,   ,                   .         ,   ;   ,       . ,  ,       .   ;   ,       ,    .  ,    ,  . Je prie madame la princesse d'?tre persuade du contenu des ces derni?res lignes et je la remercie de tout mon coeur poulies siennes. J'aurai donn la moiti de ma fortune pour sauver celle de mes amis. Il ne me reste que cela dans cette vie.

    .      ,     ,  , ,     .

   , ,   [],   ,      -  ,   ,  , ,    .  ,        .      ? ,   ,   , , .

     .  ?          ?       [].

        .




598.

  .


11- . [].

    .      .   ,      :        . .



 :  ,     .    .  .-.




599.

  .


13- . [].

, !           , -,    ?           . ,     .    - , .

         (   ),           .  !      ;     ,      ,     ; , ,      .             ,   . ,  ,   ,    ,   -      .       ,  : ,  ,   ,        , .        . ,   ,  ,         ,      ,   ;     ,    ;        ,  . ,   !   ! ,     ,     !      ,      ,   , !

   ?      ,         .     ,     . !    .      ,      ,      .

        ?   ,               .

     .  , ,    ?       ,    ,           .     .




600.

  .


14- . [].

      ,      .    ,    ,     ,    . .      .      ,       .    10 ,    .     ; ,    ,   ,     .

     ,     .    ,  !    du vague:  .

    堖  ,   .     ,     .        . ,   ,     ,     .    Galerie de Segur:  .   Chopin Sur l'tat actuel de la Russie, 1822 ?

     ,     .  900     .

 . .    ,     .   .

   .          ,        . .

  :  .




601.

  .


18- . [].

   13-   ,    .            . , ,     . ,     :  ,     ?

           .     ;   .  []  .    .

        [] .    . !   ,  , ,   ,  -.    ,       ;   ,       ,   ,     ,    :   젖  ;         .     蠖 .   ,  ,   ,   .   -   , -    ,              . !

  ;    ,    .    ?     .




602.

  .


20- . [].

       .     ,     . , , ,         . ,     !

       ,    ,      .    , , ,      ,    .

    ,     ,          .    :  ,    .      Messniennes  Le voyageur, Napolon .

   ?    ,        . ,  !

 ,       ;  ,   ,    ?      .

     .      .  .          :   pour les mmoires du temps. ,    , :   ,     ?  ,    ,     ,  ;  ,             ;   ,    ,    ,    ; ,      , ,    . ,       ,  ,    ,     ?    ,     50 ,          .    ,        ,      .

!       ,     .      .

  ,    .   ,    .     ,    .   , ,    ;    .




603.

  .


21- . [].

        ,      ,   ,     .  :

		 ,  ,
		  ,  ?
		  ,
		   ,
		     ,
		     ,
		, , , .

   .       .      .

     .   :    , 蠖      ,      ,      .       !

   ,   .     . !




604.

  .


24- . [].

    18- ,             .   ,      .   ?  , ,    . !

   :  10000 .    ,    ,   ,     -  ,    ,      .  ,       .         :     .        .   ,       ; ,      10000 .         [] [] [].

     , -, -,   ?      ,   .         .        :    ,  ,    ,     .

    ?     ,        , .

    :    .    ,        .

       ,            .       .  ? !  ,    ?   ,       Der Freisch?tz: , ,   .




605.

  .


24- . [].

,          ,      .  ,     ,    []. []   : ,   ,     ,     [].        [];        .      ,        .  ,   ,   ,  [] ,      ,     ,   ,      ,   ,      []  :          .    ,       ; , ! , ,   ,  ;    젖 ?        : c'est bien l? le cas de dire:

		.on dsesp?re
		Alors qu'on esp?re toujours.

 :       .          ,     ,   ,  ,   .      ,        .  蠖    madame Genlis,       .

         .     .       .     :    ; ,      ,  ,   .      -.

   ,      ,       -,     le remplissage: prsent cleste.  :

		Le souvenir, prsent cleste,
		Ombre des biens que l'on n'a plus,
		Est encore un plaisir qui reste
		Apr?s tous ceux qu'on a perdu.

     ,         .     ,         ,      ,       , .

     . ,  ,      .      .       -. !  ,          :  !      .




606.

  .


25- . [].

   .     [] [] ,  ,  .       .        ,    .       .     .     ,    .  ,       ,   ( )            ,    .  ,   ,      .      .      .        :     .           !   .          ! ,   ; .        ?       ,     !

-     :

		    .

    .        .   .     ?      .

,     1- .          ,   .       ;            .

          .

 ,       .       ,       ?             .

 ,      ,         .

   ,     .




607.

  .


28- . [].

  14-           . !    ,   .

  ,    ,      .      . !




608.

  .


31- [. ].

,  !           ?   .  ,  :   ,    .             ᠖ .   ?     ᠖    .  ,   ⠖       .         ,       .  ,     ,     . ,   .       25   .   ?       .    .     .  ,     .

		   젖,
		      젖,

-,   . .




609.

  .


1- . [],

            .       ,        ,    1000   .     .       ,  .

  .           .      , ,  .      ,    .




610.

  .


3- . [].

     .      .       .            ?

      ,     ;     .      .

      ᠖     .     . !         . , , ,   ,        .  ,  ,    ,     .    .

 ,    ,          ,    .




611.

  .


4- . [].

    .   .       ,       ; ,   .  , -,      .

 ,     ,         .

     :

		Tendres dsirs, r?ves d'amour,
		De la vie aimables chim?res!
		Le temps sur les ailes lg?res
		Vous emporte, hlas! sans retour.
		Avec une ?me indiffrente,
		Un coeur bris par la douleur,
		Je vois sans ami. sans amante
		S'couler des jours sans bonheur,
		Semblable ? la feuille fltrie,
		Par le souffle des ouragans
		Qui sur la tige dgarnie
		S'agite seule au bruit des vents!

  .




612.

  .


7- . [].

 ,  ,   !     -  ?          .     .   ,            ;      [] [].

 ,      .    .    .      ,    .

  ,  .  .  ,       . !  .

      Campagne de 1812,    Journal de Paris.  ,     .  ?

      ,     ,   !   - ?  .     ?




613.

  .


10- . [].

  1-  4- . ,      ?       .        ,     ,  .   7-  ᠖ 堖 .   ,    .         - .

     .    ,      .

   .      ?   ,      :  , , , .

   Lavigne. ,   ,   ,  .     Freisch?tz,       ,   ,  .

     -.      . Celui-l ne chasse pas de race.   .           .






		 , ,
		   ,
		   ,    
		  .
		     ,
		 ,   ,
		      ,
		    .

.
    . .




614.

  .


14- [. ].

  .    ?  ?        ,       ,    ,      .

 ,       ,          . -      .     .

    .       :  ,  ,   !

      :   ,       .

		, ,  ,
		     .

   ,        .

   .  ,          ,    .     ,  .




615.

  .


15- . [].

   7-,   10-       ,  []   ,      ᠖ . ,    蠖 .

[] []      ,      .      ,        ,  .      .     ,   .

  []        .      : .        .  ,   .                 .     .          ,   .         .

        . , , !   !       ?     ,    ;         .

          .     ,      .




616.

  .


18- . [].

    ,          ,   ,    ? (  ). !   ,         .   ? .




617.

  .


21- . [].

      .    ?     ,  ,    .    ,     ,     ,       .   ;  ,  ,    .      ,     .    !           .                ,      ?  .   

		-  ,
		 ,  ,  ,

      .   ,    ,    .       .

 , ,    .   ,     ;  ,    ,     20000 . ,   ,  . , ,    .         .    :     .     ; ,     ,     ,  .   ;  ,   , ,        ,    ,     ,  , ,         .   ,      ,           ,    .  -  . ,            .    !   !          .    ,    .     ,      ;  .

    -  ,   , , ,   ,   ,    .     :   ,  ,     .

		   ,   .

    ,      . !                 .        .     ?

   ?   ,     .




618.

  .


22- . [].

       .        ,       .        .     .       ?

     ,      ,       .    .

     , ,    .       .    ,       ,     ;         .

    ,         ,      .

     .   ,        .

    ,        .   . , ?

      :       .




619.

  .


24- . [].

   ,       12000 ,       ,    .    ?

,    ,  ,   , , .     ,      .      ,      .   ,   .

    .     .       ?        ,         , ,   ,   ,   ?   ?     7-      .       ,           , ,  ,      .

   !   ,  ,  ⠖   .     렖.

  ,       . ,      33-  ,     ,        .       ,   : .

!    .       ?     ?

 , ,         .




620.

  .


29- . [].

 []     . ,   .    ;              . , .  .         .  .  , ,   [] . ⠖   . ,  ,  ,  -;    .      ,      .

  ,  ,    堖 :   ! ,  ,    .,  . , ,   . 1-     .

    ,    .     ,     ,          .

 , 26- ,    . ,   ,   :           .




621.

  .


1- . [].

   .      ,  .        .

		      ?

,      !     ,   ,  , ,    .  ,  .     ;  :     .    ,       :   .     ,        .

  ;      .    ,      ,   .        .  ,       ,     . ,       ;  ,       .      .     !     !    . ,      -    . Ma vie est un combat,    Beaumarchais.           .

        . !  : , ,   1-   .  .    ?




622.

  .


2- . [].

      .   , ,  ,       .   -    (   ?).           .         .   , ,     ,     ,      .     .    !         ,   .                   .    , ,  .      .    , -,    .  ,           .

     .       ,        .     ,     .     ,         .       ,      . !          ,     . ,  ,   .  , ,    .

    ,   . ,    ,         .

-   ,       .   .     ,               .

  [] []     . .     .




623.

  .


5- . [].

    ,    ,   , ,     .

,     .

 :  ,     ; ,     ,      .    ,   : ,      .         :  ,      ,         ,   (   )    .   ,   ,  堖  .     -   ,            ? ,    ! ,        .

    , ,     ?      ,    ,      -            . ,   , 蠖 .     ,   : ,      .               .   ,     ,     :     ,    ,  ?      ,  ?

  ,    ;      ,    .   ?

 ,   protge,  St.-Brice,    ;     ,     .       ,           .

      26- .      .      ?

 .  ,   .

      : Ueber dramatisclie Kunst und Litteratur*     .

!    .         ,          - , ,  :       ,  .      ,           ,    .     ,   ,     .     ,  ,  .   !

      ;   ,       ,       .    :    ,        .  ,  ,       ,   ,   ,  : N'est-ce pas, qu'on se trouve assez bien chez moi?




624.

  .


6- . [].

       []  [].  ,  ?     ,    ;    ,        ;      , -,  . ,   ,     ;        . ,  . C'est indigne de vous et je ne vous reconnais pas dans tout ce fatras polmique.       .

		  , ,  ?

     ,     .      .

          .       ,

  ,  ,   .       ,        .

   . !   ,     .

      .




625.

  .


12- . [].

    ,        ; ,      ,    .   .

     !       ?   ,      ! ,     ,        -  -,      .        ,  , , !          ?     ? , !

 ,      . ,      ,      .              ;           ,   ,  .   ;     .     .        .     ,       ,    -  .      ,        -  ,  , ,   :   ?        :  ,       .   !            .          :      ,   .    ,  :     ,        .      :       15 .

    .       .       ?   -    ?      ?   ,      ,      .     ? , ,    ;     .      . ,  . !

		   
		   :
		 !    ,
		    .

   .




626.

  .


16- . [].

  ,       .      ,    ,           ,    ,    ,     .      ,     ;            .

  ,  ,       .

    .

      ;   , ,    -    .

   ,  .      .   .       .




627.

  .


20- . [].

   ,         .

   ,     .  ,   !  ?  , -,  ,     .  ,      ,     .

      ?      ,     :  !  ,  ,   ,      .  ,     ,           !        !   ! !

 ,     :    .

,  , ;    ,        .     ,      !  , ,     .

		 !    :
		 頖   頖 ,
		     
		  .




628.

  .


21- . [].

             .            ,         .            .      ,      .      ,  ,     .      ,    .   ,      ,    .

      . ߠ      ,  .      ;   ,        ,  ,  ,    .  ,    ,  ,  .    ,    ,      .    .    ,      .

          ;    ,    ,     . !

  [],    .    ,      ,  ,     ,    ,    頖 et pas la mani?re dont cela a t fait.   [] .

         :

                ,     .       ,  ,    ,    ,               ;             ,               .     . .-, 20-  1824.

        :   .  ,  20- 1824 .




629.

  .


23- .  .

    !      .  :           ?  ,     ,   ,         ,    .       ,     .  :   .

             (  ,   )    .      ,     ,     ,          .        .    ,      ,   .   St.-Florent     ,    .

           -.   ,      ,    : ,      ,     ,        ! !     ,    .       ?




630.

  .


26- . [].

		  !
		, , !

       .     ,          ,   .          :  ࠖ   Conservateur,     ,       , ,     .       ,        .     . ࠖ   ,       ,  ;             .   ,  !  ,        ,     .  ,     .   !     ,   :    .  ,      頖   !    .

        . ,   ,       ;  ?   ,       ,   .  ,      ?  ,           ,     ,   ,     :   . ,  ! , ,   .  , .

      -  ,    .  :

		 !    :
		     
		     
		   .

         , ,    .       ?

 :    ( ,     )   . (  , ,   ,     ).          .




631.

  .


27- . [ ].

 ,          .    ,         ,         .     ,      ,     :    .

,   ,       .    :  ,       ; , ,   ,    ,     12   ,   .  ,   ;        .       .

   . !      ?  ,  ,     .     ,      . ,  , ,         ,    .    ,    .

         .

		M?nnerstolz vor K?nigsthronen,
		Wahrheit gegen Freund und Feind,

    ,        .

 :      ,  .

:   .     .  ;  ,       젖    ,    .




632.

  .


29- . [ ].

            ,              ,         ,     ,    ,  , ,  .

 .    ,      .    .   ,     ,  .

         ,        ,    , -, ,   29- .        ,     . ! . .




633.

  .


3- . [ ].

    26-           ,   .   .

    ,      .       ,       ,        , ,   . , ,      .

   ,    .  :     .             , ,   ,   o     .            .       ,    .    ,     ,   ,  .    .      ,        .

    . .   ,   堖 ,     .   ,                  ,    . !

   :    . !   .      .




634.

  .


4- . [ ].

      ;   ;    ,   (Honni soit qui mal y pense),           -.      ,      .    ,      [].    ,   -  . , ,   ;     .

      ,       堖  ,   .      . 栖 ,      .

     .         .        ;  ,  ,  . ! . . .




635.

  .


8- . .

    ,     .       .      .    .

     ?     ,   !     .             :  ,   ;   ,       .

     ,         .           ,

    !

 :   .




636.

  .


11- []. .

   3- .        !       ,     . ,               .

     ,   ,   ,       .  ,   ,   ,       ,       .   ,        .         :

		  ,   .

,   ,  ,      .       .      ,     .      ,       ,   ,    ,       ,  ,   .     ,   ,    ,        ,     !

    ?      ?  ,  ,            !   ?      -   -.

    ? , .  ?        :     ,   ;   !   :      ,       .  !

        ,        ?




637.

  .


17- . [ ].

   11- . ,    ,    ,         .   ,   .    ,     .           .    ,        .     ? ,   .

       : , , ,  ,    ,   .      .    ( )    .

           .         ;     ,      .       ,  6000  ,   . , ,      ,   .  ,        . !

 ⠖  .        .  []  [].

           .       .

      .   ;  ,            ,    ,         .




638.

  .


22- []. .

 ,     ,      ,   .        .  ,  ,  .        ,   ,   ,   !   !

   ?      . ,       ,   -  ,            .     :         ?

      17-.  ,   ,   ,   .       ?   , -,    ,          , , , ? , ,        .   .    ,  ; mais avant de s'entousiasmer pour quelques uns, il faut ?tre juste envers tous.   , -,   de l'entrevue Arzamas,    ,       .    !

  :      .    .   ?        .        ,   ,   ,   ?    ,       ?  ,   :  !

,   !   .

 : . . .




639.

  .


1- . [].

,    , ,   ,             .             22-.  ,  ,     ,  .

          ?        , ,         ,  .

      . , co?te qui co?te,    ,    ,    ,     ;    ,  ,     , et pour cause;     -.        ,      ,  ,  []   .   [].   , ,    ,      .   !    ?

   .




640.

  .


7- . .

       1- .   ,  ,  ,          .

   -    ,    ,  .   : 1 vient de faire de nouvelles farces, ? la suite des quelles il a demand son cong; tous les torts sont de son cot. Je sais de bonne part qu'il ne Varna point. Il me peine vritablement, mais jamais je n'ai rencontr autant d'tourderie et de penchant ? la mdisance comme en lui; avec cela je lui crois bon coeur et beaucoup de misanthropie, non point qu'il fuit la socit, mais c'est les hommes qu'il craint; c'est peut-?tre l'effet du malheur et les torts de ses parents qui l'ont rendu ainsi.

,     . , ,   ,    :  ! ,       .  ,   ,  ,  .  , ,   :      ;  , ,   ,     ,   .

       .           ,  ?        ?   -      .           .

       .  ,  :  .      ,             .       ,   ,    .     : si lui a plant la vigue, moi je cultive celle du Seigneur.

    ,        . !

 ,     .    ?      ?   ?  ?  ?  ?




641.

  .


15- . [].

   7-  .  []    ,     [],  [].        ,     . , ,  ;    .     .    ,  [] ;         ;        .

     [], , , .       .

  ,   .     ,   .      .      .

     []       ,     .   ,  .     , , ,   .    ,  .     .

 ,    .     .   ,      .

           .   ,       ,   -   .    ,     ,  .

   Sur la religion    ,      ,      ,      .

    ;       ;    .          .

. . []     ,        .      .  ,   . !

 [] ,      .    , 12    .




642.

  .


25- . .

    15- .   ,     ,      .     , !   :  ,   .        .  ,   ,   .     ,    :    ;   ,         .    ;    .     ;     . , , ! ,       ,         , ,     ; ,       ,      ;      .      .        ! ? !      ,  -!     ,          .



26-.

 ,    ?     :    .    ,      1804 ,  :  ,    - .   !    ,      .      .     .     ,   ? , ,    ,        !   : ,  ,     .     ,      ? ,    . ,  ,      ,   .    ,          ,      ,     , 頖 , -,   .    ,    ,   .  , -,  ࠖ ,   ,      , -,   ,       .

 , , , -,  ?       21-,      .   : ?    .      .       ,      ,      .      ; ,      .          ,    ,       ,  10-   .       .       ?  ,    ,      .    !      .        :  ,         ;    !    ( :   ,   ,  )          , ,    . ,       une machine infernale, -,  ,  ,   ,   :   ,      ,   palliatif  .  ,          ?            :    ,   .   ,      ;      ,     ?   ,    ,      ;    ,     .            ;               ,       -     .       .

 ,   . Constant: Sur la religion ,         .      :      ,    ,    .     , ,   ,    .  ,  .  ,      :   .

, , ,    . .       ,      !

   Ourika? !           ?       ?  ,    , .      ,   ,   ,   ?  ,   ,    , , ,     ,  ,     :      ,   .     ? -me St?el    m-me Souza, que c'tait de la littrature de colibri,    c'est de la littrature de corbeau.



31-. .

     6500  .     4310 ; 80     ,        ,          ,  :   .  ,         . 1200   ;       .    ,    .  !     !   ,          .

    ,  ,          ,             ,    80  ;      .




643.

  .


5- . [ ]. .

    ,      .    ,           ,           ,   ,   ,     *

   [],        .       .  []   [] ,  , ,   .      , ,     .           ,     .           ;      : ,                .   ,       ,    ;        . ,      .         ,     ,     -.       ,      ,     .                 ,      .  ,     16-  ,        . ,      ,    ,      ,    .

  .    []  ,  ,    .        ,       .  ,      ?       .        .  ,       ,    ,     ,   ,         ,       .    ,            , ,   ,         ,    ,   ,    ,     ,     .          .     ,     ,          .        ,     ,      :

		Was wir heute gelernt, wollen wir morgen sclion lehren.

    ,         .      . -,            .           :          .           .        .

   ,        , ,              ,     ,   , -, Mmoires.     .           ,                  .    . ,       ,          , Bernardin de St.-Pierre   (   : Harmonies de la Nature    Ideen zu einer Geschichte der Menschheit), Benjamin Constant   ,       ,    ;   ,   ,  -      ,      ,          ,    .     album,    .      ,   ,    ,       ,        ,   ,  .

    .           .    ,            . ,  ,   : J'ai aussi t malade ? Dresde: j'ai gard le lit vingt quatre heures, ce qui est bien fort pour une sant aussi robuste que la mienne. Ce fut ? la suite.de mon entrevue avec la soeur de Batuschkoff. J'avais trop pris sur moi, j'avais trop compt sur mes forces, et mes forces m'avaient abandonn En allant aux eaux, je me suis arr?te chez cette excellente mademoiselle Batuschkoff, ? laquelle j'ai vou un attachement bien sinc?re. Sonneustein tait en face. Je pouvais distinguer la croise de la chambre, qu'occupe maintenant ce trop malheureux ami. Quel spectacle!.. Au milieu de tant de douleur, une phrase de ce pauvre Constantin, que sa soeur me rptait, a mis le comble ? mes regret,  .,  .   ,  , ,      ,     . : Le mdecin de Sonnenstein donne beaucoup d'esprance. Sa femme, cette femme sublime, qui se dvoue aux soins de son mari, rpond aussi de la prochaine gurison de ce pauvre Constantin. Elle est frappe de son esprit, qui perce malgr sa folie, de sa sensibilit, et surtout de cet organe si doux, qui fait supposer un coeur si aimant. Sa soeur a voulu que j'crivisse ? la femme du docteur et que je lui fisse le portrait du caract?re de son fr?re. Moi, me disait-elle, je n'en ai pas la force! Je l'ai fait! Et mademoiselle Batuschkoff a t tellement frappe de la connaissance, que j'avais acquise de l'?me de notre cher malade, qu'elle m'avait dmand ce que j'avais fait pour le conna?tre aussi bien  ,      .

    .   ,   ;           .       ,    ,      .        ,      ?

         .      ?     ?   . ?    ?     ?             ?    ?    ?   , -,     ,   .      ,      .  ,        (,       ),     .   頖 .

     ,       .      .

      ,   .            ,    .   , -,  ;     ,   ,    .

Benjamin Constant   .  , -,  ,      .              .         :

		   ,
		.
		  ,   ,
		  .
		      ;
		.
		  , ,
		   ,
		     ,
		    .

(  ,  , , ).

		.
		  ;   
		      ,
		    ;
		    ,
		       :
		  .

(      ).

		     
		   ;
		  ,   
		   .
		   ,
		     ,
		   ;
		  ,    
		    ,
		 - .
		.
		腅
		     ,
		      ;
		     ;
		   ;
		 ,     ;
		    ,
		    .
		.

     , -,         :

		    
		   ;
		,   , , 
		.
		    .
		      ;
		   ,
		    ,  ,
		,   .
		 ,  ,   ,
		  ,  ,
		    .
		 ,  ,   :
		   ,  
		  ?
		.
		.
		  ,   ,
		  .
		 ,   
		 ,      
		  ;
		 ,     
		   頖
		  .
		.

 ? -,  ,   ;        .        ,  ,         .   :

		    
		   ,
		   
		    .

           ,    .

, ,        , ,     , -,    (   22-).        , ,   ,     .

 : c'est joli, mais c'est peu de chose.  ,   ;              .   ,    ,     :   .   ,      ?     .     !     ,  . C'est ? peu pr?s son ide sur Schiller,    .     .   (),        ,     . ,     ,      .

              ,    .    ,   ,   , .

          , ,    .    .

   ?     .        ,           -  .   .




644.

  .


8- . [ ].

    []    .   []      ,    ;  ,        ,  .     ;   ,         11 . 80 . ,  .     .  .      .  ,    .  1200    ,    ,    .       . ,  .  -    .   ,   ,    .

  ;       ,  . ,      .     .    ,    .  ,   .     ,   . !   !

      .   .   :   , ,    ,  :  ;         .    ,    ,      .  ,     .   ,    ,    ,    Maison de saut,    .    ;     ,      .     ,   .      ,     .   ,             .          ;   .    .




645.

  .


12- . [ ].

 [] ,   .   ,           .   .      30- . ,    23- .

    , :  .   .     .

        , , , , , ,    .  ()      .    ;  .

 ()  ,       ,   ;   ,     . !




646.

  .


13- . [ ].

    ,     , -,   ,       ,      ,     ,    ,     ;     ,     -,     .   ,    .  ,  ,   , -,      .  ,        ,      .

     ,        .    19-  ,    .



 :      ,  .

 . . .

   .




647.

  .


13- . .

      5-           8-.         ?         ,         - ?  ,              ,          .   ;   ,       -  .      :     . ,      ;    ; ,   ,         .   !    ,     ,        ,        .       ,      .    :        .      ;     .      .      :    .      ,        ?  : ! ,     ;    ;          ,   ?   ,   ,   ,   :  ,   ,   ,     .

      ,       .   ,         ,     ,     .   ,     ,  ;   :   . ,     :        .  , , ,      .        ?     , , ,  ,         ?

         .       ;   ,  .         .          !     ?     ,     ?      .        ,       ?        ?        !     ,       .     .   .  ,    ,          ,      ,       ?     ,     .   !   ,   ,      (    ),  ,   ,      .       :    ,   . ,       ,   coup de gr?ce,   .        .       ?         ?         . ,  ,    ,       ,     - ?   (tout vers qu'ils sont)   ! ,   ,     ,  !     ,      !     ?      ?  ,    ,   ,       .  ,       ,       .  ,   ,  , on en vient aux mains avec l'autorit;    !   ,    ,     . Elle est non seulement inviolable de droit, comme partout, mais elle l'est aussi de fait. De sa nature elle est hors de toute atteinte.  ,         ,     ,      . Les Titans n'ont pas chansonn les dieux, quand ils ont voulu les chasser du ciel.

    ,          ,        (          )   .       ,    :  .     .    ,       , ,     .    ,   .        ! , ,    :    ,

  ,   ,       .    .           .  -     Moor': ,   .  Masson  ;    Casimir La vigne   .      La rgnration de la Gr?ce.  , -,   ,     ,       .      ?      ? ,     :      , , .     -?      ,   ,   ?   !

   .         .           31- ?  ,       :   !   !  :   .       ,  , ,    .   (-,  )      ,  .       .   ,      ,        .         ? , ,       , ,    ?

     ?  !   !  ,  .     Child-Harold, volcan tari qui ne lan?ait plus que des laves brulantes ou des cendres am?res (Thomas Moore). ,      volcan tari!

       ?     .   ?   ,      ,   ,     ,     .   ,       ?     .     ,         ,       .         ; ,    , ,  ,        ,   .      ,     .  ,   .   :     !      !      ! ,    ,       . ,    .  .         ?     ?    .        . ,   !    ; 1200 頖         :   .    .




648.

  .


18- . [ ].

  ,   ,    -,       . , , 29- ,  23-  .    ,         .          ,         ,   .

     .      .

  , 50000     .            -       ,      . ,         .[1 -   .]?     ?

        []    .




649.

  ( . . ) .


18- . [].

 :   ,   ,          .      ,  .  ,   . ,    .   ,  .     ,        .

  :  . ,  ,    ;     ,         .

 :       .    ,    ,  ,   .     ?  ,  ,   .  .    . .

  :     .   , , ,        .    ,      ,         ,  ,  ,   ,   ,  ,      .    .     .     .

   :  ,     .  .-.




650.

  .


22- . [ ].

    ,   29-   2- .      ,    ,  30-.        ,      ? ,       29-,  26-       ,        [] .

       ;  ,      ,   []     .  ,   .     .    ,  ,   ,    ,      .    .

    (1200).   ,    .

      .     45 ,     .  ?   ?   ,   :



1200 

945 

4310 

6455


    6500,  45  ,

  .     ,   , -:   . ,   ,   ,   ;       堖  ,       ,   .  蠖   ,   .   .

     ,  , .        ?        .

 ,     ,  :

		     :
		  .

  . ,     ,     .

 ,        ,        ,     .     .   ; 

		  
		 ?

   -      ,     ?      ?

  ,   ,     3000 ,   :  .

   -, -,      ?       -     .   ,        ,  !   :

		  ,   .

 , ,      !    ,    

		    

( )   , ,    ,       .       ,   ,                 ?     , -,   ,    ,        .      ,   .        .  ,     ,           ,    .

  ,      ,      .

  ,   .     . , , 2- .




651.

  .


25- . [ ].

 4-  6-  ,  ,    .    []  .




652.

  .


28- [. ].

   ! []      ,      .    .

       ,   ,       ?   .




653.

  .


2- . [].

   .  , -, 6- ,  .      ,   ;      ,         ,    ,    , ,   ,   ;     ,      ,    .  ,  ?

   .     30-;      .   . !




654.

  .


, 10  . [12- . ].

           ,       .

		, ,  ,
		     !

      ,           ,       . , 17- , ,  ;  - ,   ,      .          17- ; ,   17-   . .

    ,  Messniennes  ,   .




655.

  .


15- []. .

 ,     17-,   ? -,   .  ,        ,   .    ;            , , ,     ;      ,   .   ,  .

!    ,    .     .



   ,     .

		   
		   :
		   ,
		   .

 ,  17-  .



 :   .   : . . . .




656.

  .


. [ . ].

      ?    ,   ,    ,   , ,  ,    1-   30000 :   ,  .        ;        .     , -,  ,    ,   . ,           .

 ,       ?     .   ?          . ,   .



 : . . .




657.

  .


20- . [].

  ,           [],                   .       .        ,        .   ,    ,         .          -           ,     .    ,    .

     ,   ,  ,   ,  ,  14 ,  ,    ,    頖       ,     ,   .        .       ,       ? ,     ,           ,       .

       .      .

      []?    ,     .

  ?  ,   ,    ,       .

[]       ,         .

   .   .   ?        ?  .



21- .

    .         .



 :        ,   ,   ,  .




658.

  .


27- [. ].

      ,         ?    ?     ,     150000  ,       ;            ,        ;       ,       ?      ?            -.  ,         in-folio.      ?  !

        .     ;   .    30000 .    .   25  20.

  Courrier de Londres,        ?  :  ,        .   Courrier,   Pelletier,   L'Ambigu?     Courrier:     ,       ?      : .

 ,      :   .    ,   , Benjamin Constant,       ,  .   !   :   .      !

       . ,     .     : .        .        ,      :        .

       :  .      !       ;    ,          .       ;    .     . !

     :       .      , -,    .      .  .   ?    ?    .

      .            . ,  ,   :  , ?     ,  .      ,    ,      ,     ?      .      .         ?   : ,         . , ,       .   ,     ,     ,     .

    :   .     ,      ,   .    .       .   .

 ,      .  ?     ?  .




659.

  .


31- . [].

 ,   ,                ,          ,   ,      . ,   .

       , ,  10- .

    .  ,         .    ,  ,     .    .      ,     ;       ,   ,      ,    ,      .

,  ,      ,     .       .     ,  !                ,   .       ,      .

    ,   . []  .   , ,   ; ,  ?

      ,  ,   .     .   .

 ,     .       .      .     ? ,        . .    .   ,     ,     .   ,  ,  ,   ,      ,      ,   etc.      ,        ,     .

   [] []   ,     [].

       .          ,      .      .   ,  .           .  .

 : Qu'est-ce qu'o? a vu sous Charles X ce qu'on n'a jamais vu sous Louis XVIII? Un cheval. Les fran?ais ne s'entendront plus: ils ont perdu Louis. Le commerce sera protg: le roi est marchant(d) .,  .

: Finot dit que la plaine la plus haute qu'il connaisse est la pleine lune. Une jeune et jolie fille demandait de la bierre ? un gar?on du caf. Celui-ci rpondit: Jt; n'en ai pas, mademoiselle, niais si vous voulez que je vous embrasse.

Un joueur qui venait de perdre au tric-trac, dit en se levant avec dpit: Laissons la Mede et Jason. Notre choix l'a fait maire, et l'amour l'a fait p?re. Quel triomphe en un jour de se voir p?re et m?re!

M-r Taxe dit ? Barbe que la lettre charmante, qu'elle lui a crite, sera toujours grave au fond de son coeur. Barbe lui rpond: Je m'y croyais grave avant la lettre.-On dit que les journalistes doivent craindre l'automne, parce que c'est dans cette saison que les feuilles tombent.




660.

  .


1- . [].

Votre lettre est venu trop tard pour communiquer au docteur Pinitz l'observation de madame Mouravieff. La maladie de peau est enfin inocule. Grand Dieu! Quel en sera le rsultat? On avait voulu que j'crivisse ? mon malheureux ami; je l'ai fait: il a re?u ma lettre, et fixant l'criture il a cherch aussi h fixer un souvenir. Puis il a mis ma lettre de c?t, disant: Qu'est  que Von me veut? Ensuite il l'a reprise, il l' lue. mais hlas! il n'y a point rpondu; Tout ce temps il a t calme, ce cher malade. 11 faut attendre u prsent l'effet du rem?de, qu'on vient d'employer. J'attends sa soeur apr?s-demain; bonne et excellente crature! Sa 'sant s'en va, elle souffre surtout de ne recevoir aucune nouvelle de son pays. Quand elle est avec moi, nous parlons et nous pleurons ensemble; mais enfin je parviens ? la distraire et vers- la fin de la journe elle se sent infiniment plus calme. Si elle pouvait se dcider ? loger avec moi ? Dresde! mais elle n'entend pas raison l?-dessus. Sans le lui dire, je la con?ois. Dresde. 30 octobre.

            ,         ;         .

    .         .       ,       ,  ,     .   .    ?    ,     .    ,   .

       .   ,  ,    .       .  ,    ,    . !      .



 :      .  ,   ,   .




661.

  . . .


Le 6 novembre, midi. [].

Je n'ai pas le temps de rpondre en bonnes et dues formes ? votre charmante lettre, encore moins d'exhaler tonte ma furie contre la rpartition gale des tendresses entre Sev[erine] et moi! Je laisse cela pour de moments calmes, car j'ai a peine celui de vous dire que j'arrive ? l'instant m?me au Conseil, que j'y trouve Miloradovitch avec le comte Araktcheieff, que je prends le premier de c?t, que je lui parle ? la h?te sur Tchert. A peine je l'ai nomm, qu'il me demande:  ? Je lui rponds: Votre compagnon d'armes et p?re de 9 enfants et mari d'un ange de douceur et de conduite. Il s'crie: Ah,   ! ,  ;     ? ,  ,    ,        ,     .   ;  ,     etc., etc. tout cela en fuyant et en cherchant les regards du c[omteJ Ar[ak-tcheieff] qui nous fixait et peut-?tre nous entendait. Je finis de mon mieux en lui promettant de lui apporter la note! Mais je ne sais, si je trouverai son  . Je ferai mon possible, et cela sans le moindre dlai.

Je suis press. On m'attend au Conseil. Je baise vos deux jolies mains et j'embrasse votre mari. Ah! quels vers!

,    !

Adieu, apr?s-demain je vais avec Sev[erine] ?, Zarsko-Selo. Adieu!

 ?      ?      ?



 :        .  ,   ,   .




662.

  . . .


7-  1824. .-.

       ,   ,    .

         ,        ,            ,             ,       ,        .                 ,       ,       ,     ,            ,      ,        ,          .    (Honni soit qui mal y pense!),            ,              ,   ,   ,   ,    ,    ,          .     -   .            ,      ,  , , 

		 ,     ,
		     .

  . .    (    ,     )  , ,     (    ), -,   ,      ,    ,     ,      (  ,       :     ),   ,   ,            ,    ,   ,    .        ,      ,      ,         .  ,   , ,      ,         ,   - ,         ,        ,         .

  :              ,             -: ,   ,    ,  ,      . . .



2?  -.

 .   .      .      : ,     !  ,     ,      ,  , -,   ,    .

         .      .

  , ci-devant,   ;     .                  .



  -.

    .    ,   ,          ,   .       .  ,  ,    .    .       , ,     . ,       .    ,      ,    ,      .      ,    . ,     ,       !     , ,      ,        ,     .      .      .      .       ,      ! Et pourtant on ne fera que de l'eau clair  .




1825.





663.

  .


17- . [].

 ,    ,   , , ,    .              .      .                  . []   ,       .  , , .      ,      .        .    .       .      .      ,     ,    .   ,      .

        .       .  ,       [],    .    .    ,      . .     .  .

          ,     .

  []   [].      ,  ,   ,  . .               . . ( ).   [],    ,    ,    ,         .

 .        ࠖ ,       et pour cause.

          ,       .

 []   :      堖  .

          .

     .  ;   ,  ,  ,  (     )    ,  ,   . !   , ,    :

		      
		  ,  ,
		  .

()
   ?  .


. .   . . .

Le 18 fvrier 1825. Moscou.

Madame, je m'empresse de vous rendre compte des commissions dont vous avez bien voulu me charger. La premi?re et la plus importante a manqu compl?tement! La demoiselle de l'Institut de 1812 s'est engage ? entrer chez madame Karamsine, par autorisation spciale de l'impratrice. Je tiens ceci de   elle m?me. Quant ? d'autres demoiselles du m?me Institut. il n'en sortira que dans un an d'ici. Ce n'est donc qu'alors que l'on pourra s'occuper de cette affaire. Je crois devoir vous prvenir cependant, qu'il doit y avoir bient?t une sortie des demoiselles du Couvent Smolnol et que l'on pourrait peut-?tre en trouver une qui vous convienne. Je regrette infiniment d'avoir t dans l'impossibilit de contribuer ? vous faire avoir une gouvernante; ce qui me tranquillise pour mon compte c'est que la chose ne dpendait pas de moi. Passons aux commissions, que je pouvais faire ? moi seul. Hier j'ai remis au banquier Molvo la somme de 1500 roubles pour ?tre envoye ? m-r votre fr?re, ensemble avec votre petite lettre pour lui. J'en ai pris un re?u que je garderai chez moi. Je ferai galement partir ces jours-ci votre lettre pour m-me Pouschkine. Les touffes sont aussi commandes ? Charles et seront pr?tes pour samedi prochain. Je vous les enverrai lundi. Je finie, madame, par vous prier d'agrer mes remerc?ments les plus sinc?res pour la bont dont vous avez bien voulu m'honorer pendant mon dernier sjour ? Moscou; leur souvenir ne s'effacera jamais de mon coeur reconnaissant. Veuillez galement les offrir de ma part au prince, dont l'amiti sera toujours pour moi Tun de mes biens les plus prcieux. Il n'y aura pas d'indiscrtion non plus, je crois, ? vous supplier de me rappeler au souvenir de votre aimable socit, et particuli?rement ? celui de monsieur le comte Michel Welehorsky. Je regarde comme une vritable conqu?te la connaissance, que j'ai faite de cet homme minemment distingu sous tous les rapports. Recevez, madame, l'hommage de mes respects et de' mon entier dvouement S. Tourgueneff.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/petr-vyazemskiy/perepiska-knyazya-p-a-vyazemskogo-s-a-i-turgenevym-1824-1836/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .


