.  . Π 
  


     ,   ,   ,    .







 . Π 



  



   



  ,2017

  , ,2017



ISBN978-5-4485-4029-5

     Ridero










 



    1946      ( )  . Ѡ19641996  -   .       1.     .   .

     -       .     .      .      .

         .    ,   .




 

,   





 


 

  . .


		     ,
		   
		Ƞ    ,
		   .

		Ƞ    ,
		   ,
		    ,
		Ƞ   .

		Ƞ,   ,
		  ,
		  ,   ,
		Ƞ   .

		   ,
		,   ,
		    ,
		Ƞ  .

23 2010. 



 




  . .


		!    ,
		     .
		,    ,
		    !

		  ,  
		 ,  .
		, ,  ,
		 ,  .

		     ,
		 ,   ,
		    ,
		    .

		   , ,
		   ,
		    ,
		   .

		  , .
		   ,
		   ,
		    .

		     ,
		,    .
		     ,
		    .

		    ,
		   ,
		   ,
		 ,  .

		    ,
		  ,   ,
		,  ,   ,
		     .

		    ,
		   .
		    ,
		   !

		,  ,  젗
		  蠖   !

29 2010. 








  . .


		    ,
		ʠ  .
		    ,
		Ѡ   .

		Ƞ   ,
		   ,
		 ,  ,
		    .

		     ,
		    ,
		Ƞ,   
		Ƞ   .

		  ,
		   ,
		Ѡ ,  ,
		Ƞ    .

		    ,
		  ,
		   ,
		    :

		 !  !
		    !
		   ,
		   .

		   ,
		 ,  .
		Ƞ   ,
		   .

		Ƞ  :
		  !
		  堖  ,
		Ƞ   .

31 2010. 








  . .


		 -   ,
		    *,
		** ***  ,
		      .

		     ,
		    ,
		    
		Ƞ   .

		      ,
		    ,
		   ,
		Ƞ   .

		  ,   
		Ѡ -  ,
		Ƞ , , ,
		 ,   .

		   ,
		    ,
		  ,
		  .

		    ,
		****    ,
		 ,    ,
		Ƞ*****  .

		!   ,
		    .
		Ƞ  ,
		  ,   !

6 2010. 




*; ࠖ  .   ,    .  ,    ()    .      .

  /     .    ,     ,    .

** ;        .  ,      (  )  ,     

*** ;   ,   .  .   ,    .

**** ()       ,   蠖  ,  .  ⠫ 蠫 (XXIV 60, ,   ).       (  ).

   ,    (   ).   ,  ,  ,    . ,  ,    ,     . Ӡ  頖    .    .

*****   ()     ,    ,    .      .





  


  

  . .


		  
		 ,  .
		    ,
		   .
		     ,
		Ƞ  ,
		  
		  .
		   ,
		    ,
		    ,
		Ƞ   .
		   ,
		  , !
		Π   ,
		 ,  !
		    ,
		   ,
		     ,
		   .
		    ,
		   !
		Ƞ  ,
		    !

7 2010. 



 컠


  

  . .


		! !  ?   ?
		   ?
		 ! ,    ?
		 𻠖  !

		  ,    ,
		    ,
		    ,
		Ƞ  .

		   ,   ,
		  ,
		, !     ,
		    !

		   ,   ,
		   ,
		   ,   ,
		    .

		     ,
		    ,
		    
		 ,  .

		   , ,
		   ,
		     ,
		    !

		   ?    ?

, 2010. 



 !


 

  . .


		Ƞ !  !
		Ѡ  , ,
		Ƞ   ,
		    .

		Ƞ   ,
		Ƞ    ,
		    ,
		   !

		堖  ,
		   ,
		   , 
		  !

		Ƞ    ,
		 ⠖   ,
		 ,  
		Ƞ   .

		   ,
		Ƞ  젗
		  ?    ?
		 !  .

14 2010. 








  . .




    ࠖ   .   3.    . C 1396 1878     .        1876,      ,      .     24 1877  ,    -  18771878.       .    ,   ,        .       .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-alekseevich-murzin/izbrannoe-poeticheskie-perevody-o-more-i-ludyah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


