 .    
 


             .





 

   



 



   

    



 ,2017

  , ,2017

  ,  ,2017



ISBN978-5-4485-3997-8

     Ridero




Š




 , 







 



 ,   

,   

,  ,  

,  ,  





 







 







 















, ,   



     










1.   


  .





   , -!





  , !





 , !  !  !    !  paucas pallabris;  ,    ! Sessa! (!)





    ?





 ! , ,  , !





 ,   !    !



()





 ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  !



(  )



 .   , .





  ! 

 ,  

Ѡ.  ,

    

  ,   ?

   !



 

 ,  !

 ,    ,

 ,    .

   !





!    ,

   .

   .

   .



 

,!





( )

 ?    ?

,  ?



 

.  ,

     !





 , !  , !

 !   !

   !

    ,

   ,

  .  ,

  , 

    ?



 

  - !



 

 ,  !





 ,  .

   . 

     ,

   ,

   ,

  .

 ,   ,

,  .

 ,   

  

Ƞ:    ?

    ,

Ѡ  ,

  ,  ,

Ƞ   .

  ,

 ,   ?

Π  ,

Ƞ,  

   ,

 ,   ,

Ƞ     ,

:  . Ƞ 

   !

   

Ƞ   ,

  !



 

, ,    .

   

 ,   .





     ,

   !



( .  )



- ,   !



( )



-  ,

   .



( )



Ƞ ? ?





   

   .





  !



( )



 ,  , !



Ҩ

   !





   ?



Ҩ

    !





   .

(  )

  !

 , ,  ,

Ƞ  .

 . ,  

  ,   .



Ҩ

 ,  ,  .





 ,   .

-,  , , .

   

Ƞ    .

     ,

Ƞ    ,

    

Ƞ  .

   ,

 .  .



Ҩ

, ,   ,

    .





  .   .

Ƞ  .

Ƞ  ,    .



(  )



( )

   ,

    

Ƞ  .

   "

    ,

   ,

   

   .

   

Ѡ   

Ƞ:      ,

    

   .

   ,

   ,

    ,

    .

      .

   

   , 

   

   ,  

Ƞ    .

,    ,

Ƞ   .



( )





    ,

, ,  

 .  ,

    

Ƞ    ,

   .

   .  

   

   .



()




 2.   


   .    , 

. ,  .





  ,  !



 

 ,  ?



 

-   ,  !



 

    ?





    ,  ,  ,     ,      ,  . Ƞ  ,    ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      .





    

.  

  

   .





 .    ,   ,  ,  ,  .   ,  ,  ,   ,      ,        .  ,    .



 

    .



 

Ƞ   .





    ,

  .

  ,

   

Ƞ .

,    ,

    .

, !  .



()



   

.   ,

 ,  

  .

 ,   .

 ,  

   ,

  

   .

   

    .



 

  ,  ,

Ƞ  .



 

 ?  

,  

Ƞ  

   





,  , 

 .  

    .



 

 .  

  ,

Ƞ ,  .





 ,    

    

   .



 

 ,  

   

Ƞ   .





ߠ ?    ?

 ?     ?

 : ,  , ,

   .

 ,    ,

Ƞ   .

     .

   .



 

    ?

Π  ,    

Ƞ ,     .

  

Ƞ  .





 .   .

Ƞ,    ?



 

, ,   

      

Ƞ蠖   ,

   

    

,   

Ƞ   .





 ,   .



 

 !

    ,  .

Ƞ  .

  ,    ,

  ,  ,

Ƞ   .

 ,    .





 ,  .





.





   .



( ,  ,  )





    ?





.    .

 ?





 ?   ?





,   ?

  .   .





  .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/ukroschenie-stroptivoy-novyy-perevod-alekseya-kozlova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


