  .  
 


   
                       XVI        ,       .   , ,         .   ,        ,   ,    ,     ,       .   ?      ?          .





 

  .  





Hugh Thomas

RIVERS OF GOLD

THE RISE OF THE SPANISH EMPIRE

       The Wylie Agency (UK) Ltd.

 Hugh Thomas, 2003

 . . , 2015

     AST Publishers, 2016








         1513 ,       ,     ,   .    ,  ,  ,  , ,   ,  .            .   ,               ,         .

      , ,   ,     ,      ; ,    , ,   ,    .           :   XIX ,        XX .  XV   XVI                 .

        :  ,   ,   ,    ,      ,       ,        ,            ,   ,   V    ,        ,     .

       . ,    ----,   ,   -  ,     .         --,     ,       ,      .     -,    .    ,    ,   ,   ,    --,           V.   ,    1492         ,    -,        .     ,    ,      --.    ,       ,       ,    ,       -.   , -  ,      ,       /, ,        1519 .      --     .   ---,   1502    -,       ( )  ,     1503 .

      ,    ,              ,    .       ,   ,   ,    .     ,            (, 1508).

 33, 34  35   ,        .    ,            .    ,      .               .       (),   (),   (-),   (),   ( ),  ,    (  XV ),   (),   (  ),  -,   ( ),     (),     (-),   (),   (),   (   ),     (),   ( ),   (),   (),   (),    (),   ( ),    (),    (--),     (),     ( ),       (),       (-),   (),    (-),      (),    ,   ( ),   ()     ().

      ,  ,      ,     ,     ,          .

        Balcells  .      ,    -  ,        ,       .           .       ,       ,               .

    ,     :  ,     ,             ,     (. CDI  CDIU  ),                ( . ).



 ,

17  2003 


:

1.     ,    , ,   , ,   .      ,    -, ,   , ,   [1 -              : ,     .. (. .)].

     ,   .

2.  XVI          . ,              .

3.   ,     .

4.       ,    ,      ,           Collection de documentes ineditos,        ,   .  ,   ,    ,     .




 

  





 1

   ,    


      .

   ,    ,

 ,

    ,

   ,   !  

  .

   .

      ,

   .

 (   )

    .

  ,    ,

     .

 [1 - Tr. L. P. Harvey, Islamic Spain 12501500, Chicago 1990, 219.], . 1450 

       ,  -    ,          ,       .   1491 . ,         , ,    ,      ,            .

-    ,   ,              .  ,     ,       [2 -  , -      --.   ,       ,        . (Epistolario, in Documentos ineditos para la historia de Espaha, Madrid 1953 , IX, 160).].      ,         .       ,        .    -   , ,            , comendador ()  ,    ,        .    maestresala ()      ,   [3 -  1483        350      ()    ,     .          ,   .     .  9  .].        .      ,     -,      [4 - Martyr [1:2], 91.].

-       ,   .      ---,   XVI ,             .         ,  . -,     .         , !      ,  [5 - el de las hazanas. ,            ?],          ,             [6 - Martyr [1:2], 91.].

  ,         c ,       .       ,        ,    .

               -.          ,    ,    -,   ,   ,      .     ,     ?   .     , ,   ,   ,     .

        -  VIII      ,      [7 - Ludwig von Pastor, History of the Popes, tr. Frederick Ignatius Antrobus, London 1898, V, 338.].          .     , --,     ,  ,       .

 , ,      ,    ,     -  .        ,          ,   ,  ,    ,     ,   .         .   ,     ,      ,      ,        ,          ,  - ,    ,    la alcaiceria.

  ,   ,       XIII  XIV ,      -.  ,        ,       .          .  ,   ,    ,    ,          ,   [8 - . Petrus Christus IIs Our Lady of Granada,   . 1500,      --  . . Diego Angulo Iniguez, La Ciudad de Granada, vista por un pintor flamenco, in Al-Andalus, V, 1940, 46070.].

       ,   ,     .       ,     ,     .     [9 - Antoine de Lalaing, Relation du premier voyage de Philippe le Beau en Espagne, en 1501, Brussels 1876, 204208.].     ,       ,   .    ,    ,        ()  ,    ,  , , , ---  [10 -        ,  .].

        ,     ,   .   ,    ,      .          ,      ,     .         ,  .

   ,   XIII         , ,   .     ,    1240- ,          ,     ,        I.     ,               .           1480 ,    ,      ,   .

    1491      ,            ,        .      ,   ,  ,    ,    .          .

    ,  ,   .      ,        ,    [11 - .: Ibn Khaldun, Histoire des Berberes et des dynasties musulmanes de VAfrique septentrionale, tr. and repr. Paris 1969, IV, 74.].            :   ,  ,    ,    ,         -      ,   ,  ,  ,   ,      腻[12 -    III , . 1415 ,      : J. Ribera and M. Asin, Manuscritos arabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid 1912, 259, cit. L. P. Harvey [1:1], 59.]

   ,        ,     :  30 000   ,     ,  75 000     17 000  25 000  [13 -     Ladero Quesada in Isabel y los musulmanes,  Isabel la Catolica y la politico, Instituto de Historia de Simancas, Valladolid 2001.].     ,               XIII   .       ,    ,      ,       [14 -          ,   , . ,   ,    .       .].     .   :      []  ,  ,  ,        ,     ,     []     ,      ,     ,     [15 - Abu l-Abbas Ahmad al-Wanshari, c.1510, qu. Harvey [1:1], 58.].            ,       .

   -. ,     ,  ,     .       ,        ,      .     , ,   .     X,  , ,        ,   ,               [16 - Las Siete Partidas, ed. Francisco Lopez Estrada and Maria Teresa Lopez Garcia-Berdoy, Madrid 1992, 420: deben vivir los moros entre los cristianos en aquella misma manera que lo deben hacer los judios; guardando su ley y no denostando la nuestra en seguridad de ellos no les deben tomar ni robar lo suyo por fuerza.].

     -    ,  -      .        ,            .       ,     ,     ,    ,  1460-      [17 - Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa, perhaps Antonio Villegas, Madrid 15511565.].

  ,  -,      -   ,    . , ,        -.

   , ,   ,    .    ,         .            .

    :         , ,    1482      .      .    .            ,  .  1487        .      ,    [18 - 683     ,    .     .].

             , ,  ,       .    .      ,        .              ,             --.

 ,  ,     ,              ,         .        ,   1485 ,        .

  ,        1480-.      ,         ,       250 . ,     1481 ,   ,   ,     (     ,  ,     )      .          ,   .

  ,         ()    1480 .    ,    ,  ,                  .         1470-,       , ,   ,     ,  ,    [19 - Alfonso de Palencia, Cronica de Enrique IV, Historia de la guerra de Granada, ed. A. Paz y Melia, Biblioteca de Autores Espanoles (hereafter BAE), vols. 257, 258, Madrid 19731975, 57.      , .].

   ,     XIII    XIV         .          . , ,                 .       (  ,      )[20 - Luis Suarez, Isabel I, Reina, Barcelona 2000, 221.].

 ,  ,    ,          ( ,   ),      ,            .       .  , , ,        .

  , ,   ,     IV,  ,   1470-             ,      .  1479       ,      ,       , Orthodoxae Fidei  1482 .

      .       ,    IV.       (-),  .      , ,    XIII ,     - ( ),   ,   VII .    ,   Te Deum,      .

    ,     ,     .   ,         .      .         .       ,      .  ,  ,        1482 ,                  1475 .  ,              200, 150  120  ,     [21 - Tarsicio Azcona, Isabel la Catolica, Vida y Reinado, Madrid 2002, 184.].

           -   - ,   ,      [22 - J. Masia Vilanova, Una politica de defensa mediterranea en la Espana del siglo XVI,  Fernando el Catolico, pensamiento politico, V Congreso de historia de la Corona de Aragon, Saragossa 1956, 99ff. .  W. H. Prescott, The Art of War in Spain: the Conquest of Granada, 14811492, London 1995 (          ), 181.].  ,           ,        [23 - Harvey [1:1], 228, 256.].             ,    .          .  ,        -    .       ,       ,     ,      (  , a la jineta),   ,   , ,   ,  .     ,     ,  ,      .

      ,    ,        ,       ,     .  ,   ,             .

 ,   ,          , ,   ,    ,     ,       - [24 - Hernando del Pulgar, Cronica del los Reyes Catolicos, Madrid 1770, 177179.].

, ,   ,    :          ,   :        ,      [2 -  . .  :  .  . .:  , 1982. (. .)].  , ,      , ,          .  ,       ,  ,  ,   ;    ,   ,           [25 - Macchiavelli, The Prince, tr. and ed. by George Bull, London 1961, 119.  :          .       ,  ,   ,          .     ,  ,             .        ,       .    (Imperial Spain, London 1963, 34)    :        ,  - ,       .].

  ,   ,     ,  ,     ,              .   ,      ,        . ,    ,  ,   ,      ,       .   ,   ,         1470-   ,       1482 .    ,   .




 2

  


    

 . , 1490 

 ,    ,   .                   .         - ,   .        ,     [26 -  XX      ,  ,       (El Pais, 20 November 2000, 29).].  , ,          ,            .        ,    ,        , ,     .    , ,     ,        ,   .       ,      ,      .

 1488        ,        ,      ,        ,        .   :       ,  ,     .          ,        ,      .      .     ,            [27 - Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Catolicos 14741516, Madrid 1974, 157164, 179183.].

      .          [28 - .     Rumeu de Armas [2:2], 1415, and fns 318.].             [29 -   : Azcona [1:21], 371.].               ,      ,      ,     [30 -    XV          ,  -    .  ,    370  .].  ,      ,   ,      ,     [31 - Suarez [1:20], 120,     .].



,   ,    ,     :    ,    ,       ,  ,   .      ,    .         ,      ,    .         ,       .

         ,       .    ,   :   1480        .             -,       ,   ,       -,     .           .             .

                   ,        ?        ?[32 -    V, , ,      . .: A. H. M. Jones, The Later Roman Empire, Oxford 1964, I, 3667. ,  ,   ,      .      ,    .     . Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, ed. M. Gachard, I, Brussels 1876, 9104.]       ,    ,       ( ,    ).          : ,     ,      ,    :      ,   .

,  1478        ,            ,    ,       .           ,    .         [33 -      XIV ,   1490      35.]  ,         --,         ,       [34 -            ,  -           :  ,   .].

       :        ,      .         ,      [3 -   ,  . (. .)].        ,      .       ,      .      ,   ,       [35 -    Lorenzo Galindez de Carvajal (Anales Breves de los Reyes Catolicos,  Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana, Madrid 1851, vol. XVIII, 22930), Los reyes tenian un libro y en el memoria de los hombres de mas habilidad y meritos para los cargos que vacasen, y lo mismo para la provision de los obispados y dignidades eclesiasticas.].

     ,    .    ,   ,      () ,     .  1486       ,     ,     .   ,           ,    ,       .               ,  ,   ,   ,     [36 -     .].

    ,       1476       fueros ()  .   ,    ,  ,       :   , ,    ,     ,   ,   912 ,     [37 -  ,     V,        1517 ,   .].

    ,    ,          [38 - . Luis Suarez, Nobleza y Monarquia, Madrid 2002, 145.].

  ,   ,         . -      ,    ,     ,     .       XVI         El Triunfo de Llaneza,         .   1512     25 000 ,        40 000[39 - Richard Kagan (ed.), Cuidades del Siglo de Oro, Las vistas espanolas de Anton van den Wyngaerde, Madrid 1986, 70.].      .               1506 .    .    ,   ,    , ,     1490-   ,     .

            .  ,       ,       ,   , , ,  ,      1528        .      ,  ,  ,    ,  ?[40 - Christoph Weiditz, Trachtenbuch, 1529,   , ,    -  ,  1928.          [    (14851548),    I,  1537    . (. .)].      ,      .]    ,      ,      ,   ,     1490    ,    .



             ,          .                   ,  ,      .    ?     ,  .          ,     .   ,            .

     -  1491 ,  .                    ,      [41 -         ,      . ,     .    ,   .].     ,      ,       [42 -   ,       ,      ,       -  .            ,   (    )      , .             ( 1514 ). .   Azcona [1:21], p. 1819.].

 1491     .    1451     ,    II,  ,    ---,          --.     ,            .      1454 ,     ,  IV.    ,    ,      ,      .             ,     ,  ,      .       ,    ,          .

        , ,  ,   .         ,      .              ,  ,    ,      .

 ,      ,      , ,      .           ,  ,       .   ,         ,    Historica Hispanica ,         ,   ,     .                 .

         .    ,       ,   ,      ,              .

        ,         ( ,      ,       [43 -  -   1496 ,       .]).     ,     ,      ,  ,   ,    [44 - Azcona [1:21], 89, ,    de esplendida belleza pero sin dote.].      ,          .             .

   ,        ,        ;    ,         ;    ,    -  III;    ,   ,          .

      ,   , ,                 ?

         , .           ,   1468 ,         ,             .   ,  ,       .   ,               .        ,  , ,    ,     .       ,    ,         .      ,   ,  , ----    ,  ,    -   ,  .

      , ,   (            ).   , ,     ,    .     [45 - .: Luis Suarez, Enrique IV de Castillo, Barcelona 2001.].     .   ,        ,        ,              ,  ,      , ,     .  ,          .            ,       ,    [46 -              .         .     ,       .       .      ,    .       .].        ,   ,      ,     ,       .     .      ,  ,    ,     ,         ,  ,   ,  ,   (el buen caballero),       [47 - .: Azcona [1:21], 68ff. and 75.  ,  el hecho incontrovertible es que Juana fue jurada princesa heredera y que ninguna duda surgio entonces sobre su nacimiento legitimo.       ,           :       .  ,  ,  ,         ,          . .: Luis Suarez, [2:20], 2356.   , ,       ,   ,        .].             . ,    ,     ,       ,  ,        .

           .      ,  ,     ,       I.  ,   [48 -   ,    ,    -,         ;               1468 ,    .        1469 ,      , .      1474        ,   .  1475        ( ).          ;     ,         1492 .        ,  ,           .          .           1502 .],  ,       .   - ,     ,       ,   ,     .  1469   ,     ,        .

      [49 -    (14231492)     [  -   (13841454)  ,  -,      . (. .)],         14561474 .     IV (Cronica d Enrique Cuarto, BAE, . 257, 258)          .        , ,            .                 1469 .       ,  , ,   ..,            (Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella, 3 vols., 1838).],   ,  ,     .    ,    ,     .              ,   ,       .      ,           [50 - John Edwards, The Spain of the Catholic Monarchs, 14741520, Oxford 2000, 266.].

     ,     .       ,    ,     .        --,    ,      [51 - .: Maria Isabel del Valdivieso, La Infanta Isabel, Senora de Medina del Campo, Estudios de Historia Medieval, in Homenaje a Luis Suarez, Valladolid 1991. . : Historia de Medina del Campo y su tierra, ed. Eufemio Lorenzo Sanz, 2 vols., Valladolid 1986.].

     .        ,      ,  ,   ,  .      .     ,  ,       . ,         .         ,           ,       .

       .          ,    ,       ,   ,    [52 - Azcona [1:21], 115,   . ,     ,  ,   II     1464 .].       ,      .  ,  ,     1469 .     ,     .          .      ,    ,     .     ,                 .          .        ,             .

  ,  ,    ,      ,          [53 - .: Ernest Belenguer, La corona de Aragon en la monarquia hispanica, Barcelona 2001, chapters IIIII.].

            ,  .      .   ,      , ,    ,        .  ,            ,    .      ,   ,  , ,   -,     XIII     [54 - La hermandad de las marismas.]    .   --,  ,              [55 -              ,  ,      .].          .     ,       .       [56 - .: Juan Manuel Carretero Zamora, Cortes, monarquia ciudades: Las cortes de Castillo a comienzos de la epoca modema, 14761515, Madrid 1988.],      .

,        , ,     ,        .    .         ,     , ,   ,         ,    ,  ,      .

    ()          .          ,          ,       ,        --[57 - Palencia [1:19], 287296,    .].

 , ,    ,  ,   ,            ,  14  1469    ,  ,   :  ,   (Ese es, ese es) ,           S.

 ,     ,     ,     ,  :           [4 -    XVI      ,      I ( V ). (. .)]      .              [58 - ,  ,      1505 ,   ,     ,       (cit. Azcona [1:21], 25). Notorio es que no fue otra cosa que los celos y no solo se halla en mi esta pasion, mas la Reyna, mi senora fue asimisma celosa].    :   , ,   , ,  ,    [59 - Suplico a vuestra senoria que mas a menudo vengan las cartas que, por mi vida, muy tardias vienen (Vicente Rodriguez Valencia, Isabel la Catolica en la Opinion de Espanoles y Extranjeros, 3 vols., Valladolid 1970, III, 108).].

       .   ,  ,  ,        .          [60 -         .        ,  .].            II,      . ,       .

 ,        ,      ,       [61 - ,  1500        6  ,     . .: Azcona [1:21], 323.].            II,         [62 -    Azcona [1:21], 115.].        .



    1452 ,   ,      ,    ,     ,  ,    ,     .          .         .         :    ,  ,     ,   [63 - Pulgar [1:24], 36: E habia una gracia singular, que cualquier que con el fablase, luego le amaba e le deseaba servir.].   ,        [64 - Manuel Gimenez Fernandez, Bartolome de las Casas, vol. 1, Seville 1953.].   ,   .    :  ,     .       ,     .   , ,  ,  , [65 - ,   ,   Manuel Fernandez Alvarez, Juana la Loca: La Cautiva de Tordesilias, Madrid 2000, 57ff.].

       ,   .    ----       .           ,   ----     ,      [66 -         ,      ( )  . .          ,        ,        .].

       ,            ,            .       .       ,      ,        .     .         ,  ,   [67 - Peggy Liss, Isabel the Queen, Oxford 1992, 76.].     ,   ,  ,   : ,   ,       ,      .   ,    .         ,      ,  .

,  , ,          (    )  ,      .     ,  ,            ,    .

    ,  ,     ,       .   ,    ,      ,          .



        ,  ,  ,       .       ,         ,  .  1470   ,       --  ,         .             .     .   ---,   ,    1471       .     ,        -   .

     1473   ,       ,    [68 -     ,            1476 ,    .     (, )      1480- .          1493  ,       .   ,        . (Gonzalo Fernandez de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, BAE, 2nd ed., Madrid 1992, I, 22.)],  ,         .     ,    [69 -   ,   IV,  1472    ,      .    ,       ,  .  [1:20]     el de las gestiones decisivas (162).       1492   .],   () ,      ,   .        ,  - ,  (  )              [70 -   , ,          .      18  1472   12  1473 ,  ,     1458 . .: Fr. Miguel Batllori, La familia de los Borjas, Madrid 1999, 92.].

           1474      .  ,  [71 - Palencia [1:19], 156157: la senora Princesa danco alii e el senor Rey canto delante de ella e estovieron en su gajasa do gran parte de la noche].      ,     ,  ,        .

     ,      ,             -.      ,  ,   ,     ,    -,  ,  ,    [72 -     ,      .].   ,    (  ,  ,       )   ,     ,        .       ,       [73 - Palencia [1:19], 154.].

   ,      ,       ,       VIII  (        ,           ).     ,            ,  ,     , .   ,        ,    ,            ,      15  1475 .

      .             .           ,      .      ,    ,        ,    ,   ,  ,     .     ,    (,    )    .   ,  ,            .

    ,    ,       ,   ,           ,   ,       letrados.

    ,      .   ,    ,            . ,     ,       ( ),   .

   ,       ,       ,    .  ,  ,     ,  ,  ,  ,  ,   .       ,      .  ,         : ,     ,      ,       .       [74 -      ,    ,    ,    ,     ,   .  ,  ,     .].        ,       .

   ,    ,    :    ,   ,     ,      ,    1475 .

,         ,   ,   ,     ,            ,          .  1491      .   ,       ,  ,   ,   ,      .         ,     ,        [75 - Bartolome de las Casas, Historia de las Indias, 3 vols. (hereafter Las Casas), Mexico 1986, I, 156: Su gran virtud, prudencia, fidelidad a los reyes y generosidad de linaje y de animo.].      ,        .       ,        . , ,         .

            ,  ,      .              ,       ,    .       ,          ,      .  1454        ,   .    ,       ,   ,    ,  .     ,  .

       , ,  ,      ,  .    ,      ,  ,     ,      1472 ,    .  1474      ,   ,    ,        .     ,   .  1485         .

      , , ,  ,       .       ,      .                     .    ,     ,     1491 ,   ,  .           ,       :        .               ,  ,     ,              [76 - Richard Ford, A Handbook for Travellers in Spain, 3rd ed., London 1855, I, 320.].             --  [77 - .      ,         ,     . , ,   .          ---        .   ,  ,       -, , -,     ,   --.             ,  .        .     ,          .].

      .       .         ,       ,   ,    ,   ,   ,    :        ?[78 - Suarez [1:20], 115.]    ,    , ,      .

               ,  .     ,     .     ,    -  .   ,  ,                 ,       :

  ,           ,             ,   [   ,     ],    .         ,                  [79 - Liss [2:42], 122123.].

                 ,      .     ,  ,          .  ,       ,      ,  ,         .  1475         .         .   , ,  ,    ,    .  ,          [80 -        , El Jardin de las nobles doncellas    , Soliloquies      Exercitorio de la vida espiritual     ,    ()  .].

   , ,   .     .     ,   .   ,   -,  ,         ,    .      ,   , , Cancionero del palacio    ,  ,     ,     . ,      :

		Mas vale penar
		Sufriendo dolores
		Que estar sin amores.

		  ,
		  ,
		   [81 -       ,    ,            --    1492 .      .].

         ,         .    ,  ,           ,  ,   [82 -  ,   , : No reprehendo las dadivas y las mercedes No el gasto de las ropas y nuevas vestiduras, aunque no carezca de culpa en lo que en ello ovo de demasiado. (.  : Rodriguez Valencia [2:34], III, 5.)         : Viaje por Espana, in J. Garcia Mercadal, Viajes de Extranjeros por Espana y Portugal, Madrid 1952, 404.         1501 : No hablo de los vestidos del rey y de la reina, porque no llevan mas que panos de lana.].  ,        .      ,  ,    (       ).     ,     .          .

       ,  ,              .      .   ,   , ,   1490-            ,   .    : ,    ,   . ,         -   .   ,   (  ), :  ,     ,  ,  ;         ,     .  ,     ,    ,         ,       ?[83 - Martyr, Epistolario [1:2], letter 150.]



              .         .      :

		Flores de Aragon, Flores de Aragon
		Dentro de Castilla son
		Flores de Aragon en Castillo son.

		 ,  
		 ,
		    .

,        ,    ,   ,    F   Y .

       ,    ,        .     ,       .      ,       .   ,  ,     ,    ,             .           .      ,  ,  - ,          ,  ,  .

         ,   .    .     - .  ,      [84 -  ,   , . : Edwards [2:25], 1.].        ,      ,       ,     .       ,      .

    , ,                   1476              .         ,    .        ,    .     [85 -      : Edwards [2:25], 23ff.]. ,      ,     ,  .

        .           .

   ,    ,       .           .    ,  ,      ,   .           ,    ,     [86 -    .  37.].       ,   , , ,    .      , ,        [87 - , ,                  .].

   ,    .             ,      ,      ,    , l Gran Capitan,           [88 - Luciano Serrano y Pineda, Correspondencia de los Reyes Catolicos con el Gran Capitan durante las campanas de Italia, in Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, vols. XXXXIX, 190913, dated 10 July 1505.].          ,     ,   .   , ,     ,     [89 - De semblante entre grave y risueno, Munzer in Garcia Mercadal [2:57], 406.      : Ernest Belenguer, Fernando el Catolico, Barcelona 1999.].

              ,      ,   .     .           ,             .  ,  ,       .     [90 - Martyr [1:2], 50.].




 3

   


              ,         .

,  

          .    ,      .   Tanto monta, monta tanto, Isabel con Fernando ( ,     )            ,     .               ,       [91 -  ,   ,  ,   ,      . ,    ,    .    , : Tanto Monta,  -  XV        (da lo mismo).  ,          . .: P. Aguado Bleye, Tanto Monta: la Empresa de Fernando el Catolico, Revista de Santa Cruz, 8, Valladolid 1949.].

 ,         ,         .       ,      .             .      ,              .                    [92 - ,        mucha soberbia, e de mucha herejia, e de mucha blasfemia e avarica, e rapina, e de muchas guerra e bandos, e parcialidades, e de muchos ladrones e salteadores, e rufianes e matadores, e tahures, e tableros publicos (Andres Bemaldez, Historia del Reinado de los Reyes Catolicos, 2 vols., Seville 1869, 25).].            ,           .   ,      ,     .

 ,   ,     ,         ,       .         ,       . ,        .    1480       (   )   ,       (letrados)    ,    .      -         .  ,    ,    [93 - Azcona [1:21], 214215, ,       ,        .].            (audiencia real),   (oidores)   .

   (corregidor)[94 -            ,     ,      ,  .       XIV ,    ,  ,  1480- .],       ,    ,    ,     ,    .        ,      -[95 -  ,  ,     .  1494         .].  1490     ,   ,         ,    .

   , ,     1512 , ,          ,     ,        ,         ,     [96 - Francesco Guicciardini, The History of Italy, tr. Sidney Alexander, New York 1969.].

             (alcabala)    (almojarifazco).       ,          ,    ,      : ,   cruzada,  ;       ;      .         ,          [97 - Julius Klein, The Mesta, Cambridge 1920, 27.  ,   1477  1512    2,6 .    servicio y montazgo  ,   canadas reales 78   ,   .].  1488               , ,             [98 - Earl Hamilton, American Treasure and the Price Revolution in Spain 15011650, Cambridge 1934, 157.].           (-,   ),      ,               ,      .

 ,          ,        ,   .         1480  1498 .  ,   ,       ,      .      ,      .  ,  procuradores ()  ,    [99 -  1492      .      , , , , , , , , , , , , , , ,   .  ,    !],    XV         .         ,      ,         ,      ,     .

   ,     1470-                  , ,     ,               -   .      ,      (   1460-)  .        ,   --  1489 .              .      ,   -.      ,    ,         ,     .

       1476        (hermandades),     ,        :          .      ,   ,  [100 -      .: Edwards [2:25], 42.].

 ,    -  ,   ,         .    , ,      ,   , [101 -        VIIVIII  XI   [1:21], 87.].       ,   ,  .



 ,       -  1491        : ,  6  10     10  16     ,     80  [102 - ,         14861487 ,   . .: Ladero Quesada, in La Paz y la guerra en la epoca del Tratado de Tordesillas, Valladolid 1994, 270.].

           ,       .  ,  ,  ,   ,    ,    (    )   ( ,    ),    .       [103 - La bien cercada, tu que estas en par del rio.].

       1484-,     ,    .    ,   ,  ,    . ,  ,     .            30     [104 - Figures in Ladero Quesada [3:12], 271272.].

         ,  ,   ,     ,    ,     XIX   .       ,  , ,  ,   .     ,   XV               [105 - David Hume, History of England, 8 vols., Dublin 1775, vol. III, 278.].

                 1477-,         ,       [106 - .: Ladero Quesada [3:12], 266.].       1482    2500   3000          ,           .      ,   14 000   2500 ,         1487 .

       ,    ,   ,       .           [107 - ,        ,            ,      .   , ,       ,      .       ,          .      ,      1486 .].         ,    ,  ,       .         1472       ,        .      .   ,   ,              .

      , ,  ,        (Tratado de la Perfection del Triunfo Militar),      ,     (Doctrinal de los Caballeros)   ,   .

     ,      .    ,     ,   . ,          ,         .      ,  ,     , ,   ,  .      .  ,   ,     ,         [108 -   XVI  .: John Pope-Hennessy, The Portrait of the Renaissance, New York 1963.   .: Carmen Berms, Trajes y modas en la Espana de los Reyes Catolicos, I Las Mujeres: II Los Hombres, Madrid 1979.].  ,    ,  ,  .       .

         .        . -,    ,      .   ,     ,   . -,      , -,   ,          .           .  -        5000 ,     [109 -     (Martyr, [1:2] I, 113),  . : Ladero Quesada [3:12], 266.].          -,   ,  1483       ,          ,    . -,        .      ,       .       ,      ,   ,                tala       .     ໠   ,   ,   ,      ,   .       ,    .      ,                [110 - .   Jose Enrique Ruiz-Domenec, El Gran Capitn, Barcelona 2002.          .].

           , monteros de Espinosa,                  .         [111 -  X   (montero)       .      .].

-,       ,      1476 .      1500    ,   .             .

       ,         ,  . ,        [112 - A. de la Torre (Documentos sobre las relaciones internacionales de los Reyes Catolicos, 6 vols., Madrid 19491951).].     ,   ,    ,     .

  ,    ,         ,      . ,      1492     ,     ,     [113 - Miguel Angel Ladero Quesada, Los senores de Andalucia, Cadiz 1998, 2478.].  1490      100 000 ,     .         ,       ,       [5 -     sclav ()  slav ()     , ,   -    XIX . (. .)].

            , , , .             .         ,    ,   .   ,   ,     ,          -  . ,    ,       ,         ,  .          ,        ,      , -    , ,  .          ,   ,  .

   .                     .                 ,         ,     -   .      ,            (,   ).      .

 ,       ,    ,   ,      .     ,    .       ,    .          ,        .     ,    ,     -.      ,       .       .    ,    - .

,          . ,        ,          .            ,       .    [114 -     ( )  .: Charles Verlindens LEsclavage dans lEurope medievale, vol. I (Bruges 1955). .   : The Slave Trade (London 1977),   4.       .: Las Siete Partidas [1:16], Part IV, Titulo 21, De los siervos (sic).].

     ,         ,         .        .        ,  ,    .

        .  ,          .           ,     . ,     .        ,             .

          -  .    ,  ,   :

   ,  , ,     , ,             ,        ,       ?       ,    ,        [115 - Martyr [1:2], II, 120.].

              [116 - Oviedo [2:43], I, 52: Cuanto mas que han aca pasado diferentes maneras de gentes; porque, aunque eran los que venian, vasallos de los reyes de Espana, ?quien concerta al vizcaino con el Catalan, que son de diferentes provincias y lenguas? Como se avernan el andaluz con el valenciano, y el de Perpinan con el cordobes, y el aragones con el guipuzcoano, y el gallego con el castellano y el asturiano e montanes con el navarro?].       ,   .   XIII       ---      .

 ,     .      ?   ,     ,     -    .       ,    ,  ,        ,      .  ,    ,       1480-.            ,          ,   [117 -  ,    (Martyr [1:2], I, 93)   .],               ,   , ,   ,        .      ,   ,  ,       ,    .  ,      ,    ,   .

    ,  . ,  ,     -,      (   ),     ,       ,  .       ,         ,     .        [118 - Ladero Quesada [1:13], 270.].

    ,            ,    ,    ,   , ,   ,      .        ,   bastidas ( ),       ;  ,          ;   ,        ,    .        .

         .      ,   1470 ,         [119 -      Hakenbuhse  hookgun.]. ,  [120 - ,  .],      :       ,           ,   ;      140   .           175 ,       ,   ,   .      ,   ?

 ,   ,      .       ,            -  [121 -   ,   .].

    ,    ,          ,     ,    ,   ,   .     ,      ,       ,    ,      -,    .

       -   ,             .     ,   ,   ,       1450     ,  ,  1470 ,   ,    ,        ,  ,      1471     .           ,   , ,    ,       ,   [122 - .: Hermann Kellenbenz, Los Fugger en Espana y Portugal hasta 1560, Junta de Castilla y Leon, Salamanca 1999, 8.       , ,     ,   .].

      .     ,     ,   .      ,      .   ,     ,     .     ,    ,   1490 .         [123 -         ,   ,       .    ,       1511 ,      1460  1466 . .: Don Quixote, I, ch. VI.].       ,     ,   .   ,    .            .           (  )  senyor dEscala Rompuda,             ,   .

       ,         .       ,  ,       -,    .           ,    , ,   [124 - .: Irving Leonards Books of the Brave, New York 1949, 115.].  ,   ,             .          .

    ,      .        ,                  .         ,    ----  ,  ,          ,       .   ,  ,    .  ,       ,   ,            [125 -      1469 ,              1519 .].

       .           ,                :

		Cata Francia, cata Paris la cuidad
		Cata a las aguas del Duero, do van a dar en el mar!

		  ,    ,
		   ,   .

    1491    -,     ,  -.         ,   ,   ,   ,   .           ,   ,    [126 - Francisco Sevillano Colom, La Cancilleria de Fernando el Catolico, V Congreso de la corona de Aragon, Saragossa 1955, 215253.].            .      ,      .              .  ,   ,  ,   ,   .   ,   ,    1469 ,    ,      ,    .  -    ,    ,  ,  ,       ,   .

      ,     ,           ,        ,  , ,      ,      .   ,       ,  ,   , ,      ,  ---,   -.

     ,  ,   ,      , letrados,    -     -   .   .         ,   ,  -       .      ,  -,       ,    -       -    .

             ,   .        ,       ,  ,  1490         .  -            ,    ,            .       ,    ,          ,       ,  ,          1478   ,      [127 - Juan Gil, Los conversos y la Inquisition Sevillana, 5 vols., Seville, 20002, II, 11.           ,   ,     ,   -, ---    .              .].   ,    ,  ,                .        .

    1478      IV     ,  ,    .            .     ,    ,         ,  .      ,          .

         .  XIV          .  1391        ,     .    ,      ,  ,   .     .           ,     .   ,  -,         -.

 .    ,       ,        ,   ,  ,      1449 ,        ,          [128 - .: Palencia [1:19], 15.].              .      ,   1473        [129 - .: John Edwards, The massacre of Jewish Christians in Cordoba, 14731474, in Mark Levene and Penny Roberts, The Massacre in History, New York 1999.].      ,  , ,    ,       .

      ,     ,   ?[130 - Luis Suarez, La Salida de los Judios, in Isabel la Catolica y la Politico, ed. Julio Valdeon Baruque, Valladolid 2001, 86.       ,   .  ,       .  , , ,         .   ,       ,   ,      .]  ,               [131 - . Suarezs Isabel I, [1:20], 299.].       ?   ,       , ,       ,             ,    ,    ,   ,  ?[132 - Netanyahu, Toward the Inquisition, New York 1997, 198199.]   ,   , ,        ,          ,          .     ,     ,    ,        ,      ,    ,       .

     ,       ?   ,     ,   ,       ,    ,   ,      -   .  ,        XIV    .   ,   ,     ,   ,    .

     ,   IV   (Exigit Sincere Devotion),  .  1480       ,  .    ,    ,  , .     ,   -     -  ,      .   ,      ,  ,   .            .       (    ,    )         . ,    ,        . ,  (reconciliado),            .       ,      .

     ,    ,     IV,          .       ,       ,    .

            .        ,       ,     .    ,         .      ,     ,  ,       1485    ,     ,    ,    .

 ,   -  ,      ,      ,        [133 -   2000  ,     . , Alfredo Alvar Ezquerra, Isabel la Catolica, Madrid 2002, 98, ,           9000      10 000 .].    ,     ,        ,    .    ,      , ,    ,    .

 -    ,   ,   , ,    ,  ,   ,         1485 [134 -    ,      .].     ,  ,        [135 - J. Vicens Vives, Historia critica de la vida y reinado de Fernando II de Aragon, Saragossa 1962, 654.      .].



         [136 -   ,    ,   .],       ,      -.       ,   ,       .   ,     ,       2300 [137 - Edwards [2:25], 197.].    ,   ,        .     :     ,      .        (cabildo),      ,  ,        .

       :      ,        .     ,   ,     .    ,          -  ,      [138 -       ,     ,  ,      ,      .     ,      .].

 -            ,   ,    .           ,          , ,   .               ,     (  ,   ,    )        [139 - .: Louis Cardaillac, LEspagne des Rois Catholiques, he Prince Don fuan, symbole de Iapogee dun regne 14741500, Paris 2000, 113223.].

        ,       ,       ,      ,    ,       [140 - Helen Nader, The Mendoza Family in the Spanish Renaissance, New Brunswick 1979, 109.].     II,   ,      1420  1453 ,   ,   1438      ,   .         ,      .                    ,     . ,     ( 1445 )          .  -    ,           .

  ,      XV     ,  [141 - Manuel Fernandez Alvarez, Corpus documental de Carlos V, Salamanca 1973, 5 vols., I, 167 fn, 62.].   ,    ,     ,  ,      .         ,       -     1444,  ( )   1472,     1482 .  -    ,         1479 .

     -,           .       ,         ,      .  1491    -       .      ,    .              (mayorazgo),      ,            ,     .  ,  ,   ,      ,   .

 ,    ,     ,    ,      .  ,  ,       ,  , continuo,   ,    ,       .       ,    .    ,  ,     150350 ,        (caballeros armados)    (escuderos).

     .  ,  ,      ,  ,    ,    (ingenioso)  . Hidalgismo,   ,     ,   ;          [142 - Suarez Fernandez [1:20], 28.].   , ,        ,    .

        ,   .      ,   .        ,   ,     , ,  ,    ,  ,    .          .

               ,   -.     -             , ,     ,   ,        .           ,     ,          [143 - Pulgar [1:24], 31314.].

 ,    ,    .      800  ,    .  ,  ,       ,     50  [144 - .: Miguel Angel Ladero Quesada, Les finances royales de Castille a la vieille des temps modernes, Annates, May-June 1970.].



   ,      -   --,    .       - ,   ,      ,    - .   ,        ,   .

    , ,     -    , ,      ,  ,    . ,     ,      .           ,      .     ,     ? ,       ,  ,       .        . ,    ,             .        .        ,        .    -,    .     ,   ,     .         [6 -      -,  -,   ,           ,        -,  . (. .)]                .

   ,       ,    .          ,          .      ,  ,      ,    .  1488    ,       ,     ,  [145 - Martyr [1:2], 3.].

      ,      .       .        ,  ,    .    [146 -   ,   ,   -   . .    La Virgen de los Mareantes      ,          ,     .      ,  Las Casas [2:50], I, 29. Oviedo [2:43], I, 8   ,     1493 , ,    de buena estatura e aspecto, mas alto que mediano y de recios miembros; los ojos vivos e las otras partes del rostro de buena proportion; el cabello muy  bermejo, y la cara algo encendida e pecoso; bien hablado, cauto, e de gran ingenio, e gentil latino gracioso cuando queria, iracundo cuando se enojaba.        -  -,    ?].




 







 4

   


     .

    , 1491 [147 - Las Casas [2:50], I, 163: tal empresa como aquella no era sino para reyes.]

   .      :

		  
		      ,
		  ,  ,
		    [148 - Anon in Poesie, ed. L. Cocito, 1970, 566, cit. Felipe Fernandez-Armesto, Before Columbus, London 1987, 106.].

     .   VIII  ,    ,   ,        .     XIV    .        ,     V,   ,       .      ,   ,       IV,             1484 .

            ,          [149 - Guicciardini [3:6], 9.].     ,     ,  ,   , ,   ,      . ,   ,  ,          ,       . ,   , ,         [150 - Pastor [1:7], V, 241.].

     VIII  .      ,    .  ,   ,  .      ,       ,       ,     [151 - Joanot Martorell and Marti Joan de Galba, Tirant lo Blanc, tr. David H. Rosenthal, London 1984, 198.]. ,      ,     [152 - Fernandez-Armesto [4:2], 119.].

          ,    .    ( -)        ,     .       .      ,       .       ,      (   )   ,    -,      .       ,    .    ,   (-  )    ,  [7 - - , . (. .)],  .      ,      .

     ,       , ,  .     ,    ,  ,      1291           (       ),      (),     .     1330   (  )         ,    .   ,  ,      ,         .   ,  ,           .     ,     ,       .

         .               ,     [153 -     .: Philip Argenti, The Occupation of Chios by the Genoese 13461566, 3 vols., Cambridge 1958.].           1415 ,    ,     ,  [154 - Jacques Heers, Genes au XVeme siecle, Paris 1961, 6871.].              : ,        ,   ,        ,           .

   .    ,         -       ,      .            ,    ,    ,  , , ,   ,   ,    ,         [155 - Sir Peter Russell, Prince Henry the Navigator, New Haven 2000, 249,     .].

                .   ,   ,     XII , ,   ,       .       ,        ,      -,       ,  .       ,      . ,          ,      .       ,       [156 - Argenti [4:7], 333,    ,  ,   , ,   ..,   ,   .           .].

    ,      .  ,  , ,      .      ,    .           ,  ,        ,      .              1450- .

           .       ,                   -   .           ,      .       ,    .       .          ,         ,   ,     . ,      ,   ,     .      ,   [157 - Suarez [1:20], 121.].  ,    ,       ,      ,    ,        .

                ,           ,    , ,   .    ,  ,       ,  1490-    -  ,           ,            [158 -    :  ,  ,    : Peggy Liss [2:42], 260.].

        .    , ,  ,             .       1490-      ,        XVIII .                         (  ).       : Espana, las armas! Italia, la pluma![159 - Gonzalo Fernandez de Oviedo, Las Quinquagenas de la Nobleza de Espana, Royal Academy of History, I, Madrid 1880.]

      .            ,            ,   [160 - Qu. Consuelo Varela, Cristobal Colon, retrato de un hombre, Madrid 1992, 124. .: Eloy de Benito Ruano, La participation en la guerra de Granada (I congreso de Historia de Andalucia, II, Cordoba 1978).].

   ,         ,   ,       .     ,      ,   ,   ,    -,    .

,      ,           .          .       ,    [161 - .,  , Celso Garcia de la Riega, ?Colon espanol? Madrid 1914;      ,  .].   ,    -,      (  )     1391 ,       .        ,       .       ,        ,   [162 - Cristobal Colon, Textos y documentos completes, ed. Juan Gil and Consuelo Varela, Madrid 1992, 423.],     ,        .        ,      [163 -      Consuelo Varela [4:14];    Felipe Fernandez-Armesto (Columbus, Oxford 1992),        .  (J. Heers, Christophe Colomb, Paris 1981).    (Juan Gils, Historiografia Espanola sobre el descubrimiento y descubrimientos in Revista de Indicts (hereafter R de I), 49, 187, Sept. Dec. 1989)      .].

  ,     ,      (mayorazgo)       1497 .   ,       [164 - Colon [4:16], 356, siendo yo nacido en Genova.].     ,    ,  1506 ,         ,       [165 - Colon [4:16], 356.].

,     ,    ,    .  ,       ,  ,    ,    ,  .  , ,                 ,     IV.         .          ,    ,      ,     ,   .    ,   ,          ,     .   ,        . ,      .

   ,       .  ,     , ,    ,       [166 - Las Casas [2:50].     , ,     1493 ,      .     ,   14971498   15001502 , .].     ,    ,    ,        1475  1485 .      -  , ,     ,     .

         ,       ,    ,   . ,  1501      ,     [167 - De muy pequena edad, Colon [4:16], 444.].   (    ,  -    ) ,       [168 - Colon [4:16], 8991; also Las Casas [2:50], I, 31.].    ,       ,  ,  [169 - Las Casas [2:50], 1,31.].     ,           , ,      ,    [170 - Bernaldez [3:2], I, 357: hombre de alto ingenio sin saber muchas letras.].       .

       1472 ,      . ,      ,        ,       . ,       ,       ,   ,    .      , ,        ,               ,       ,   ,    (,    ).

   , ,   1476 ,      , ,  ,     ,   ,  .   1477      , ,             , ,  [171 -              1495 ; . Colon [4:16], 285.].

        ,    , ,    ,        1460 . ,    ,      ,       ,      (        1452-).

      ,       ,   ,     .   levadas       .   ,  ,   ,      .        ?     .      (  1477 ),      ( -)    -,       ,    .

 , ,     ,      .  ,  ,     ,   1147    -  .           .  ,   ,                 1420 .      ,      .

         .      ,    ,   ,       .      ,   ,       [172 - . Peter Russells admirable Prince Henry the Navigator [4:9]. ,     .].         ,   1425  (         , madeira -  ),    1431    (   ).       ,         .     ,   ,  ,     ,    ,        .

    ,                  .  -,         ,       .    ,    , ,     .          ,        .

       .                .  1434     ,  ,   ,     (      , ,    ).  (,  ,    ),  ,   , ,       .

            : ,  ,  ,    ( 1455 ),  ,   ,  ,  ,   ,               .

       , ,    ,    ,       .

 1470         .                 ,     .  ,          ,        ,     ,       .         .    ,     ,  1470-         .

        ,   .       XVIII ,        [173 -  : Willem Bosman, A New and Accurate Description of the Coast of Guinea, Eng. tr. London 1705.].     ,     .             ,         .



         ,      .     -    .      ,     ,         ,   .   , ,     .         ,   ,    ,        ,  ,       ,     .

                   ,       .    ,  ,           1469      .   I           [174 -  (64  .. 21 ..)    ,       .   ,   ,       .       ,         .].

 1430  1490        . ,           ,    .   ,         [175 - Samuel Eliot Morison, The European Discovery of America: the Northern Voyages, Oxford 1971, 6162.].

,   ,       .            ,     .      .       ,        700   ,   XV        .     ,   .

             -   ,     ,        ,  ,         .  ,  ,        ,  - .  ,      (), ,   ,  .     1481-,      -,   1485-,       ,    ,  ,      . ,      , [176 - Las Casas says so [2:50], I, 144.].        ,      ,     , ,       ,     .            [177 - Lateen ()      ,    45   .].

    ,    . ,       ,          [178 - Morison [4:29], 8.].      ,          ,    ,       .      ,      .   ,   ()    1500     ,      1378 [179 - .: El libro de Marco Polo, ed. Juan Gil, Madrid 1992.].

  ,    (     ),  Imago Mundi[8 -   (.).]  ,   XV ,     ,     .          ,    .  ,    ,    , ,              .          :   ,     [180 - No hay que creer que el oceano cubra la mitad de la tierra: . Pierre dAilly, Ymago Mundi, ed. Antonio Ramirez de Verger, Madrid 1992, 150.   .: J. Huizinga, The Autumn of the Middle Ages, Chicago 1996, 124.].         II (  ),  ,          .     ,       ,   .

, ,      軠      .       1406 ,      1475-,    .         150    .    8000 ,    .                   .          ,       . , ,   ,     1477 ,       ,   .    ,           ,     .       [181 - .: Stephen Greenblatt, Marvellous Possessions, Chicago 1991, 26ff.].    ,   ,  ,           [182 - Russell [4:9], 99.].

,         ,     ,     1474     ,      V, ,      :      ,          ,       ,      [183 - Henry Harrisse, The Discovery of North America, London 1892, 378, 381.      : Las Casas [2:50], I, 63.]. ,          ,  ,           ,   , ,  ,   .      ,  .

          II.     ,    ,           3900       ,  6500    .       , ,  1481 [184 - Martin Fernandez de Navarrete, Coleccion de viajes y descubrimientos que hicieron por mar los espanoles, 4 vols., Madrid 1954, I, 299, 300. .: Heers [4:17] for the date, 88.  ,       1492 .         12 000 .].     :  ,      ,  [185 - Navarrete [4:38], I, 300:    ,           ,       , ,  .].

    .      ,      ,  [186 - Fernando Colon, Historia del Almirante, ed. Luis Arranz, Madrid 2000, 66.],    ,    .   ,     ,          ,      ,    ,      [187 - Fernando Colon [4:40], 62.]. ,    ,   ,     ,  ,              .

     ,       .           ,     . , ,              [188 -      : Samuel Eliot Morison, The European Discovery of America: the Southern Voyages 14911616, New York 1974, 3031.].

  XV   ,         ,   ,      ,       ,       .     ,      , ,    .   XVI  (  ,       )   ,      :           . ,            .

       ,   XX          [189 - .: Edmundo OGorman, La Idea del descubrimiento de America, Mexico City 1951, ,  , Juan Manzano y Manzano, Colon y su secreto: el predescubrimiento, Madrid 1976, 1989. Oviedo [2:43] rejected the idea, I, 16.]. ,   ,              , ,   ,   ,        ,         [190 - .: Manzano [4:43], xxi.].           :  ,  ,         ,   .

 1481       ,   ()      ,        .      , ,  ,    , ,  , ,    .   1480-        .            .            ,          .       ,     .         .

  ,   ,   ,    ,   , ,    ,       (     ,  )[191 -      .: Las Casas [2:50], I, 151. Fernando Colon [4:40], 647, called Ortiz Calzadilla.]   ,  ,           .

 ,     ,      (      ),     ,       ,      .         .       ,                .     ,  [192 - Joao de Barros qu. Heers [4:17], 101.].

   ,      .      .   ,   ,         ,       .   ,      ,          .

           ,           -     750   - ,       .  , ,      ,  ,   ,       .     1402     ,              .           ,   ,      ,   -  .       ,  ,    .    .      ,          . ,         ,    .       ,      ,         ,      [193 - Alfred W. Crosby, Ecological Imperialism, Cambridge 1986, 79, ,            1342 .].

               1479 ,         ,    (  ),      (El Mar Pequeno),       .         ,         [194 -               ,         .   ,  ,   ,   .].          ---          -.    1490-     .  ,      .

    .    ,    ?   ,           .         ,    ,      ,      ,  [195 - Felipe Fernandez-Armesto, The Canary Islands after the Conquest, Oxford 1982; Vicenta Cortes Alonso, La conquista de Canarias a traves de las ventas de esclavos, Anuario de estudios Americanos (hereafter AM), I, 1955, 498.].   XV      . , ,    (   ),      ,       .       .    ,        .     ,      .       ,       -   .         ,        , 14   , 6   -       [196 - Fernandez-Armesto summarises the evidence [4:49], 10.].

      .   1450-             .     ,    ,   (       ).      , ,      ,        ,  ,       .              .     -    1484 ,       .          .      XV       ,           .

, ,                 .            ,   ,          . ,   ,       ,   ,    ,        ;   ,       ,    .       ,    .               ,            .



       1485 .      -,    - -    .   convento     ,       .       ,       .      ()  ,                       [197 - .: Fernandez-Armesto [4:2].].        ,         .

-  -   [198 -  ,      ,         . . [4:43], xxii. For Velasco, .: Las Casas [2:50], I, 68.].             ,          ,       .      ,             ,    ,   -  .     ,    .             ,   ,   [199 -     : ya que una neblina caprichosa todo la tapa y muchas veces se confunden con unas nubes bajas que parecen formar montanas, colinas y valles.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hu-tomas/podem-ispanskoy-imperii-reki-zolota/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


             : ,     .. (. .)




2


 . .  :  .  . .:  , 1982. (. .)




3


  ,  . (. .)




4


   XVI      ,      I ( V ). (. .)




5


    sclav ()  slav ()     , ,   -    XIX . (. .)




6


     -,  -,   ,           ,        -,  . (. .)




7


- , . (. .)




8


  (.).










1


Tr. L. P. Harvey, Islamic Spain 12501500, Chicago 1990, 219.




2


 , -      --.   ,       ,        . (Epistolario, in Documentos ineditos para la historia de Espaha, Madrid 1953 , IX, 160).




3


 1483        350      ()    ,     .          ,   .     .  9  .




4


Martyr [1:2], 91.




5


el de las hazanas. ,            ?




6


Martyr [1:2], 91.




7


Ludwig von Pastor, History of the Popes, tr. Frederick Ignatius Antrobus, London 1898, V, 338.




8


. Petrus Christus IIs Our Lady of Granada,   . 1500,      --  . . Diego Angulo Iniguez, La Ciudad de Granada, vista por un pintor flamenco, in Al-Andalus, V, 1940, 46070.




9


Antoine de Lalaing, Relation du premier voyage de Philippe le Beau en Espagne, en 1501, Brussels 1876, 204208.




10


       ,  .




11


.: Ibn Khaldun, Histoire des Berberes et des dynasties musulmanes de VAfrique septentrionale, tr. and repr. Paris 1969, IV, 74.




12


   III , . 1415 ,      : J. Ribera and M. Asin, Manuscritos arabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid 1912, 259, cit. L. P. Harvey [1:1], 59.




13


    Ladero Quesada in Isabel y los musulmanes,  Isabel la Catolica y la politico, Instituto de Historia de Simancas, Valladolid 2001.




14


         ,   , . ,   ,    .       .




15


Abu l-Abbas Ahmad al-Wanshari, c.1510, qu. Harvey [1:1], 58.




16


Las Siete Partidas, ed. Francisco Lopez Estrada and Maria Teresa Lopez Garcia-Berdoy, Madrid 1992, 420: deben vivir los moros entre los cristianos en aquella misma manera que lo deben hacer los judios; guardando su ley y no denostando la nuestra en seguridad de ellos no les deben tomar ni robar lo suyo por fuerza.




17


Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa, perhaps Antonio Villegas, Madrid 15511565.




18


683     ,    .     .




19


Alfonso de Palencia, Cronica de Enrique IV, Historia de la guerra de Granada, ed. A. Paz y Melia, Biblioteca de Autores Espanoles (hereafter BAE), vols. 257, 258, Madrid 19731975, 57.      , .




20


Luis Suarez, Isabel I, Reina, Barcelona 2000, 221.




21


Tarsicio Azcona, Isabel la Catolica, Vida y Reinado, Madrid 2002, 184.




22


J. Masia Vilanova, Una politica de defensa mediterranea en la Espana del siglo XVI,  Fernando el Catolico, pensamiento politico, V Congreso de historia de la Corona de Aragon, Saragossa 1956, 99ff. .  W. H. Prescott, The Art of War in Spain: the Conquest of Granada, 14811492, London 1995 (          ), 181.




23


Harvey [1:1], 228, 256.




24


Hernando del Pulgar, Cronica del los Reyes Catolicos, Madrid 1770, 177179.




25


Macchiavelli, The Prince, tr. and ed. by George Bull, London 1961, 119.  :          .       ,  ,   ,          .     ,  ,             .        ,       .    (Imperial Spain, London 1963, 34)    :        ,  - ,       .




26


 XX      ,  ,       (El Pais, 20 November 2000, 29).




27


Antonio Rumeu de Armas, Itinerario de los Reyes Catolicos 14741516, Madrid 1974, 157164, 179183.




28


.     Rumeu de Armas [2:2], 1415, and fns 318.




29


  : Azcona [1:21], 371.




30


   XV          ,  -    .  ,    370  .




31


Suarez [1:20], 120,     .




32


   V, , ,      . .: A. H. M. Jones, The Later Roman Empire, Oxford 1964, I, 3667. ,  ,   ,      .      ,    .     . Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, ed. M. Gachard, I, Brussels 1876, 9104.




33


     XIV ,   1490      35.




34


           ,  -           :  ,   .




35


   Lorenzo Galindez de Carvajal (Anales Breves de los Reyes Catolicos,  Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana, Madrid 1851, vol. XVIII, 22930), Los reyes tenian un libro y en el memoria de los hombres de mas habilidad y meritos para los cargos que vacasen, y lo mismo para la provision de los obispados y dignidades eclesiasticas.




36


    .




37


 ,     V,        1517 ,   .




38


. Luis Suarez, Nobleza y Monarquia, Madrid 2002, 145.




39


Richard Kagan (ed.), Cuidades del Siglo de Oro, Las vistas espanolas de Anton van den Wyngaerde, Madrid 1986, 70.




40


Christoph Weiditz, Trachtenbuch, 1529,   , ,    -  ,  1928.          [    (14851548),    I,  1537    . (. .)].      ,      .




41


        ,      . ,     .    ,   .




42


  ,       ,      ,       -  .            ,   (    )      , .             ( 1514 ). .   Azcona [1:21], p. 1819.




43


 -   1496 ,       .




44


Azcona [1:21], 89, ,    de esplendida belleza pero sin dote.




45


.: Luis Suarez, Enrique IV de Castillo, Barcelona 2001.




46


             .         .     ,       .       .      ,    .       .




47


.: Azcona [1:21], 68ff. and 75.  ,  el hecho incontrovertible es que Juana fue jurada princesa heredera y que ninguna duda surgio entonces sobre su nacimiento legitimo.       ,           :       .  ,  ,  ,         ,          . .: Luis Suarez, [2:20], 2356.   , ,       ,   ,        .




48


  ,    ,    -,         ;               1468 ,    .        1469 ,      , .      1474        ,   .  1475        ( ).          ;     ,         1492 .        ,  ,           .          .           1502 .




49


   (14231492)     [  -   (13841454)  ,  -,      . (. .)],         14561474 .     IV (Cronica d Enrique Cuarto, BAE, . 257, 258)          .        , ,            .                 1469 .       ,  , ,   ..,            (Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella, 3 vols., 1838).




50


John Edwards, The Spain of the Catholic Monarchs, 14741520, Oxford 2000, 266.




51


.: Maria Isabel del Valdivieso, La Infanta Isabel, Senora de Medina del Campo, Estudios de Historia Medieval, in Homenaje a Luis Suarez, Valladolid 1991. . : Historia de Medina del Campo y su tierra, ed. Eufemio Lorenzo Sanz, 2 vols., Valladolid 1986.




52


Azcona [1:21], 115,   . ,     ,  ,   II     1464 .




53


.: Ernest Belenguer, La corona de Aragon en la monarquia hispanica, Barcelona 2001, chapters IIIII.




54


La hermandad de las marismas.




55


             ,  ,      .




56


.: Juan Manuel Carretero Zamora, Cortes, monarquia ciudades: Las cortes de Castillo a comienzos de la epoca modema, 14761515, Madrid 1988.




57


Palencia [1:19], 287296,    .




58


,  ,      1505 ,   ,     ,       (cit. Azcona [1:21], 25). Notorio es que no fue otra cosa que los celos y no solo se halla en mi esta pasion, mas la Reyna, mi senora fue asimisma celosa




59


Suplico a vuestra senoria que mas a menudo vengan las cartas que, por mi vida, muy tardias vienen (Vicente Rodriguez Valencia, Isabel la Catolica en la Opinion de Espanoles y Extranjeros, 3 vols., Valladolid 1970, III, 108).




60


        .        ,  .




61


,  1500        6  ,     . .: Azcona [1:21], 323.




62


   Azcona [1:21], 115.




63


Pulgar [1:24], 36: E habia una gracia singular, que cualquier que con el fablase, luego le amaba e le deseaba servir.




64


Manuel Gimenez Fernandez, Bartolome de las Casas, vol. 1, Seville 1953.




65


,   ,   Manuel Fernandez Alvarez, Juana la Loca: La Cautiva de Tordesilias, Madrid 2000, 57ff.




66


        ,      ( )  . .          ,        ,        .




67


Peggy Liss, Isabel the Queen, Oxford 1992, 76.




68


    ,            1476 ,    .     (, )      1480- .          1493  ,       .   ,        . (Gonzalo Fernandez de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, BAE, 2nd ed., Madrid 1992, I, 22.)




69


  ,   IV,  1472    ,      .    ,       ,  .  [1:20]     el de las gestiones decisivas (162).       1492   .




70


  , ,          .      18  1472   12  1473 ,  ,     1458 . .: Fr. Miguel Batllori, La familia de los Borjas, Madrid 1999, 92.




71


Palencia [1:19], 156157: la senora Princesa danco alii e el senor Rey canto delante de ella e estovieron en su gajasa do gran parte de la noche




72


    ,      .




73


Palencia [1:19], 154.




74


     ,    ,    ,    ,     ,   .  ,  ,     .




75


Bartolome de las Casas, Historia de las Indias, 3 vols. (hereafter Las Casas), Mexico 1986, I, 156: Su gran virtud, prudencia, fidelidad a los reyes y generosidad de linaje y de animo.




76


Richard Ford, A Handbook for Travellers in Spain, 3rd ed., London 1855, I, 320.




77


.      ,         ,     . , ,   .          ---        .   ,  ,       -, , -,     ,   --.             ,  .        .     ,          .




78


Suarez [1:20], 115.




79


Liss [2:42], 122123.




80


       , El Jardin de las nobles doncellas    , Soliloquies      Exercitorio de la vida espiritual     ,    ()  .




81


      ,    ,            --    1492 .      .




82


 ,   , : No reprehendo las dadivas y las mercedes No el gasto de las ropas y nuevas vestiduras, aunque no carezca de culpa en lo que en ello ovo de demasiado. (.  : Rodriguez Valencia [2:34], III, 5.)         : Viaje por Espana, in J. Garcia Mercadal, Viajes de Extranjeros por Espana y Portugal, Madrid 1952, 404.         1501 : No hablo de los vestidos del rey y de la reina, porque no llevan mas que panos de lana.




83


Martyr, Epistolario [1:2], letter 150.




84


 ,   , . : Edwards [2:25], 1.




85


     : Edwards [2:25], 23ff.




86


   .  37.




87


, ,                  .




88


Luciano Serrano y Pineda, Correspondencia de los Reyes Catolicos con el Gran Capitan durante las campanas de Italia, in Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, vols. XXXXIX, 190913, dated 10 July 1505.




89


De semblante entre grave y risueno, Munzer in Garcia Mercadal [2:57], 406.      : Ernest Belenguer, Fernando el Catolico, Barcelona 1999.




90


Martyr [1:2], 50.




91


 ,   ,  ,   ,      . ,    ,    .    , : Tanto Monta,  -  XV        (da lo mismo).  ,          . .: P. Aguado Bleye, Tanto Monta: la Empresa de Fernando el Catolico, Revista de Santa Cruz, 8, Valladolid 1949.




92


,        mucha soberbia, e de mucha herejia, e de mucha blasfemia e avarica, e rapina, e de muchas guerra e bandos, e parcialidades, e de muchos ladrones e salteadores, e rufianes e matadores, e tahures, e tableros publicos (Andres Bemaldez, Historia del Reinado de los Reyes Catolicos, 2 vols., Seville 1869, 25).




93


Azcona [1:21], 214215, ,       ,        .




94


           ,     ,      ,  .       XIV ,    ,  ,  1480- .




95


 ,  ,     .  1494         .




96


Francesco Guicciardini, The History of Italy, tr. Sidney Alexander, New York 1969.




97


Julius Klein, The Mesta, Cambridge 1920, 27.  ,   1477  1512    2,6 .    servicio y montazgo  ,   canadas reales 78   ,   .




98


Earl Hamilton, American Treasure and the Price Revolution in Spain 15011650, Cambridge 1934, 157.




99


 1492      .      , , , , , , , , , , , , , , ,   .  ,    !




100


     .: Edwards [2:25], 42.




101


       VIIVIII  XI   [1:21], 87.




102


,         14861487 ,   . .: Ladero Quesada, in La Paz y la guerra en la epoca del Tratado de Tordesillas, Valladolid 1994, 270.




103


La bien cercada, tu que estas en par del rio.




104


Figures in Ladero Quesada [3:12], 271272.




105


David Hume, History of England, 8 vols., Dublin 1775, vol. III, 278.




106


.: Ladero Quesada [3:12], 266.




107


,        ,            ,      .   , ,       ,      .       ,          .      ,      1486 .




108


  XVI  .: John Pope-Hennessy, The Portrait of the Renaissance, New York 1963.   .: Carmen Berms, Trajes y modas en la Espana de los Reyes Catolicos, I Las Mujeres: II Los Hombres, Madrid 1979.




109


    (Martyr, [1:2] I, 113),  . : Ladero Quesada [3:12], 266.




110


.   Jose Enrique Ruiz-Domenec, El Gran Capitn, Barcelona 2002.          .




111


 X   (montero)       .      .




112


A. de la Torre (Documentos sobre las relaciones internacionales de los Reyes Catolicos, 6 vols., Madrid 19491951).




113


Miguel Angel Ladero Quesada, Los senores de Andalucia, Cadiz 1998, 2478.




114


    ( )  .: Charles Verlindens LEsclavage dans lEurope medievale, vol. I (Bruges 1955). .   : The Slave Trade (London 1977),   4.       .: Las Siete Partidas [1:16], Part IV, Titulo 21, De los siervos (sic).




115


Martyr [1:2], II, 120.




116


Oviedo [2:43], I, 52: Cuanto mas que han aca pasado diferentes maneras de gentes; porque, aunque eran los que venian, vasallos de los reyes de Espana, ?quien concerta al vizcaino con el Catalan, que son de diferentes provincias y lenguas? Como se avernan el andaluz con el valenciano, y el de Perpinan con el cordobes, y el aragones con el guipuzcoano, y el gallego con el castellano y el asturiano e montanes con el navarro?




117


 ,    (Martyr [1:2], I, 93)   .




118


Ladero Quesada [1:13], 270.




119


     Hakenbuhse  hookgun.




120


,  .




121


  ,   .




122


.: Hermann Kellenbenz, Los Fugger en Espana y Portugal hasta 1560, Junta de Castilla y Leon, Salamanca 1999, 8.       , ,     ,   .




123


        ,   ,       .    ,       1511 ,      1460  1466 . .: Don Quixote, I, ch. VI.




124


.: Irving Leonards Books of the Brave, New York 1949, 115.




125


     1469 ,              1519 .




126


Francisco Sevillano Colom, La Cancilleria de Fernando el Catolico, V Congreso de la corona de Aragon, Saragossa 1955, 215253.




127


Juan Gil, Los conversos y la Inquisition Sevillana, 5 vols., Seville, 20002, II, 11.           ,   ,     ,   -, ---    .              .




128


.: Palencia [1:19], 15.




129


.: John Edwards, The massacre of Jewish Christians in Cordoba, 14731474, in Mark Levene and Penny Roberts, The Massacre in History, New York 1999.




130


Luis Suarez, La Salida de los Judios, in Isabel la Catolica y la Politico, ed. Julio Valdeon Baruque, Valladolid 2001, 86.       ,   .  ,       .  , , ,         .   ,       ,   ,      .




131


. Suarezs Isabel I, [1:20], 299.




132


Netanyahu, Toward the Inquisition, New York 1997, 198199.




133


  2000  ,     . , Alfredo Alvar Ezquerra, Isabel la Catolica, Madrid 2002, 98, ,           9000      10 000 .




134


   ,      .




135


J. Vicens Vives, Historia critica de la vida y reinado de Fernando II de Aragon, Saragossa 1962, 654.      .




136


  ,    ,   .




137


Edwards [2:25], 197.




138


      ,     ,  ,      ,      .     ,      .




139


.: Louis Cardaillac, LEspagne des Rois Catholiques, he Prince Don fuan, symbole de Iapogee dun regne 14741500, Paris 2000, 113223.




140


Helen Nader, The Mendoza Family in the Spanish Renaissance, New Brunswick 1979, 109.




141


Manuel Fernandez Alvarez, Corpus documental de Carlos V, Salamanca 1973, 5 vols., I, 167 fn, 62.




142


Suarez Fernandez [1:20], 28.




143


Pulgar [1:24], 31314.




144


.: Miguel Angel Ladero Quesada, Les finances royales de Castille a la vieille des temps modernes, Annates, May-June 1970.




145


Martyr [1:2], 3.




146


  ,   ,   -   . .    La Virgen de los Mareantes      ,          ,     .      ,  Las Casas [2:50], I, 29. Oviedo [2:43], I, 8   ,     1493 , ,    de buena estatura e aspecto, mas alto que mediano y de recios miembros; los ojos vivos e las otras partes del rostro de buena proportion; el cabello muy  bermejo, y la cara algo encendida e pecoso; bien hablado, cauto, e de gran ingenio, e gentil latino gracioso cuando queria, iracundo cuando se enojaba.        -  -,    ?




147


Las Casas [2:50], I, 163: tal empresa como aquella no era sino para reyes.




148


Anon in Poesie, ed. L. Cocito, 1970, 566, cit. Felipe Fernandez-Armesto, Before Columbus, London 1987, 106.




149


Guicciardini [3:6], 9.




150


Pastor [1:7], V, 241.




151


Joanot Martorell and Marti Joan de Galba, Tirant lo Blanc, tr. David H. Rosenthal, London 1984, 198.




152


Fernandez-Armesto [4:2], 119.




153


    .: Philip Argenti, The Occupation of Chios by the Genoese 13461566, 3 vols., Cambridge 1958.




154


Jacques Heers, Genes au XVeme siecle, Paris 1961, 6871.




155


Sir Peter Russell, Prince Henry the Navigator, New Haven 2000, 249,     .




156


Argenti [4:7], 333,    ,  ,   , ,   ..,   ,   .           .




157


Suarez [1:20], 121.




158


   :  ,  ,    : Peggy Liss [2:42], 260.




159


Gonzalo Fernandez de Oviedo, Las Quinquagenas de la Nobleza de Espana, Royal Academy of History, I, Madrid 1880.




160


Qu. Consuelo Varela, Cristobal Colon, retrato de un hombre, Madrid 1992, 124. .: Eloy de Benito Ruano, La participation en la guerra de Granada (I congreso de Historia de Andalucia, II, Cordoba 1978).




161


.,  , Celso Garcia de la Riega, ?Colon espanol? Madrid 1914;      ,  .




162


Cristobal Colon, Textos y documentos completes, ed. Juan Gil and Consuelo Varela, Madrid 1992, 423.




163


     Consuelo Varela [4:14];    Felipe Fernandez-Armesto (Columbus, Oxford 1992),        .  (J. Heers, Christophe Colomb, Paris 1981).    (Juan Gils, Historiografia Espanola sobre el descubrimiento y descubrimientos in Revista de Indicts (hereafter R de I), 49, 187, Sept. Dec. 1989)      .




164


Colon [4:16], 356, siendo yo nacido en Genova.




165


Colon [4:16], 356.




166


Las Casas [2:50].     , ,     1493 ,      .     ,   14971498   15001502 , .




167


De muy pequena edad, Colon [4:16], 444.




168


Colon [4:16], 8991; also Las Casas [2:50], I, 31.




169


Las Casas [2:50], 1,31.




170


Bernaldez [3:2], I, 357: hombre de alto ingenio sin saber muchas letras.




171


             1495 ; . Colon [4:16], 285.




172


. Peter Russells admirable Prince Henry the Navigator [4:9]. ,     .




173


 : Willem Bosman, A New and Accurate Description of the Coast of Guinea, Eng. tr. London 1705.




174


 (64  .. 21 ..)    ,       .   ,   ,       .       ,         .




175


Samuel Eliot Morison, The European Discovery of America: the Northern Voyages, Oxford 1971, 6162.




176


Las Casas says so [2:50], I, 144.




177


Lateen ()      ,    45   .




178


Morison [4:29], 8.




179


.: El libro de Marco Polo, ed. Juan Gil, Madrid 1992.




180


No hay que creer que el oceano cubra la mitad de la tierra: . Pierre dAilly, Ymago Mundi, ed. Antonio Ramirez de Verger, Madrid 1992, 150.   .: J. Huizinga, The Autumn of the Middle Ages, Chicago 1996, 124.




181


.: Stephen Greenblatt, Marvellous Possessions, Chicago 1991, 26ff.




182


Russell [4:9], 99.




183


Henry Harrisse, The Discovery of North America, London 1892, 378, 381.      : Las Casas [2:50], I, 63.




184


Martin Fernandez de Navarrete, Coleccion de viajes y descubrimientos que hicieron por mar los espanoles, 4 vols., Madrid 1954, I, 299, 300. .: Heers [4:17] for the date, 88.  ,       1492 .         12 000 .




185


Navarrete [4:38], I, 300:    ,           ,       , ,  .




186


Fernando Colon, Historia del Almirante, ed. Luis Arranz, Madrid 2000, 66.




187


Fernando Colon [4:40], 62.




188


     : Samuel Eliot Morison, The European Discovery of America: the Southern Voyages 14911616, New York 1974, 3031.




189


.: Edmundo OGorman, La Idea del descubrimiento de America, Mexico City 1951, ,  , Juan Manzano y Manzano, Colon y su secreto: el predescubrimiento, Madrid 1976, 1989. Oviedo [2:43] rejected the idea, I, 16.




190


.: Manzano [4:43], xxi.




191


     .: Las Casas [2:50], I, 151. Fernando Colon [4:40], 647, called Ortiz Calzadilla.




192


Joao de Barros qu. Heers [4:17], 101.




193


Alfred W. Crosby, Ecological Imperialism, Cambridge 1986, 79, ,            1342 .




194


              ,         .   ,  ,   ,   .




195


Felipe Fernandez-Armesto, The Canary Islands after the Conquest, Oxford 1982; Vicenta Cortes Alonso, La conquista de Canarias a traves de las ventas de esclavos, Anuario de estudios Americanos (hereafter AM), I, 1955, 498.




196


Fernandez-Armesto summarises the evidence [4:49], 10.




197


.: Fernandez-Armesto [4:2].




198


 ,      ,         . . [4:43], xxii. For Velasco, .: Las Casas [2:50], I, 68.




199


    : ya que una neblina caprichosa todo la tapa y muchas veces se confunden con unas nubes bajas que parecen formar montanas, colinas y valles.


