  .   ?
 


 ࠖ  ,  ,    ,    ,        :              ?     ?     -   ?

       ,   ,       ,               ,         .     ,     :    ,        ,       ,         ,          ,  ,   .





  .   ?



 . , 2017

 . . , , 2017

   (.), 2017


* * *




 


     .   ?,   2012     Le Temps prsent,       .

    ,     .           ,    :             ,   ,  -         .        .  ,  -        ,          .

     ,   ,     ,      :       , ,    .    ,         .   ,       ,           ,         .    ,     ,       ,    ,   .

        ,       ,     ,    .          ,       ,    ,       .             .  ,   , ,     ,               .

 ,       .       .           .         ,    ,  ,           -    .          .      ,   ,     ,         , , ,            .

      ,         ,    ,    .       ,     .

            :     ,    ,           .             : ,          .              .

 ,          ,       .

     , ,       ,    ,       ,     ,  , ,  .      ,       .

   (, )








, 19  1994 , .  -     .   ,              .      ,  ,      .    .     .   :  ,   89 . ,    -  .        ,        68 .      ,   .  2012    75 ,   2020    ,    ,   ,   ,    ?  .    ! ,       .

 :       ,      ,         .

  !

     ,       ,        .       ,     .   ,   ,   ,      ,     .       ,    .

,       ,     (   ,   ),  ,       ,  ,    .    ,  ,       .

        .      ,    ,     .   -    ,       . ,     .      .       ,      ,     ,     ,      .            ,   ,   .    ,      .

     ,          : ,    ,           ,     .

    : -      ,   .    ,    , ..     .   ,  ,           ,    ,    ; ,     ,    ,     .

          .           ,  .    ,  ,  ,  .     ,  ,   -   .     ,      ,   ,    ,     , ,        ,    .       ,         . ,   [1 - Tatiana Goritchva. Nous, convertis dUnion sovitique (Nouvelle Cit, 1983, p. 1925).].

     .

        ,      ,    : ,   ,          ?          ?..

      .      .

   ,    [2 -    ,   IV. .: Evagre le Pontique. Centuries // Patrologie orientale, t. XXVIII, fasc. 1, p. 187.],     . !     ,             .        ,    ,      .

      ,  ,                ,     ,     ,    ,          .        ,      .     

           -  ,  -     .  -      ,    .

  ,  ,      :     ,        ,       ,     ,        ,   :    , ,  ,     ;   , ,       .    -  ,                 .

     ,       .   ,    ,    , .     .      ,          ,  .       ,   .




 


    ,          ,    ,         ,         .       ,     ,      .        ,         , , , ,     , , ,    .. ..

             ,     .         ,       .       ,     ,     .

,     ,   ,      ,   .                .

               .  ,          ,     .

           ,            ,  ,    .       ,    ,   ,  ,  ,     ;   , , , ,     ;  ,  ,  ,  ,     ;      ,  ,  -   [3 - ,      ,          - ! ., ,       .  , ,    ? (John B. Cobb. Bouddhism, christianisme, au-del? du dialogue? Labor et Fides, 1988).]       ,     ,     ,      ,      ,   ,  [4 - .           . .: M. Maupilier. Les Mystiques hindous chrtiens (LOEIL., 1985); Bernard Rrolle. Le Japon du silence et la contemplation du Christ (Le Centurion, 1991).].      ,    1983       -.

,               .  ,   ,           .            ,         .     .

   ,       .

            (    ).  ,       ;     ,      ;  ,          .    ,     .   ,   ,    .         .

  ,      ,      ,     .    ,    ,   - .      ,         ,  ,     ,  ,         .         : ,   ,    ,  -  , ,     .

          .              ,       ,   ,  ,          ,        .       ,        ,             ,     .

, ,         .

           :      ,    . ,     ,     . ,      ,     .   ,    ,        .

  ,     ,            ,    .

       ,  ,   ,    .       ,     ,  ,  . ,   ,   ,   ,       .

  ,   ,  ,        ,    ,      .         ,    ,      - ,    ,  ,        ,      .

,  ,   ,     ,           .  ,   ,    ,      ,    - .            ,            ,   .            ,   .        蠖   -  .

 ,   ,     ,   ,   .          ,    .

  ,   ,    ,      ,       ,       ,    ,    ,            .         ,         ,   .    .

    ;            ,        .

,           ,      .      ,    , ,          .  ,    ,    .    -    ,    ,       ,         ,    

       , , , .     ,      ,   -,   ,    .      ,       :       ,     .




 I. ,   : 



 ,       ,   ,   .  , ,       .          .     ,     - 堖   [5 -          (XV.)     ,  ,      (. .).],   ,     .    ,                  .          ,     .     .

    , ,  ,      ,       .




1.  





 


,     ,        .    ,  ,     .      ,    ,     .         ,       .              ,  ,            ;   ,      ,        :  ,    , , ,       ,  .  -        ,    ,  ,      ,      ,         ,  ,  , - ,           ,   ,   ,    .    , ,     ,  ,    ,    ,       ,       .

,           . ,      ,       ,   .     ,  ,     ,      .      , ,   ,     ,     .  , ,    ,  - ,   ,              .       ,      ,          .      ,  -    ,    ,    .

,     .       ,   . ,   ,     .  ,         .   , ,      ,    .        ,       ,      ,       ,       ,         .

    ,         ?      ,         ,      ,       ,  -   .

     , ,   ,      ,  -      ,    !                 .       ,   :     ,    ,       ,   ,   ,      ,   ,    .     ,    ,       ,       ; ,       ,       - , -,     , -,      ,     ,        .

,   ,        ,  ,      ,   .      ,        ,     ,      ,         ,     - .

  .       ,    ,    .     ,      ,     .     ,    ,  ,      ,    ,       ,  , ,   ,             .           . , ,    ,   ,      ,  -  ,     .         . ,  ,    ,      ,   ,       ,  ,    ,  .

      -    .    .           ,       ,     .  !  ,    ,     ,       .      -,          ,   .   ,         ! ,   ,    .      ,   ,       .




2.   



         .      ,    ,      -   .        .  ,      :   ,   -  .      ,  . ,      ,       .

            ,    .  ?  .    - ,  . ,     .          ,    ,  - ,       ?  ,      ,  .




   


 ,   -           ,    ,       .      , , ,         1660.   :

 [-]       ;      ,     ,     ,   ,       ,    .     ;   ,   ,    ,     ,  ,      .

       .    , ,  ,     .            . ,   ,          ,         .  , ,    ,      , ,            .

    ,          ,  ,     .   IV          :        ,     ,  ,   ?..[6 -  , .  45 //  . :  2. . 1. .: - .. , 1912. . 676.].    , !        ,     ,            [7 - Foi chrtienne, hier et aujourdhui (Mame, 1969, p. 156).].




 


        ,      , , ,  :              ,    .     ,     ,    :           [8 -   . .:    , 2001. 615  616.].

          , , ,               .        ,    .   :

    ( 13:1)      ,    .

          ,     :   ,   .        ,       ,       .   ,    ,        [9 - .  :  .    . .: , 2014. . 430433.].          ,        ,    ,        . ,    , , ,  ,    ,         .              .




    


       ,    :        ( 1: 24).

           ,       , ,   . , ,    ,           .    1911 ,    .       :

		   
		     .
		  , ,
		,    , , ,  .
		  :   ,
		 , .
		    .
		    [10 - Docteur P. Matho et Ren Laurentin. LAmour plus fort que la souffrance, histoire mdicale dYvonne-Aime de Malestroit (ditions F.-X. de Guibet, 1992, p. 18).]

      ,   ,    ,   . ,      -  ,      .     .      ,      ,       ,    .

24  1924:       .         .

9  1925: , ,      .        ,   , , , , , , ,   312 [11 -     ,     .].      ,   ,    ,       .   ,     .      .        [12 - Ibid., p. 218.].

    .    .  .    ,  ,    . ?   . ?   .  ?   !  .           .  ,   .   .

  - [13 -      (1841-1907).]    ,    :

          ,      [14 -       . Soeur Marie-Marthe Chambon (dition de la Visitation ? Chambry, sans date, p. 140).] []      [15 - Ibid., p. 134.] []    ,       [16 - Ibid., p. 256.].

     ,     .  ,      ,     ,      [17 - Ibid., p.3435.].        ,      ,     ,     .  ,       .   .   -       ,     [18 - Ibid., p.3537.]. ,    ,     ,    .    , ,    ,    ,            .           ,     ;                  :  ,     ,   ,   ,   .      ;             [19 - Ibid., p.193194.].

    ,   ,   .         -,      . ,  ,         .   ()         ,     .    ,     ,   . ,     ,       ,  .    ,               ,      ,      ᅻ       .        [20 - Johnnes Joergensen. Sainte Catherine de Sienne (Beauchesne, 1924, p.176177).].

            .       ,  ,   ,       :        ,           ,     [21 -   : J. Steiner. Thr?se Neumann, la stigmatise de Konnersreuth (ditions Meddens, 1965, pp. 6-9).].

,   ,       , ,       ,    ,  ,   ,   .  -       ,     .        ,         ,    .

     :     ,     ,           .  :   , ,     -    [22 - Lorenzo Sales. Soeur Consolata Betrone (ditions Salvator, 1963, p. 332334).].  ,   ?      : ,   !      ,        - .

     ,     ,        .        .         ,   - ,   ,   , ,       .

,     ,     ,                        .         ,                ,  ,                    .




3. 





  


   ,     .      , ,    ,       .         .       , -   1970-.

   ,       ,       .        ,          :   ,   .          ,  , , -,    .

   ,     .     ,   , ,  .  ,      ,        ,     .    .       ,         .    :

,     ,        . ,  ,      ,    :     ,             !

                 ,      .  ,                   ,      ,   .        !  ,       ,         .

     ,               , ,        ?   ,       ,        .    ,     ,    ,        .




:  


,   ,       .  ,        ,         .         ,   ,        ,    .     , ,  ,          .

        ,    ,  ,   ,    .        .         .         ,        ,      ;      ,     .           ,       ,   ,    ,       [23 -  .      :  .    . .: , 2014. . 130135. .   : Fran?ois Brune, St Paul, le tmoignage mystique (Oxus, 2003, p. 95101).].

    ?  ,      ,   ( ).    ,   ,        ,         .

 ,  ,     .        ,       ,      ,      .       ,      ,        , ,         ,       ,       .       ,     ,         ,  ,  .     ,          ,   ,      ,  ;   ,   ,        ,         [24 - ., : Saint Augustin, Lettre 190. Ii, 104 P.L. 33, 860861. .              (. ., . 8889).].




 


,  ,    ,   ,    :

   8  .  ,    ,  .    8.10    .  .  :    8.20;  ,     .    .   . ,  ,      ,         ,  .      ,  .      ,      ,     ,        ,         ,   ,      ,     ,    ,       .

     .      :         , ,     ,           . ,   ,      .




    ?


       ,       ,    :  ,   ,           ( 28:19).        .   ,     :

1) : ,    ,  .      ,      ,      .    ,     .

2) :    ,   ,     ,  ,   .  ,      ,      .

      , ,  ,         .     ,   ,     ,   ,    .  , ,        ,   ,      ,         ,      .      ,        ,  ,   ,      ,   .      ,     .

!  , !      ,   ,  ,     ,   . , ,     ,     ,  .        ,    .       :     .       .       .




,   ,  


,     ,       .   ,        ,    ,   ,   ,      .      ,     cum diabolo ( ).

  XIII    ,   ,    .  , ,  ,         ,       .   (     ),         ,       -   .  ,   1960                   ,  , ,      ,           [25 - R.P. de Brogile. De la place du surnaturel dans la philosophie de saint Thomas (Recherches de Sciences Religieuses, mai-ao?t 1924).].  ,          .

 , , !  , ,         ,  1966          .   ,      ,          ,      ,  .             , ,      ,   .  ,     ,  ,    ,        ,   . (,         !)   ,        ,   . ,   ,    -:   -  (, ?),    ,    .     ,    .




,    (  )


 ,          .  ,   1945            ,           .         ,  ,      ,  ,          .    ,   .        ,          .  ,        , ,     ,   ,  ,        .      ,      : .         (-!).

   ,    1960 (   , !)       (        !),     .  ,    -   ,        ,   ,           .   ,        .    ,    ,      ,       .      ,       .      ,      !

       -    ,   -   , , .             .   ,           .      ,  .    ,  , ,   ,  ,     ,   ,   -      .   ,      . ,       ,  ,    ,    .         ,     : !,   ,   :   -!.

 ,     .    ,               ,        ,       . ,    ,  ,      ,    .     .




  


   ,  .  , ,       ,      ,      .    . ,  ,  .        ,         .  ,     ,  ,    .    -     .     : , ,      .     !

      .   , ,     ,   ,    , ,       ,     . ,          - .    ,      ,   .  ,      ,   ,   .    , , a forteriori,   ,   ,       .

     ,    ,   ,        ,      ,   .   , , ,  ,  ,    . ,          ,         .  ,     ,    .

    - .      .          .   ,   ,   ,    ,   ,       . , ,  ,       .       ,     , ,       ,            .          .    ,  !        ,     .     ,     ,       .       .

,          .  ,    1970     .       ,   . , , ,         ,              ,  .

   ,     [26 -    . . .]  1992,        ,    .    ,          : , ,    ;       ,     ; ,  ,         .       ,         [27 - - ,          : Jean-Claude Larchet, Pour que lhomme devienne Dieu // Revue dhistoire et de philosophie religieuse (Facult de thologie protestante, Palais universitaire, Strasbourg, 1992/4, p. 500).].




   


    ,    ,     ,       ,       .      :  , ,          ,       ,   ,   .  ,        ,      [28 -   . . . 1260.].  ,         ,      .

 ,       .    ,   ,    .         ,   ,      :  ,      ,  ,         ,    ,   ,   ,   .              ?[29 -  , 1261.]

,        ,  ,    ,      ,   ,                 .    ,           ,       ,      .

        ,     I    (    ,   !).  ,     ,          :       (,   ,   ),        [30 - SOP., (Service Orthodoxe de Presse), 178 (mai 1993, p. 21).].

        ,      .                 ,       .

  ,      .  , ,     ,    ,    ,    .        ,     .  ,   ,        ,    .

   ,      - .   ,   ,      ,     ,   ,    -     .




4.    


        .         ,          .          , ,   .   ,  ,      ,    . ,           ,          :    , ,   .  -     ,   ,    ,         ,    ,    ,        .        ,          . , , ,        ,      ,   ,   ,  ,       .        ,          ,  ,          .      . ,    ,         ,    ,    ,           .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fransua-brun/hristos-i-karma-vozmozhen-li-kompromiss/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Tatiana Goritchva. Nous, convertis dUnion sovitique (Nouvelle Cit, 1983, p. 1925).




2


   ,   IV. .: Evagre le Pontique. Centuries // Patrologie orientale, t. XXVIII, fasc. 1, p. 187.




3


,      ,          - ! ., ,       .  , ,    ? (John B. Cobb. Bouddhism, christianisme, au-del? du dialogue? Labor et Fides, 1988).




4


.           . .: M. Maupilier. Les Mystiques hindous chrtiens (LOEIL., 1985); Bernard Rrolle. Le Japon du silence et la contemplation du Christ (Le Centurion, 1991).




5


         (XV.)     ,  ,      (. .).




6


 , .  45 //  . :  2. . 1. .: - .. , 1912. . 676.




7


Foi chrtienne, hier et aujourdhui (Mame, 1969, p. 156).




8


  . .:    , 2001. 615  616.




9


.  :  .    . .: , 2014. . 430433.




10


Docteur P. Matho et Ren Laurentin. LAmour plus fort que la souffrance, histoire mdicale dYvonne-Aime de Malestroit (ditions F.-X. de Guibet, 1992, p. 18).




11


    ,     .




12


Ibid., p. 218.




13


     (1841-1907).




14


      . Soeur Marie-Marthe Chambon (dition de la Visitation ? Chambry, sans date, p. 140).




15


Ibid., p. 134.




16


Ibid., p. 256.




17


Ibid., p.3435.




18


Ibid., p.3537.




19


Ibid., p.193194.




20


Johnnes Joergensen. Sainte Catherine de Sienne (Beauchesne, 1924, p.176177).




21


  : J. Steiner. Thr?se Neumann, la stigmatise de Konnersreuth (ditions Meddens, 1965, pp. 6-9).




22


Lorenzo Sales. Soeur Consolata Betrone (ditions Salvator, 1963, p. 332334).




23


 .      :  .    . .: , 2014. . 130135. .   : Fran?ois Brune, St Paul, le tmoignage mystique (Oxus, 2003, p. 95101).




24


., : Saint Augustin, Lettre 190. Ii, 104 P.L. 33, 860861. .              (. ., . 8889).




25


R.P. de Brogile. De la place du surnaturel dans la philosophie de saint Thomas (Recherches de Sciences Religieuses, mai-ao?t 1924).




26


   . . .




27


- ,          : Jean-Claude Larchet, Pour que lhomme devienne Dieu // Revue dhistoire et de philosophie religieuse (Facult de thologie protestante, Palais universitaire, Strasbourg, 1992/4, p. 500).




28


  . . . 1260.




29


 , 1261.




30


SOP., (Service Orthodoxe de Presse), 178 (mai 1993, p. 21).


