  .  20.  .    
  


    



 



  .  20.  .    




 

 

  1939




            (http://www.readingtolstoy.ru/)

:   ..  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     20-     .. ,     (http://www.rsl.ru/)

  90-   ..     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   info@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     ..,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     .. , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   .. .



      

 






















  .



Reproduction libre pour tous les pays




 




. . 






   .


    ,    ,     , ,  ,  . ,  ,     ;                . ,  ,   ,  ,     .       ,   ,     .

   ,    ,  .  ,  ,     ,     .

             . . .  ,      . . , . .   . . .     . . .

. .






 .


 ,    ,    ,       ,  - , ,        .

  ,      (,   , ,     ),   :

      ,   , . .             (  ,   ).

,     ,    .

          ,       .      .

 (    ),   , ,     .

    (, .,  ,          )    -   .

  (. . )  -    ,  ,  ,       : [], [] []    ,     .

  ,   ,             ,  .

 ( ,  ,    )       ,   ,   ,     .

,     ,   ,     .

 ,     ,      : [?]

      : [1 .]  [2 .],      .

     ( )  ,         .

    (   )      .

       (   ,   ),       --  . .,         < > ,               ,    .

       .   .        .

     : 1)   ,    , ,    (    ); 2)         ; 3)      ,        ,   , ,        .

       ,    .

  .         ,   ,        :  .

      ,       ( ),  ()  .

    ,  ,    [ ] .

: *, **, ***, ****   ,     ,    ,     , : *    , **      , ***             ****         .






 .    





     ɻ.





*  1 (. 1).


.      [] auspices.[1 - [.]]  ? <?> ? ?c  ? .

1 .

1 .    ? ,  []    .  i?      [].

2 . i  .     i. 

3 . < >     ?  .     ? ,  ?  . <  . .>

4- . ?  []  . ,   . [] []     ?[] i    .

5- .   .

6 .  ?  ,   ,   .

2 .

1 .  ,      [].  ?[], ,  .

2 .   ?, [] []   ?, ?  ,    .  [] [].  [?] [], ,   ?,   .

<3 .  ? ,  .  . ?  ?, ?  ,  ?i. ?. .  ,  . i?.

3 .   .   < >.    .

4 . ,  . .

5- .   ? [i] ,  [],[2 -      .]   , .  [3 -        .]  ,   .

6- . [] []  . ?  [?],    ?.>

<3- .>

6 . [] []   ? []  [],  [? []   [] .

3 .

1 .  ? .  ?.  i?;   .

2 . <>  ?,   i? <? ,  .   .

3 .  ?,   ,   ,  .

4- .   .  ?>  . < .   ?  .

5- .   ? .   ?, , ? [] [i];    ?  ?.    ?.

6- . ;   ??,  ,  i.

4- .

1 . [?] [] ,  ,  .  . [] []    ,   ,    .   [i] .  .  .  .  ?  .

2- .  , i?.    .   .   .

3-    . .  ?. , , db?cle[4 - []] .  [?] [1 .],  .

4- . i? [?] [].>  []  .   .

5- .      .

6- .  , .

. [?] []  <?> .>   ?.[5 -   : [1] , , ?i. [2]       ?, i      i. [3]   .]




*  2 (. 1).


1 [] [].

2    [?].

3 ? . [?][6 -          .]   .

 i   

. [?] []    ,   ?  .

 . , ,       .

 ?.  6 ?   .   , . ?, .   ,  .

   .

 , !

 ,     ,    [1 .]

 ,    ,   i.

 ?[?]

   [?] ].

		 
		i 
		 [?]
		
		[] 
		
		[] i
		i
		
		
		
		?
		
		




*  3 (. 1).


1.

 []  . , ,  .   ?  [][].

2.

  [][?], i.   .   [].   .

3.

. . ?  ?.  [?] . . i  .

4.

[?] [] ? . ?  [].   [?], , i.

5.

 []    ?i  []  [].

6.

 ? . . ? .    . ,   [] ?.

7.

 ?,  .  .   . ?  ,        .

<7.

, , .  .  .   . ? []    []  .>

8.

i    .  ?.   . . .>

8.

    ?. i? i  .   . , <> < >  . , .

<1.  . 2. , : 3.  . , ? [].  ?  []>.

4- .

1.

[?] []  ?,  ??,    ?[] . , .

2.

< > ?[i] , .     , .  [] .

3.

[]       ?.  [] []  .    ?  []. . , [] .> ?  .

4.

  ?.    , i?   . .

5.

, ?>  [], ?   .   .

6.

i    ,   [].

7.

<.>     .

8.

      [?] [].

9.

.




*  4 (. 1).


1 .

1 . [] []     .

2 . [] []   []. []  .  ii.

3 .  [] [] []      [].

4 . ? < i  ?> . [] [] ? <>  ?, .  [],  [?]

5 . <  []. [] , .>

6 . < ?  .>

7 . <  [].>

8 . i? [] [].  [?] ?.

9 . ? [].

10 .   []  ?  []  [].[7 -     1-     :     ?.]

<2 .>

1 .   [?] .

2 .  [i]  .

3 . i   ??.

4 . <  []  [i].> , , .

5 . <, i.> ?. i < ?  >.

6 . <i  .> <[]  . .>

7 . <i .> <, i. ?  .> [], [] [].

8 . <, , , .> <  .> , [i].

9 . <? K., i, .> < .> [i]  [].

10 . <, .>  .

3 .

1 .  [?] ?[] . [i]  [?].

2 . [?] []  .

3 . .

4 . .

5 . [?] []  [].

6 . ?.

7 . []  ?  [].

III .

8 . .

9 . <i> [] [?] [].

10 .  .

<4 .

1 . [] []  [].

2 .  []   .

3- .>

4- .

<1 .  []  . [] [] [] .>

2 . [] []  .

3 . []     .

4 .  []  .

5.  [?] []  [?].

IV .

<6 .>   [].

<7 .>  , ..

<8 .> i? [] ]  .

<9 .> ? .

<10 .>   []  []   []  [].

5 .

1 . [?] []   .

2 . ?  []  [].

3 . ,    [].

4 .    [1 .]  [?] [?].

5 .    [?].

6 . ,  [].

7 . i      [?]

8 . <     [?]>

9 .    ?  .

10 . [] [] .

.




*  5 (. 1).


   ,   ,   .  . ? .    .

   ?.    ,  .

,   i.      < >,  , ?, ,   .

[] [] []      .  .

 .  ?.  .

  , ?  .

 . .

 ,    .

   .  ,  .

?  ? .




*  6 (. 1).


    ?, .

  ,   ,    .

    ?.

?, . !

?.

 ,   ? [].

  .

 [] ? [?].

  ?.

?  i  .

[] [] ?.   ,   .




*  7 (. 1).


  ?,    .   ? [],    [] ,     .

 [] []  ?  ? ?.

     ?.

   ? [?].

, [].

[] []    .

<[] ,  [].>




*  8 (. .1).


[i]  ?i.

 ?i.

?  , ? .

[] []      i [].

  c.

  , , .  .

  ,  .

i   .

.




*  9 (. 1).


1)  ?i, <[]>     .

 i,  .

2)  ?  ?.

3)  []  . ? ,     ,  ?.

< .>  ,    .

4) i  ,  ,   . 

.

 ,  .

 .

  i.

3  ?.




*  10 (. 1).


.

 ? ?.

[?] []  i.

.

 , .

?. .

?i , .

    ?. i,  i  ?.

  i.

 i .

   ?   ?i.

 :     .

  ,   .

 .




*  11 (. 38).


 ?, .   ?  ?

 < >, , <>.

,  [].

  ? < . []  [].  .    ?.

 i.    .

?  ?  ?.

3) ?   .

4)  ?  .

5)  ? .

.   .

 i,   .

3 .

 ?  .

     .

    ?.

  i?? ?.

   .

?  ?.[8 -      - (   Maximes):[1] La jalousie se nourrit dans les doutes. Elle devient furieuse ou elle finit sit?t qu'on passe du doute ? la certitude.[2] Il ny a gu?re de gens qui ne soient honteux de s?tre aims lorsquils ne saiment plus.[3] Il y a des gens qui nauraient jamais t amoureux, sils nayaient jamais entendu parler de lamour.[4] Il est aussi facile de se tromper soi m?me sans sen apercevoir quil est difficile de tromper les autres sans quils sen apercoivent.[5] Le caprice de notre humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune.]




*  12 (. 96).


<?,   ?.>

<  ?.>   ,     . ,    .    ,  .

.

 .

 .

  ? .

 ?      .

[], ,  .

 []  [] .

  [].

?   i,   ?.

  .

ii.

  . i? . .    ,    .   ,   .  ?  ?.




*  13 (. 101).


[i]   ?. [?] []. [i] []  [] [i]. []  . []  []. []  i. [?] [] ? .  . [i]  . ?  [] .   i. [] []  .   [?] [], []   []. [i] .   ?  ,     ?.



    ,  ,  i , i.        ,   ,  [?].   . ,  .   ,   ,  ? ??,  ?   .

 .     i,  [?] []  [] ?; .

. ?    . <     [?] [?], , >.   ,    i.   ?   .

,  .  .  ,  , ,   .

[]  .

 ,     ,     ?.

 ?   ?     ,  .

?, i   .

.

  [?]

.

.

.

.

[?] [], ;  ? .

   ?i.   ? .






   ɻ





**  1 (. 2).


֗.

1.

 ?[9 - : ]  ?   ?[10 - .: <> [?]] .  ,     ??,  ?, i?  ,  [11 - :        :   ?, ?]   ?    ? ;   ?    ?  ?    ,    ?        ?   ,     i     ,    i ?       .

  , ,        . <>  ? ,     ?  ?.

          ,       .    ,    ,   ,   .

       ?     ,   ,                      ,    ?,         ,  [12 - :        : , ] [ ] ?    i       ,      ?    ,   .

        ?                 ,           .

,       ,   ? ?,  i , , ?i  ?, ?  ?,         ? ,     .

 , ,     .               ,    ,    ? .

   ?      ?

  ?;   ,       ?, ? .    ? ,        ?.       .

   !

  .      ,    .    Serge.

  ?     ,  ?    .

 ,    ? ?,   ,   ?  .

,  ?     ,        .

   [13 - : i[]] , ?  ,         ?    ?.

    , ? ,      ?      ?,    ,     .  , ,    .  ,     ,      .     ,   .  ?, i      

 ?   ?,    ,  ? ?   .             i   .           ?              ?  2- .          ,    ?   , ?,     ? ?, , ?,     ,     ,      ? i.

      ?  ?,     ?  ,   ?,   ,     i? ?i ;   [14 - : ?] ? ([15 - .: <> ] ,     ??)    ?.      ,    ,   ?  ,    i? ,    ?    ,    ?   .

   ,  , ,  ,  ?  ,   ,    ?  ? ,  ? ,  [?] [16 - .: ]  ?   .

  , ,  , ,     ??, ?  .

    .

         .           .

  ,    ? ?, [17 - .: ? ]  .  ? .

 .

     , ,  ,    ?.   ? ?   ,       .          .

  ?.

  ,   ,  . ? ,   ?.    ,      ,       ,  ,    [?] ,  i.

   ?  ,  ? , ,   , ? ?     ,  :

  ! ?   ?.          .

    ,  .

 ,          .

 ,[18 - : ]  ,  ,[19 - .:  ,  ] ?[20 - .:          []   ?,  ,   ?     [] ?.    < > -m []]  i ? ,   ?     .

     ?   ,        ?. i? ?

  , .     .

  ,   ?      ? ,  ,   ?  .

  ?  ??  .  . La Comtesse de Rudolstadt[21 - [ ]] .  ,   ,   ?  ,      ?   . ..

 ,     .

 ,  ,  ?,       ?   .

   ?   ?  .

    ?    .  ?  .

  , .   ,  ?,  ,  .

 ,   ,   ?  ,       .

[22 - .: ] [23 - .:   ,   ] ?.   ,     ,  . , , ?  .   .

 ,      ?

   , ?  .

  ,      i.

      ,   ?,  ,  [24 - :    , ,   ?     ?] .

 , ,    , ,   .

,  [25 - .: .]   ? ,  ?     i,  ,    .

  [26 -  : ?] ?  ?

  ,   ?, ?  ? ?.

 ,  ,   ?.    ??,   ,          i , i  ?, .

  ?? .

 ,  ? ??. ?    .

 ,    .

[27 - : ]i ,   .   ?  .

   ? ,   ?    6 .

         ,  i   ?  i,  ? ?  ?? i , ,  i  .

  ,   , ?,        ?.         .    ?,   ?, ,     ,   . [28 - .:  . . <>   .]      .

?,   :  , ?,     ;   [29 - .: ]  , ,      .  ,   ,     .       ?, i  ? ,   , i ,      i i,   ,     ,    . ,    ,  -  i   ,[30 - .:  ]     .[31 -        : [1] ,    . [2]   ?,  [] .   plaisant[erie?] [?]  ?i , , . [3]  i i.]

   ?? [32 - : ] ,  ,  i  ?   ?.     , [33 - .: ] i,  ?, ? [34 - .: ]    i? ,     ,[35 - .:     , , ?,  []]  ?  ?i.[36 - .:    , <   .>       ?,   ,         ,       i i  (       ?),   . i,  i , i , <,>     < >. < >  ? ? ? ,  ?   ,]

  ?  .

  ?    ?. ,  ,  ? .    ,     ,    ?  i  ,      [37 -    : ]     ,    ?   ? .

       ,    ?   ,  ? ? ,  ?   ,   ?  ,  ? ,  ?  .  ?       [38 - : ?  ,   ,]   ?.[39 -      :  .  ?   .]      , ,      ,   i,       ,  ,           ,   , [40 - : i] ,   i     i,    ,    [41 - .:   ] ,      .  [42 - .: ]   ?  i[43 - .: ] ,[44 - .: ,      -   ?,]   ?    ?:

 ?    i?,       ?.

 ? [45 - : , , ,        ?, ? ]  .   ? i ,     i,  ?   ?.[46 - .:  - . ?     ? ,    ,    ? <[i]>  i   i  ??  ?    ,  ,   ?  ,   ?,       i ?             ? ]

?   [47 -    : ?,       ,   ,    .]  ?    i  ? . ? , ? ,   ?   , ?   ? i    ?   ?    .    ,    ,    ? ?     ,     ?,    .

?   ?    ?   ?   i  ?.  i,      ,   .




*  2 (. 3).


<2- .>

I.

[48 - : < ?     .> i?  ,  ,     ??,]i?  ,   ?     ,   [49 - .: ]    ,   ,    ,          ,       ? ,[50 - .:       <>     ]  , , ,   i ?,        ,    i?.       ,  i   ?   [51 - : ] ,   ?? [52 - .: ] .[53 -    : .  :     ?.  :    .]

        ?                 c?,      ? , ? ? ,     .  ?  ,   ,   ,  ,  , ,       ?  ? ,        ?,      ?    ? . ,      , ,  ?i, i , ,   ,   .

   ,  ;     ,  .

 , ,     .      ,   ? ,  ?,     .

   ?   ?,  .

  ? -[54 - :   ?] ,  i .

    ?   . ,    ? ?,   .  .[55 -     : ?  :     ,   , .]

    , ?  ,    [56 - : ] ? ?.

 ,    .    , ? ,     ?,    ,    .[57 - .:  ]   , ,    .      ?.             i  . ,      ?i   ?? ,   , , ,         ,  ? ,    1000 ;    ,   ?   85 ?,  ?   .    ? 1000  .

 ?,  , ?  ,  [58 - :     i]  ,    ?.

  .  .

  ,         -  , ,   3- ?     , ?    i.       i??   ,     i  .

 [59 - .: ]   i??     .

      .  ?  ,   ,   .

 ?,  ?.   ?,   ,     [60 - .: ] , ? ?,  ??  ?[61 - .: < ?> <> ? ?   ] ?  .

  ?  ,   .  ,  [62 - .: ]      .[63 - .:    ,  .      .]   ?    ?.      .

      i ,        .[64 - .: ? ]  ? i ?  ?.

  , [65 - .: ]   ,   .

 ,    .

 ?  ,   .   ? ?.  ,     ?,    ?.

  ?   ,    ?.      ,   ? ,  ,   ?,  ,[66 - .: ] , ?   ?  .    .   ,    ?. ,  ? ?   ,     ,    ,    ,          ,  ,    ,   ?

? ?, ,    .

 , ,[67 - : ,]    ,     ?  ?,   .   , . ,    ?,  ?[68 - .: ] i      ?   .

 ,        ,   ,   .

   -me ,  ,    ?,   . ?    , ,      ?. M-me []   ?

   ?    -me [],  ?   ?,   .

    ,    ,   ,    .[69 - .:    .]

  [70 - .: ]  ,    ?   , i  .

  ,    ?, ,    ?.

     ?,    ?    ? : ?  ,   i , ,   ?, i   .

        ,     ?  diable rose.[71 - [ .]]

   ?! ?,  .

  ,    ,  ?  ,  ? ridicule .[72 - [  .]]

 ?  ,    ,  ?i .

  ,  ,   , ,    ,     . 




*  3 (. 4).


I.

 ,  , , ?  ??    ?          ?     ,          ,     ?  ?.[73 - :  .  .]    ?  (  ?    ?    ?) , ? ?[74 - .: ]    ?    ,    .

     e     ,       ?    ,       .

    ,    []       ?.    ?    i,  i    .    i    ,    ,   , ,     ,  ,   ?       .  ,   ??   .

 ,    [75 - .: ] i.   i.  ? i?. ?,   .     ?, .       .[76 -    : <?.>< .> ?. ?.     ,  ? ,  .]

 ?,    .   .

       ?

    ,    .

     .

      ?

        ?  . ,   ,       i  .

 , ,       .     .      i, ? , ?,  .

   .    . .

  ,        .

  , ,  ,    .

           .   .  [] ?   ? , ?,  ,            .

   , [77 - : ] ,   ?   ,   ; ? ,    ?  ,  ? .  i      ,     .

 !  i!     ? , 

   .     ,     ,  

     .

    ,     ,  -me  ? .    ?   ,  tenue,[78 - [  ,]]      .

     .  .

   ? ?   i , ,      ,  , ,   ,     ? pardonner.[79 - [.]]

   ,     ? .

   ,  ?   .

     ?   .

  ?  .  , ,  .      .

  .     ?,      ? .

      ,  ,     .       ?, ,   ?,   ? ? (?       ),    ,   .

 ,  ,  ,    ,  ?   :   ,   -me  ?

      ?.

  ,  ? ?, [80 - :  ] ?

  ,   ,   ?,  ? ,   .     . 

 ,  

     ,  ? ,  ,    . . . . .[81 -   .      .]   .

  ,    .  ?

  ,        ?,     ?  ,      .

   ?  .

   ,     ?,  , i   .

    ,[82 - : []]  ?      ?,  ??    ?.

 ??   ,    ?   ?           ?            ,   .[83 -      : ?. .]

   ,  , ?  ?

  ? , ?    [84 - : <[]> <> <[?]> [?]  [?]] .    .

 ,  .[85 - .:   ,  .]

  ,  ?

  , ?, ,   ,   ,    ,      ,     ,    ,   i    .     ,   ?     ,   .[86 -    : <    >]   ,       .   ?,      .       ,  ,   ,  ,   ?i   ?,  M-r Jabot   ,        ,     .  ,    ,     .

   ?,         ,      ,    , ,    ,           .[87 -    :  i, , ?  i, .    : < ? [?],  ? ,  .>]

 ? ,  ,    ? ,  .   ?

   ,  , ,  ??      ??  ? i, ?       , ?    ,  ,  ? ,     .

   , ,     a ,   ,  .

  .

 ?   ,   , ,  [],  .

   ?

 ? ,   .  ? ,  ?    .    ,  10 ?.

 ,  .

 ?,  ,   ,           [88 - : ]  [89 - .:      ?  .]   .    i?   ?? ,[90 - .: ]  ,           ,   .

 12-   .         i, ?   ?  . ,   ,     , ,    ,   .    ,    ,      ?, ?  .    ,     .    ?,    .    i ?     c  ? ?  ?  ?.   ,   25 ?,   ?,   ?   ,  ,  ? , ?    .    ? ?    , ?,   [],   ,      ? .    ? ,       .    ,   i,   ?.    ,    .    i,      , ,     ?  .

  ? ,  ?  ?, ?    .        .    i      , ?  ,  c:

   ,  .

 , ?   :   ,       .  ,   i .

    ?           ?.

II.[91 -    II  : < .>.   .   ,  ,      .  : < .>  .  ?   .  ...< .>  i.       .  ? .]

 3 ?.[92 - :     .]

   ?, ?   ,       .     ?  ?      i i  ?.    ?   ?  , ?   .    ?  ?  ?   ?        ,    ,   ,  i    i     ? ?  .      .  ,     ,   .

     , ?    , ,  i ?    ,      ,  ,     ?  ,  .  ?i   i ,   i  ,   i   , circulus viciosus,[93 - [ ,]  : circulum viciosum]     ?     . , ?  , ?  .  ,   5, 

  , ,   . ?,     ,   ? .

 , .

 ?, , ,    ,  .   ,   ?       ?     .  ,    ?   i. ,  ?.

  ?? ,     ,  i  ,     . , -?  ?, ?  ?,    i, i?  i,     i.               ?.   ??  .      ?,     ,       .

  ?  .

 , ? .   i ,     .

 , i,  .   ?  ,  ,      .

  ,   , a ?    i   .[94 -       :  .]

 ,    , ?    ?    ?.[95 - :  ,   ?]

 , ,    ,  .[96 - .:  ,  ,    . ? 6 ?.  .]

 , ?,  ,  .

 ,  . , .

  ?.  ?   i   ,    ,     .     , ?     ,    ,   ?  ,         .

 ,        ?,   .   [97 - .: ]   i     .     ,        ,   .

III.[98 -    III    : < i .>]

  ?      .  ?    ?  ?,  ?   , ,   ?,   ? i .

  ?     ,   ?.

      ?,   ?  .  ? ,       i.

      ,   .

 , ?  ,  ,  ? .

  .

     ?,  ,  i,  ?  .

 ?   ?

   ??

 ?,   ,    ? .

i   ,    , ,    ,   .

    ?,        .

  , [1 .].      .

i        ,   .     .

     ??  .

  .

 ,[99 - :  i.   ]  ,  .

, ,    .  ,  ?, :

    ? ?.    ?. .     ?.  , .

     ,  ? .   .

        ,   Tiny,  ?,    ? ,  ? ?  .

  ,  ,      ?,  ?       .      ,    ,   ?.     .     .  .

    ?,   .  ,   , ,   .   ? ? , .   ? ?  , 

   . ,    .

   ,   .

  ,  . ?, ? ,     , ? ,  .   .   .

  ?,   ,   ?,  ,   .

 ?    .

 ,   , ? .

 , ,   .

  .   ,    .

  ,    ,  ,   .

    ? ,        ?? i.

 ,    , ?  .     ,    ?    ,   .   .  ,  ,  .

? ,  ?   , [100 - :  ?  ] ,    i  ,   ?,    .

    ,  i ,   ? . ?  , ,  ? ,  [101 -      : ,    ,   . .   .   .      .].

   ,     , ? ,     ,  ?.    .

   ?,  ?,  i. ,     ?  , . . .   ?,   ,    .

 ,  , ,   ,   i  ,   .

 ,   .

 , .

           ,  .

   ,  Tiny, ,     ?  ,       ,  ?  ,     .  ,   . !    ,     ,   ,            .

 All right,[102 - [   ,]]    .

      ?  ? .

    .        .

IV.[103 -      :  .   :< ?.  .>?       . ?  .      .  ? ?,   .  ?  ?  .   , Lise, ?.  ?  ?.   . ?,   ?. ,    .   . ,  .     :   ?e  ?,   ?  ,   ?      ? :      ,   ,  ?, ?. .       ?  .    .]

 ?   ,   ,      ,    ,     .  ,   ? ,  ?  .

?   ,   ?,   ,        , ? .         , ?  ,     ?, ?  .     ,    ,     ,     , , ,  ,     , [104 -  : ]  .  ?     ?       ?,   ,   .   ?,    ?,    .    .   ,     , ,      .   ?  ,     .

 ,   ?......  ? ,   .....

   ?  ?

  ,   . .. .

 , ?  ,   ,    .   , ?   .  ? [?] ?[105 -   .] ci   ,  ?,   , .

    .[106 -   .]      ? .

 ,  ?  ,   .   .  .  ,   ?  ;     ? .

 ?       .    .     , ?    ?

  ,  ? .       ,    i     ,   ,   . ,    , ,  .     .

 ,  .

  .

    ,   ?,    ?? ?  ma?tresse,[107 - [,]]  , ,  .  ?? ,   . ?  ?  ,  .   .   ,  ,  . ,   .  . .   ,    . , ,   ?.  ?  .  ?    .     ,       i   ,  ?.      . .

     .      ?.     ?   ,      .   ?,  ,  ? ,  ,   ,  ,   , ? .

V.

     ,   ?,  ?    ??.[108 -    :   . ? .  ?    ,  ?   ?   .     : , ]

 ?   ,     ,   ?             .     ?,        ,   .  ?       .    ??     .  ?   , , , .    ?   ,    ?  .

    . i,  i  ?   . ?   i, , . i ,    ,   , :

  ?,    ,    .

  ?

 .   ?.

 .[109 - :   . ] ?   ?   :

 ,  .  ,    .

   .  ? ?   .

i i             .

 ? ,  .  ?  ??.

 i ,  i?,  .

 ?  ??.  ?  ? 20 .   , [], []  .,  i ,      .    , i i [],  ?  ,  ? ,      ?,[110 - .:   i , ,     ?,     ?    . ? , ]    ;  ?, i  ?    , [111 - : i] i [?]  2    .

   ?   ?? i , , ,    .     , ,   ?   ? , , ,  i    ,     i.   ,    ?  [],    i ,[112 - .: ]  ?      . [],  ,  ,  ?,    .

   ??  -.        .

   . : 4  5 ,      [?] ?  ?.

 3  8 , 4  1 .   3,2,  [].

 .  ?

 ?  5 .

    ,    .

 ,  .

 , , ?.  ?.

 ,    ?  [1 .],  ?i    .    Tiny.   ?i i.

 ,    ,    .  .  i     .    ,    . ? ?   ,      .

    . ,  , .

 All right,   .

   ?,       .

 , .

 .   ?,   ,  ?   .       ?. ? ?  ,          .          ,  ,     .    ?        ? ,     ,  ,   ,  ,   ,       ?   .    ?   5  ? ?     .   ?   ?  ,  ?, ,     ,  ?.

, [1 .],  , , ,         . i   ? ?     ,    ,     ,  [].         [].  i  . []   ,   ? ,     .      ??.      ,   .   ,    ,    .    .    .  i  ?.    .   ?,  ,     ? ,   ?;       . ?,   ,    ,   . ,    ?.    ,     ,  ?i    , ,  ,          . []   .   .   i    .  :  ?     ,  i      [1 .]      ,  []  .

 i  ? []   ;    .     ?  .  ,  ?i ,  .   ,    . ,   ,  ?, ?, ?   i,   ?  [].     i: ?    .   i   ,     i,[113 -   .   :    ?.   .    < . ,  .> ? . < ?.> . ?,    .  ,  .     . , .  .  ? . <, ?.><>  .    ?     ?. ! .   ,  ?.   ,  ?        9-   .,   .  .     .  .  . .  [?].] . .,  . . ? .      i ?,     ?   ?,    i ,    i       ?  .      .  ,  ?    ,      .           ,  i      ,  ?  ?.    i ,  i .  ?    ?   i .   , ?  ? ,  .      ?  .      ?             ,    , ,     i.    ,  ?   [1 .],   ,     ??,       ?   ?     ,    i,           ?,     i,    i   .

 ?. . , .    ? ?     ? ,   .  ? i   i,  ,     ?,             ,   ? i    ,   i ,    ?,  i ? i  ?i  ?,   . , , ,  ,   ?  [],    i.  ?    ,    .      i      2 .   i     ?,   ?   .      ,      ,   ,   ?,    i  .  ?     . .   i  ,        ??,    i    .  ,   i. ,   ?


  ,   ,     i  .    ,    ?   i.  ? ,    ?  i.   ?   (       ?),     ,  ,   .     ?  [?],    ,          ,      ?.[114 - :   ?.] ? ?,   .  , []  ?.  .  . ?,  . ,  .   ,  ,      ,    ?.     ?, , ?,   .    .  ,   .    ,      2,  3 ,      ,      ??.     ,   .      i,  ,      ,    (      ,  , ).    .      i   ,          , ?    ?,   .     ,   ?    , ?   ,   ,  ,  ,    ?      .  ,    ,   ?,   ,  ,  , ,   . []  ?  ?    . [i]   ,  3-.    . !     ?     .      .  ?   .  ?  .

  ?

  ?.  ,    .  .   .  ,     . [115 - .: ]  ? ??:

   ,  ,   ,   ?,           .

VI.[116 -        :  i?,   ?.       .   i?    .  ,    .  , i  .?    ..i.    ? ?.     .? <>  . ?.  . ? < >  . ?.   [?].]

   ?   ? ,   i.   i ,     i.   ,   17 ?    12,   ?  ,    ?    ,      .   ?i   ,   ,  ?,     .

  i?   ,    ,  ? ? ,   ,  ? i  ?i,    ?,     ?.  ?   , ?i ,   ,   ,   , ? ,     ,     ?,  ?i    ,      i?   ,   .  ?  ?, ?,   .   ,  , ?  ?, ? ? .         ,  ,      ,    ,   i  .    ,     ,  ?. ?  , ? . [] ?      .  ?     .

 ,  .   ??     ?  , .

   ??   i [1 .]      i,   ,       ?.

   ??

 ?,       ?  i .  ,     ,  ,   ,        .    .  ?.  ? i?  .  :  ?  ,   ?  ?  i    ?  ,     ?,   ? ?  .     , ,    .  ,  ?  .  .      ?  ? []?  .

 ?, ,  .

  ? i i ?  ?  , ?  .  H.,  ,  . ?   ?,   .  ,       ,       ,   ,  .     ,  .     ?   . .    .

 ,  .

  ?  ?

 ,   ??,       .  .    !

  ?

  ? , .  ,   M-me  ,      .  ,    .  i.    .

  ,    ,  ? , .     ? .   .  ? ,         i.

    , ?,  ,  ,   ,     [117 - : ]  ,  .   .

 , , ?  ?

 ,  ,       ,  ? ?.        ,  ,    ?;       .   ,  ? ?.

 ,  ,     ?.  ?      i  ? ?i.    ?i ?,   .    ,     ?i.   .[118 - :     ,    .   .]  ,   . ?  , ? ,   ?.  ,  ? ?.   ?   ?   ? ??

    ,     .  ,   ,   

  ?

    ,     .

    , i  ,          .  ? ,     ?    ?    ,  ? ,  ,    ?  ,   ?,  ?  ? ,  .   ,    .     ?,  ,  ,       2  (  )     2- .

   ??   i??    .     ?        ?.

 ?  ?

 .... ,  ,     ,    ?,  ,    .

        (? ?) , , , :[119 - .:  ? ,   .,  .  .]

 ? ,     ,  . ,   ?.  ?

  , ?    .

  ,  :

 [],     ,  ? ,     ?.

   :

 , , .

 .

     ?

 ,  .

 ?        , ?   .    ? , .  .  .

  ?

  .

   .

     ,  ?.  !

[120 - :  ] ,   ,   ..    ,     ?

 ?     .    ?,   ?? ? ,  .

 , ?  ?  .

 ,    ?  ? ?

 ?   i    , ,  ?    . ,  ,  ?  ,   .

   ?   .   i, , ,  , i, , ,  ?   ?,  ?.

  ,  ,    ,    ,   ii ,     ,   ?.

  ,       :  ,     ? ,     ,   .  ,    .

        ? ??   ?   ,     :

  ,   ?,  ?  ?      .    ?,  ,  ,   ,  .

        .  :     ?i .  ,     . ,  ? ?,      .    .  ? ??   .  ,   i   [].

 .

 ?         ?  .[121 -  :  .,   :    , ?  ..     . ? . [?] [] [1 .]]

VII.  .  , ?.

VIII.    ?.    ?.

 .   ? . ?   .

IX.  ?   .

X. , .

XI.[122 -   :  i  . .  XI    :    ,   ,  []  [] [], . ., ?,  [],  [],  .]

    ?: ,    ? .     ? 3-    ?.  i   ? ?  i ?.    ,  , ? ,   .      .     ,  .   ? ,     . i   .        .

 ,  ?  ?  .     .

 ?   ?  ?  .

 ?, ?,  .

    ?  ?  : ,     !  ??.  ,  ,  . , ,  ?    ? .  , .

   , i    .  i      ,   .   .       ,  ;  i  .

XII.

?   i ,    :     ,   ?.   ,     .    i   .        ,      ,    .   i    ?.  ?  ,  ?   ? .       ,    ?.   ,   ?,  ?,     ?, ?       .   ?    .    , ,   i   ,  i.    ? ,       i,    . ,   i    ?     ,     ,  .  i  ?  ,      ,     ? .   ,   ,        ? ,      i  ?  ,    i    ?,    .    ?  .  :

 , , ,  ? ? , .   .

       ?.      .   .    ;       ,     ?   ,     ?    i,     ?.     ?  ,  ?,   , , ? ?  ,      .      ,     ,     .          ,  ,    ,    ,      ? ,     ?  ?    . .,  .         ? ,     ?,   ;           .      ,        [123 - :  ,] , , ,   ?   ,     .

    i, i ?,  ?  ,    ?    ,  ? i,    ?,         .  ?       ?,      .  ?,   .   ?  . i          , ,  , , ,  ?    ??.  ?     ,  ?    i   , ?i   ,   ?   ,   ?i ? .    i,        .     ,  ?i  ,         ,  , i,  ,  i  ii      ?.     ?    ,    . ,    ??,  [] [i].   ,     , ? ?  ?,    .  ?. .     .    [],    .

    ,  ,     ,      ? ,   .

      ,        ?.[124 - :  ,]      i ,   ?.     . <      i.     i? .      ?  ,    ? [125 - .: ?] .>[126 - .:     .]

   ? ?    ,  .  [127 - .:  ?]  ?. ?  .  ?,    .   ,    2-  , .          (), i  .      .[128 - .: ]  .   ,  ?,  . ? ?, ?  ?.

?  ,  i?  .

 ?

     ?  .

 .

   , [129 - .: ] , .

 ߅   

 ? .  .

     .  . ,  ?  .  ,  .    .  ?,   .  ,  ,   ?.  ? .      ,   ?  ,  ?  .   :   . .  ? .    ?, ,    .   ?,    .  ?,   i,    ,    ,   .     ,     ;   ,            ?,  ,    .   ,       .   i    ?   .   ,     . ,  . -.

  .   , ??.   .

   !

  .  , ,   ,  .

  .

 , ,  .

 ?,  , ,    .

 ,  .

 ?, , .

  ,     .

 .  ?  ,  ,  ?   ,   . :  .  .

 .   [130 - :  ? ]   ?.

 ?  ,  ? ?.    .[131 -    :.    :   ,       ,  ?.  ? .,  ? 1 .      [?] ?,  .    i M-me . . :   ?   .  .]




*  4 (. 5).


NN

    , i?    [132 - : ] i ,   ?     ?  ?    .

       ?  ,     ?.

       .  i?      .    ?  , ?

 ?, ,  ,  ,      ? .    ??     ?

 ?, [133 - :   i,         i   .]   .   .

      ?   .

      ?,  .

 ,     ?

   .   ,   i , ? ,      ,        [134 - .:  ]  ?  ?  ?,  .

     , .

    .

   ?   .

 ?,  ,     ? .

  i    [135 - .: ]  [136 - .: ] ?      , ?    ,       ,      ,    ,  ,           .

 ! , !   ?  ,   ? ,    ? ? ?[?]     , ?  .[137 -    :  ,  ?, .    .  .]

   ?  . ,    ,  ,   , ,     , . ,    ,     , ,   .  ?       .        , , .  ,    , , , ,  ?   i       ?   .  ? ,  , ?  .

 ,  ?   ? .

 ? ,     ,   - , ,   ;      ? , ?  ,     .    ,    .

 ,   ?  ,  ? , ,  ?     ?i ,     ?.

 ,  ?        ?.    .    . i? ?  ?

 i?,  .

      ?

  ,    ,  ? .         ?;   ?  .

    ?  ?,  ?,   i   , ,    ,     ?    ?      ,    ?  ,   ,    ?,      .

    ,  ,   .  ,     ?,  ,   ,   ?   ,   ,   ? ,   ?    ?. ?  , ,   ?  ,  i    ,  ?     .

 ,   ,      ?.

    ,   ,   , docendo discimus,[138 - [ ,]]        ?,   ? ,   i  ?,     : , ?  ,    ?        .  ,   .   ?

 ,  ?      ,          .

   ,   ;     ?.

  !          : ?  ?  .   ,  ?.  ? ??,   .

 ?,  ,   . , ,   .[139 - :  ,   < >  i ,   .    ?  . ?,    .   ,  ?.  .     ?.]

  ? ,   ?,      i,      ,  ?   ?  i?  .

  ??

 .   ?  ,    ,   i  ,      ,     ?  i.

 ?,  ,    ?, ?    .     ?.

  ?,   ,   ,  ,  . , ,  ,   .  ,  ?,    ?   ,  .

 .   ?  ? ?   .  ,   ?

  ? .      .

    ??  , ? .

  , ?, ?,    ?,  ?     ,   ?.      ?. ?  ,   ,    .

    ,     ,      ,  ;  ?  ;  ,    ,     ? ,  ? ,  ?  i i , i ,   .    , ?   ?  , , ?    ?  i   ,    . ?   ,   , ?  ? ,    ? :    ,    ,         , ,  i ,  i ? .    ? ? ?. ,    ,    ? ?:   ,   .     i  i    ,      ?,        .   i     ,  ?   ,    .

 ,  ,   ,   ?.  ?  ?.  ,  .

  ?,   . ,   , ?

 ,  !  ? ?   .    ?.

     ,   , ,      ?  ?   ?i      .

  , ,   ,   i?  ?,   , [140 - :    ?,]     .

 [141 - .: ] ?   ,   .

 ,[142 - .:   ,  ]  ,      ,  ,  ?   ?,[143 - .:  ?     ?,  ]   ,   .      ? ?.

 ,  , ,  ,  ,[144 - .:   ,  ]    ,   ,   , i ?.[145 -    : i  ,  ?.]

  ?,     .

 , .  ,    .     i,     ?,   .    , i,  ,  ,   ?.    ,  ,   ,   ? ,    . , ,   ?,   .

 , maman, ?  ?.   .

   2-  .  ,  ? ,  :    

  ? .   ?

 A ?    ?






        

 




*  5 (. 6).





< I.  I.>


<   ?     ,   ? ?  ??.>







 

.


i .







 I

 I.[146 -    :           .]


   <> ?  ? ? ,     i.[147 -    : , ]


       i: ,  ?,    ?, ?  ?    ?  ?    , ,  4- ?,   ?  ?  ,  ?i       ?  ?   ?.  , ,   ,  ,  ?    ??,    ,        ?    ?,   ? i      ?  ?   .  ?       ,   ?, ,    ?,   ?.

i  ,                 ,     i, ,    ? [?],    .   ?   6 ?  ?  ,   ?  ?      ?    ?.    ?   ,    ??   ?,      .         ,   ,   ?i        .

 ?   . i    .[148 - :  ?] i[149 - .: <, > , i] ? ,    ,   ?, ?      ?i       ?     ? ,[150 - .:  ?   ?   ,  ]        ,   ? ,   ,   ?,  ,  ,  ii    , .         ?,     , ? i [151 - .: ]         i  ?.[152 - .:     ,  , . .  ,  ,  ,  ]

 ,  ,      ,    ?,   ?.

    ?   ?   ,     ?  ?      ,                 .

 ,  ,    ,[153 - .: ] .

[154 - .: ]    ?   ? i  .

     ,  ?   ?.  ?   [155 -   .]  , ?  ? , ,        ?,         ,     ;     ,     ?  , ,     ,   ?  ?   ?;[156 - :   ? ,      i ? ]  ?  ,    i  ?   [157 - .: [?]]  ,   i , ?  i,    ?     .

    ??  .  ,  . ?  ?

 ?    ,   ,   i  , i ,     .

 ! !    .  ?    .   .  ,  i,  ,  ,  ,  ,   ? .     :  , ?  i?    i,  ?   .

 ?    ,  .  

  ,   ..

 ?, ,  ?;      ,     i , ,       ,    [158 - : ]     ,     i,       .

     .     .    ,    ?. ,   .   ?.

         .   i ,   12    (  i    ). ?       ,  , [159 - .:     i?  ,  ?]   ,   ? i; [160 - .:       ??, , ,]         ?   ,    ?.     ?           i      ?      . ,  ?  i?  ,   ,  ,   , ,   ,  ,       ,   ?,    ?   ?.     ,        ,  ,   ?,   ,  .  ? ?i   i  ,   ?   , ,      ,     ??,  ,     ?  ,   ?       , ? i  ,  .       ?  ,  i.

     .   ,      ,     ?  .   ?   ,   ?,  i?    ?.   .

     ?  ,    .[161 - :      ?]

  .[162 - .:   .] ?, ,  , i?,    ,       .[163 - .:  ? . ?     ? ,   .   ,    ?,  .   .  ?.       ,   ,     ,          .]

   ?.     ?

   ,  ,   ,     [164 -      : [1] <    .   ?. i?.> [2] <   ?.> [3] < ? ,     ?> [4] < ? ?  .> [5] < :    ,  .   .> [6] ,  .  .  .] [165 - : ]     .  ,  ,     ?.      ,  ?. , ?,   

 , .

  ,  .

    .

  ,    ?    i,  .

 ,  ,    ,    ,  .    ,  .  ? i ?.     .   .     ,  .  .  ,   ? .     ?.     .   .   .      .  ,  ?,      ?.  ? ?.      .    ?,   . ,  .   ,    i.  ?    ,     ,       .  !

 ,    ??   ?  .

 ,    ?.  i? ?.         ?.

  ,      i.

 ,    ,      .  .

   ? ,  ?[166 - :  ,      ]      ,             ,      .

   ,     .  ?  ,   .

  ,  ,    ,   ,         i.

   i? ?,  ,  ,      ?      ?. A ?  ?   .

  ,       ,  i,  ,  ?    ?,  i,          , ?   ?  .[167 - .:  ,    ,   , ]

        ,    ?  :   [168 - .: ]   ,   ,        . ? ,  ,  ?  [169 -   .]  .

? ,  .      ? .    ?  ?    ,   , :     ,  ,  . ,     ,      . (   ,       ?),     ? .         ,    ,  ,   ?,    ?,          ;   ,  ?,    ?.    ,    ?,     ? ?    .   ,        ,   ?.  ?   ,[170 - :  ]     .  , ,   , ?    , :       i,      :       ? ,    ?.      ,    ?, . .    ,  .  ,   , ?         :   ,     .  ? . ?i , ,   i   ,  , i , ,  ?  2 ?   ? 13 ,        . .[171 - .:    ?   ,      .]

 ?      i    i  ,   ?  ?i.      i    ,         .       ?,    .      ,         ,   ,     .   ,   ,    i,   ,   i   ;  ,    ,           ?       i    i,  ;  ,    ,   ,   ?,  ?    ?    , ,   ?,    ? ,     .       ,    ;  ,      ,  ?        ?   i  ?,  ,    .    i, ? ,  ?     ? ,   ??, ? ?,  , , ,   ,        ?,  ,     ?, , i    ? ,  ? i   .    ?  ,              .

  i  ?  ? ?

   ? .        ,   ?   ,  .   .      ?,       ,   , i .

 , .[172 -       :   ,    ?.             .    ?   .    ii   .]  .  ?,    ?.

        ,       i, ?    ,        ,    ,     .

    ?i      ?    .

  , ?     ?,    .

  i?,     .

    ? ?  , .

 ?,  ,  .  ?    ?.  15    .

 ?     ?       ,   ?, ? i  . ?  ?   ,  ,  ?,   ?  ,        .

 ?     .      ?   .

 ! !   .  , ? 5 ?

   ??

    .

  ,  ?   ? ,    ?.

     ?

     , ? ?.

  ?, ,    ? ,    .

 i? ,     .  i    ,  ? .  ,   ,    ?

 ? .

 ,  ?.

 ?,  .

 ?    .

  .[173 -        : [1] ? ?  ,    ,   . [2] ?.   .    .   ,  ,   .]



      ?  ?,  ,     ?  ?,     ?  .    i,       ?  ,   ,   ?       ?i i?      ,     ,     ?  ?, ,     ?      ? ,       i        .  i     ?,   i      i,       .    ?, ?  ? ?     ,   ,   .   26 ?, ,  ?   ,   ? ? ,   ?  .    ?   ,       , ?  ,  i  .       .    5   ?              ,  ?i     . i    ,[174 - : ]   , 10, 12     ;   ,   ,    .       ? .        ,    ?   .   12  ,   ,  ,  . ,     ?    ? , i  .  . ,   ? ,  ?.      i?  ,     ?. ,   .[175 -        :  ,    . ? .]   ,      .  ?    ,     ?  ,  .   ?    .     ? ?,     ?   ,  .  ?      ?,    .

      ?,    ?   , , ,    ?  ,     ,  .      .    ?   ,   .      i ,      .

     ?  , ? ,  ,        .  , ,  i  ?  ,  ,      ,     ? i. ,   ,        ,  ,    ?  ?   ,     ? i  ?i ?.    ,   ,    . , ,   ?.   .

, ?,   .

   ,  ,   ,   ? .  ,  . ,     ?

   ,  ?  ,     .

  ,  ,    .   ?

    ?

   ,  ? ?

   ,   ,   ? ? ? ?, ? .   ?.

  ?

  ,  .    .   ?,[176 - : ]    , ?   .

 ?  ?     .

 , , .

,  ,   ? ?  [177 - .: ]  ?   [?]  ,  ?   ,  ? , ? [178 - .: ] i.

 ?     ,      ?   ,     i  ,     ,    ?     ;       ? ?i.        i   ? ? ,  , ,       ?  ?  ,       .          []   ,  ?  ?,    ,   i   ,    ,  ?     ?,  ,     i  i ?   .

    ?, ?    ,  ,      i i,      i,   ,  ?         

 V.

 i   [-]   ,   [179 - .: i      ,]       i .[180 - .: ]   [181 - .:      ,  ] ?       i ,       ,     ?  ,    .   ?  10, 15 ,    ,  ? ,  ?i 60 ?i ?.[182 - :     ce?  15 ?  15 ?  ?,        ]             ,      .         , 12 ?  ,      ?, ?     i,  i,        , ?   ,     ,   ,       , i,     ?.     ?, ?,     ,      ,      .  i   ,     .[183 -      : <   .>]   ?, ?    20,       10  ,     ,    ? ,    [184 - .: ] ? ? 20 ?,      .     ,   ?,    ,   ,  ? i    ?;    ,      ?,  ? i,   ,  ,    ?  , ?  i[]    ,       . ? ,  ?    ?  ii  .   ,  i     i i i ?i     .   ,   ,        ? ? . ?  ,   ,   ,   ?, ? ? ,           ;  ,         i  ?,  [185 - .: i] ,      .      ?  ,      .

     ,      ,    ,  ,      ,  ?  ?    ,    ,    ,    ,   ;    ,      , ,  ,     ?,     ,  ,        ,   ,     i. [186 - : i   ,    ,     ?  ,   ,      .]         : ,  .       i    .    [187 - .: ?] ?      , ?,     ,  ,  i ,  -   ?  i[188 - .:  ] , ;  ,  , ,  ,    2-   , ?  , [189 - .:  i]         , ,   ,     ,   ? i,   , , ?  , ? ? ?,     .  , i  i   ?,   ??   ?i  .  [190 - .: ]       .  [191 - .: ]     [192 - .:  ]  ?,  .         ?,   ,   ,      ,       ,   ?,   ?        , ? .  ,    ?[193 - .:    ,  ]  ,    ? . < ? ?    ,   ? ,  ?  ,[194 - .:  ? ]   ,       ,   ,       .>  [195 - .:  ]  ? i .    []    ,   ?.[196 - .:          ]   [197 - : <.  .> <> ? ]  ,    [198 - .: ] ,  ?  ?[199 - .: ]   ?.     ,  .       ,   ,  [200 - .:    ?,]     i,   ,     i. i, ?, ,   ?[201 - .:  ?       , ?  ?  ,       4  <     ?> ?  ]    , ,   ?  ?, ?  ?     ?  .[202 - .: i   ?  ,  , ,    <> ?   ,      ,]

  ?  ,    ?i.    ?i ?i   ,    . ,   ,      .[203 - .:  ]    i  ,  ,          , [204 - .:      i,  ?    ?,  ,    ,  ?   i .    .     i?   i,  ,      ,   ,      i.]    ?    ,  ?  .

    ,   i, i?   ,  .   ? ,  .   ?    .  .  ,        . ,      ,  ,  ,   ,  ? i   i.

          ,[205 - .: ?    ?         ,]   ,  i   ,    ,   ,  .     ? ,   ,     ? i,  ,    ?;   ,  , ?,   ,    [206 - .: ]    ,       . [207 - :   ?  ?      ??    i ]   ?      .      ,        .

  ,  ,   .   ,   i?. <    ,  ,  ,[208 -   ,   ,  : ]   ,  : >   ,    ?.

  ?

 ?   .   ;   ?   .     .[209 -        :   i.]



    ,   ?  ,  , ,        .   ?, ? .

    ,      i  ,  i[210 - : ] ,   i,     ?.  ?    ?,  13 [?] ?,   ,    , ,        ,  ? . ,     [211 -       :   ,  .   , .  ,     . [], []  ? , [?], []  []  ? . ?   .  ? .   . [?] <> . ,   ?  [??]   []. [?] ?.    .] ,    ,   ,  i  ,      ,   ??,  ;   ;         ,   [-],      .    ,    i ,  ?  i      .    ,   ,   ,     ,  ,    ,     .   , ,   i      ,   ,  i ,   ?i,   ,   ,       .  ?   .  ?   ,     ,  ?   ,          ,  i  .

      ,    ,   .

   ,   ,  ? ,  .[212 -    : <        ,     ,  ?  .     ,  ,   , , i, ?  i,      .  i  ? ?  i ?, i, ?  .?,      ,  ,       .    ,        ? .>   : ?     . . .  1- . [?] ,   . ,  .      .       .     .   ?  ; ,    ?i,]

  ,     ,  .

 , ,   ?  ,  ? .        :      ,  ?

 ,  . ,  ,    ,    ?,      :    [?] [?], .

       i, , ?   .

  .       ?.

 ,     .

 ,  ,    ? .

  , ,  ?

   ,     ,   ? .    ,     ?.

 ,   .   ?,  ?   i.   ,     ?.

  .

   .

 ?,   ,  ?   .

 ,  .

  .    . ,    ,    ?.     ,  ?  i  ?  ?i. ,   ,  ?,    ,   . ?  i,     .     ,         ?i    i  i .         ??  ? ?,  ?            small talk.[213 - [.]]         i,  ? ,   ;      ,  ?    ,     .[214 -      :     ,     .  ., ,   . ? .   ?  .]

  ,  ,    ?i  ?,     .   ?          ,     .     ,    ?  ,      ,     , ,  ,    i,       ,    ?  ?.    ,  ? ?,    ,        ?: ,  , ,      . ,  , ,  ,   , ?  .   i  ,      .          ,  ?,       i;     ( ) ,   ,    ,      i   ?.[215 -      :<    ?, a ?  ?>.<     .>]

   ?,  i? ,        i  .   []  ?     , ?  .

   ?

 ?, ?  ,        .

    .      , ?  ,     ,      ,   i   , ?    i? ,   .

, ,  ,  ? , ?   ,  .    ? ?,   .[216 - :   .]  ?    ?;  [217 - .: ]     . ?  i?.    ? ,[218 - .: , , ,] [], , ,   .[219 - .:    , .]     .  ? < ?>   , !    ?  .[220 - .:    ?  . ?  .  ? i.   ,  .] , ,   ?.  ?,    , ,    .    .[221 - .:  ?  .]   ,  ? ,   .

    ,  ?,   i?. ,   ?,    ?  ?,  [],  ,       i, ? ,          ,    .        ,  .  ,  ?, ?  .  .       ? ,     ? ,  .   ?,    ?,   ,   ,    ,    ,  ,       . , , , ,  , , , ,   .



    ? ?      ,  ?i  ? .         ,        ,   ,  ?  .      ,      ,    ,   ,     ?,    []   .   ;      ? ,     ,   ? ,         .



   ,     ,  ,    ? ?    ,              ?      ?    ? [222 - : ] , ?  ,    ? , ?, ,    ,  ,   ,      i    .[223 -    : <i    ?i  i?? .   ,  . ,  . ? ?.   .   ? ?>]            ?  .

   ,  ,       ,  ?i,  ?  ,    ? ,       ? ;  ,  ,  ,      i,    .     ?,   ,  ,    ,  ,   ?.     ?,  .

 i  ?  ,   .       , ?,  ,   ??     ? ,      (      i  ?:    )       ?  ? ,   , ?  .  ? ,    .

    ?   ,    i    ,      .

   : i     ?      ,           .      i i     ?   ?          ,        ? i?     ??.



 3 .   ?   ?,    ?.    ?.  ?    ,  ? ,   ? .     ? .      ,  .  ?   ?  ?  ?  -      i ?.

 ,  ,   , ?  .       ;      ?.   ,   ?,   

  , ,    i.

  ? , a ?    ? ?.

  ,   ?.

  ,  ? ?    ?,    .

 ? ?.

  , ?.      .

  ?, ,    ?  ?  ?  ??  ,     ?  ,     .



 ?  ? .   i? ? ,  . ?   ??   i?    8  .

    ?  i     .

 ,   ?      ,   : ,         ? .  ?,     ?  ?.  .

    ?.   ,    . , , ?, i, ,     ?,   ,   , ,  .

 ,       .

     ?[224 -    : . ? .  i .  , i ?? i.]

 ? ?, . ,   ?

  ?  ,  ,     .      ,   ,       ? .

  , . , ?  , .      .        ,    .   .     1-         ?      ?,     ,  ?     ,    .  ?   ,   ,   ? .    ,    ? [225 - : ?]  .  ?     ,    ?,       i.

[226 - .: ]       ,    ,   ?,        , ? ,            ?   , ?  .   ,       i,     .      ,    .

  ?  ,  ,    .

      ?     ?  ?   ?       .      :  ,   ,  ,   ? , ?,  i  ?    , ? ,      ,  i   ?  ? ?.   .  !  i!  ,   ?   ,     ?     .

  ?

  ,  ??

 ,   ? ?.

   .

     ,  ?        (     ?   ?  ), ,   ? ,   ,   ,    .  ? i    ,      .

 , ? ,  ,         ?,   ?,    ,      .     ?  ?   .  ?  ?  ,       i.  ? .   , ?,  ,  ,       . , ,     ,  ? ?     . ,  ,       .  ,     ? ?.     ?    ?,  ? . , , , .  ?   .

    .     .

 ,  .    .     ? . ?  ?.

   , ,       ?  i.[227 -      :     ,               [?],    ]

    .   i.   , ?   -  , ?    ,   .      .

  i ,  .  ,  .   ?  ?   ?  ?    ? .

 ? ?    ?  ?.

 , ,      i?,  ,  ,      .

 , ,  ,   ,  ,    .

   ,       ?, ,   ,  ?     ? .

  , ? ? ? ?

        ??   , ? ,     -. [228 - :  ?  ?        .]     .

   ,    ,    ?.

 ,  !  ? . .

    .

 ? ??

 ,  ?,      .    ,     ?. ,  ,       .    , ?,     .

 , , ?

       ?i, [229 - .:  ?]  , ?,[230 - .: ?, ?    i  .] ,   ?.

 , ?

 . ?   .

 ?

,    ?i   ,   ,  ?i , ?  , ,  i       .[231 -      :   .     .   .]

  ,  . ,  ,    .

   ,  , ,     ,     ? ,      ,       .  ?  ,   ,  .

 ,    . , ,    ?  , ,   ?,     ?

   ,      ,    ,      .

    ,     ??   , ,  ? ,  .

 ,      ? ? ?.

 ,  ,  ,  ....   [232 - : ] , ; 

  ,  , .

 , ,   .     ,     .

 ,  ,   ?,[233 - .: < ?.> <    ?,   > ,   ?  i.       : .   .     .  ,   ,     .]    ,         .

    ,  i  ? ,     ?       ,  ?  , ,  , ,     .

    ,  ?   ,  i     ,   ?  [?] , ,  ,     ,  ?    ,   .

   , ?    ,  ,    ?     ,  ;  ? , , i,  i,  i    ?  .

 ,  i??  . ,     ?.

     ?    , ?

 ?,  ,    .

 ?,    .

   , ?   ,  , ?  . ?,   , ?  .    ,   ,   ?.

  , .  .

,    ?.     .

 ,  ? ?

 ?  ?.

  ,  ?    ?  ?    .

 , ?,          ,  ?     .   ?.

   ,  i.  ?      i.

  ,  ?  ?  , ?. , ,  ,   ,  ?  ,  .

      ?  .    ??.     ? ,   .  :

   ??,  ,  ,   ? ,  .

     ,  .       ?.

  , ,  ,     ,  ?   ,      i.   ?,  ??  ,   .    .

 ? ?,    .   ,      ,     .

 ,  .   ,  .  .    ,  ,      . ?   .       ? .   ,  ,     ? ? ,       ,  .

  .

 , .   ?,      .  ? .

   ??  ,    .    , ?     :

 !  ,    .   i maman   ,    .    . ,  ,      ,  ,  ,      ?.   ?,      ,    ,   .      .  ? ?   ,   ? ?.     ,  ,     .     .  ?,   .    :    ?, .  :  ,    i? .  ,    .    ,     , ,     ??  .  .

   ,    ?   ,  ,       ,      ? ,      ?;  ,   i,  ,  , ....

    ?  .   ,   [234 - :  ] .

 ,   ,       ,  ,   ?  .   ? .  ,   ,   ,  ,      . ,   ,      ,    .     : ,    ?    ? ,  ,  ,    , ,     ??, ? ? ,  . ?, ?,   ,   .    .

       ,  , , ?    .   ?  ,   ,    i  .

 ,  ,  i  ,  , ? ,   ,      i;   ,  ?     ? ?[235 - .: ?  ] ?         ,    ,  !        

    .     i ,   ,      ,   .

  ? , ?  ,  .   , ,     ,   ?? , ?.   ,    ?   ,   , ?, ?,   i?. , ?,     ? ,  , ,      .

    .

  ?     ?. ,   ? ? . ?,   , ,   ?,  , . ?,  .  ,     ,  ? , ?      , , .    , 

    , i,   ,  .  .

   ?, .       .

       ,          ,   i  ?.  ?,             ?  ?       .[236 - :           .]   ,    ,  ?     ,[237 - .:   :]  ,   ,    .

     ?, , ? [238 - .:   ,   ] ?   ? ,   ?    ?i .

 , ?.

      ? .    ?, ,  ?, ?     i.  ?  ,   . ?   ,  ?   , ,   , ,  ,  :    i,  ?,   ? ,   . ,  ,    , .    . ,   , ?  .   ,   ,  ?.    ,  ,     .  , ?,       ?.   .   vn?rent[239 - []]  i    ,  i ?,  ? i ,          ?i   ? ?.          .

 ,   ? 

 , , .  ? ,      ,    ,   i?  ?  ,   i      ,   ,     ?   . ?  ?   .    ,      .[240 - : ]

     ?

   ,    .

 ,    ?

  .    . ?, ,  , , , ,   i  ?    ?, :  ?, , . ?,   .      , ,   ,  ,      , ?  .

 , ?,  ,  ,      . , ,      ,   .   ?   .  ,   ,   i?,   . ? ,   .



     , . . ,    ?,   ? ,     ,  ? ?    , ?       ,  ,    ,    ?.     ?  ,        ,    ,     ? [241 - :  ]    .         (    ? ),  ?   i, i  .

   ,        ?,    ,  ?      ?   .   ,  ? ?,    ,       ,   ? ?    ? ,   ,     ?  ?             .  ,    , ? ?,  ?   ?.   ?    ? ,         ?  .

    ?  -,      ?.

 ,      ?,  .

    ,      -me Zoe   .

  ,  .   .

 ii ,   ?,  ?.

  ?  ?

 ?   ?  ?,  .      .  , ii.

    , ,    ,      ? i,             ?.

 ?    .

 ,    !  ,  .     i .  ? ,     i.  ,       ,  -  ,     , , , ?    ,        ,    ?  .

 , .    .         ?  ?  ,   ,  ,     ,   2  ? ,    ,      ?,    .

     ?,       ,      ?   ?, a ? ? ,  ,   ?.

 ,      .

  ?   ,     ?.       ?.

    . ,   !

  ,  ? - ,   ,  ?  ,  , ,   ?,   ,   ?, ?    , ?   .

     ,   ?  ? ?,  ,  ,    ,   ,   ?  .

 , , [242 - : ] ;      i .  ,   ?,  .    ?  ,      ,  maman , ,     .  ? ,     ; , ,      ,      ? .

    ??

   .[243 -    : <    ,     .>]    ?. ?   ,  ,   ,  ,  ,  ?  ,  .         ,   ,  ,   .  ,      ,    .    ?? ,      ?  ,    .

     ,    , [244 - : i] i ?   ,  ,     genre,[245 - [,]]  ?i      , ,   ,  ?    ,    ,     ? ?  .  ,  ,  ,  ,  ,  . , i ?

 , i,   ,    ? .

   ,   ,   ?  ? ? i  i ?

 ,  .    .     ?  ,        ?     . ,  ,      ?.

  ,  , ? .  , .   :  ? ,  ?  ,      , i?  .

 ?,  , ? !  ?,    ?  ? ?.

   ?  ?

 ,  .

   ?,      .        ?   ?.

          ,   ,        ?,      ,   ,  ,  ,  ,   .[246 -    : <    .> <> <> < ?.>    : <  ?  i   ,     .> , ,  ,   , : < ?  , ?  .> < ? ? .     .> < ?, .    .  ?,   .>< ,   .>]




*  6 (. 7).





< .

.


i .


  ,       ? ,    ?,   ,             ,    ,    ?      ?i ,  ?  ?  ,       41  ,      ,    ?    8  ,     ?  i.[247 - : ]

 !  ,     ,  . , ,  ,   [248 - .: ] ? , [249 - .: ]                ? i . ?     , ,    ?i   80    ,    ,     ?, ,    i    ?,     ,    ?  ?  i  ,   ,        , [250 - .: []]  ,        ,   ,      ?        ,[251 -  : ]  ,    ,       ?  ??  ? .

[252 - :  ?!  .  ?] ?, ,      ,   ?,   ?   ?   pince-nez  ?.                ?     .          , ,        , ?      ?  . ? .            ,  [253 - .: ] ?,   ??  ?  ?   .  ?,  ,   ,    ??  ? , .[254 - .:     ??,   .] ,   ,     ,  ,    ,   .

    [255 - .: ,   i ]       .  ,   ?  i    ,   ?,   .      ??  i?   ?,    ?i  .  ,     .  ? ,  ? ,     . ?     ,  .     i ,   ,      .       ?    ?   [256 - :   ]  ?     3  ? i.        ? i.

    i?   ,   .

 i , ? ?,  ?

i          ,     .

 ?, ?.

       ,       ?- .   ,  ?  ?     ?? i   .>  ?i       ,  ,  , ?     .

 ?,   ?   i ?.  [257 - .:   i     ]     :

 !

8-? ? ?  ,       ?,         ?,  ?  [258 - .: ]  . ?   i  , i,   ,      i  ?i  .

  ?

   .

,    ,   .

 ,  ?

? .

  .   ? , a ?    [259 - .: ]    ?.[260 - .: , ? .]

  ?, .    ,   .     ?[261 - : ,    ? ,  ,  .] ?  ,  , ?   ? ,   , ,   .

  , .

   , ?  ;      ?,       . <    ,  , ,       ?       ? i ,   .   ,  ?  ?  ,    ?, a ??     ,   ? ?,     ,          ,       ?  ? ?       .     . ?     ,   ?    ,    i   . , ,  ,  ?i , i ? ? .  ? ,   ,   [262 -  : ]   , , , ,  ,  ,  , [263 - .:   ,]  ,       ,  ,     .      [?] ?      ??,   . ,  ,  ?  i ,    , [], ?   ?,     50  ?  180,      ?,   , ?      .           ,           ,   ,    ?     i.   ,  ? ?      ,    .       .>[264 - .:   ,  ;      , i   ?.       i   ??  ?    , ? , ?  ,    ? ?, ?  ,  ?? , ? ]

  ?

 .

 ?,       .

  ,   ,  , , ,    .

  ,    , ? ,  ? ,  .  ,     i,         i? . ?   ,   ?,[265 - : ]  , ,   ,    -         ?.     ,  ?     ? ,     , ? , .[266 - .: i, , ?i] , ,    ? ;   ,    .

 !   ,    i . ,    .

   ?

 !  i? .

   ?. ?   .

   

 ? ? , , , [267 - .:   ] ?, i?, ?[268 - .:  ]   , ,        .

  ,    ,  ?  ? i,      ?    ,     ,  8 ?    i         ,  i     [269 - .: ?] ? ?.

 ,   ,    .   . .[270 - .: ?    i?] , ? 8 ?      i?

        ,  ?       i ?   ,   ,  ?,   ?,   ,     i,    ,    ;         ; ,    ,    ,   :

 , . ?       ?   ?.

 !..

    ,    ,      ,       .

  ,      . i    ,  ,   ,   .

 !  ,    ?  .  , ,   ?.   ?.   .  ,   ,  ?,   ?   ??  ,  , , .

 .   ?  ,  ,     ?,   . ? ,    i,      .   ?.     ,  ? .   ?,    .

, ,   ,    ?  i  i;   :

      ,  ? ,   ;    i?  ? ,      .

  ?  ,     ?  ?,     ,    ,   .

  ?  , , ?  ,  , ?    ,   ?,    ?,  ??.   ?  ,     ?        ?? ,   .  ? , ,[271 - :   ]       .    ,     ,      ?. ?  , ?    , ? ?  ?i      ??.   .

     .  ,   ,     .

     ,   ?.  ?    ?,    .

 .   ,  , ,   ,  ,[272 - : ,  .      .     .    ?.] <   i .  i  ,     ?. ,  .    ?   .>

?    ,   , ? i    ? . ?    ,  ,     ? ?  ? , .   ,   ,  ?      ,  .[273 - .: ?   .    ? ?.  i      .  ?       . ? ,   ?,      ,    ?, ?  i, ?  .?   ,   ?   i    ; ? ?  ,   ,  .      .    : . ,    .     , .   .     ,      ?.        , , i, ,    ,   ,   . i ,   ?,     ?,   i?     .   ,     ?, ?     i. i   ?,   ,  ,  , ,       , ,   i ?.    4-  ,   i?,      ?,    ?  i,        <  >.  ,      ?  ?.]       .     !   ,      i,  ,  .   ,  ,  ,   .      . ? : .  ?     . , !     i  ,  ,   ?,     : .  , ? . , i, .

? ?    i         ?.       ,   ,      .  ,   ,    ,   ,  ,         ?:

 [274 - :   i.]  .[275 -    :  i . .            .      , .    ? i. ,   i   .]




*  7 (. 8).





 .

.


i .


I.

[276 - :   ,   <41  ,  ??i     ,  ?    ? ?,   ,  i       > 37 ?  ,       ,    i  .]  ,     3-  ?i   [277 - .:    ? 9 ?]   ? ,[278 - .:       ?i   ?]    ?   ?,      [279 - .: ]   ,   ,[280 - .:      , 8 , ,     ?     i, ?   ?, , ,             . i i ?       ,    ?   .]    , 8 ,        [281 - .: , ? , ] ?        , ?  ,   ,[282 - .:  ?  ] ?  ? ,  , ,[283 - .: ]  ,   ,  i     ?i.   ?  ,  .    ?   ?   ,   i  i ,  .       ,   .   ,[284 - .:     ?,  ?,  ]   ?, ?  ?  ?      [285 - : ]   ??      . ,  .      ,[286 - .:  ]                , 9-? ?     ?, ?  ?    ? ,    ,        ?,   ?,      [287 - .: ?] . [288 - .:        <      ?        ?  i  ,   ?   ,>       i   ?.    ,    ,  ,   ,        ?  <>,  ,  ,     ?, ? ?   ?,      ?      , ?  ,  . , < i  ?   ,  i     ,       ?,  , i,   ?)  i    ?       ,    ,  .      i ?        ,      ,   ,      ;      ,  ? 9 ?     ?   ,       ? ?.        <    ?> < i ?),   ,     ,     ,           ?  ,    ,    ?    ?  i  ,      ,   .    ?,   .   ?       i, ,        ,     , ,      ,   ,  i, ? i;    ?   ,     ?i ,      ?   ?.      i    ? 10 ? <?>     5 ? ?     ?  ,   ;    ,  i, ,   .      ,     ?  , ,     ?,     ?  ,   ? .    ? ?,      ,    ? ,    ?.        ?,   ?  ?i;      ,  ,   ,    ?.] .     i i[289 - .:    .]   .

 AAAA!,  ,  ,  .

 ,      i ? ,     ? ,    ?   ?  ,      ,  ?  ,   ,      .  ,      ,     , ? 9 ?, ,       ?.         ,  ,   ?      . ,  ?i   [290 - :  ]        ? ?   6-  ?  ,         .      ,  ,  ,        i,     (   ) , ?,  ,     ,   ,   ?.    3 .  [291 - .: ?  ? ]   ?  ,   ,    ?,    .

 ! !     i ,       ,      ?i    ,     . ,    .      ? ,   .     ,       ,  ,      ,       ?       , ,   i i    ?.    ??,    ,          (  ),   ,    ? ( ?   ),    ?    ,       .

   ,    ,          .   ?   ii   i,       ? i  . ?   , , ,  ,   ,  ,     (,   ?   ?),       i,   ? ? .          ?  ,      . ,     ,   :   i,  ,  ?     ,[292 - :  ?  ,   ,    .]  ,     ?  ?i.  ?          ?.

<  ?    , ?    .   ? ,   ?  ?     ,    :    ,    ?  ,    ,   (      )    ,    .   ,  ,  ,  ?  ,   ,  i , ,   i  ,   i. ,  ,  .> , ,  ,  .  ,   ?  ?,      .     ?  .   ?,  ?.       ,    .      ? ? .[293 - .: <    .>    ,    ,    . ?    ?.] , ,          ?.  ,  ,   ?. - i,    ,  ?       ?,    ? .   ?  .    ? .   .    ?   , i ,  i   i   i     .  ? ?  ? ??,[294 - .:   ?  , ?,  .   ,  .]   ?,  ?  , ?   ?,     ?   ? . ? :    ,    . <  i, ?i [295 - .: i  ]    ,    i  i,     , i   i,    i,   i      .>   ? [296 - .: ]   .   ,   ?, ? ,      ,     .

II.

   i ?   ?     ,      ,  ?        ,[297 - :  .     ?          .]   ,    [298 - .:   ] ,    ,   ,   .[299 - .:         .] i    ?           .      ,  , ?    ?  .

    ,  ?,     .

 [300 - .:     i,     ,   ?. ,   ?]   ?     ?  i ?i   ?. ? , ?  ??  ?    ?   .[301 - .:  ,   ? .   ,   ?,   ?,   < ?>  , . , <  ,   ? >    ,     ?  ?      .       ?  , ,    i ?   .]

      ,   ?         ,  ?.

      ?,   i      ?.  ?,   ,   ,  .

   ?,    .

,  , ?  ?, ,           ?   ? .   .

  , , ,   .

 ,  ,       ,   ,  ? i?    , [302 - : ] .

 ?,   [303 - .: ] ,  ,       ,      .

  ,  ?,  ? ,    ,   , i  i?, . .    ?    .    ?  .

    ,       ,    . ?    .

 .  ?

 ? , ? .

 ? ?  ?.

 , ,     ,   .

 -.

   i,  ? ,  ?   ,      ,   ?    ? ? , ? ? pince-nez, ? i   ?        , ?  ,  ? i , ? ,        ?,     .        ? i,    ,   ,           ,    . ?       i,             ?.      , ?,     , ?    ,     ? i.

 , ,     ,   ?,     ,   ,  ?     ,       (  i ?   ),  ?[304 -   : i]  ?        .

   :  ?,     . . ,  ?,    , ,  ,   .

  i ,         ,        ?  i.  ,  ,      :      ?,  ??   ,  ,      ?, ?    ,   ,  ,    ,      , ?    , i, ,   , , ,     i    , , ,    ?   ,   ,   , ,   , ,  ,  , ?       i     ?? .  ?  ,        ?,       ,              .

       ,   ,  ? 2-        ?i,     ,         , -  i ? i   ?    i i   i,    ,      i ,     i,       ,     ?i  ? ,       ,  ?,      , ,  i   ??,   ,     .




*  8 (. 17).





[305 - :  ] .

.


 i.  .


 .

I.

[306 - .: <  ,     3-  ?i      ? >      .   ?   ? ,  ? ,   5- ? ? ? ?    .]   ,  9 ?   [307 - .: , []] ? ,  ,          ?  ,          ,      ?   . ,          ,    ,    i,  ?   , ?i   ,    ,  ?,  ?   .






        

 





   ?    ,  ?     ?      ?  i  ?   , ? ?      . ? ?     ,        i?,  i  ?,          ?,     .

 ,   ,   3-    ? ,    ?   ?, ,           , [308 - : <  > <  > <> ]  (    ??)  [309 - .:   ]   ?,   ;   , 8  , [310 - .:      ]    ,[311 - .:   < ?> ?  ?   ?-    , ?  . ]    ?  ,     , ?-    [312 - .: i i ] i, i   .[313 - .:    ?.]  ?  , ,[314 - .:  -i, ?   ,  ,  ,    , .,  , ]  ?  i      ,   ?    .

,   ,  ,  , ,   ? ,   ?  -?   , ,  i  i     ,  ,    ,[315 - .:  ??   ,]  ?  ?[316 - .: ] .

 ,  ,  .     ,    , [317 - : < >   ?]   , ?  ?,    [318 - .: ]  , ,    ??      ,[319 - .:  ?   , . , . . ,  .]   [320 - .:  ?]   ,     (   ) ?       , 9- ? ?,  ,     ?, ?  ?    ? ,     ,        ? ,   ?,    [321 - .: i ]  , [322 - .:    ]  i .

 ! , ! [323 - .: ]   ,  ,  .[324 - .:    ,     <i> ?     ,   ,    ?    .      .]   

[325 - .:       ,  . , ,  ,  , , ,  ,   ?, ?  ?,   .     ,   ,   ,  !   ,  ?!          ,  ?   ,     ?,    ?]  i   ? [326 - .:    i]   ,[327 - .: ,   3 ,      ? ?         .]    i.

, [328 - .: ? ,   ,    i   <>     .]  , ,   ,    .

 ! , !   [329 - .:  i ,     <  >   .] i,      ?i    .

,   !     ? ,   .

    ;   [330 -  , . .  ,  ,   ? ? i,     .  ] , ?, ? i i, . .   ,   , ?  i  ,      ,  ?  i,[331 - : ?   ,] ,    ,  .  ,   , i?     ,  ,      ,       ?,   [332 - .:  ]    ?  [333 - .:      ] i[334 - .: i ]   ?.    i,    , [335 - .:  <>        ,     ,   ,   ? ?,   ?   ,    ?    ,        .]     i,   , ,       ? .




* 9 (. . 9).


III.

[336 - :  ,  i  [] ?  ,      ?,      ,       ?     i.] 2-  ?   ?,    i , ?,   ?,  ?   ?.  [337 - .:  ]  , i    i, , ?    i,      ? ,       ,    ,      , ?   ?,   ,        .

[338 - .: ? ,  ] ,  i  ,     ?.     , ?   ?. ? ,  ? ,         ,       .

  i,   , ,   ,     [339 - .:  , ,  ]    ?.     ,  ,  ,  ,   ,         [340 - : ] .

? ?i  ?   ?,  ,  ,   ,      ?  ?       ?,  ,   ?         ,    :

    .

     ?,   ? ?  ?,      .

  ?

  .

 [341 - .: ] .[342 -    : i.      ?,  .]

 !    .   .

 [343 - : ?i] [344 - .: ] . :   .

 ?   ? ?

 ?  ?   ?   ?, -    - .   .      ? ,      ,     ?   i,   ?    ,          ,  .

<[345 - .: ] ,   ,       ? i,    ;    i,     ,     ?  5   ,   i   , , ,    i   , ?   ? i[346 - .: ] .     ? ? 30[347 - .: i, ,  ?,]        .    ?, ?   i      ?  i.

 ,  ,    ?,   ,  .> ,   ,   ,    i,  ?.  ,    ?    ?;   i   , ,   . .     , [348 - :  ]    ?  ,       ?.

 ,[349 - .: , ,]  , , i  i  i  ,     ,    ?  , [350 - .: ] .

 [351 - .:   i?     ,  ?  ,    ?,  ?,  ?i  - ,       , ? .        ,  .] i,    ? ? ? ,  ,   i .

    :  [352 - .: ] , i         <       >,  ,    [353 - .: ]       i ?.

     ? ,     i  [354 - .: ] ,   ? ,    .   ,     -,  .

  ,   ,        .

 ,   ?

   .  4   .  ?. ?   ?

   ,    .

 ,  .  ?  .   ,   ??

 ? .  ?

  ,  .  .

 ,  .

   , .    ,    .    ; ?,  , .

          ?.

[355 - 


]  ,      . A ? .

  ,[356 - .:  ?] ,    .

    ??  .

  ,  ?,       ,     .  ?,     i  ?,     .

?   i   .       ?   i            - i.[357 - .:  ]  ,  ,   ,   ,   ?,  , :

   ?, .

[358 - .: ]   ?i     ?   ,  [359 - .: ] ?   ?[360 - .: ? ] .

[361 - .:          ? ,     ,  .    ,   ,   i,       ?,   ,   ?,       ?.    ?,   <> ,   .] .

  ,  ,  ,  , , i ?,  .

  ,    .

  ,  ?,     .

 . .  ,      -.

  ,  ,  ?,  .

 , , ,  ,     . ,    3000    ??  i   ?,   12-? ?,     .

[362 - .:   , ? <>     ?.   ? ,      . : ?  , <, ?  ?>  <>   < > ?,   ?,  i   . , , , ? .] ?,      ?,    i   ?,      i ?,   .    ? .

 ,    ,      ?.

 ,  . ,  ,      .

  ?   .

  ?.   ?  i??

 ,   ?,   ?,  .

 , .   ,  ,     ?,   ?   ?.   i?   ?.   [363 - 


:     ]   .    . .     ?, ? ?      4  5.    .  ? ,   ?  ??   ?.

 .

 ,  .

  ,     , [364 - .: ]  [365 - .: ]     ? ,   ,  ,      ,     , ,        ,   ?.

   , ?  ,    ?  , ?   .

 ?, ?.

   , [366 - .: ] i, [367 - .: ]  .[368 - .:     , ]

 ,[369 - .:     ,]   ,[370 - .:  ?   ,  .]    .  ,  2930 ?,    ?,[371 - .:   ,  ,    ,] , ,   ?, a ??  ?  .

 ?

<  , ,   ? ?: ?, ,    15 ;  ,     .[372 - .:   i    <?> .]

     ,     ?,       ,   ,    ,     ,    ,    i?    ?i ? i,     ?  ? .   ,   ,    , ,  ,    ,         .    i.      . , i!  i,   ,   ,        .>

 , ,   ,  ,  ,   .

    , .

  , , [373 - :  ]  ,    ?       ,[374 - .:    ? ,      .   ,    . , ,  ?,  ,      , .    i.]  ?   .

<III.

i    .

   .     ,     , ?  ??   .   ,    . ? ?  . Ha ?  ?, ,   ? . ?        .  ?  ?    .  ?      .  .  ,   ?  ,    ,  .>

IV.

[375 -     , :  , .   ,  .   ?,  ? ? .  ?  ?   [?].]      i  .   i,          ?,  .

        ?. ? ?

 ?  .  ,      ? ;    ?   ?   ,  ?  .

 ,   ,   , ,      .   ?   .

    ,  ,   .

    .   [?]  ?   ?? .   ? ?   ??

 ,  i,    ? .    , .

 , ,       ?.  ,  i, ?,   ? ,    ,   ,    ? .

 ?   ,   ? 15.[376 - :   ?,    ?,      ,   ?,      .]  ,  , ,     ,  .    ,   ?,    ?.       ,      ,    i ?,    ?  ?  ,   ,   i,   ,  [377 - .: ?  ]  i i;        ,      .    ,         ,  ? .[378 -      :   i  i    .]     ? ,      ,  ?,   ? ?       ? .   ,   ,  ?,    ?, ?    ,  i , ? ?      .   ?          ?.    . , , ?,[379 - .:   ] ,  ?  i   ?,   [380 - .: <> ]        ??  ?   [381 - .: ] .[382 - .: ,    i,   ,  ,  ?[?] .]

     ? ?,       ?  ?.     .  ,   ,    ,   ,  ?  ? i  .  ? .

    ??  , [383 - : ]     ? . , .

    ,  [384 - .: ] , ?   ?.   .

  .   i?.      ?.   ,   ,   ,  .

    . ?    ,   i ?.      .[385 - .:     ?,  ,     .]

 ,  ,    [?],  ? 

 ,   ? ?  ?.[386 - .:      .    ?   -    .]

   ,   .

[387 - .: ]    ?,  ,  ?  ?,   .

    ?,     .

 , ,   ,    ,  .

      , , ,     ,      ?.

[388 -      :    .   ?,  ,  ?.   . ,  .  .    ,  ?.]  , ? ,  ,      ,       ? ,  i, [389 - : ]       ,   ? i .          .

   ,     ?,   ,     .

    ?   ?.

 ?,  .

   ,  ?, ,  ,   . ?  ?.   ?

   ??  .     ,     ?.[390 - :   , i ,     :  ? i        .  ,    i         ,   , ,    i ,  .   ,  ?  , ? ? , , ,  ?    , ? a .   ? ,     ?,    .] ,  ,   ,     .   ,   .  ?     ,       ?.       ,  ?, i    .

  ?

 , .  ,  ? .

   ,  , , ? ,  ?   ?  ,      ,      ?.    ?, ?  i ,  i  ,   i, i , i ,      ,  ,  ?         ? ?   ?      ,   ,     

 ?     ?, a ?  ,   ?.

 ,  .

   ,  . ,   ?.

 ?   , ?  ,[391 - .:   ,  pas, ? ,    ,    ,    ?,]          i.

 ,   ?   ?.

   ,  ?  .

[392 - .:   ?.] ,  .

 ?     .

? ?     ,  ,  ,   ?     ? ?  .

   ?  ,  .

   ?  ?  i;   ?     .

,  ,     ?,   ,  ,       .

 ?[393 - :  ?,   ,    ?.]  ?    ? .[394 - .:    ? ]  ?     ;   ?,    ,  ?    .[395 - .: ]     , , ? ,       ,      .

 ? .[396 - .:   <> .]

 , ,  ,  ,   . , , ?,   ,   i?   .     .[397 - .:  ,     .         ??    .  , ?  , .    ?   ,     .]

?,     ?  ?   ,       ?    ?  ,  ? , ?     ? ? ,  i i    ,   ?.

  , ?,   .

 , ?,  ? ,      .

     ?

 ?  .

 ,  i,   ,  i ,      ?  .

    ? ,  ,     .    ?   . ,  ,  .   ? ,  .

  ?  .    . ,      ?  ?  ,   ,           ?,      menu ?.

  ?  ?   , ?.

V.

 ?[398 - :  ]      ? ,  [399 - .: ]   ??    ,     ? ?  i  ii  ?    ?[400 - .:  ]  ,    ,  ?                          ?                  ?      poudre[de] riz, vinaigre de toilette[401 - [ ,  ]]    .

 ,  i, , ?    i,   i , ? .

  ,  i,  [402 - .: ] ,   i [403 - .:  ]  ?     .

    ?    ?           ,  ?   , i,  [404 - .: , ,      ,  ]  , [405 - .: ]          ? ,    ?    .

 ,  ,      i   - .  ,  i, ?   ,  .    .  ?i .

 , .   .  ?  , ?[406 - .:   <>   ]

 [407 -  : ]   ?,     i .

   ?  .

  .

  ,     ,       ?, ?

 ?  . ?     ;  ? ? ?.

    . ?  ,   .

 ?,  ,   ,   .[408 - :    ,]  ?  , [409 - .:  .      [?] .] ? .   ,  , ?  i  ? ,    ?  .   i ? .

 ,   , ?  . ,    ,   ,  5 ,   .

 ,  ,   , ,  ?   i    .

  , ?     ,  ,  ,   ,   ,   .

 -.

,        ?,   i   ,   ? i     ?:

 ,  , Poularde ? lestragon, Macedoin[e] du fruit.

 ,   ,    ,     ,    ?.

    ?

  , ?[410 - .: ] .

 , ?   , .[411 - .: ,    .]   Oeil de Perdrix?[412 - [ ?]] ,   [413 - .: ?  ?, ? . A ?     .]   ,    .

   ?

  ,  .

 -.   ?

  , .   ?

   ?     ?     ?          .[414 - : , ,        .  i    ,   ?  ]

       ,   ,   ?      .

   ,  ,        ,          i    ,   .[415 - .:  ?  ?  ,    , ?   ? 8 ? <>  ;   ?    ,  ,   ?  , ,    ,   ,    <i >  .   ?      ,   ? ? i     .      ?  ,        ,     i. ,        ?i   ,   :  ,   ? ? ?,  , ,  , , ,   i    ,  Oeil de perdrix  ,     i.      ?,                  ,     ,   ,      ,    i  ,  ? ,   ?, ?   , ?,    ?.]

 ? ?  ,   .  , i   i       ,   ? ,  ?  i   .   ,  .

   ?   ,   .  .

     i.   ,  i  ?  .[416 - :       .]  ?, [417 - .: ]     ,   ,   :

 ,  ?    ?  ,[418 - .:     ,          .]      .[419 -    : <i . . .   , ,  ,  .   .> , , :<  ,   .     .  ?.  ?  ? ,    .>]

 ,  ,  ? ?,  ? ,     .

  !  !   .[420 - :  ,  ,   .  ?  ,   ,  ?,  ;   ?   ,    .    i   ?  ?. < >     ,  . <>  ?    ? ,  i ,  .  ?   :   ?   ,  ?  ,        ,  ,      ?.  ,       .   ? ,      ,     .   ?.      . , ,   .    .       . i    ,    ?       .  i    .          i,   i. ,    ,    ,     ?,   . ,   ,  ,   ?     ?   ,     ,    ,       ? ,         .   ? ??  ?  . ,  ?  ,  ,    ? 10      ? i,  ,  .     ?  ,     ? i,   :    ?  ,  ? ?.    .   ? ,  ,   ? i   ,   ;   ? i ,   ,  .      ? i   .           .    ? i,   ?  ,     . , ,    ,     i,     ?  ,  ?  ,  ,  ,   ,  ?.  ?  ,   beat about the bush [ ].   ? i  ?.]

 ,  , , .

 ,     .

     ,  .  ,  ,  ,   .   .       ,    ? . ?       ?

 ? ? , ,  ,   ? ,   .

      , ?  .  .

 ?  ,    ,    .[421 - :   ,  ,    .  ?         ?   ? ,     ?,  i    ?? .]

  ?   .  ?     . , , ?  ?.

 ,   ,   ,  ,  ? .   ?,   

  ,  ,[422 - .:   .  ?   i ?,     ?,  ? .]  i  ,   .

       ,  ? .    .... ,             ?  ?  .  ,       ,  ,   .[423 - .:    ?   ,  ,    .]

  ,  ,   ,    i[424 - .: i  ]    ,  ,     ,   ?    .[425 -    :     ,    .]

   ,  ,  ,   ??    ?

 ?   ,         ? i   ,   .

  ?   ? ?  .

  ?   ,     ,   .

  , [426 - .:  ]  ,      [427 - .: ] , ? ?  . ,   .  ,     i;  ,   ,    .   ?       .       .    ,    . ,  ,    ?,    ?    ,     .

 ,    ,[428 - .:   ?     5- ?]   , [429 - .: ] .

   ,   ,   .  [430 - : ] .

[431 - .: ?]   .

    i,[432 - .: ] ,     ?.     ,   ?,  , .     ??

    i  ![433 - .: < >       ,     ?? <>  ?  i,    ?   <> .]   ??   ? i,  .

 ,  ,  .     ,  ,    ,     .

 ,   ? ;    ?,  . ?  [434 - .:<> <> .  ?,    . .]  ?  ?, .      ?? ? ? ?.

   ?

  ,   ?  ? ? ?.[435 - .:  , . ,       ?,  .]

         ,  i  ?.   ,   ?

    ?.     ? ?,     .

  ,   ? ,   ,     , ?  .

    . ,  , ,      ?  ,   ,   ,  .

 .       ,        .

   ,   ,  ,    .

    ? :    .  ?  .[436 -   : < ?    .   ,     .>]   , ,     ??,    . [437 - .:  ]      ,    i  .      ?i.    ,      ,  ,  ,   i . , ?, ,  N   S.,[438 - : .   .,   ,    ?,]    ,     ?.

   .[439 - .: ,  !    .] ,  !        , ?   ,       ,     .

        ,  ,      ?.

   , [440 - .: ,   , ] ,     i,  , ,     i.

     ,  ,  ,    ,     ?.

 .    .   .

 ,   ,     .

 ,    .   i?.[441 - .: ? . ?   .] ?   ?   ?, , .

   ? .  ? -  i.

 ,  ?   .  .  ?

 ?,  ,  .[442 - .: ?]    ?

 ?,   ?i.

  ,    .

  i? ?   ,   . !  ,   .

[443 - .: ,    ,  ? , i  ?,]        ? 17 ,            ,   ,   ,    ? 17   60,      ?,   [444 - .:       ] ,    , i  .[445 - .: ? ,      , , ,   ? .]

 ,   ?  ,   ,     ,      ,   .  ?  ?.  ,  ?  ?.      ?.  .  ,   ?,   ?. , . ,  ,   ,     .[446 -    : <  .  !>]

 ,   ?   .    ,   ,    , ? ?,        .

   ? .

  ?    ,   . ,  , ?  .   .   , ,  , ?,   ? . ,   ? ?,  ,   ? , ,     ,    ? ,  ,  ?

    ,  ,  ,   ?  ?    , . . ?, ??,     .          , a i,        ,    ,  ? i i .[447 - :     ? ; ,     ,  . ,    .  ?,     ,     .    i.     i,   .   ,   ? , a ? . ,  .  .]

  ?

  ?    ,   .  ,    ,    ,   , ?,        ,   .

 ?   ?  , ? ? ? ,[448 - .:    ,    .  ,           ,  .] ?  ?

 ?,   .

 , ?,    ,      . ? ,  

    ??     .       ,  i,   .

   ,  ,   ??, ? ,  ?[449 - .:   ?    , a i .]

 ?    .

 ,   ,   .

 ?  ?

  ?.

  !  ,  ?   ? ?,   .   .    ,   ?    .

   ?.      ?,  .  ?,  ?    ?  .




*  10 (. 16).


i       ,   ?  i,    ,    ,  i   .   i?  i    ,       ,   ?    ?  .

  ?,  , ?     ?, ?   ,    ,  ?,   i  i .

 ?     ,  .    ? ?    ,  . ?, ?,  .       ?,   i.    ,  ,    !   ,    !    .

II.

 ,   ,     (   40)     ,  ,   ?      ?   ?,     ,       ,       ?      i.

?        ( ,     ?) ,    ? ?  ?,    i;           ?,       , , , , ,        ?   ,     6 ,      ? .        i  ,  ?     ,   ,     ,  ?     ,     ? ,   ,     , ? ,        .

  ?,  ?i , ,  i?  ?      i?    ?,  ?  , ?    i ?  ;   ?, ?i ? ,  ?  ,   ,  i?  ?,    ?  ?  ?,     i;        ? ? , [450 - :   ?]     i . [451 - .: ]   , ,  i       ?, [452 - .: ]      ,  3-   i ; ?,[453 - .:   i     i]     ? ?, , i,   . . ?  i     ,   ?       ,    ,  ,  ,  ,      ?  ?; ? ,              ,   [454 - .:  ,]  , i,    . .         ?,       ?  ,  , ?,   ??   6 , ? ?   ,         .

 2-  ?  i  ?,  ,   i  i, i?   i , ,   ?,  ?   ?.

   , i      i , , ?    i,      ? , ?   ,    ,      ?,   ?  ,     ,         ? ,   i  i   . ? ,  ,  i  ,         ? ?,  ?   ?.      ? ,  i     ,   ,   ,  ?  ,          ?   ,         i.

  i,     ,      i   ? .   i ? ,  .   ?     ?  ?, ,  ,  .

,  ,    ,   ,   :

   i  ?i    i  ?  ?

 , , ,   ,         i  i.

   ,  ,  ,         ?, [455 - :  ?   .<  , , >  ,      i   .] ?    ?.  ?,   ,      ,    i. ,    i    ,  i   ,   2   ?   .

   2- ,       i,    ,[456 - .:    ?.]   ?  ,  ?        ,  i,    ?,  ?i          .

 ?,    ?, ,  i  i  ,  ,   ? , :

 ,  . , .

       ? i    ?    ,   i?.   ?  ? , ? , ,  ,   .   ,    ,   ,      i    .

 ?  ? ,   .

   ?,  .

     ,  i    ,   ??,   .

 , ,    ,   ?,     i.

   ?    .

 [457 - :  ? ?],  i,  [458 - .: ] ?,   .

 ? ?

  ? ,    .

[459 - .:    ,     ?.],   , i  ?   ,    [460 - .:   ]  ,   ,     ?,     ,       .

   i  ,  ?,   ?  ,  ?   ?.

   ! !  .  !   !  , , ?   ?.

   , ?    ? ,   ?.

, ,     i  ,      ,        .       ?   ,        ?,    ;  ?,      ,  ?     .          60 ?,   20 ?,  ,  ,      ,    i  ,     ,   2-   ?    ,   ?     .      ? ,        ,      ?.  ,   ,    ?  10  ,         .          ,     ,  ?i         ,[461 - :  ]   .

i,       ,          ?  i    , ?,       ,    ?i ?, i     ?.

 ,   .   , ,   ,    ?    ,     ,    ? ?  . ,    ?,   , i     ?     , ? ?. , ?    i??

 , , , i i  ? ?, , , , ,  ??     i    ?i  ?             ?,  ,         ,    ?.         .

  ,   ,  i.    , i, ,   , i ?,  ,  i ?, , i   5 , , ?,       i,      .

  i,  ,      , , ,      i.

 ?    ,  i,[462 - .:  ]   i    ?   ,   .

       ?  .   ,  ? i    ,  ?  ,         ,     ? .

 ?,     ,   ,  ,  ,   .       

 ,  ?  i.

   ,        .

  .  ?

 ,  i,     ,  ?,    ?,  ,       ?   ?,  ,  ?  .

      ?,    ,  i,  i   ,     .

 ?.

 ?      ?

    ?   ?,  ?  ?,  , ,   ? .    ,       ?i  ?,   ? ? ,       ?? .

  ,    i    ,     ,    ,     ,  [463 - : ]   ,     ,     ,  i  ,       ,   ?   .  i  ,  ,   , ? ?[464 - .:   ]  ?, ,  ?  ?  ,  , , ,  ?  , ,      ,    ,     ,   , ? ,     ,                   ,  , ?  ?i,     .     ,  ?     ?;    , i , ?, ,   ,     ?,  ? , , ,   ? ?   , ? ,       .

i       i,  ?  ?   ?,    ?.

 ,  , ,   ?,  ?  ,      ,    ???     2- ,    ?    .      ?.

    ,         ?    i   i              i.




*  11 (. 16).


III.

 i   , ?   i?,  ?  ,     ?  ?    , ?  i?.  ??  ?  ?     ,   i? ?,   ? i   2-  ,   ?    .   ?   .         ,         ,  [465 - :  ]    ?    , ,   ? ?       ?,   ?   ?.[466 - .:   ?]  ,      ,  ,   ,  , ? 27 ?, ? i ? ;  ? ?       i,   ,       ? i,    ,        ,   i      .

 ?  ?   , ,   i,      .     ,    ?  ? ?  i  ??,     ,    30[467 -  : 32] ?,      -,  ,   ,    ? ;   (   ,       )     ?:   ? ?   ,     ,  ? ,   ,     i,      .     ,        ?,           ,    32    .   ,  ,     ,   ,          ?     ,    , ? ?  ,  ,    .  i[468 - : i] i i   ?i            . , ,[469 - .: ]  ?,    ,  ,     i,     ,     ,    ,    .

 ,      ,   ? .     .  ? ,       ,    ? ?   i,  ?        ,   ,   ,   ?  , ?i,    .   :    ,   ,  i     ?    ,     ,    ?,   .

  ?    ,        ?i,   ? ,  ?    ?   i,    i.

 4 ,    ,  ?               ,     ?,    ?    ?.




*  12 (. 103).


, i  ,        i ?, ,      ? ?,     ?,  i ,      ,  .          ?  ?   ? ,    i,    ,    ?,       ,      ? i,      .    i  i ,     ?.

      ?  i ,            .    ,   ? ,  ? ?,    .     ,        ?,           ,    32    .    , ,   ,  ?    i  ,  ,     ,   ?    ,  .     ,     ?    ,  ? ?,  ?     ?  ?, ?   ?   ?.      ?   ?.     ?  ?.  ?   .  ?   ?,  ?,   ,     ?,  ?  ,    ?,     ,  .   ?   ?  ?,   .




*  13 (. 12).


 ,    ,    .

 ,  ,  ?     i , ,    ,    ,      []   .

    ?[470 - :  , , .]

   i?   , ; ? .

   ,   ,       ,      ,        ,   ?. ,  , ? ?  ?     ?.[471 - .:   ?.      ,  .   ?    ,       ]

 5  [472 - .:   i?     .]  ,    , ?     .[473 - .:  ]

?       ? ,      i .     ,    .

    ,    ?.  ?, .>




*  14 (. 17).


      ,   ?.   ,        ??,   , , .      ?    ?.

  i ,    ?.

  , ,      ?,    (  ,  , ?  )    ?   5-    Bocher de lancala?

 ?  .

 ,  .   ,    ? .  :      , , ?,   .

 ,     i , ?  .




*  15 (. 17).


,     ,   ?.

     ,  , ?  .

 ,   ? . ,   !   ,    .

 ?

        ,      ,   .

 ,   . ?  ??

 ? 34.     .    ,    , 

     ?

 ?,   ,   ,    ,   ,  .

  ?

  . ,     ?  ,     ,   ,  ?   ,   ?     .  ,  ,   i   ,    ,         ,  .

   ?, , . , !   .

    ? .  ,  ? i, :

  ?

 ;     .      ?, ?  ?  ,   ,    i   ?,   .[474 - : ?   ?   ?.   .           ?   . ?       ? ? ? . ,  ,   ?  ,   .     ?.      , ?  .,   ,         .    ,   ,  ? .  ,  , , ?   i,      ,  ? ?   ?    .     , ?  ? ,  ,     ,  , i ,   .    ? .    ,  ? !        ?  ?  .    ?  ,     ,      ?      .  ,   ,    i  ?  ?,  ,     ,   ?    .]

     ??   ??,  , ,  ,     ?       ?

 ?   .      ,  . .  ,    .

   ?

   ?

   ?    ?   ?i,     ,   

 ?

   ,        .

 ,    ?  ?   ,  ,  ? .

   ,  ,  ,   ??    ?

 ?   , [475 - :        ? i   ,   . ?!  .   ? ?  .]        i.

 ?     ?   ,   [476 - :  ]  ,    .[477 - .:      ,    ?  ?  ?.   , ,   .]

   ?   ?   ? , [478 - .:  ]  ,  [479 - .: ]  ?    , ? ?  .

 ,  .[480 - .:  ,    .  ? i?   ? ..     ??   ?.     .    , a ?, ?  i .    ?    ??     . ,   ?   i .  .  .   .   .    ,  ?, , ,  .   ,    ,   ,     .   ?,             . ,   ,     ,      i? ?    ,  ,     ,      ,     ,         ?  .      ? ?   :    ??    i  ?  ,    ,      ,     ?     .   ?  .    .   ?,    ??   ?  i    . ,     ,    ?  ,  ,   ,    ?     .     ?,   , ?     ?   ?, ?     ,   ? ?i,      .      ,    ?  ??      .]

    ?

 ?  ,  ,  i  i,   .    ,    .   ?   ;   ,    ,   ,     ,   ,     ?,   ,  i .

  ?  i    ,     .    ,   ?,  i    ,    .

 ,  ,     ,    ?    ,     .

 , ,  .   .

 ?, ,    ?.

         ,  i  ?.[481 - :   ,      ? ?.  ? ?  i  ]

 i ,   i [1 .],   ,   .

     ? ?  ?,  .

    .  ,   ,  ,   ?   ,    ?,   ?   .

    ?

  ,     :[482 - .: ,  ,  ,  ,   ?    ?.    ,   ?  i,   ?i  ,   ?.   ,  ?      ?  ,      i.      i  ?   , -,    ,  ]  , ,   ?  ?. ?,   i,[483 - .:   , , ,]       ? ,         ,  [484 - .:  , ,   ?   ]  i , ,  ? ,  ,     .  ,  ? ,   ? ?,  ,  [485 - .: ,  .  ,     ,   ?  ? ,     .]      .

    ,  ,   .

  ,    ??   ? ?   ?,     ,   ?  

  ??




*  16 (. 103).


  ? ?       ,     i.    ,        ,    : ?

       ,      i    [486 - : ] ,   ? i i     [487 - .: ] ,    ?   .     ,   i,  ?   i  i  . i[488 - .:    ?] ?  i  ?          .     ,     .  i [489 - .:  ]  ? ?  [490 - .: i] ,   ,       ?i   ?,         ,      ,    ,           ;          [491 - .: ] ,    , , ? ,       ,    , ?.

 ,  ?  , ,   ,   ?,            i ?  ,        i:    ? ?    i i   ,     ?.  ? ,  ?  i? ,  :

   .

     ?,    .

  ,  ,       .     ?,   .  ,   ?  i? ,      ? i.[492 - :   ,     . ?,  ,      . !    ?  ,     . ,   ?,  .   . ?,    .]

 ,      ?  ?  .   ,  ,  ?  : ?   .    . ,    ?    ,     .   . ,  .   .  -  ?,[493 - :    .     ?]  ?  ,  !    ,    maman.

[494 - .:  ]          ,  ?  ,    .

      ,  ,      .

?,     i ,  ,  ?,   ?    ?   .   ?? ?  , .  [495 - .:  ] i  ? ?,      ? i,   . A ?  ,   ?    ,   ,    8 ?, ?   . ?    .[496 - .:  ,  ]     ?   ,   i  ?[497 - .:    ?. ]  , ?   ?,  ,   .     .     .[498 - .:   ]  ,  ,  .[499 - .:    ?  ,    ,   i ,    ?,   ]

     ,          ?[500 - .: <, , ? ?,      .   ,   .> < ,    ?  [?]> ?       ? ? .     ,     ,  , ] ?,   .

    ? [501 - .: <> ]   ?  ,     .

    , ?  .[502 - .:  ?  .  ?,    .]      ?   ,  ,[503 - .:     ]       ,    ?.

 ,  ,    ,[504 - :   ,    <> i    .]   ,   ,    .

   ,[505 - .: .  ?, ]      ,    ,   [506 - .:     .     ,  ?  .  ]   .  ?,[507 - .:    . <       ? i ,     ?>  ,     ,  ? i,    ,  ? ? i ,   ?      . Kpac?  ??,    ,    . ]  , i  ?,      .

   ,   ,    i?....

   ?  ,  ,  i.

     ....

         ,   ?  .     ,          .

  ,  i  ?  ,  .   ?  ?  ?.  i?  ?,    ,  ,  .     .

 ?   -   ,     .  [508 - .:  ] ,    ;     ,   [509 - .: ] ?,      ,  [510 - .: ] ,   i,   ? ,    .

 , ?   .    ,  ,  

 ?,      . <  ?,   ,  ?            ,   ?    ?   .

 ,    ?[511 - :    ,  ,  ,    ,  .    ,  ,  ,  i    .   ,  ,  ?,     i .]  ,   ,      , ,  ,       ?.

i   .    .  :

  ,  ? ,     :[512 - :     , ]

  ,  ,[513 - .:  ?    , ,    .  .]    ?     

  ,  , [514 - .:   ,]  ? .

      ,[515 - .: ] ,     .  ?        ,              .  ? ,  i? ,  ? ?.[516 - .:      ?     ?      ,  ,     . < , ,         .>       ?  , , i ? ?i   i [];       . ,   i,    ?.   ?      i.    .]

    i?  ,    , ?     .

   , ,    ,[517 - .: ] ?   .       , ,  .[518 - .: ,  ? i ,    ,   ]    ,      ?,       i       . ,      ,      i, [519 - .: i     ?  .]     ,  ,   ?      ,   ?    .     i  ??     ,    .

  ,      i           ,      ?   ,     ;   : .   ,    ?  .

  ,   ?  ?       , ? [520 - : ]      ? ,    ? i.[521 - .: . .,  i , .]  ?  ,     ,   ?   [522 - .:    ,   ,   , i, ;]    .     ?; ,   (   ?   ),  ,  i,   ,    , ?,  ,   .

      ? ?  ?? i,   ?,  i  ,    ?  ,    ,                 .

      .

 !  !  i?    ,  ,        i   ,    . ,    [523 - .: ?] ,  , [524 - .: ] ?   .

   , , ?,      , ? ,    ?      i  ? . ?,      ?.

  ,   .  , ,   ,   ?    .

     .     .     ,      ?  , ?     ?   , ?     ?  .  ? ,   ?,   ,    .

 ,   i?  ? ? , ,[525 - .:  ]   ,    .

 ?, ,     ,    .  i?  ? .[526 - .:  ?   ,   ,     ?   ?  ,      -       ?    .]

    ,   ,    ,  ,        i.     .   ?      ?[527 - :  ? ,   ?  ,  ,    ? ?    ?   ?,  ?   ?.   ,  ?].

  ,   ,  ?, ,    ,   .     ? ?   ?   ,    ,      .     .

       ,   .    ?        ?:

  , ,     [528 - .:  ]    .

,         ?,  ,     ?  [529 - .: ] .

  [530 - .: i] ,  , ,  ?  ,    .

  ?       ,      ? ,      .   [531 - .:  ?  ?,     ,    ?,   .  ?   ?,   i    ,           .     ?,         ,    .]  ?.  ,     ?,   ?,       .     [532 - .:  ?,   ?] ?

,  ,  ,      ,   ,   ?  ,   .

[533 - .:    ?    i < > ,        ,      .] , , ?         ,       ,    ,  ?  ;  , , , ?       ? ? ,   ? ,       ?  .     .          [534 - : ] ?.      .[535 - .:    . <?> , <,>  <,   > , < ,> <, ,   i  i,    ?, , ,     , i, ?i, i ,  i  ?   i i,  ,   ,> ,  ,  ,     <,i i  ,  , i ? >, ,     ?   ? , i,    ?   ??  i       .   :    , ? [],  , i ?.]

  i        (    ,   ,     ,     ).    ? ? ?   ?? i ,   ??  .   ,   ,  ,  ? ,     ,  ,   ?, ?    ?   .

     ,    , ,    ,  .

   ,      ?  ,  ?, i  ??  ?    .       i  i.   ,     ?  ? ,    i, ?i,  i.  ? ,  ?  ? ,  ?[536 - .:    ]     ? ,   , ?     .       :

 ,  , , ??  ?  [537 - .:  ?, ]  .  ,          ?,  ??  ?         ?  ,         .

  ? [538 - .: i] ,   ,  ,   ,     ? ?, ?  ,           .

   ,          ,    ,  ?      ,    ,    .

[539 - i]      .

     [540 - :  ?.   ,    ?.]  ,  ,     ?.  ,    .

   .

  [541 - .:  ?, ,    ,]      , ,   .

  ,   , i,  .

[542 - .: i]       ,    i, .

,    ,  ,   .

     ?? [543 - .: i] .    .

  ,  ?   ?,     ?,   , ? .

 ,   i    ?, [544 - .:  ,    ,    .] ,    .

    ,  . ,     , . .    ,   ?,    i    .   i ?,  ,   .

  ?, ,        ?,   .

  ,   ,   .    ,  .      i i        ,       .  ?     ?,  ?  [545 - .:   ]  ,       [546 - .: ] ?,  .

        ?. ,   ,[547 - :   i,   ,    , ?, canzonetto,     ,   ?.] ,      .  ,[548 - .:   .     ] , 

 ,       ,   [549 - .:    ]  ,  ,  ,     .[550 - .: <     ,   , ,  ,  ?  ,  ? ,      ,        ,   ,   ?,       ,        ,     i,   ,           .      . >       ,      i  .      .        .   ?]

?,       ?i i?  i,  ,        ,  . <   ?i i,     ? ,        ?,          i?.[551 - .:      ?,] ?     , <  ,>   ,     ,    ?  ?  i.

    ,   ,         ?,     ? ,    .  ?     ?  ,      ?[552 - .:     grande dame [ ],]      ?.

,   ,   i  i [553 - .: ] ,     ?.

  [554 - .:   grande dame, ]  i, .

 ,   i     grande dame ? , ? i.[555 - .:  ,    ,     i  ?-, --- ,  ?  ii  ?.]

   [556 - : ]   [557 - .:  i]  ?  .

i  .    ,      .

  ,  , ?,     ? ?

 ,  ,  ? , ? .    ?.      ?  ? ? ,  ?,    20  ,   ,   4000   .

  ,  ?,    ,  i  .

[558 - .: , i  ?,]     ,    ?,  ?  ,  ? i ,   i:    i    ,      i,  ?       .

[559 - .:  ]      ,[560 - .: <   ?,   , ? -   ,>   ?  .]   , ?  ,   ? ,   ?.

 , , ? ,      .      ,  ? , [561 - .: i] .

 ,   ,  ,  , ??   .

 ?   ? , ?, ,   .

      ?i.

  .

    .

 ,   ??

   , ?    ,    ,   ,        ? ?

   ,   .        ,     ?.

  ?, ,   ,     ?,  .

[562 - : ]            ,  ? i.

  ?   ?  .  ?   i ,    ,       ,   ?,  .

    , ? ,     i  ? ,       ,  ?  ? ,    i ,  , ,   ,    ,   ,     ,     ?.

[563 - : ]   ?  ?  , , ,  ,   ?,   .

 ,   :    ,    ,   ,     i  ?.    . ?,   ,       .

  ,  ,   ? i ,      ,  , a ?  i ,  ,    i.

?, ,        ,[564 - : ]     ? .

  ,  ,        ,     ?    ?.   ,    ,   ?, , ,  ,  ,   , ,   ,   ,  ,  ,    ?   ,    ? .

   ,  ,    ,    ?,[565 - .:    ,]  [566 - .: ]   ? ,     , ? ?     .

[567 - .:  < ?   ,  >.    ,      ,  .   ?   ?          , ?   ,  medium      .  ?  ,     ?   , ?   . ,  , ?  .  ,   ,    ,     ?.]  ,  ,       -     .     ?      .

? ,   ,   ,   .

   ,     medium,   ,      .

[568 - :   i   , : ] ?  .

  , ,  , , [569 - .: ] . ,  ?

[570 - .: ] , ,   .

[571 - .: ] [572 - .:     .]            ?   .

  ?   , [573 - .:  ,]   .   ,   .

 !  ,  ,   ?!    .  ?,   ?

, ,     ?  .[574 - .: A!   ,    ?,       .]  ?    ,   ,    ?.

   ,  ?;   ,       [575 - .:     ,]                ? ,   .    .  [576 - .:   ,    ,    .] ,      .  ,  ,      .       .  ??  ?  i  ?   ,  ? .

 -, -,  ?i  , ,  ?,    ,   .

 ,    ,   .    ?.

  ,  ?? ,  ,   , ,  ,   ? ,   ??  .

[577 - : ] ?        ,  ,           ??  ?.

  ?,   ?    .

  ,  ? ,  ? ?i,     ,     , ?[578 - .: ]      ?.

  ??  ?  ,  .

   ,   ,    .

  ,    ,  :

 ?  

  , ?  i    i.

[579 - .:      . , , ]   .  .....

  ,      ?,  ?  ?.




*  17 (. 21).


[580 - : i   ,         ?    ?. ,    .    .      i  ;       , ?  .      i    ??    ,      ?   ?,      i.  ?      .     ?.]  ?, ?  12     ?     i  , ?    i  i        ,    , ,   ?   ,    ? ,   , ?  , ,  ?  .     ,   ,    ,   ,  .

?,      ? .  ,     ,       , [581 - :   ] ?             ?i .[582 - .:     ? ? ? ?,   ,   ?i ?  ,   ,      ,      ,       ,]

 ?!  ,  i ,    .

    , ? ?   ,  i , , ?  .    .  ? ,  ,  ,   i,     ,     .

   ?   .  ?       .   ??

[583 - .: ] [584 - .:     ]  ?,      ,         i    ? i     ?   , ?  .   ,    i ?  ?  mesaillance,[585 - [ ,]]   ,   ,   o   ,   ,    ,         ?? .[586 - : ]    [587 - .:   ]  .  ,   ,   ,    ,        ,         ?   ,   ?     ?.        ?   ?,     .[588 - .:         ?,        ,      ,   ?? ,    .  ?   ,      ,  ,    ,   . ? ?,   ,    ,     ?; ,    i, ,   , ,   ?    , ?  .  i ,     ,   ?,  i   i    ?     .    i,  ,  ,  ,   ?  ?,    ? i ?.         ,  ?  ?, ,   ?  ?, a ? ,    ?   ?  , a ??  ?     i ,    ?   .        ,    ,   ;       ,    .]  , ?      i  ,    ;       i   .  i   ,  ,  ,  ,  ,    ,        .      ,        ,    ?.     .   ,      ? ,  ,      ,    ?   ? ??   ,     ?   ?   .

      ,         ,   ?  ? ?,  ?  ??        ,    ?,    ?. ,  ?,       ,        , ? ,    , i    ,   .   ,   i   ?i         i    ,  .  ,      ,    i.  ?,    ?,   i        ,   ,    ,     .     .     ,        .  , ?    ??, i ,   ,   ?    .  ?   ,    ?,   ?,   i (  ,  ?    ),  ?      ,     ,      .      ?  ?  - ?   ,   . ?i    ,   ? .

,    ? ,  ,   ,  ?  ?.  ,        [1 .]  ,       ?  ?     ?  ? i  ,    ,  , ,     ,     ?       .

   ? ,   ,       ?,  ?  ?, , ,  ?  ?, ?     ? . A ??  ?      ,     ?,      ?.      ,       .  ,  .

,  ?  !    ,  .[589 - : ,   ,   .   ,   ,    ,    ?, ? .      ,  .       ,      .  ?,  ?,  ,       ?,    ? ?;   i, i ,   i,   ?  ,  . , ,  .]  ,  ? ,   .   ,   ?   .




 18 (. 17).


     i ?  ?    ?,   , ?   ,      ;   , i, ?i ?      ?  .   i  ?      ? i. ?      ?;       i , ,  ? 30   .  ? ,   ,   ?  ? ,    -,         i.




*  19 (. 13).


VII.

      ?, ? ?.   .     .

 11    , ? ? ,    ?? i  , i?     ?,      ?.[590 - .: <i    ? ? ,      [] .>   ,       ?  ,       ,   , ,   .]

 ,  i!   ,     ,     ?  ,  ?    ? ,    i.   ?   ??

 ,    ?,     ,   ,    ,     .

  .      , ? i,  ,   .  ,  ?     ?.    ?? [591 - :  ?] ,    ,     , ,  :    ??      .

 ?   ,   .  ,           ,  , , ? ?i   -  .  , ?, ?

 [592 - .: i] ?i ?.  ?          ,      .

  a ?,   , ? ?  ?,   !

 ?  [593 - .: ] .   ,     .  ?  ?.

 !   ,   i    ?  ?.   , ? ,  ,  ,   i,  i  ,             ,   ? .

 ,   , ? i ,[594 - .: ] , i  ?.

   ,    ,  ,       ,  ,     ,         .      .     , ? .

i ?        ,       ,   ;   ?    ?   ?, ? ?, [595 -    : ,     .  ,    ,   , ,  .]      i ,     i.   ?   ?  ,     ?,   ?i i    ,     ?     , ,  .    ,  i  : ----- ? .    , ,       ?,   ?     ,  , ,   ,   .      ? .

   , ,  i     , i?  .   ? ?       ?, ?  ,      ,  i.        ?   ,   ? ,       , ?    ?.

 ?,   ?i?

 , ?.    , ,        ,    ,  ?  ,   i,  ?  

  ,  ,   , i . ,  ?      .

  ,      ?    ?.[596 -     :     ,   ,  .]

[597 - :       ? i      ? ?                  .        , <        ? .>      ,    ,  ,  ,    ,  ?, ,  ?, ,     ,        , i      ?    i   ,   ,     i   i. , !   ??  ,   , ,   ?,    ?,    ,   :     , ?    .  ?,  ,    ?.   ,  ,     ?.   i.  ,    ?    ? .  i? ,  . ,    ??  .   , ;    ?   .       ?,    . ,   ,    ? ,     .  , ,  - . ?? ,  ? ?  ??;         ;   i?    .     . ,  ,    .  , ,   ,      ? ?, ?  ?     ?. ?   ?,  ?,   ?,  , . .   ,     ,  ?  ?.     ?, ?  ??  ?. ?  , ,  ,  ,   ,     ?,   ,   ,   ? ?,     ? i  ,         ,    , i  , ,     , ?,    ,  ,        i.    ,   ?      ?,   ? ?,  ?         ?,  ? ,    ,    ?,   ?,  ,    , ,     ?      ?   ?    ,   ? ,  ? ,   ? i,    ,    .  , ,   ?!  i,  ? .   ,    , ,   ,  .   ?!   , ,  ,  , ?   , i   i . ,  ?  ,  ,  .   ?  ,     ,     :  , ?    ,      ,    ,    i. , ?   ?  ,   ,  ?.]i   ?  ?  ?  i, i[598 - :  ? ]  i, ? , , i ,  , i ,   ? ?.   [599 - .: ] i[600 - .:  ? 2-, 3- ? ]    ,      ?  ,  [601 - :  ,]  ,    .

    .   ?  . i    ?  ?  .  ? ?.     ?   .  ?  , ? ,   ,    ,         i ? , ?  ,  ?,    ?      ,   ,  ?  ?  ?  ,    ,       ,     [?] -     2-,  i 1- .  ,    ,  ,  ?          ?   i ,     ,    ,  .

[602 - .:  5    ?,       1- , ?   ? ?     i?.    ? ,  ?  ,  ,     ,             i      ?,   .  ?      i,  , ?     .  i? ? .           i ,      ?  ??.]?   ?i  ?          . ,    ,  .[603 - .: ] i    ,    ,  ?,   ?.[604 - .: <> i     ,                ? ,   i  , : !      ,  i .  .    ?        . ?  ?    ?,    ,   ,  -  ?  ?     ?  ,       .              , ?   ,      ,     : ! !   ,   ,   ,     i,     ,  . !  , ?, ?  .    ,  ,      .             ?  ?     . ,  ,    ?,   ?  ,   ? ,  ?,   ?  .     ,  ,    ?,   - .]

III

     ?i, ,   ,    ?,   .[605 - : i    .]  ,           ,      .

,   ,    .             ?,  ?,    i   . ,      ,     ,      ? ,       .[606 - .: i]  ?  -   ? ?    .   ,   .       , ,   ? ,     ?       ?                ,   ?    .

  ? ? ,  .

  ??    , ?     ??  ? : ,  ? ,     .   .

   ,   ,  ,  ? ?     , , ?,  , ,   ? i   .

 !   ?   ?,  ,        .

           ,    ?? i i; ,   ?    ,    i i   ?.     .

,           ?,    .

   ?.

 ,    , ?  ,  ,  2  ?   ,  ,    , , ?    (,  ,    ?), ,  ,  .

  ,       ,   , ?,   .

  ?,  ,    ,     , ,     ,    ,     ?   ?,   : ?,       ,      i .

      :

 ,   ?![607 - :        <>   . ,  ,  .]

  ,  , ,     ,  ,   ,    ,  ,    ?  , i ,      ?,      , ?     ? ,  , ?.[608 - .:    ,  .]

   ,   i   ? i   ?,       ?,        .[609 - .:    .  ? ? ,  .  ?? ,  .   .   ?      ,       ,  ,    .    ,     .]

 !    .     ,     ,  , .  ,  ,    ,   ,   , ,    ,    .

 ,  , , ? ,   ,   ,   , ,    .  ? i    ,      .

 , ?, ,  ,     ,      ?.     ?  ?   .  ?  ?  ,       i.   ?, ,  .     .      ,  ,   8 ?, ,          ,   .

 ,          ,    ?,  ,   i,     ,   ?     .

?      ,  .

 , , , .  ?   .     .

    .     ? ,   ,    ,     .

  ,   !  ,  ,           ,  ,     . ,  ,   ?  ?.

 , ,      i?,    ??,  ,      .

 , ,  ,   ,  ,       .

   ,  , ? ? ,  ?

 [610 - : , ,  ,      . .] ,  .

    .  i,  ,      ,  ?   ,   ?, a ?.

[611 - .:  ,   ,      .    ? ,   i  i, : ?  ,  .  ,   <>  .       ?,   ??  ? , .] ? , ?  .    ?     i. ? , , !  ,  .  .    .

 ,      ?.   .       .

 ?, ?. , ,  ,  ,  .

[612 - :   , ,    ][613 - .: ] i, ?i  ,    ,   .       ?, ?,     .   ,        i ? .

 , ,   ,     ,  .

?  ?  ,  i ?. i   , i    .         , i      [614 - .:  ,  ,   ?,   ,     ,   -, ,  ?   i. ?  ,      ,    ?   ? ?. , !  ,  ?   .    ?  ?,    ?.        ?  ,   <>    <i>] ?.      ?,   ?   ?,               , [615 - .: ?   ?, ]  -,     ? ?          .[616 - .:  ?  . i    .      ,  ]  ? .  -   i.  , ,    ?  ,   -    ? .

  ? , ?? ? ?

i              ,  ,  .

?    ?,     .   ?  i  ,    ?.

       .

  ?  ?   ,  ,   ,      .

   .

[617 - : ?,]i  ,  ,     ?,  .

 ?, .

 ,   ? ?

 ,[618 - .: ] ?.

 ? , ?   .

   [619 - .:   ?  ?,    ,    ] ,   .

 , ?  .

  ,    ,   .   .

 , ,  i.

 ,   ,    ,      . ,   , ,  .

 , , ,  .

       ,    i.

      200 ,  .

i   ,   ?  .  ?     i,     .[620 - .:  ?    ,    : ? ?   ,      <   []>, < >,  :    . ,   ? a ?. , ,   ?  ,  ,  ?    .]

   , ?  ,   ?  ?  .

    ,   ?.

 ,  ,  .

   ,   .    .      i   i      . ,  . ,    ,  ?  ,    ,    .

 ,  ,   ,    ,  ,        ,     .   ,  . ,  ,  ?   .   ?    . ? 

 ,     ,        ,   .

 , ,      ,     .  .... ,  , ?, , ,   , ? ?....

 ,    ,    ?  ? ,   , ? ,  .

?   ,    ,  ,     ?  i.




*  20 (. 17).


    ?i, ,   ,   .

   i,   , ,         ,     .      .        [621 - : <> ,    ]  [622 - .: ]   ?  ,  ?.[623 - .:    i   .]

   ?    ? , ,    , i ,  .[624 - .:    .]   [625 - .: <,> ?, ,    ]  ,[626 - .:      ? ,    <> . , i,  ? ,    ?, ?     .]    ?  ,  ?   ,   ?  ,       ,     ,    .  , ,  ?,    ,   ,        . , i :

   ?   ,      .    .

    ?,    ,  ?,      ,  ?  .




*  21 (. 17).


  ?,  ?  i   .

    ,  ,  .     ,    .

 .   ,        ?,  ,     .

 ? ?    ?         , , , ?  ,        .

 i , .

  i, a ?i,  ?,  .

  ,  ?  .

  ,  .      ,    ?.

    ??   ??  ,          ?,  ?.

, ?  ,  ,   ? .         , ?     i,   i .[627 - :  i. ? ,  ?i ,   ,    i]   [628 - .: ]     ?,  .[629 - .:  ?  ,   i      <>   .] [630 - .:   []]   ,   ,  ,   , ,       ?   .




*  22 (. 17).


<     ?   .  ?   , ?    i.

  ? ,  i,    i.[631 - :  ]      ,[632 - .: .    ?, ?,  . ]  ,  ,  ,  ?   ,[633 - .:   ? <   ,   ,     ?.>    ??]    .

     ?

   ,   .   .[634 - :  .   ,  ,   .]     ,      .[635 - .:    ?  .  ?    ? , ! , ,   ,    ?.]

    ?

  ,      ,    ,    ?.

  ? ?     ,    ?.

 ,     -,  .

 ,    ,    ?  ?[636 - .:  ,    ,   .i .    <i> ? ,   <i>  ?    ?     ?.    ,     i  ?    .] ,   , ? ,  .

 ?,   ,  .

    ,   ?.

  , ? ?,  ,    .>




*  23 (. 17).


< i  ,    ?,  i i, i,          i .>     ,   , ,   ,  ,        ?     grande dame,     ? ,     ,  ? , . .   ,  i? .    ?  , ,  ,   ?    ? ,     ?      ?. ? ,      ,  .    ?   ,     ?    i,   i   ?        , ? ,  i - i,  .       ?

       i  ? ? i ?i  ?i i i,      .




*  24 (. 103)


?  ,   i? ,   ,[637 - : ]        ? ,     ?   , i:    ,     ,  ??      i[638 - .: ]  [639 - .: <, >   ] i   , ?i ,  i,  i i,   ,[640 - .: , ?  ,  ,   ?]   ?     ,  .     ,   ,   ?   , [641 - .:  ,  i   .]    ? ,     .     ,     ?,   i     ,     ?[642 - .:    ,  ,   .       ?    .   ,  ?  .] i  ,   ?  .

  ?  ? [643 - .: ] ?       ? 3- ,     .

      1- .[644 - .:   , i? ,  ?   ,  ,  . ?       ?,   ?  <> .]   ,     ?  .    ?,      , ?i,        .   ?    ,   ?  ,   ?  ?  i??

    , ?i   ? .[645 - .:       ,]  ?,   ,     ?.   ,     ,          ,   [646 - .:   ? ?]    ? , i   ?   ? .    .   .[647 - .:  .     ,   ,   ,      .  ,    ,    ? .]  ,     ,     ,   ?  ,   ??   ,  ? .

[648 - :   ?i    ?      ,    ? i ? ,      ?,    ? :]  ?i   , ,    ? ,       ? ,   ?;    :   ,      ,  ,           ?,  ?i      .

 ?    ?.      ,[649 - .:    ? i,]   ?,   , ?    ,   ? .

[650 - .:    ,         ?;  ,       ,      .     , ,  i.]? ?, ?  ?.     . ,  ?  ,   .

   ?,  ,      ?  i    .     ?   [] .

    ?  ,   i .   ? .     .




*  25 (. 14).


X.

[651 - :  ]        .[652 - .:   ? ,     ?   .]    ?.[653 - .:    i,  i  ?    i ,  ?        ?    ?    ?.  i       , ?      i?  .       ? .  ?   ,         ?  ?i,   .   ?   ,     .    , ?  ,    .      ?   ,   i?     12- ,    ? 2- .   ,    i?,    , ?   .    .   ?,   ? <>    ?,  []]   ?, ,     ?, ? .

 i?         ,    .  ?,  ?      ,    ,  i,    ?       ,     i    i,     ?.

    ?  ? ?  ?      ,   ,   ?   ,   ?   . ,     ,   ?   ,        ?     i,  i,  ?,     ,    i     ? i.

   ,     , 8      .    i      .   ,     ?, ,     ?.     ,  ?     i?  ?    ?   ,  ?  ? [654 - :   i     .]      ?,       .[655 -      : [1]   [] ?,  ? [], petillant []. [2]    [].  ..    , , .   [],    ?.]      ,   i      ,    ?  .    ? ,     ?,      ? ? .       ,  ?  ?  i 8 .   .  ?  i,         ?   .   ? .   ,     1-  , ?, ,   ?  .   ?   . ,   !  , ,     ,          ,    ,  ?  .   ?     1- ,      .              ,   ,              ? ?     .  ,  ,   .  ? ,   i?  ,    ? ? ,    ?  ,  i  i   ?.  ?,    ?  ? ,  ,     ,      i. ?   ,    ?i   ,        ,     ,    ?; a??  ?   ?     ;      ,     .

     i,    ?  ,    ,   [656 - :  ]       (  )  ? [657 - .:  ]  ?  ?.[658 - .:      ,      ?  ,     i,     ? ,  ?.]    i  ,       ?, ? .   ,   ,     ,    .    ?   ?.[659 - .: <  .>  ,    i?.    .]     ? .     ,   [?],  ,  ,    ,   ,         ,  ,   [660 - .:  ] i .

  ,   ,  , ,    ,  .

 ?,   ? , [661 - .: ?]    [?],  [662 - .: i]  ,        .

    ? A i ??      .

   i?,    ?  ??,   ?    ,  ,  . ,  , ,   , , prcision.[663 - [.]]     ?   .   .

 ,     ?,  , ,       .    i,  .

[] ?     [],     pardon, mesdames,        ?,  ? ? . <   ,   ? ,     [664 - :   ? ]   ?, i    .   ?   , , ,    ?,  ?  i, ?,    ?,  ,     ? . ,     i ,  , ,  ? ,  ,       ?  .>     ? i ,  ?  ?    ,  i   ,  , ,    ,    ? ,    ? ,     .[665 - .:      ,  ?,    .]

  ?   ? ?  []   ,     .    , [666 - .: ] .

     ,   ,   ?    .    ?

  , i    ?  ?,   .

   ?

  ?   ,  i .    ,  ? .

    ?     ?,  ;        .    i  .          , ,       ? .[667 -   : <    ?    .>] <   ,    ,       .   ,       ?. ?  i,  ? .>   , i ,  ,    i,        ?:      ?  ?   ?  ?   i    ,      ?  ?,  ,  [668 -  : ]   .   ?  ,   .      ,        .

  i,    ,       ,      ?   .     ,       ?.

 , ?,  .

 ? ?,   .

 ?  .

  ,     ,  ,        - ,    ,        ,  .

        ?  ,   ?, , ,     ?.

   ?                    .     i;        ?,   ,  , , , [669 - : ]    ?    ?  ?  ,   i ?  .      , ?  i,     ?   ,    .

 , !  ,  ?  ,   . ,  ,  .

<      i        .       ,    ?,  ,   ,    ? .

 ??    ,    ? ?,     [670 - : ?i ] ? .    ,  ?      .

    ,  ,    ,   .  ,    .     .  ?  .

     .

    ,    ? ?,    .

  , ,     ,    ? ?.

 ?,   ,   , , .

  ?,    , ?   ; ,   .       .  ,    ?

 ,    ?   .     .

    ?  ,   :    .    ?: ? ,   ,      ,     ? [671 - .: i]     [672 - .: , , ]  .

    ?   ?  ?,   i    ?,     .   , ? ,  .     1- ,       ?  .  ?  ,     ,  i  , ,  , i ,   i ?,   ?,  ?  .>  ,  ?      ? .   ?     ? ,     .       ,  ,       [673 - .: ] ,  ,     .          .         .   ?     .

 ,    !   ,      .    .

    ,   .

  .  ,      .

   ?    .  :  ?     ?

[674 - : <?>  ] , ?  ,  ,    ,    i   i.

     1- ?  ,      ,   ?  ?  ?.      ?  ?   .  ?    , ?   ,     ,   ?,         ?.[675 - .:            .]  ,  ?,   ? ,     ,    i,    ? .  ,    ,        i   ?            . [676 - .:  ]   , ? ,    ?     ,   ? .    , ,     .[677 -    : petillement du regard [ ]]

   ,     ?,     .     .[678 - :  ,    ,  ,     ,        .]

  ,   .

 , ? , ?,   .

 ? ,   ,   , ,   ,    ,   ,    ?    .   ?  , . ,  ?  ,   e,    :

 ?  , , ,     [679 - .: ]   . ,   , ?     ,  ? .

  ?  ,     :

 ,  ,  ,          .     ! Un bijou![680 - [!]]

    ,   i.[681 -    : <?  ,     ,  ?.>]

  .[682 - : ] i  ?    ,  ?   ,   ,        , , ,   .

 ?    ?,  .

   ? ? [683 - : ] i.

 , ? ,[684 - .:       ? ?.    ,   ,   ,  ,    ? ?i  ,      .]          .

XI.

       ?,      ,      ?, ?     ?. ?  ,  18 ? ??,   ,  ,  ,    .  ,   ?      ?,  , , , ,  ?.   ,   ?,  ?     ,   ,    ,    .   ,    ,     ,  ?   .  ? ? ,       ,   .   i? ? . ,   ?, ?   ? ,     i? ?.  , ,      .[685 -   :   ,  i    .]

     , ?  ,  , ? .  .

  ?,  ?.  .     ?    ?.    ,     .

    ,  . ,   ?,        .     ;          ,   ,    .

  .   ,  . .

, ,  i?.     ,   ? ,         ,     . ,      ?  ,   ?, ?    ,      ,    ,      ??.

 , , ,  ,  ,    . ,   ?,    .

   , ?  [].

   ,   ,   .

,  ,   ,      ?     ,  ,   ,    ,    , , .

 ,  i    .  , ,      i  ?, i , , ,  ,  ,    , , , ?     ?   ?.

  .   ,  ,   ; , , .  ?     i   .  . ?,  . , , .  []. , ,  ?. , ,   ,  .   .   ,    .

     ?   .

  !   ??.  ? ??

    .

   ,  ,   ,  .

       .

   i.

 ??     ? ?

   ? ,     ,    .

       .     ,  ; i ?, , ,    , ?  ?.




*  26 (. 15).


<        .    ?   ,     ,   ? ,     ? ?,      ii -.  ?,    .

    ?  ,   ,    ,  ?    ,   ?   i.>

       ,    ,  ,    ?    ?.

 ?     i?  ? ,   ,    ?       ?  ,   ,  i  ?      .

 ,  ?    ,  ,  ,      ,    i    , .  , , ?  ? ,  ,       ?,         .   ,  .

  ,     ?.  ?     ?   ,   i,     ;  ? i   ?,       ,  .       ? ,   ?  ? ?   .     ?   ??,          ?  ,   .

  ?   2- ,        ?,    ,  i  ??   ,    i ,     ?.




*  27 (. 15).


    ,       .     i      ?   ?  ?     .   ? ,    ,     ,    .

     ?  ?     i    ,  ,       ?.   i?    ,       ,    ;        ?          .       ,  , ,       ,       ,       ,       ?  .        ,    .

 ,   ?, ,         ,  ?  .     .      . Charmant,[686 - [,]]   . , ? ,  ,   ?       ,  [687 - :  ?   ?, i?  ,      .]  ?, ,     i  ?.       ii, ,      ?  ? ,   i   ,   i ,       recherches[688 - []] ..     . ?,  ? ?   i   ,     ?  .[689 - :  ? ,  ?   ,        i  ?.  ?,      ?   <>  .       ?   i,  ? ,        i.]

    ,     .

 ,    .

    ??  .

  3-  i?.

 A i ?

 ,    ??,    ?  .

   ?  .

  ?   ?   ? ,  ? .  .

   ,  ,    .

 ?,       .

    i.  ?,   ?     ,   ,    ? ,         ?   ,   .[690 - .:  ? .]

i   ,    ,    .   , i    ?   .     ,                    .   ?  i,     ?   ,    .

 , ,  ,  , ,  ?  , :  !

i ?,      ,    ?      ?   .

    ?  .

?   1- .    ? .    .        .    ,     .  ??       ;        .    ?  ,        ,    ,   ,    ,   vis-?-vis    .




*  28 (. 103).


[691 - :  VIII. .]XIII  ?  .

   ?[692 - .:  ]    ?       ?  ,    ? .   ,    ,     ,[693 - .:      i.]   ,    ?,      i.  ?   ?   [694 - .:    ,]   .     .      ,  ,         ?  .        .     ? , ?   :      ?;   ?,  ?, ?,      .

 , ??  .   ? , ,   ,  i? ,  ?,   ,     .  ,    ?

  ,          ,   ? ?:

 , .      ,  .

?         ? .

 , , ,  . , , .  .

      .

  ,  , . ?  ?

?  .

  , ,      . ?    ?? ?   .

 ,  .

 ,  . .

       . ,     ? , ,    .       . , . ?,   ?  .    ? , , ,   ,      ?.     .    .[695 - :  ? ?   , ?    .        ? ,   ? .]

    ,   i  i,        ,  i  ? ?  i ?    .[696 - .:      ?] ?  .  ? ?  .         ?  .[697 - .:     ?   ?.]

,      ,    ?  ?,   i         .  ,  ?    ?.  ?  i       ,   ,          ,      . ?        , , ? ,   ? , ?     ?   (    ?), , ,  ?:     ,      .[698 - .: , ?,     i,    ?  ?  .  ,   i ?i  ,] ,      ,[699 - .:   ]   ?   ,  ?i   ?     ?   ?  .      ,     ?         ,        ;  , ,   ,   ? ?,     ?  ,   ,   ?  ?i   ,        .  ,      ?,           (  ? )   . ,     ,     ,           ?  ? ,   .   ,           ,   , i    .

  ?     .

 .

 21- .

 21   ,    ? ?              ;      ,   ,      i,   .    ,  i  ,     ?,   ?i  i .

 ,   ,     . !     , a ?  .

 ,    ,   i,    ?    ,     ,      .

   ,  ,  .

   ?   .

  ,   ,   ?.

  ?

   ??

 !   ,          . !   ? . ,  .     i,  ,    ,          ?.

      i   ,   ?        ?  ,  ,  i,   ,    , ?,    i.

   ,   , ?. , ,   , ? i ?i,     .

   ,  ?i   ? ,       ,      ,     ,  . i,  , ,  ,  i[700 - :  i, , ?i]  i     ,  ,    ,      i     , ,    i, i    .

   i?, ,   ,  ?

 ,[701 - .:   ]   ? i. ,      ? ,  ?    , ?  ?   .  i  ?  ,  i?    ,  ?  40   .  ?,  ,   , ,  ?, .     ,     i ,  .  ,    ,   ,  , . .  ,     ,   ,    .     ,   ?  . , , . , , . ,  ,  ? ? ?.    ,  ,   ,   .

   ,    ,    ,   ,     ,   ?    .    ;  ,      ,  , ,   i  , , ,[702 - .:   .] i ,    ,  i .    .

 , , , i   ,   3     , , ,   .

   ,     ?   ,    i,     .

   ,   , ?  ,      .

 ,  , ?  .   ?  

    ,   .     ?, ?,    .  ?   , , ?,  .   ?  ?   i .    ? ,   ,  ,   ,  (i),  i.[703 - :  .]

 ,   ,    ,      ,  , ?       .     ?, ,  ,      ,   ?  ,  ?    ? .

    ? .

  a i  (   )  ,      ?  !

     ? , ,    .

 , a ?   i ?   .    ?  3 ,   ? .  ?,        i. ?     .    ,    ,  ,   ,     ,       ,   ,     ,  ,  ,  ?   ,  ,  ,  ,       ,    ,   ,   ,   ,   [704 - .: ?,  ] ,  i   , ? ,  ,  i .

   .  ,   ,    ,         ,        ,   ,   , ?   .  ,    . ?,  ,  ,          .

     , , ?i   , , ,    ,      .    .

   .  ?              ,  ,    ,  ? ?,   ,   ,         ,   ?   ?,    .   ?    . ,    ,  .         .   ?     ,      .

 ,     .    ?  ??   .    ,     ? .  ,  , .  ,     ,    , ,         .

?   XIII.

 ,    ?    , ?     .

  ,      ,    .    ,   ,     .

  ,    ,      ,    ?  i,  ....,   i  ,   .....  ,    ,        .      [705 - : i]     ?,   i      .

 ,    ?  ?,   ,    . ,   .   .         ,   [706 - .:    ?, , ?  ,  ]  ,   i.  .     veritas,[707 - [,]]   . ,   ,   ?.

    i ,     i.    ? ?.

  .  ,     . ?   ,       ,    .    ? i  ? ,   . ?     , ,    ,   ,   ,  .   , a ? ,  ? , .  ,   ,   ,  ,  ,      , a ?,  ,   .

  ?,  ,  ,   ,     ,       , , , ?,  ?  i  ,   ?.      i   i,      ,  ,         i.    ,       .

 ?, ,   , ?  ?   ,   ?.  ,    ,     ( ? ,      i),      ,     ,    . ,  ,   , ,    ? ,  ?  ,   .   , ,    .  ?     ?,      . , .  ?,  .

  ?    ?,  

 ,  i  .  ,  ??  ?    ??.

   ?   ,   .     ?i  i,      ? .   ,   ?  ??    ?

  ,   ?   ?.

    , , .   ,    ,    ,        ,     ?  .     ,    ,    ?    ,  ?  ,      .

   ,   ? ?   ,      ,    ,    ?.   ,        , ,   .    i   ?,    ?,  ,   ,  ?   ,        ,           ?  . ,     ,       ,    ?   .[708 -    :  ,  i]

  ,     .

 ,    ,  .

   ? ,   ,   ,  ?  i   ,  ,   ,    .           . , , .  ?   ?  i.  i?  , ,  .

  ?

 ,  ,       .   ,      ?. ,      . ,   ?. ,   .  ?   ,         ??   ? i,       ,       .   ,        i ,     ,  ,       .

  , ,     ,   ,   .

 ?,     ,   , ?,   ,    .    , ,   ,    ,     , ? ,    ,   .    - ,  i     ? i.    , ? 5-  ,       ?  .    i   ,   ?  . ?,  das Echte[709 - []]    ,  ? .   ,     , , ?  i?   ?, ,    , old boy,[710 - [,]]   , ?,      ,  ,  ,   , ,   ,   .    ....., .

    ,  ,  ,   i.

   ,   ?      ? .  , ?     .....,  ,       , ,  .

 ,     ,   ,    .

     .  . , ?  ,     ,    , ?  ,    . , , ,     , ,      ??      ?,  .  ,      ,    .  ,   ?.   i.  .

       ?   ,   .      ?,         ,    ?  ,   ?   i   , ,    .    ?      100 ,    , ,   ,     .




*  29 (. 109).


  i       ? ?   i  i    .

    ,       ,   ,         .

 ,    ,     ??    ?  ?i   i .

    ,   ,  i  , ,    , , ?,  .    , .      ,  ,    i     ,       ,     .   i     ,   ;    ,         i  ,              .   ?  .  ,       .      ,     ? i,   . A i   i.    ?   ,        ?i         ,   ?         ? i.

  ,        i, , ,     ,        i             ,     ? ,    ? i  i     ,   ,  ?   ? ,     ?   ,       , ,   i  ?,  i  ?i.   ,    ,     i? ? , , ,  , ?   ?  ,  ,      ?   ,     ?  ?i i ,    ?,  ? , ?i   ?  ,[711 - :  ]       .       ? ? ,     , ,   ,    ?  ,    i  ? . ?                 ?      ,   ?    i   ,    ; a??  ?,     ,  ,    ? ,   ?  ,  ?  [712 - .:  i] ?   ?,    ?i.  ,   i      ? ,        . i    i,  i    ,   ?,   ?    ? ?i  ,     ?,      .

    ,  i?  11-  [713 - .:   ?  ] , ?   .  ?,   ?  ,    .

 , 12-  13-,  .

 ?

 , .

 12   ,    ? ?       ,     ;     ,   ,    ,    ?   i   ,    ?  ?i    ,    ,    ,   ?   ?    .

   ,   :

         ,     ,   i

         ?  ?,  , , ? ,    .         ,  ?      ,   ? ,     ?  ? ,    i.    ?    , [714 - :      i , ]  i   ?   , ,    ?,       ,    .   .

 ,   ,    . !    ?  .

 ,   ,    ?    ,     ,      .

 - ,  ,  .

  ?    .

  ,   ,   ?,  ?    ,  ,  .     .[715 - .:    ?< ?  ? .>   i?, ? , ,   ,  ? ,   ? . ?   .< , ,  ,    ,   .>  ,   <  ?> ? ,  , < ,    ?.> < >,  ,      ?  < , < ?> >   , i,  ?  ,  ? i  ,    ?.     .   ]

  ?  ?   ,    ,  ?         ,     .

  ,   i     i ,    ,    ,  .

 , !     ,   ? ?,  []   ,   .       ?, ?   i   ,  ? ,  [716 - : ]    i     ?.

     ? ,     .     ,      .  ?,   ?

  ?   ,     !     ,  ,  ?   i  ,             ,           .     ?,     .

 ?   ?,     ,        ,      ,   ,    ?  .

  .

 ,  ,   . , , .  ? , 3 i . , .  ,  ,     ?    .  - i,  ?     .  ? ?. , ?, ? i,     .       , quasi-,  .

  ,     .

 ?, ,  ,  .

  ?  ?     ,    , ,   ,      i ;       , [717 - .:     i   ]    i ?    ,             ,            . ? .   .    ?,     ,   ,  ,  ? .

 ,  ,     ,   .

    , ,   i.

 , ,   ,   ,   ,   ,   .     .  ?,  .       ?,    ,     .      .  .    ,  ? ? ?.   ,   ,   ,   .

    ,   .

 , .

          ?,  .

    ,   .    ,    .

     ,       ,    .

   ,  ,  i    . , ,    ,    ?   .   ,    ?  i  ? ,    ?,   .   ?     .    , ,    ,  .   ,    i.  ? .

 ,       ?  ,     i[718 - : ( ?     i )]      ,   i     ?  i , ,    ,   i   i    ?i; ,   ,[719 - .: (?   )] ?     i,[720 - .:  ,  .    ,  ,   .]  ?   .   .

  , ,  i  .           ?, ?  .       ,      .    ?,      ,      ,   ,  ?,   ?.

    ,  i,   ,      i. ,  ,   ,   ?,   e  ,    ,   ,  i ,  .    ?  ?,     .        ,  i ?  i.[721 - :  ,   ,  i   ,   ,     .    ,    ,   .     ,  ?    .  ,  ,    i,     ?i     .      i:]

  ?    ?    ?i.   :        , ,     i    ?.      .     .    i   .




*  30 (. 103).


XVIII.

   ?      i?. ,  ?,    ?  ?,  ? ,  ,          ,    ?,       i,        ,     ??,    i,   ,     ,  ?    ,   ,    ,  ,   ?i i   ?      ,   ,  ,      i,  ,   ?  ?   .      ?   ,    ?     ?, ,  ,  ,   ,  ,  , , ,   ,    i      ,    .    ? , ,  .        ? .

  ?   40  11-   ,     ,     ?,  .      ?  ?   . ,  , ?  .  .    , ,   ?   ?  i    .

    ? ,    i , ,  :

     ?

 , maman, .   ,   , ?  .  ,   ,  ?.

   ?      ,  ,        i.

   ,      ?   ?i,      i  ,   ?   ,      .

  ,    ,   i?  .

  ?   , ? .   ?.

 ?    .   ?  ?,   :  ,   ,    ,    , ,  ,  ?   ,  ,    .  :   ,    .   ?    ?  ?,   .     , ?    ?      , .   ? i .  ?  .  ?  ,  .  ?,  .

 ,   ,   ?.

    , ? .

  ?  ?  ,   ? ?  .

  ,   ,      ,    ,     ?   ?.   ,   ?  .       i:   ,   , ,   (  ? ,     ).   .

 ,  .   -  ,   ,   .

        .       ,    ?.    ,    ,  ,   ? ,   ? ?.  , ?,   ; , ,    ?  ?  ?  ,       ,   .  , ,  , ,  ,        .      ? ?, ?    ?    i  .    ,  ,      ,         ,      .

   ?, ,  ,  ,  .  ,     .  !    ! i , ? ?    ,        ii   .

     ?

 , ,  ,    .

[722 - :     ?]      i .[723 - .:       ? i ]  ?  ?,     ?,    , ,     ;  ? , ,    , ?   12-  ?,   ,    ? i,  ?   ?   ?        ?,  ,    ,      .

? ?     ,       ?.      ,           ?,  , i  i  ?  .     ?    ,     ?,   i ,    i. , ,   ,    ,      .     i?  i.      .    ,  ,     ,  i    ,   i i   i  .       ,  . ,    ,   ,  ,      ?: ? ,      , 12-   .         !

    .

, ,       ,     i  ?i     ? ? ?. ,  !   ?    .[724 - :    ? ?.]   i. ,  i,      ? ,   ,     . ! ,      ?. ,   ?.   .

 ,  ?    i?  ?,    ?, ,  , ,     ,   ,     ,  , ,    .    ,   ,   ,  ,    i .    ,      ,   ,   ,      i ,    i.

  ?   ?  i.

   !   ?,   ,    ?,  ?   i.        i     ,    , ,   ,    ,  ,     .

    ,         i,          i i     ,     .

    ?  ,           .  i     ,      ,   .       ,  i  .       ,  , , ? i.  ,    ,    ,      ?,       .  , ? ,   ,   .    ?     ?  .  i  ?      i    ,         ?;       ?,   ?   .

     ?  i, ?,    ,  ,  - ,    ?,        ?,   ?  i       ?  ,   .  ,   ?i  ?,  ,           ,   ?  .       i.    ,     (      ,    ,      ?),  , ?   ?    (i        ),      ,     ? (  ?  ,  ? 5- ?, ?     ?),  ,    , ?    i    ? .              ?    i. ?    ?     (       ).      .    ?    .

[725 - :    ,            .]   ,[726 - .:        ,   ? i.]     ,    ?         ,   ?:    ,   i.




*  31 (. 16).


          , ?   ??    ,     [727 - .: ?.] ? i?    .

    ?,  [728 - : ?] ?? ?  ?i, ?,   .

,  ,  ?   ?  i?    7 .    i?,  ,     ,     ?   ?  .  ,   ,     ?  ,   ?, ,        ?. ?     ,     ,     ?. ? ?i ,        ?,     ?     ,      .     ,   ?i ,    ? ,     . , ?  ?   , ,   ,         ,    ?   ,  ?   [729 - .:     ] .   ?       i.

     ,  ,  ?  ,   .

 ?  ,     .

   , .  ,  .    ?   ,   

 , , 

  .

 !     skeletons[730 - [,    ]]  ?,   .

    ?.

 ,   ,   [-] ?,     .

 ,   ? skeletons,   ,   .

 ?, .  ,   ? ,   ?  ,   ,     ? ?.

,  i ,  ,   ?  ,       ?.

 ,  .  ,    i? ?.    ?.  , . .   ,       ,   . , , ,      ,  ,     .

 ,     , ?  .

     .

  ?,  ?!   .    ?,         ? ?  ?.

 ,  ? ,         

    ? ,   ? .    ,      

 ,    ,  .

      i,        .        .

 , ,  ? ? ,        .    ? .  ,   ,  ,  i,       .

 ,  ,     ,  ,        .     ?, ? ?   ,    . ,   !    , . ?

 i !    .

 ,     ,    ? ,        ,      . ,    !

       ?.

   ? i?, ,    ,       .

,      ,       ?i     :

 , ,  ,   ?,                .

   ,  ,  .

     .  .

  ? .



,  ,   ,   ,  ? ?,  ,  ?i   ,   ?  3- , ?      .  ?  ??  .  ,     ? ,    ,  ? ,  ,  .  ,  , i  ?i  i, ?  ?   ?         . Avant soire[731 - [ ]]  ,        ,   .

      . ? i  , ,   ,   ,    ?,        ?i  ?. ?  ?   ? ,     , ?   ?    ii .   ,  ?   ; ,  ,      ;  ?, i  ?   i  ,     ,  ?   ,    ,     ?,   i.       :    i,   ?  , ?           ,   i ?    ?  ? .   ,         ?.        ?,     .    ,    ,  ,    ,    ,     ,    ? , i ,     .   ? ?   .    .   ?  i i. ?  i, i.  .     ,  ,  ?  i       . A ??  ?    ?? i   ,   - i   ,     ,  : ,  , , ?     .    ?: ,  ,  ,     .     ,  ?    .    i  ?  ?   .  ,    ,  ,  ,   ?,       ,        ,          ?     ?  ?   .     , ?    .   ?   ,    ?      ?,      , ?    .        ,      .  ,  ,    .      ,  i        ?  ?     ;     ?,    ?  ,     ,   ? ? ,     ?,   ,   ,     ?   ?   .     .  ,  ?  i.       , ?     .

  ,  .

 ?,   , ?   .

   .   ?    ?.   , .       ?   ,   .  ? ,  ?  ?,     [732 - : ] ,   .

?    ?,   ?      .    ,[733 - .:  ?   ,]  ?      ??.

    ?[734 - .:  ?   . ?         ?.]       ? i. :  ,  ,          ?.  i   ?,      ?.    ? ?    ,       ?.

  !  .

  ,  108,  -,   ? ?  ?.

     ?? ?, [735 - .: ]   [736 - .: ]   .          ,      ,    [737 - .:   ?] ? ?      ?, i  .        . ,    ,     ,      .     . i       ??  ?   ,       ? ,     ,  ?  , ,   ?,    ,  ?,   ,   ?,    , i   ? .     i  i,   ?   .

  ? ? ?       ,      : ?, ,  .     , ,    .    ?   :

  ?  ,   , ? ,   ? ,    ? ,    ?, i   ,  ,    ,  ,     ,   ? .

     ,   ? i,  ?   ,    ?  ,  ?      ?   .

   ,  ,    ,  .

 ,        .

    !   ,   i, ,[738 - :  ]   , ? , ,   ,  .

    ?  ? ?

  ,   ,[739 - .: ]    ,  ,     , ,     ,    .

,  ,  ? .

   .      . ?     ,  

     .

     .    ?      .       ?   ?,    i,     ,     .     .      ?     i  ?   ?     . ?     ?   ? , i, i i  i   i ,  ?    ,     ?,  ,  ,    ,   i ,     , ?i   ? ,     ?,  ,     ?.

   ,   ?,   ,    ?, ?,  ?   .      ?, ?,  ?   ,    i  i   . ,     i . ,     ?,    ,     .    ? ?        ?.

 ?,    ?,  .  ,[740 - : ? ,]   i,   .  ,     i    i,     .[741 - .: <,     ,    i  ,   <>       ,         i,   >. ,      ?            ,    ?  .]

   ,   i?,  .

  ,    ?  ,    ? i , ? , ?      .

  ?

 [742 - .:   ,], ,   ,    ,   ?,        ,    ?.

  i  ? ?  ,    .

  ,  .

   ,  ,    . ?  ?  , ,  .

i[743 - .: ?  ]  ? ?  ,[744 - .:   ,   ]      ? :[745 - .:   i    ?   ]  ? ?i   , i,  .

,  ,  ,[746 - .: ]    i     ,  ,  ?,     ,  ,    .   i     ,   ,      i  ?,   ,   ,  [747 - : ]   ?,         ,  ?    .

  i.

 ,  ,   ? ,  .  ?  ,    ,  , ,  ? ,      ,    ,  ,   ,  i  ?    ,     i?  .

   ,  ? ,   ,  ?,   ,  ? ,   ?.

    [748 - .: ]  .

 ,  .

      ,  ? ,           .     .       :   ?, ?     ,   belle soeur[749 - []] ?  .

 ,  i ,    ?   .

 ,  .

 , ,   ,   ,           ? ,   , ? .    ri,  ,   ? , ?   i,   ?  .

 ,   ,   .




*  32 (. 21).


< ?   ,   ,    ?. ?  ,    ,       ,     (   ? )  ,    ?  ,   ?  ,  [750 - :  ] ,     ?,   ,      ,    .

  , maman,  , ,       ,    , [751 - : ,  ? , , , ,  ,    ,   ?,]     ,     ?,  ?  ?.

     ?

     [752 - .: ,  < i   >,    , ]  ?.  i    ,   ?,   ,        .>




*  33 (. 22).


[753 - .:         < ,    ?   >.    ? ,    ?      ??  ,  ?  ,   i    i.    .     i  ?  ?,    <   >   ?, ?   ? ? i ?,    ?    .  i   , ,           i    .....] , ?  ,  .      ??,    Mariette,   ,     ?.

 ! !  . ! !

    ,     .       ? ,      Mariette, ?        ? .

,    !  .

 Mariette   ,   ?,    ,   ?  ?      ?     .

   ??  .

Mariette ,    .     ,     .

   ?  ,     i?? i  [1 .].      .

    .

  ,    i          ?  .         ?  i .

 ,   ,   ??  .

 ,   ?,   .    ?,        .

 , ,      ??,     ,   i .[754 - :       ? ?,   i  ?    i.]

  ?  .

      i i  .   ? . ?  (  , i, i i)  ,       ?,    ?  ?.    ,         .[755 - .:  i  ?     i     , ,      , i        ,   i ,    i,  ,    ?,   ?   ,      ??  .] - ?,     ?,  i  ?, a i  .  ?   (  ?   ),   i   i  . ?     i  , ?  ? i ,  ?, ,            ?i      ?.[756 - .: ?  i?  ,  ,  , ?   [] ,         .     ?  .    ,    i??,   i?    ?, , i.          .  ,  N  a ,   .    ? ,   ,     .  ,  !  ? ,  .  ? . ?    ?  ?. ? ,   . , ,    ?,   ,   ,   ?.      .   ? . ?  a  ,    ?  ?.]

?     ,     ?  ,  ? .     ;    ?, ?, ? ?. ,  ?,   ? i  ?,              .

?  i  i?  ? ,  ?,   ,  ,       .  3    ?.




*  34 (. 26).


 , ,    ??

 , , ? , ,  ?   ?,  ?.     ,       ? .

  ,   ?    ? ?

 ?,  .

  ?  . ,      ?  ?-.  ?,  ,  ?   ?    .

       .         ?  ,   .

   ?   ?,    ?,      ?  .    ?,  .   ,     . , ?,      ?

 , ,   ,  ,       ,   ,     ?  ,     ??,   .     ,  ?,      .

       ?  .  ?  -  i?  ? .   ?  ?  .

  ,   ?  i  ??     ?.

   , , ?  .

      i  ,          ? ? i   i  .

   , ?   , a ?  .     i,    ?  i.

  ,  ,   ?

 -  .     i  ,  ;    ?,      ? ?.  ?   .

   ?.

 , , , ?  ,   i.   ,      .   ?i,   ? ? i,    .

        ,   ,    ? ,  ? ?.

,  ,    ,      i ,   ,  .




*  35 (. 18).


 .

 I. .

  ?.   ,     .    :   ,   , ?  i  ?, ?   ?i ,    ? ;      i?    ?.  ?      ?,  , ?,    ?  ,  ,        ,   ,    ?    . ?  ,  ?,       ,   , , , ,       ?i     ,    .    i ,      , ?, ,       i .     ?.    .    ,   ??,   ,      ,     ??.  ?i  , ?     ?   ,     ?   ?i.

 ?   i     .    [757 - :       ] , i   , , ,  ?    .       ,   ?  ?  , , i  , ? ,  .      .;    ?  ?  .  ?          ?. i, i        ?. ?     ,    ,   ?          ?      ,      ,[758 - : ]       ?  ?  ,    ?. , ,     ,       .  ,   ,     ,  ?  ,   ? ,      ? ? [759 - .:    .] ? N.

 ,    ,  [760 - .:    ?i .] ?.   , , , , [1 .] , ,       .         ,    ,    120        i   ?             , ?  ?     i  - -- -- .[761 -  : ]

  ?.     ,  ?  ,  ,   la plus jolie femme de Petersbourg.[762 - [    .]]

   ?   ,        ,    ?  .   ? .   ?     ?   ?.    ?        ?.   ?    ,       .   ?, ?    ? ,    ,  ,   . i     ,      ,  i ,   ?  ,  ?      i,         ?,      ? .   ,   ?       ,      .   ? ,    ,   [763 - :   ,] ? .    ? ,[764 - .:   ,]      ,     ?  ,    ? ,   .        ? , , ,   ? ?   ,   i   ?     ?  ?,     ?;  i  [765 - .: N.] .    ,     .   ?  [766 -  , : ]   3   .  ??   ? ,    .     ?    ?,   ??     .     ?     ?;       ,    ,   : . .    ?    ?,        ,     ,  ??  ?   ?        ,      ??,  ? ,   - , ?;      ?,   ? ,  - i,   .

   ?  . ?   , ?;     ,    ,    ,     ,  .    ?    ??    ?   ?,    .  ??,    ? ,    ,    ?  ?    ?,       ?,  ?, ?  ,   .

 ;  , ?i 24 ,   .           ,    ?  .




*  36 (. 24).


[767 - : ]i ?  i , ?  ?   ?  ,     i  ,  ?       ?,   ??,       3- .  ??   ?  i,   ,  ,  i,  , ,   ,  ,  ?  . <? ?  ?,    i  a .    i  1- ,  ?     ,    ?, ?  ?[768 - :  ]  ,  ,    ?    ,  ,   ?.       ?.

 , ,   ! , , !   .

     .   , i .  ?    ?  .   ,    ?     i,     ? ,       ?  ,   ? .    . , ,    ?;  ,   ,     ,      ,    ?  ,     ,   ?.     ,     ,    ?,  .

i   ,   ? 30  ?  .[769 - .: ]    . i  ,   ,    ? ?   [770 - .:  ,      .]  ?,       ?. i?i,   ,   ?   ? ,   .[771 - .: ] i,   ,   ?,    ,        i   ,      ,         ,    , ,     ?,  ? i,    ,     ,      .

[772 - .: ]     ,         ,  ?   ? .   [773 - .: ] i , ,   ,    ?. ,    ,     i?  ?   ?,    ,  ?.   ?   ,   ,    ?   ,   ,       .   i.

 ?,  ,    ,  .

 ,  ,  i,       ! A i () ,  .    .  :   .

? ?  i, [774 - : ]   ? i ,  i   ,  ?     .

     [775 - .: ]   ? ,    [776 - .: ] , ?   i      .>    ?[777 - .: ] .    i?  i i  ?      ,    .   ,   ,    ,         ,   ? i,      ?      ?  ?.     ,   ,   ?, ?  ? .  ,   i,    i  ,       ,      i.

 ?,  , a i,   , ?   ,   . ? ?  i. ?     ?,  ? .

[778 - .: ] ?    ?,   ,            i  , , ,   ?,     ?   ?.   [779 - ]   ,      , ,  ? , , ?,   .    ?,   ? :       ? , [780 - : ] i   ?  ,    ?  .   [781 - .: ] i  ,  [782 - .: ]   -i    ? i  ?.  ?,      ?,   i  ,    [783 - .: ] i.

   ?   [784 - .: ]    ,     ?.  ,    i, i i [785 - .: ] ,      ? ?    ??, ? ?   ?      ?, ,    ?   ,       .  ,   ?,   ,     ?,       .

  [786 - .: ]      ?.  ?  , ,  ?,       ,   i,  ,   .

[787 - .: ] ?,       , ,      ?  ii.

 ? [788 - .: ]     ,   i   i .[789 - .: ]   :

      ?     ,       ?,      i.

 ?    .

   ,[790 - : ] ,  ?             ,   , , 

      .[791 - : ]  ?   ?  .

    i,      i i.

i ,   ?,       ? ?i, ,    ,   ?  .

 : ,[792 - .: ] ,  ,   ?,      ,   i ......

  ,  [793 - .: ] . , ,  ,   ,    ?,  ....  ?,  ,   ?,   i     .    ,     ,    ,       ,     .     ?,  ?   ?

   ?  i   i.

  ,[794 - .: ] ,  ,    .     ,    .....

  ?  ?i,   .... ? [795 - .: ] .

  ?i ,   ?.    ?      ;  -  ??  -?

    .   ,  ,    ?,  ? , ? ?     .

      i        ,  i.

 ?     . , ,  ,   ? ? ?      ,[796 - .: ]   -,  , ? ?, [797 - .:   .]      ii    i ?i.

   ?,[798 - .: ] ,      i,  ,   ,  ,   , ?    ,   .....

[799 - : ] ?  , ,         .

 ,    ,   .

  ?i,      

  

     ?   .

 ?[800 - .:  , ,  ?,] ?,  ?  .

  ,   

  ?   .

     .  ?,     ?.   ....

i  .

  , ,  [801 - .: ] , ,  ?    ,      ?,   ?    .

   ?    ,  ?     .   ?   ?

    .

   ?

      , ,   

  i,  , [802 - .: ]  ,  ,   .>




*  37 (. 19).


,   ,  ,    ?  ,  ?    ,  ?i  ,   ,  ,    ?  ,  ?  ? ,    ?.  ,  ? : ?  ,   .,   .    - ,    .           ,      .

   ?,   .  . ?,      ?;  ,      ,  ,    ? ,          .    ,    ?  ,    :[803 - :   , ]

  ?  ,   ?  .   ?  . ?   ,      ?    ? .

 ,   ?  .    ,    ? .

  ,    ,   ,     ,  ?  .

   , , .    .

 ,    ,   .

  ,   ?   .  ?,   ,    ?    ,  ?  .   i ? ?   ?,        ,  ,    ,      , ,    . ?     ?,     , ,   ,         . ?,  ,     ?   ? i ,         .   ? ,  i      i,   ? i   ,  i  i.[804 - .: ?i  (    ?)]   i?     ?      i  ?,   ,        ? .     i, ?     , , [805 - .: ] ,   ,    i?      ,   ,  , , ?, ,[806 - .:   ,] ,     ? . ? , i ?,    ?    i;   ,  ?  .  i      i.        .    i   ,    ?,       i [807 - .: , ,] ,    .

?    ,    i  ,  i  i ? .[808 - :  ,    .]   ?, , ,   ?   .

 ,       .

 [809 - .: ],    ?,  ,    [810 - .: ] ,   ,  i  , ,     ,  ?i,  ?i,  i,  .         .

  ?  ? ,   ? .

 ?,  ,    ,     .

 ,     ,  ? ,       ,  ?i  ? .

 ?,   ,  ?  ?.

,  ?, ?  .

    ?   ,          ?  i.    .           i    [811 - .: ] ;  ? ,     i , , . ? ? .   ?  , [812 - .: ]  ?        i       .   5 [813 - .: ]    , i  i ?   ?i. ?    [814 - .: ] i.

    ?

   ,      . ? !

,  ,    ?,    ?  ?,   ?;  ,  .  ,  ? .[815 - .:  ]   ?  ?       ,  , .[816 - .: ] i :

    , ,    , .  ,     ,        .[817 - :   .    ,   ,     [?]    ,    .]

         .     ?[818 - .:     .]        .       ,   ,   ,  ,     ? ,[819 - 3.:    ? .   .   4 .]  :    ,          .  , ? .

   [820 - .: ]  ,         ?.  , i   .  ?     ??, ?   ,  ? ,   .

 , ?     ?  ,    ? , , ,     (), , ,    ? ,     ? ,    ?i  ,       ?,   .   ? ,    7        ? 1,   ,   i        ? ,       ,        ?    .

,  ?,  [821 - .: ]         ?   ,    ,   ?       ,    ,   ? ? ?,[822 - .:   ] ?  ,     ,   ,    ,    .[823 -        : [1] <, c?.> [2] <   .> [3] <,   ?     ? ?        .>]

 ,    [824 - : ] , , ,       ,     ,         ??,   ,    .

?    , [825 - :   ?    .] ?  i  ?    .

 ?    ,          ,  ?  ,  ,   ?, ,    ?  ?.

  i   ?    [826 - .: ?   ] ? ?      ?: ,   ?           ?i.       ?i?   ? .     . ,  ?[827 - .:   ? ?     .]  ,        ,          ?;        ,     , ,    i ,   ,  ?   [828 - .:     .]     ,    ,    .      ,           ,     ,       6 ?  ,[829 - .:  ?  ]     ,   ,  [830 - .:  ]   [831 - .:   ,  ]    i   ?i   ?, , ?.  ? ?  , ?  ?     ,        , ?.    .        i    .  ,           ,      ,     , : ?,  ?   . , ,     ,     .

 ,     ?  .

,       ??     .

  , ? ,  ,[832 - .:   ]   .

?    ,    ?       ,   [833 - :    ,]  ,     2-      , [834 - .: ] i[835 - .:  ,  ?   .]  ?,  ,      i, ?  .

 ,  [836 - .:    ] ,  ,    .

 ? ?. ?      ,  ,  ?  .  ,[837 - .: ?, , ]   ,         .

[838 - .:    .      ?     ]   i ,  i      , ,       ? ,    ,     ?i?

,   i   ,     i.  i  ,     ?  ?i.        ?,  ?     ?  ?    ?  : 1) i       i       2) i i i  3)        4)   .

 ?  i . ? ,    ?, ,     ? [],    i   ,   ?  ?.   i          ,      .      i  ? ?  ,    ,       . ?     ,  ?    ?,       ?  ?? ( ? i i ,  ),   ,     ,          .    ,    ,           .  ,       ,  [839 - : ]   terre ? terre[840 - []]    , a ?  ? ,         ,   ,      ,      .

     ,  i     i.     ,        ,    ? ,  ?    .  .      ,     ,  ? .  ?      .   ,   i  ?.   ?    ,  ?       , i   ?  i  ,      ,   ,     i       i,  ,  ,  ?. ?            ?,     ?,  ?  ?.    ?  ?   ?  i,   ?  i ,  i    .    ?,     ,      , ? ,  ,     .     ?,  ?    ? ,     i.

 ,    ,    ,      .

 ,   ? ,  .

      i i  .    ? .  ?  ,    .  ,  ,  i  ?  ,  ,    i.  ?

 . ? ?   .

     ? ,  ,  i      .

 ,     ??   ?  ?, ?    ? , []  .  ?,   ,  ,  ,    ,      . ?  (  -i i)  ,        ?,     ?  ?.    ,         .

  ,         ?    ?,  .

 , , ,  ,  . .  ? .

  ?   .

       ? ?.    ,  ?,     ,  ,    . , .   , ?   ,   ?,     ?.  .[841 - :    .]

[842 - .:      ]  ? , ? [843 - .: ?]     .

 ,    ? ,   ?,       .

   ,      . ?      .      ?,  ?       .  ,   , .

    ?  !          . , ? ,     .

 [844 - .: ], ?    !

  ?    .  ,  ,   .  ?   .    .

   ?  .

    ?

 ?  , ,  ,    ,  ,    ?     ,   ?  .   , ,  [845 - .:     , ]  ?    , ,   ,    ?    ;  , ,  i  , ,     ,    ?,    ? ?  i,   ?     ,  .

    ?   .  ? ,  ,   ,   ,   i?   .

  ,   ,      .    ?   ?.     ?-   ,    .  ,  ,      ,      ?   ?i,  [846 - :    ]   .

   , ? ,          ,   ,   ?.  ? i,   ,  ? i,   . ?   .   .

[847 - .:  ,  , , ] ,      ,[848 - .:  ?  - <, > ] ,    i,    ,   ?.

 [849 - .:  ;   !]![850 - .: ]   ?    , ? i     i i.

     ,        ,  i.  ?   ?

 , ,   ,   ,  ?   ,    ,     .     .

  ,  ,  ?  i  [851 - :   ?] .  ,  .

   ?[852 - .:  ] ;              .       ,    ?,            ,  ? ?i,     ,   i[853 - .: ]  .

 -,  ,  .

 [854 - :    <>  [?]     ,   , ,    ;       .     :     ]!  ,     ?    , , ?   ?  ?,   ?,     ,       ?  i  ?  ?i.       ,  .      i.[855 - .: ,    ,    ? . ]     ,        ,    ,    ,  ,  ,  ,        , ? .   ,   ? ,    ?  ? i ,          [856 - .:     ]  ,  , .

  ,  ,  ? ,  ,   ?  ?  .

 ,     ,[857 - .:      . ?   ?   ?    .]    .

  ,  ,  ?,  ,   ,      ,    .  ,   ,  .

    i   ,   ?   ?.

 ? [858 - :  ?  ,   ]   ,  .

 ,  , ,[859 - .:   ?;    ,    ?,  ,     . i  .]  [860 - .: <   >  ]    ,    ?,  [861 - .:    ]   ? ?.      [862 - .:  ]  .   ,      ,      ,     ,  .[863 - .: ? ? ,   .] ,  , ,    .

[864 - .:    ,    ,   ,   . [  .]    ] ,   ,        .

    ,  ? ,     ,   i,    ,  ? ,  ?,   ? ,   ?,    ,   ?  , ,      ,  .

 ?  ,   ,    .

 ,  .

[865 - :    ?    , ,           ?,  ?   ,     i   . ,     ,    ?,   ,  ,    .]? [866 - .: , <>  <>   ?.     ,      ?.]     ?.

    , i     ,    ?  .      ,    ,       .    ,   ,   ? .   . ,  [867 -  :  ]   ,   ,  ,              .

        ,  ,[868 - :  ]       ?     .      .

 ?,  , , ,  ,     ,    ,        ,  ,  ,    ? ?.




*  38 (. 22).


   ,   ,     ? .    ? i           .

  , [869 - .: ]  ,       ,     , i ,   i .[870 - .:        ,     ,  .]

 ,    ,   ?   ,  -.         ,   ,  ,   .

    ,  ,     .  ?  ,    .     ,  .

     ,   .

 ?,    ,   ,   ,  .

  ,  ,    .

 ?,   ,    ?    .

 ,     ??  .

    .

  ?

    ,  .    .

[871 - : ] ?  [872 - .: .      ,  ]  ,    i,    i i.




*  39 (. 31).


? i    ?           i     ,    ?        i  ? ,           ? ,    .    i    i      ?   i,    ,        .     .  ,  ,    , ?   .   ,   i  ?  ,     ,    ?, i     ,      i,  :    ?,    .

   ? , ?   ,  i   ?  . ,    ,    ,    ;       ,         i,      ,  ?.




*  40 (. 27).


I.

   ?,   ,    ,  ?  ?  ,     i  .    ,   ?     ,  ?i   ,  ,  ,   ? ,   ?  . .   ,   i?      ? i ,    ,   ?:        ,   , , ?,   ,   ,    ;     i,  , ,   ,    ,     .      .  ,    ,     .

   i   ,   3 ?,  ?   ,   ?.  , , ? ,  ?      ,        i i ,      ,   ?  ,    .    ,        ?  i,   ?  .  ,  ,  ,     , ,  : , ,  ,    ? ?,  ?,       ?i:   ,  .

      , ?  . ?  , ,     i    ? -  ? ?,   ,  ,     .   ? ,    ?  ?  ?         , ,    ,         ,    ?i i  i, ,   ?i,  i , ?  .

   ?    ?i,  ,   ? ? ,     ,      ?  .

   ?     ?  ,   ?    ?.    .    ?,   .   ,    ?.   ? ; ,   .     ?,          .   ,      , ?i ,   ?,       i     ,      ,      .        i      .   ? ?    ,  ,   . ?,  ?   ?  ,      ;  i      ,       ,       ,    ,     ? ?  ,    [1 .] ? ? ,  ,   ? , ? i, ,  ,   ?  .

[873 - :  ?     ?    ] ? i         .      , i   , ?  ?.  ?    . ,  , .     .  ?   .    . i    .      ?.  ,  ? i  ?,     ?  ,  ?,     ? ?  ?  .    .   ,        .   ,     .      ?,  ,  ?  ,   ,   ,   ?   ,      ,    . i   . ?      ?,      ,   ? .  ?  ,    3 ,  ?   ?  ,       i,   ? , ,    .

  i ? ().

i ?, i ,   ?     ,    ?, ,   ,  ,    .       .

  , ? ?

     ? .

 ,  ?

 -, ?.    ? , .

   ?

  .

 ?

 ?   .

 ,    .

   ,  ?  .

       .    ? ? , ? ;    ,    ?,  i    .

 ,   ,         ? ?.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-20-anna-karenina-chernovye-reda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[.]




2


     .




3


       .




4


[]




5


  : [1] , , ?i. [2]       ?, i      i. [3]   .




6


         .




7


    1-     :     ?.




8


     - (   Maximes):

[1] La jalousie se nourrit dans les doutes. Elle devient furieuse ou elle finit sit?t qu'on passe du doute ? la certitude.

[2] Il ny a gu?re de gens qui ne soient honteux de s?tre aims lorsquils ne saiment plus.

[3] Il y a des gens qui nauraient jamais t amoureux, sils nayaient jamais entendu parler de lamour.

[4] Il est aussi facile de se tromper soi m?me sans sen apercevoir quil est difficile de tromper les autres sans quils sen apercoivent.

[5] Le caprice de notre humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune.




9


: 




10


.: <> [?]




11


:        :   ?, ?




12


:        : , 




13


: i[]




14


: ?




15


.: <> 




16


.: 




17


.: ? 




18


: 




19


.:  ,  




20


.:          []   ?,  ,   ?     [] ?.

    < > -m []




21


[ ]




22


.: 




23


.:   ,   




24


:    , ,   ?     ?




25


.: .




26


 : ?




27


: 




28


.:  . . <>   .




29


.: 




30


.:  




31


       : [1] ,    . [2]   ?,  [] .   plaisant[erie?] [?]  ?i , , . [3]  i i.




32


: 




33


.: 




34


.: 




35


.:     , , ?,  []




36


.:    , <   .>       ?,   ,         ,       i i  (       ?),   . i,  i , i , <,>     < >. < >  ? ? ? ,  ?   ,




37


   : 




38


: ?  ,   ,




39


     :  .  ?   .




40


: i




41


.:   




42


.: 




43


.: 




44


.: ,      -   ?,




45


: , , ,        ?, ? 




46


.:  - . ?     ? ,    ,    ? <[i]>  i   i  ??  ?    ,  ,   ?  ,   ?,       i ?             ? 




47


   : ?,       ,   ,    .




48


: < ?     .> i?  ,  ,     ??,




49


.: 




50


.:       <>     




51


: 




52


.: 




53


   : .  :     ?.  :    .




54


:   ?




55


    : ?  :     ,   , .




56


: 




57


.:  




58


:     i




59


.: 




60


.: 




61


.: < ?> <> ? ?   




62


.: 




63


.:    ,  .      .




64


.: ? 




65


.: 




66


.: 




67


: ,




68


.: 




69


.:    .




70


.: 




71


[ .]




72


[  .]




73


:  .  .




74


.: 




75


.: 




76


   : <?.>

< .>

 ?.

 ?.

     ,  ? ,  .




77


: 




78


[  ,]




79


[.]




80


:  




81


  .      .




82


: []




83


     : ?. .




84


: <[]> <> <[?]> [?]  [?]




85


.:   ,  .




86


   : <    >




87


   :  i, , ?  i, .    : < ? [?],  ? ,  .>




88


: 




89


.:      ?  .




90


.: 




91


   II  : < .>.   .   ,  ,      .

  : < .>  .  ?   .  .

.

.

< .>  i.

       .

  ? .




92


:     .




93


[ ,]  : circulum viciosum




94


      :  .




95


:  ,   ?




96


.:  ,  ,    .

 ? 6 ?.  .




97


.: 




98


   III    : < i .>




99


:  i.   




100


:  ?  




101


     : ,    ,   .

 .   .   .

      .




102


[   ,]




103


     :  .   :

< ?.

  .>

?       .

 ?  .      .  ? ?,   .  ?  ?  .   , Lise, ?.  ?  ?.   . ?,   ?. ,    .   . ,  .     :   ?e  ?,   ?  ,   ?      ? :      ,   ,  ?, ?. .       ?  .    .




104


 : 




105


  .




106


  .




107


[,]




108


   :   . ? .  ?    ,  ?   ?   .     : , 




109


:   . 




110


.:   i , ,     ?,     ?    . ? , 




111


: i




112


.: 




113


  .

   :    ?.   .    < . ,  .> ? . < ?.> . ?,    .  ,  .

     . , .  .  ? . <, ?.>

<>  .    ?     ?. ! .   ,  ?.   ,  ?        9-   .

,   .

  .

     .  .  .

 .  [?].




114


:   ?.




115


.: 




116


       :  i?,   ?.       .   i?    .  ,    .  , i  .

?    .

.

i.

    ? ?.

     .

? <>  .

 ?.

  .

 ? < >  .

 ?.

   [?].




117


: 




118


:     ,    .   .




119


.:  ? ,   .,  .  .




120


:  




121


 :  .

,   :    , ?  .

.     . ? .

 [?] [] [1 .]




122


  :  i  . .

  XI    :    ,   ,  []  [] [], . ., ?,  [],  [],  .




123


:  ,




124


:  ,




125


.: ?




126


.:     .




127


.:  ?




128


.: 




129


.: 




130


:  ? 




131


   :

.

    :   ,       ,  ?.

  ? .

,  ?

 1 .      [?]

 ?,  .

    i M-me . .

 :   ?   .

  .




132


: 




133


:   i,         i   .




134


.:  




135


.: 




136


.: 




137


   :  ,  ?, .    .  .




138


[ ,]




139


:  ,   < >  i ,   .

    ?  .

 ?,    .

   ,  ?.  .     ?.




140


:    ?,




141


.: 




142


.:   ,  




143


.:  ?     ?,  




144


.:   ,  




145


   : i  ,  ?.




146


   :           .




147


   : , 




148


:  ?




149


.: <, > , i




150


.:  ?   ?   ,  




151


.: 




152


.:     ,  , . .  ,  ,  ,  




153


.: 




154


.: 




155


  .




156


:   ? ,      i ? 




157


.: [?]




158


: 




159


.:     i?  ,  ?




160


.:       ??, , ,




161


:      ?




162


.:   .




163


.:  ? . ?     ? ,   .   ,    ?,  .   .  ?.       ,   ,     ,          .




164


     : [1] <    .   ?. i?.> [2] <   ?.> [3] < ? ,     ?> [4] < ? ?  .> [5] < :    ,  .   .> [6] ,  .  .  .




165


: 




166


:  ,      




167


.:  ,    ,   , 




168


.: 




169


  .




170


:  




171


.:    ?   ,      .




172


      :   ,    ?.             .    ?   .    ii   .




173


       : [1] ? ?  ,    ,   . [2] ?.   .    .   ,  ,   .




174


: 




175


       :  ,    . ? .




176


: 




177


.: 




178


.: 




179


.: i      ,




180


.: 




181


.:      ,  




182


:     ce?  15 ?  15 ?  ?,        




183


     : <   .>




184


.: 




185


.: i




186


: i   ,    ,     ?  ,   ,      .




187


.: ?




188


.:  




189


.:  i




190


.: 




191


.: 




192


.:  




193


.:    ,  




194


.:  ? 




195


.:  




196


.:          




197


: <.  .> <> ? 




198


.: 




199


.: 




200


.:    ?,




201


.:  ?       , ?  ?  ,       4  <     ?> ?  




202


.: i   ?  ,  , ,    <> ?   ,      ,




203


.:  




204


.:      i,  ?    ?,  ,    ,  ?   i .    .     i?   i,  ,      ,   ,      i.




205


.: ?    ?         ,




206


.: 




207


:   ?  ?      ??    i 




208


  ,   ,  : 




209


       :   i.




210


: 




211


      :   ,  .   , .  ,     . [], []  ? , [?], []  []  ? . ?   .  ? .   . [?] <> . ,   ?  [??]   []. [?] ?.    .




212


   : <        ,     ,  ?  .     ,  ,   , , i, ?  i,      .  i  ? ?  i ?, i, ?  .

?,      ,  ,       .    ,        ? .>

   : ?     . . .  1- . [?] ,   . ,  .

      .       .     .   ?  ; ,    ?i,




213


[.]




214


     :

     ,     .

  .

, ,   .

 ? .

   ?  .




215


     :

<    ?, a ?  ?>.

<     .>




216


:   .




217


.: 




218


.: , , ,




219


.:    , .




220


.:    ?  . ?  .  ? i.   ,  .




221


.:  ?  .




222


: 




223


   : <i    

?i  i?? .   ,  .

 ,  .

 ? ?.   .   ? ?>




224


   :

 . ? .

  i .

  , i ?

? i.




225


: ?




226


.: 




227


     :     ,               [?],    




228


:  ?  ?        .




229


.:  ?




230


.: ?, ?    i  .




231


     :   .     .   .




232


: 




233


.: < ?.> <    ?,   > ,   ?  i.       : .   .     .  ,   ,     .




234


:  




235


.: ?  




236


:           .




237


.:   :




238


.:   ,   




239


[]




240


: 




241


:  




242


: 




243


   : <    ,     .>




244


: i




245


[,]




246


   : <    .> <> <> < ?.>    : <  ?  i   ,     .>

 , ,  ,   , : < ?  , ?  .> < ? ? .     .> < ?, .    .  ?,   .>

< ,   .>




247


: 




248


.: 




249


.: 




250


.: []




251


 : 




252


:  ?!  .  ?




253


.: 




254


.:     ??,   .




255


.: ,   i 




256


:   




257


.:   i     




258


.: 




259


.: 




260


.: , ? .




261


: ,    ? ,  ,  .




262


 : 




263


.:   ,




264


.:   ,  ;      , i   ?.       i   ??  ?    , ? , ?  ,    ? ?, ?  ,  ?? , ? 




265


: 




266


.: i, , ?i




267


.:   




268


.:  




269


.: ?




270


.: ?    i?




271


:   




272


: ,  .      .

     .    ?.




273


.: ?   .

    ?

 ?.

  i      .  ?       .

 ? ,   ?,      ,    ?, ?  i, ?  .

?   ,   ?   i    ; ? ?  ,   ,  .      .

    : . ,    .     , .   .

     ,      ?.        , , i, ,    ,   ,   .

 i ,   ?,     ?,   i?     .   ,     ?, ?     i.

 i   ?,   ,  ,  , ,       , ,   i ?.    4-  ,   i?,      ?,    ?  i,        <  >.  ,      ?  ?.




274


:   i.




275


   :  i . .            .      , .

    ? i. ,   i   .




276


:   ,   <41  ,  ??i     ,  ?    ? ?,   ,  i       > 37 ?  ,       ,    i  .




277


.:    ? 9 ?




278


.:       ?i   ?




279


.: 




280


.:      , 8 , ,     ?     i, ?   ?, , ,             . i i ?       ,    ?   .




281


.: , ? , 




282


.:  ?  




283


.: 




284


.:     ?,  ?,  




285


: 




286


.:  




287


.: ?




288


.:        <      ?        ?  i  ,   ?   ,>       i   ?.    ,    ,  ,   ,        ?  <>,  ,  ,     ?, ? ?   ?,      ?      , ?  ,  . , < i  ?   ,  i     ,       ?,  , i,   ?)  i    ?       ,    ,  .      i ?        ,      ,   ,      ;      ,  ? 9 ?     ?   ,       ? ?.        <    ?> < i ?),   ,     ,     ,           ?  ,    ,    ?    ?  i  ,      ,   .    ?,   .   ?       i, ,        ,     , ,      ,   ,  i, ? i;    ?   ,     ?i ,      ?   ?.      i    ? 10 ? <?>     5 ? ?     ?  ,   ;    ,  i, ,   .      ,     ?  , ,     ?,     ?  ,   ? .    ? ?,      ,    ? ,    ?.        ?,   ?  ?i;      ,  ,   ,    ?.




289


.:    .




290


:  




291


.: ?  ? 




292


:  ?  ,   ,    .




293


.: <    .>    ,    ,    . ?    ?.




294


.:   ?  , ?,  .   ,  .




295


.: i  




296


.: 




297


:  .     ?          .




298


.:   




299


.:         .




300


.:     i,     ,   ?. ,   ?




301


.:  ,   ? .   ,   ?,   ?,   < ?>  , . , <  ,   ? >    ,     ?  ?      .       ?  , ,    i ?   .




302


: 




303


.: 




304


  : i




305


:  




306


.: <  ,     3-  ?i      ? >      .   ?   ? ,  ? ,   5- ? ? ? ?    .




307


.: , []




308


: <  > <  > <> 




309


.:   




310


.:      




311


.:   < ?> ?  ?   ?-    , ?  . 




312


.: i i 




313


.:    ?.




314


.:  -i, ?   ,  ,  ,    , .

,  , 




315


.:  ??   ,




316


.: 




317


: < >   ?




318


.: 




319


.:  ?   , . , . . ,  .




320


.:  ?




321


.: i 




322


.:    




323


.: 




324


.:    ,     <i> ?     ,   ,    ?    .      .




325


.:       ,  . , ,  ,  , , ,  ,   ?, ?  ?,   .     ,   ,   ,  !   ,  ?!          ,  ?   ,     ?,    ?




326


.:    i




327


.: ,   3 ,      ? ?         .




328


.: ? ,   ,    i   <>     .




329


.:  i ,     <  >   .




330


 , . .  ,  ,   ? ? i,     .  




331


: ?   ,




332


.:  




333


.:      




334


.: i 




335


.:  <>        ,     ,   ,   ? ?,   ?   ,    ?    ,        .




336


:  ,  i  [] ?  ,      ?,      ,       ?     i.




337


.:  




338


.: ? ,  




339


.:  , ,  




340


: 




341


.: 




342


   : i.      ?,  .




343


: ?i




344


.: 




345


.: 




346


.: 




347


.: i, ,  ?,




348


:  




349


.: , ,




350


.: 




351


.:   i?     ,  ?  ,    ?,  ?,  ?i  - ,       , ? .        ,  .




352


.: 




353


.: 




354


.: 




355










356


.:  ?




357


.:  




358


.: 




359


.: 




360


.: ? 




361


.:          ? ,     ,  .    ,   ,   i,       ?,   ,   ?,       ?.

    ?,   <> ,   .




362


.:   , ? <>     ?.   ? ,      .

 : ?  , <, ?  ?>  <>   < > ?,   ?,  i   .

 , , , ? .




363





:     




364


.: 




365


.: 




366


.: 




367


.: 




368


.:    

 , 




369


.:     ,




370


.:  ?   ,  .




371


.:   ,  ,    ,




372


.:   i    <?> .




373


:  




374


.:    ? ,      .   ,    .

 , ,  ?,  ,      , .

    i.




375


    , :  , .   ,  .

   ?,  ? ? .  ?  ?   [?].




376


:   ?,    ?,      ,   ?,      .




377


.: ?  




378


     :   i  i    .




379


.:   




380


.: <> 




381


.: 




382


.: ,    i,   ,  ,  ?[?] .




383


: 




384


.: 




385


.:     ?,  ,     .




386


.:      .

    ?   -    .




387


.: 




388


     :    .   ?,  ,  ?.   . ,  .  .    ,  ?.




389


: 




390


:   , i ,     :  ? i        .  ,    i         ,   , ,    i ,  .   ,  ?  , ? ? , , ,  ?    , ? a .   ? ,     ?,    .




391


.:   ,  pas, ? ,    ,    ,    ?,




392


.:   ?.




393


:  ?,   ,    ?.




394


.:    ? 




395


.: 




396


.:   <> .




397


.:  ,     .         ??    .

  , ?  , .    ?   ,     .




398


:  




399


.: 




400


.:  




401


[ ,  ]




402


.: 




403


.:  




404


.: , ,      ,  




405


.: 




406


.:   <>   




407


 : 




408


:    ,




409


.:  .      [?] .




410


.: 




411


.: ,    .




412


[ ?]




413


.: ?

  ?, ? . A ?     .




414


: , ,        .  i    ,   ?  




415


.:  ?  ?  ,    , ?   ? 8 ? <>  ;   ?    ,  ,   ?  , ,    ,   ,    <i >  .   ?      ,   ? ? i     .      ?  ,        ,     i. ,        ?i   ,   :  ,   ? ? ?,  , ,  , , ,   i    ,  Oeil de perdrix  ,     i.      ?,                  ,     ,   ,      ,    i  ,  ? ,   ?, ?   , ?,    ?.




416


:       .




417


.: 




418


.:     ,          .




419


   : <i . . .   , ,  ,  .   .>

 , , :

<  ,   .

     .

  ?.

  ?

  ? ,    .>




420


:  ,  ,   .

  ?

  ,   ,  ?,  ;   ?   ,    .    i   ?  ?. < >     ,  . <>  ?    ? ,  i ,  .  ?   :   ?   ,  ?  ,        ,  ,      ?.

  ,       .

   ? ,      ,     .

   ?.      .

 , ,   .    .       . i    ,    ?       .  i    .          i,   i.

 ,    ,    ,     ?,   .

 ,   ,  ,   ?     ?   ,     ,    ,       ? ,         .   ? ??  ?  . ,  ?  ,  ,    ? 10      ? i,  ,  .     ?  ,     ? i,   :    ?  ,  ? ?.

    .

   ? ,  ,   ? i   ,   ;   ? i ,   ,  .      ? i   .

           .    ? i,   ?  ,     . , ,    ,     i,     ?  ,  ?  ,  ,  ,   ,  ?.  ?  ,   beat about the bush [ ].   ? i  ?.




421


:   ,  ,    .

  ?         ?   ? ,     ?,  i    ?? .




422


.:   .

  ?   i ?,     ?,  ? .




423


.:    ?   ,  ,    .




424


.: i  




425


   :     ,    .




426


.:  




427


.: 




428


.:   ?     5- ?




429


.: 




430


: 




431


.: ?




432


.: 




433


.: < >       ,     ?? <>  ?  i,    ?   <> .




434


.:<> <> .  ?,    . .




435


.:  , . ,       ?,  .




436


  : < ?    .   ,     .>




437


.:  




438


: .   .,   ,    ?,




439


.: ,  !    .




440


.: ,   , 




441


.: ? . ?   .




442


.: ?




443


.: ,    ,  ? , i  ?,




444


.:       




445


.: ? ,      , , ,   ? .




446


   : <  .  !>




447


:     ? ; ,     ,  .

 ,    .

  ?,     ,     .

    i.     i,   .

   ,   ? , a ? .

 ,  .  .




448


.:    ,    .

  ,           ,  .




449


.:   ?    , a i .




450


:   ?




451


.: 




452


.: 




453


.:   i     i




454


.:  ,




455


:  ?   .

<  , , >  ,      i   .




456


.:    ?.




457


:  ? ?




458


.: 




459


.:    ,     ?.




460


.:   




461


:  




462


.:  




463


: 




464


.:   




465


:  




466


.:   ?




467


 : 32




468


: i




469


.: 




470


:  , , .




471


.:   ?.

      ,  .   ?    ,       




472


.:   i?     .




473


.:  




474


: ?   ?   ?.   .           ?   . ?       ?

 ? ? . ,  ,   ?  ,   .

     ?.

      , ?  .

,   ,         .

    ,   ,  ? .  ,  , , ?   i,      ,  ? ?   ?    .

     , ?  ? ,  ,   

  ,  , i ,   .

    ? .    ,  ? !        ?  ?  .    ?  ,     ,      ?      .

  ,   ,    i  ?  ?,  ,     ,   ?    .




475


:        ? i   ,   .

 ?!  .   ? ?  .




476


:  




477


.:      ,    ?  ?  ?.

   , ,   .




478


.:  




479


.: 




480


.:  ,    .  ? i?   ? ..

     ??   ?.     .    , a ?, ?  i .    ?    ??     .

 ,   ?   i .

  .  .   .

   .

    ,  ?, , ,  .   ,    ,   ,     .   ?,             .

 ,   ,     ,      i? ?    ,  ,     ,      ,     ,         ?  .

      ? ?   :    ??

    i  ?  ,    ,      ,     ?     .   ?  .    .   ?,    ??   ?  i    .

 ,     ,    ?  ,  ,   ,    ?     .

     ?,   , ?     ?   ?, ?     ,   ? ?i,      .      ,    ?  ??      .




481


:   ,      ?

 ?.

  ? ?  i  




482


.: ,  ,  ,  ,   ?    ?.    ,   ?  i,   ?i  ,   ?.   ,  ?      ?  ,      i.      i  ?   , -,    ,  




483


.:   , , ,




484


.:  , ,   ?   




485


.: ,  .  ,     ,   ?  ? ,     .




486


: 




487


.: 




488


.:    ?




489


.:  




490


.: i




491


.: 




492


:   ,     . ?,  ,      .

 !    ?  ,     .

 ,   ?,  .   . ?,    .




493


:    .     ?




494


.:  




495


.:  




496


.:  ,  




497


.:    ?. 




498


.:   




499


.:    ?  ,    ,   i ,    ?,   




500


.: <, , ? ?,      .

   ,   .> < ,    ?  [?]> ?       ? ? .

     ,     ,  , 




501


.: <> 




502


.:  ?  .

  ?,    .




503


.:     




504


:   ,    <> i    .




505


.: .  ?, 




506


.:     .     ,  ?  .  




507


.:    . <       ? i ,     ?>  ,     ,  ? i,    ,  ? ? i ,   ?      . Kpac?  ??,    ,    . 




508


.:  




509


.: 




510


.: 




511


:    ,  ,  ,    ,  .    ,  ,  ,  i    .

   ,  ,  ?,     i .




512


:     , 




513


.:  ?    , ,    .  .




514


.:   ,




515


.: 




516


.:      ?     ?      ,  ,     . < , ,         .>

       ?  , , i ? ?i   i [];       . ,   i,    ?.   ?      i.    .




517


.: 




518


.: ,  ? i ,    ,   




519


.: i     ?  .




520


: 




521


.: . .,  i , .




522


.:    ,   ,   , i, ;




523


.: ?




524


.: 




525


.:  




526


.:  ?   ,   ,     ?   ?  ,      -       ?    .




527


:  ? ,   ?  ,  ,    ? ?    ?   ?,  ?   ?.   ,  ?




528


.:  




529


.: 




530


.: i




531


.:  ?  ?,     ,    ?,   .  ?   ?,   i    ,           .     ?,         ,    .




532


.:  ?,   ?




533


.:    ?    i < > ,        ,      .




534


: 




535


.:    . <?> , <,>  <,   > , < ,> <, ,   i  i,    ?, , ,     , i, ?i, i ,  i  ?   i i,  ,   ,> ,  ,  ,     <,i i  ,  , i ? >, ,     ?   ? , i,    ?   ??  i       .   :    , ? [],  , i ?.




536


.:    




537


.:  ?, 




538


.: i




539


i




540


:  ?.   ,    ?.




541


.:  ?, ,    ,




542


.: i




543


.: i




544


.:  ,    ,    .




545


.:   




546


.: 




547


:   i,   ,    , ?, canzonetto,     ,   ?.




548


.:   .     




549


.:    




550


.: <     ,   , ,  ,  ?  ,  ? ,      ,        ,   ,   ?,       ,        ,     i,   ,           .

      . >       ,      i  .      .        .   ?




551


.:      ?,




552


.:     grande dame [ ],




553


.: 




554


.:   grande dame, 




555


.:  ,    ,     i  ?-, --- ,  ?  ii  ?.




556


: 




557


.:  i




558


.: , i  ?,




559


.:  




560


.: <   ?,   , ? -   ,>   ?  .




561


.: i




562


: 




563


: 




564


: 




565


.:    ,




566


.: 




567


.:  < ?   ,  >.    ,      ,  .   ?   ?          , ?   ,  medium      .

  ?  ,     ?   , ?   .

 ,  , ?  .

  ,   ,    ,     ?.




568


:   i   , :

 




569


.: 




570


.: 




571


.: 




572


.:     .




573


.:  ,




574


.: A!   ,    ?,       .




575


.:     ,




576


.:   ,    ,    .




577


: 




578


.: 




579


.:      . , , 




580


: i   ,         ?    ?. ,    .    .      i  ;       , ?  .      i    ??    ,      ?   ?,      i.  ?      .     ?.




581


:   




582


.:     ? ? ? ?,   ,   ?i ?  ,   ,      ,      ,       ,




583


.: 




584


.:     




585


[ ,]




586


: 




587


.:   




588


.:         ?,        ,      ,   ?? ,    .  ?   ,      ,  ,    ,   . ? ?,   ,    ,     ?; ,    i, ,   , ,   ?    , ?  .  i ,     ,   ?,  i   i    ?     .    i,  ,  ,  ,   ?  ?,    ? i ?.         ,  ?  ?, ,   ?  ?, a ? ,    ?   ?  , a ??  ?     i ,    ?   .        ,    ,   ;       ,    .




589


: ,   ,   .   ,   ,    ,    ?, ? .      ,  .       ,      .  ?,  ?,  ,       ?,    ? ?;   i, i ,   i,   ?  ,  . , ,  .




590


.: <i    ? ? ,      [] .>   ,       ?  ,       ,   , ,   .




591


:  ?




592


.: i




593


.: 




594


.: 




595


   : ,     .  ,    ,   , ,  .




596


    :     ,   ,  .




597


:       ? i      ? ?                  .

        , <        ? .>      ,    ,  ,  ,    ,  ?, ,  ?, ,     ,        , i      ?    i   ,   ,     i   i.

 , !   ??  ,   , ,   ?,    ?,    ,   :     , ?    .  ?,  ,    ?.   ,  ,     ?.   i.  ,    ?    ? .  i? ,  . ,    ??

  .

   , ;    ?   .       ?,    . ,   ,    ? ,     .  , ,  - . ?? ,  ? ?  ??;         ;   i?    .     . ,  ,    .  , ,   ,      ? ?, ?  ?     ?. ?   ?,  ?,   ?,  , . .   ,     ,  ?  ?.     ?, ?  ??  ?. ?

  , ,  ,  ,   ,     ?,   ,   ,   ? ?,     ? i  ,         ,    , i  , ,     , ?,    ,  ,        i.    ,   ?      ?,   ? ?,  ?         ?,  ? ,    ,    ?,   ?,  ,    , ,     ?      ?   ?    ,   ? ,  ? ,   ? i,    ,    .  , ,   ?!  i,  ? .   ,    , ,   ,  .   ?!   , ,  ,  , ?   , i   i . ,  ?  ,  ,  .   ?  ,     ,     :  , ?    ,      ,    ,    i.

 , ?   ?  ,   ,  ?.




598


:  ? 




599


.: 




600


.:  ? 2-, 3- ? 




601


:  ,




602


.:  5    ?,       1- , ?   ? ?     i?.    ? ,  ?  ,  ,     ,             i      ?,   .  ?      i,  , ?     .  i? ? .           i ,      ?  ??.




603


.: 




604


.: <> i     ,                ? ,   i  , :

 !

      ,  i .  .    ?        . ?  ?    ?,    ,   ,  -  ?  ?     ?  ,       .

              , ?   ,      ,     :

 ! !

   ,   ,   ,     i,     ,  .

 !  , ?, ?  .

    ,  ,      .             ?  ?     . ,  ,    ?,   ?  ,   ? ,  ?,   ?  .     ,  ,    ?,   - .




605


: i    .




606


.: i




607


:        <>   .

 ,  ,  .




608


.:    ,  .




609


.:    .

  ? ? ,  .

  ?? ,  .

   .

   ?

      ,       ,  ,    .

    ,     .




610


: , ,  ,      . .




611


.:  ,   ,      .    ? ,   i  i, : ?  ,  .

  ,   <>  .       ?,   ??  ? , .




612


:   , ,    




613


.: 




614


.:  ,  ,   ?,   ,     ,   -, ,  ?   i. ?  ,      ,    ?   ? ?.

 , !  ,  ?   .

    ?  ?,    ?.        ?  ,   <>    <i>




615


.: ?   ?, 




616


.:  ?  . i    .      ,  




617


: ?,




618


.: 




619


.:   ?  ?,    ,    




620


.:  ?    ,    :

 ? ?   ,      <   []>, < >,  :    . ,   ? a ?. , ,   ?  ,  ,  ?    .




621


: <> ,    




622


.: 




623


.:    i   .




624


.:    .




625


.: <,> ?, ,    




626


.:      ? ,    <> . , i,  ? ,    ?, ?     .




627


:  i. ? ,  ?i ,   ,    i




628


.: 




629


.:  ?  ,   i      <>   .




630


.:   []




631


:  




632


.: .    ?, ?,  . 




633


.:   ? 

<   ,   ,     ?.>    ??




634


:  .   ,  ,   .




635


.:    ?  .  ?    ? , !

 , ,   ,    ?.




636


.:  ,    ,   .

i .    <i> ? ,   <i>  ?    ?     ?.    ,     i  ?    .




637


: 




638


.: 




639


.: <, >   




640


.: , ?  ,  ,   ?




641


.:  ,  i   .




642


.:    ,  ,   .       ?    .   ,  ?  .




643


.: 




644


.:   , i?

 ,  ?   ,  ,  . ?       ?,   ?  <> .




645


.:       ,




646


.:   ? ?




647


.:  .     ,   ,   ,      .  ,    ,    ? .




648


:   ?i    ?      ,    ? i ? ,      ?,    ? :




649


.:    ? i,




650


.:    ,         ?;  ,       ,      .     , ,  i.




651


:  




652


.:   ? ,     ?   .




653


.:    i,  i  ?    i ,  ?        ?    ?    ?.

  i       , ?      i?  .       ? .  ?   ,         ?  ?i,   .

   ?   ,     .    , ?  ,    .      ?   ,   i?     12- ,    ? 2- .

   ,    i?,    , ?   .    .

   ?,   ? <>    ?,  []




654


:   i     .




655


     : [1]   [] ?,  ? [], petillant []. [2]    [].  .

.    , , .   [],    ?.




656


:  




657


.:  




658


.:      ,      ?  ,     i,     ? ,  ?.




659


.: <  .>  ,    i?.    .




660


.:  




661


.: ?




662


.: i




663


[.]




664


:   ? 




665


.:      ,  ?,    .




666


.: 




667


  : <    ?    .>




668


 : 




669


: 




670


: ?i 




671


.: i




672


.: , , 




673


.: 




674


: <?>  




675


.:            .




676


.:  




677


   : petillement du regard [ ]




678


:  ,    ,  ,     ,        .




679


.: 




680


[!]




681


   : <?  ,     ,  ?.>




682


: 




683


: 




684


.:       ? ?.    ,   ,   ,  ,    ? ?i  ,      .




685


  :   ,  i    .




686


[,]




687


:  ?   ?, i?  ,      .




688


[]




689


:  ? ,  ?   ,        i  ?.  ?,      ?   <>  .       ?   i,  ? ,        i.




690


.:  ? .




691


:  VIII. .




692


.:  




693


.:      i.




694


.:    ,




695


:  ? ?   , ?    .        ? ,   ? .




696


.:      ?




697


.:     ?   ?.




698


.: , ?,     i,    ?  ?  .  ,   i ?i  ,




699


.:   




700


:  i, , ?i




701


.:   




702


.:   .




703


:  .




704


.: ?,  




705


: i




706


.:    ?, , ?  ,  




707


[,]




708


   :  ,  i




709


[]




710


[,]




711


:  




712


.:  i




713


.:   ?  




714


:      i , 




715


.:    ?

< ?  ? .>   i?, ? , ,   ,  ?

 ,   ? . ?   .

< , ,  ,    ,   .>

  ,   <  ?> ? ,  , < ,    ?.> < >,  ,      ?  < , < ?> >   , i,  ?  ,  ? i  ,    ?.     .   




716


: 




717


.:     i   




718


: ( ?     i )




719


.: (?   )




720


.:  ,  .    ,  ,   .




721


:  ,   ,  i   ,   ,     .

    ,    ,   .     ,  ?

    .  ,  ,    i,     ?i     .      i:




722


:     ?




723


.:       ? i 




724


:    ? ?.




725


:    ,            .




726


.:        ,   ? i.




727


.: ?.




728


: ?




729


.:     




730


[,    ]




731


[ ]




732


: 




733


.:  ?   ,




734


.:  ?   . ?         ?.




735


.: 




736


.: 




737


.:   ?




738


:  




739


.: 




740


: ? ,




741


.: <,     ,    i  ,   <>       ,         i,   >. ,      ?            ,    ?  .




742


.:   ,




743


.: ?  




744


.:   ,   




745


.:   i    ?   




746


.: 




747


: 




748


.: 




749


[]




750


:  




751


: ,  ? , , , ,  ,    ,   ?,




752


.: ,  < i   >,    , 




753


.:         < ,    ?   >.    ? ,    ?      ??  ,  ?  ,   i    i.    .     i  ?  ?,    <   >   ?, ?   ? ? i ?,    ?    .  i   , ,           i    .....




754


:       ? ?,   i  ?    i.




755


.:  i  ?     i     , ,      , i        ,   i ,    i,  ,    ?,   ?   ,      ??  .




756


.: ?  i?  ,  ,  , ?   [] ,         .     ?  .    ,    i??,   i?    ?, , i.          .  ,  N  a ,   .    ? ,   ,     .

  ,  !  ? ,  .  ? . ?    ?  ?. ? ,   .

 , ,    ?,   ,   ,   ?.

      .   ? . ?  a  ,    ?  ?.




757


:       




758


: 




759


.:    .




760


.:    ?i .




761


 : 




762


[    .]




763


:   ,




764


.:   ,




765


.: N.




766


 , : 




767


: 




768


:  




769


.: 




770


.:  ,      .




771


.: 




772


.: 




773


.: 




774


: 




775


.: 




776


.: 




777


.: 




778


.: 




779







780


: 




781


.: 




782


.: 




783


.: 




784


.: 




785


.: 




786


.: 




787


.: 




788


.: 




789


.: 




790


: 




791


: 




792


.: 




793


.: 




794


.: 




795


.: 




796


.: 




797


.:   .




798


.: 




799


: 




800


.:  , ,  ?,




801


.: 




802


.: 




803


:   , 




804


.: ?i  (    ?)




805


.: 




806


.:   ,




807


.: , ,




808


:  ,    .




809


.: 




810


.: 




811


.: 




812


.: 




813


.: 




814


.: 




815


.:  




816


.: 




817


:   .    ,   ,     [?]

    ,    .




818


.:     .




819


3.:    ? .   .   4 .




820


.: 




821


.: 




822


.:   




823


       : [1] <, c?.> [2] <   .> [3] <,   ?     ? ?        .>




824


: 




825


:   ?    .




826


.: ?   




827


.:   ? ?     .




828


.:     .




829


.:  ?  




830


.:  




831


.:   ,  




832


.:   




833


:    ,




834


.: 




835


.:  ,  ?   .




836


.:    




837


.: ?, , 




838


.:    .      ?     




839


: 




840


[]




841


:    .




842


.:      




843


.: ?




844


.: 




845


.:     , 




846


:    




847


.:  ,  , , 




848


.:  ?  - <, > 




849


.:  ;   !




850


.: 




851


:   ?




852


.:  




853


.: 




854


:    <>  [?]     ,   , ,    ;       .     :

     




855


.: ,    ,    ? . 




856


.:     




857


.:      . ?   ?   ?    .




858


:  ?  ,   




859


.:   ?;    ,    ?,  ,     . i  .




860


.: <   >  




861


.:    




862


.:  




863


.: ? ? ,   .




864


.:    ,    ,   ,   . [  .]    




865


:    ?    , ,           ?,  ?   ,     i   . ,     ,    ?,   ,  ,    .




866


.: , <>  <>   ?.     ,      ?.




867


 :  




868


:  




869


.: 




870


.:        ,     ,  .




871


: 




872


.: .      ,  




873


:  ?     ?    


