 
 


      .        ,                .            . ,     ,   





 

 





I


      .        ,                .            . ,     ,   .

  ,    ,            ,    .     ,           ,    .

,   ,  , .

       ,    .

!     .

, ,   ,        .

     .  ,   ,     ,   ,  !        ,       .   ,              .       (      ,      ,       ).    젖    ,       ,    ,      ,     .

   , ,  ,  .

     .     ,   ,     

      ,  .

  .       .   ,      ,      ,       ,      

     ,    .    ,  ,      .

,    ,  .




II


,  , !?..      ,   ?..     ?..

    ,   ,    ,  ;        .    - , ,  -   m-lle ,   .

  ?..  ?.. ?..      ,     ,         ,      

      ?       ,    ,         .

 

 ,          .       .  ,        ,  ,   ,            :    

M-me ,    ,  m-lle ,    ,   .      - ,  .

     .   . M-me   m-lle     ,   ,      ,   ,    ,          .       ,   ,    -  :

Mais qu'estce que c'est?

  , !  ,   ,  m-me   m-lle ,        ,  ,  ,                     ,    ,    ,  , ,  ,      ,     ,    ,                ,  ,    .    ,   , ,  ,    ,         

, !  m-me   m-lle .

   .

Mais qu'estce que c'est?    ?    .

    ?          .

   .

      ,  , ,  ,    ,    -  ,  ࠖ   ,   .     ,  ,  ,   , !..  ,   , ,                ,    ?..  ,    ?..    ,         ?    , ,        ,     ,    

    ,   .     ,    ,  .     -   -           ,      .

   -   ,         ,   ,   

   :    .

  ?   ,    m-me .

  ?..  , ,     - .

     ,  .

 ,   ,   .   ,    .   ,        ,    .     ,   , ,       

   : ?

   ,  : .




III


     ,  ,       m-me           .  .  ,  , , , , , ,    .  !      !..

     .

     ,   - ,   ,     .

 ,  ,   ,     .

 !..

   .

Madame la princesse Mery

Madame la duchesse        

, , ,     ,  

,                !.. ,   !  ,  du - 

    ,    ,    ,   ,         

  m-lle    400.     11 .        ,    . 젖       ,    19 .  22     ;       12 ,  ,  14,   ,   20!

    ,     !..

      

      .

  .

,       !       .

   .

       ?

    .  ,        ,       ,    .  , ,   ,         .

!  , , .  ,       ,  .          [1 -  ,  .].

      ,    -   ,     .

       .

,       .

, ,   ,    

 !..

    

       .

 .     .  .

     !

 ,       ,  ,     堖   -       ,  .

  ,       ,      

 ,   ;  ,  , ,  , 젖   ,       ,

     -,     ,  .   ,     .

  ?   .

 ,       .

  ,           ,  ,      . ,  .

                -  ,     .

    ,    ,   ,    .  ,    !..   

    ,      Ⅰ   :  ,    ,   (   ). ,           .

 

   ,     .

, !  .    .       .          ,  ,   ,        ,  

		Sie tanzt mih rasend. Ich werde toll!
		Sprich Weib was ich dir geben soll?
		Sie l?chelt! Hedela! Trabanten, L?ufer!
		Man schlage ab das Haupt dem T?ufer!

, ,     .      !       !

		Hedela! Trabenten, L?ufer!
		Man schlage ab das Haupt dem T?ufer!..

  

Bce ! 堖  !   !

     ,    ,  ,       ,  .  ,  ,    

   - ,  .

!..  19    !

   ,       !   ,           - ,  :

		       
		    ,    .
		  ,  
		,   ,   !..

    ,        .

   ,    ,      ,       ,      .

 ,   ,  ,   .

  ,   , :  ,    ,   ,   !

    60   80 

   ,         , ,    ,  ,    ,  ,     ,  , , ,   .  ,       .      ,    ;         ,  .

,  ,  ࠖ  !

   !  .

  ,   , :  ,    ,   ,   !

      !.. M-llt           ! -  ,    ,       ,   .    -  , ,  ,   :    

     

, -            



  .    .

  ,    .    .      11 !  ,     ,    .

  堖 .

    ?

   .

             ,     .

     ,      .

       .

     ,      ,     ,         .

,       

   ,  

  ,  -,   軅

  ,  !    

      -,       , , 

  !  !..

 !..

,   -  .

, ,   

    ,     .    ,  , ,  .      , , ,        !..

  , , 

!..

,    ,    ,    ,    ;     ,       .      .

  !     .

-      .

       ,  ,   ,   . 

      .

,    !..   .

    -.           ,   ;       ,        .

        .     ,      .

,    ,         .

 ,   ,  .

,    ?        ,    ,     .

, ,   .

   ,         . ,      ,  ,  ,     .

ࠖ  Gesch?ftsmann;      ,    .

   ,  ,    ࠖ       -   ?   ,  .    ?   ,  .         ,   .     ,     .      ,    ,     .

  

 ,   

    -?..       ,    ! !..      , ,     ,    ,   ,    ,    ⻅

,  

 -    ,   .        ,  ,   ,   ,  ,  ,       .  ,  ,     - ,      ,   .  堖   . ,       ,    -,   , ,   ,    ,          .     : , 

 ,     - ,         .

!  .

   .       ,    .   ,      .

, ,     .

,    

   ?   , , 젖   !..

     .

,     ?      . Madame ,   ?

          ,         ,      11,   ,     ,       ?        .    ?       ,     ;      .        .

-   ?    .           .           !   .   

       ,      

     ?

 ,   !   .    ,         ,     ,         , ,  ?..

   ,  ,    ,     :    ,   ,  ,                  ,      

   ?

  ,    ,  .

Madame Ja comtesse Mery Zamoyska, madame la comtesse Mery Potocka        : la princesse Mery Lubomircka, la princesse Mery Kaelzeroitt  

   .

,      

 ,  ,    ,           . Madame la comtesse Mery  

   ,  , , ,    

 ,    , !.. Avanti Mery!

,       ,     .

      !  ,     .        comtesse   princesse Mery telle et telle, nec Sweznichsky.  ,      ,     ,  .

    !  avanti Mery!

    !.. Avanti Mery!




IV


   .     ,       ,    ,   ,      ,    ,    ,  -        ,   .    ,    :              .      ,     -     ,        ,       , ,    ,   .     ,          ,       .

      ? -!  ,  .

,        ,   ,  .

    ,     -   .  ,       .

        ,    .   :    ,   젖 ,    ; , ,  ,            ;      .                ,      ,  ,  ,  ,    ,        ,            .

      11  189 .    .     .

          .     , ,  .      ,        -  ,      ,   :      , ,     ;        -   .      ,       ,        .          .     ,      .  ,       ,       .       ,    .        .

  , ,         ,     .      .   ,     ,   .      ,  ,         ;  ,   ,    .     , , beau parieur, ,      .  !..

   ,    ,    .

     ,    

    !

     .

  ,    ,  ꠖ ?..   ,       ,     .

  ?  , !..

,    ,         !     ,  -   ,  .   !..

        , -          ,     ,      ,    .   - ,       

     -!..  .

    ,   ;  ,     11-     .

 , ,     ,    ,    ,  ,        ,   .

        ,           .

      ,  .

   .

 ?      .

   m-me .

 ,     .

   ?

,    .

        .    , ,    ,  .

    ?    ?

!   .

   ?  ,    . , ,   ,  ,   , .

   ,   ,    ?

   .

   ?

   .

 ,    .

   ?

    ;    .

    ,  ,  .

  ?

.

?

- .

      ?

.

    ,    .

  ,    .

    ,   .

 ,    ?

 .

   ,   .

   .

 ?

  .

?

,        ?  !

   .

 ,        .

, .

    .     ,     .

 ?

       ;       .

.

    ,     ,   - ,  :

   .       ,     .

    ,  ,          .

    ?    .

  ,  ,    ,   .

   ?    ,  .

, , .

,  , ,  !    .

 ,  .  .

      .

   .

    ;    ! -,      , -      .     !         ,  ,  .     .    , -,    ,    :



   ,  ,      .

   !  .            .       ,      ,  .      ,      ,    .

     .

,     ,   .   ,   ,      .   ,        .       ,     ,  .     . ,   ,     ,      .       ,  , .    ,      .           ,      .

,   .

  ,  ,    .  ,   .

   ,    ,   .

        .    rserve,       ,   , , ,   ,    ,   ,    .  rserve     ,  ,     . Fr?her als dich, sieht man dein Geld,    ,         ,      .

 ,     ,    .     ,   ,    ,     ,   ,            . -    ?  m-lle  ,            .

, ,  ,     ,   .   ,    .     蠖 ,       ,   ,               .  , ,    , , ,     ,       ,   堖  .   ,         ,   ,   ,  .     ,    ,     ,   .

Aber meinst du, Mery,   ,       ø,  den Baron Adalbert Rotschild, oder deinen Papa?   .  , ist der Krieg  . Fran?ois-Joseph  , baron Rotschild . , ,      ,    ,    la pluie et le beau temps . Der liebe alte Gott ist schlafen gegangen und Er hat uns, den Kapitalisten, gesagt: Messieurs, faites le jeu, s'il vous plait.

Et nous faisons le jeu, wir machen Spiel.      ,   ,    . Der baron Adalbert Rotschild in Wien,  ,  , , ,     . Ja, ja, es geht so. Der liebe alte Gott ist schlafen gegangen und hat als seinen Stellvertreter das liebe Geld gelassen. Et nous faisons le jeu.      .        ,         .  , ber?ait son infini,    ,  , : , , ,    ,      ,        ,     ,      ,  -       .    ,   ,   , , , , , ,       ,  ,     ,  , ,  ,     :      ,          ,     .   ,       ,  ,    ,    ,   .

 ,  -   ,   ,        ;   : ,  ,   .       .      .            .      ,     .    , ,  .    ,   ,     .  :    ;      , ,    .  ,    ,        ,  .

    son infini,    :      ,  .

  . , , , , , , , , ,    ,     . ,   ,          ,     ,   ,       Croyez moi   㠖 croyer moi:     .   , den Mickieivicz, den Kosciuszko Bce   . , ,    ,   ,     ,       ,         ,      .

   ,          ,    , , , 蠖 .      ? , ,   .     , und ich Kaufe, einen Waschington, oder einen Schiller,    ,   ,   .

    ?!       .

  ,    .    ,  .  ,  .  ,   , ,  et compagnie.    .    dcorum,         .           ,    :     ,   .

, , , sagt Hamlet.

   ,  .       . Am Anfang war weder Wort, noch Kraft, wie es der alte Goethe will;   

     .     ,   ,  ,      , ,     ,    ,      .

    :   ,        .      ,     ,   ,  ,     ,      .   ,     parvenu   .   ,     ,   15-    ;      ,      ,      .  , ,    ,   -  .  ,   ,         ,      .    ,  - .

     ,     .   :     ; :      ,        .        dame de compagnie,    ,    .  ,     .      ,  ,     .

-    - , 堖  ,        .   ,     .  .

           .        ,     ,  蠖     ,     .          .

  ,      ,    ,       .  ,     ,      . ,    ,      .    ,   .  ,       . ,   ,    .     ,     ,  .

    , ,       ,      .    .

       ,    ,   , du kaufst f?r sechzig Tausend.  ,    .       . ,           ,    -  ,    ,   .      ,        .

 ,    .     ?  ?           .

  ,      ,   ,     ,        . , ,  ,     ,      .  ,     , , , ,   ..      ,    ,  ,  .       ,     ,      ,     .    ..

    , ,     ,   , ,     ,      ,    ,          

      ,       .




V


       .      .     .       .      ,       .   ,    300   ,   ,   ,      ,      180 .         .              ,     .       ,        .

 ,         ,       . ,      ,       ,  ,  ,  ,         ,    .   ,          .      : M-elle   .    .             ,     :    .     ,       ,        .  .  ,  

      , -.  , , , , ,        , ,   .     ,    ,       ,   .

               .

        .     ,      ; ,       .

   .      , , ,   ..,           .

  , ,   .   ,        ,    ,       .    -    ,  ,          Montreux   .    ,    ,   , , , , ,      , , , , , , ,  , , , ,         .    ,     .

 ,   ,   ,     ,      ,   ;    ,    , ,     ,   , ,  ,     ,     ,   ,      ,       

      ,  ,  ,        .     ,    ,     ,  ,  Montreux,  ,  Aix-les-Bains,  ,       . ,     -        .    , .-., ,     ,   ,        .

        .     :     ; ,     .                 ,       ,   . ,   ,          .    .         :                 ,    .        .      ;  ,   -  .     ,       .

    , .   .              , -  .    .

   .    , .      ,    ,   ,     .     , ,      ,  ,  ,   .       .    -   ,   , -     ,   .  :

		,  ,
		 
		,  ,
		 

    ,  .       ,       ,     .    ;   ;    ,   .     ,  ,       .     , .      ,  ,    ;       ,     , ,      .      .     .  ,    .        .  ,   

   ,    ,   ,  ,  , ,   

   -   .

  :

   ,    

,   ,  ,      

    ,  ,  

 ,  ,      ,   

  ,       ,        ,      ,   ,  ! ,   .  ,   ,  ,   .

 ,   ,    

 ,  ,       

,   ,  , ,   !..

  ,    ;       ,   

.

   :  

  ,    ,   

   ,    

     ,    

 ,  ,       .

, , ,           .

 ,    ,  ,     ,   

  ,    

    ,    

   ,  ,   ,   

  ,  ,   

  , , ,   

  :

  ;          ,  

;  ,   

   ,   

,   ,    ,   

!         

    ;          

,  ,     ,    

          

     ;     

      ,     

   :

 ,  !..

    ,    

        ,       

     ,     

  ,    

  ,      ,     

,  !        ,     .

      

   :

   ,  , 

    ,     

   , ,  

    ,    

   ,  ,  

       ,  

   :

  ,  ,   

 ,    ,       

   ;     ,  

  頖  ;    ,      

,   , ,   ,  

 ,   ,    

  ,   .

 ,  ,        .

 ,  ,    ,  ,   ,  ,  ,     .

   :

      ,     

  , ,  ,  ,    

      ,        

   ,  , ,     ,   , , !

,    ,       

   ࠖ   ,    ࠖ   

,   ;    

    蠖  , , 

        

   ;   

   ,     

,   ,    

            ,          .

              

     ,      

        ,      -,  ,  

,  ,   

 ,           .

 !  .

, ,  !    .

 ,     ? !  !..

  ;     ,    . -   ,   .      ,  .     :  !

        , .   ,      .

      ?   ;    ,        ,     ,    ,    .

  ,         ,     .

     .

, ,  ,  ,    !     -   ?

    :       텻     .      ,   .

   .    .      ,      .          ,     .    .   -  .        ,     .   .     .

     ,    .   -            .     ,  berce son infini  ,     ,   ;   堖   , ,   

  ,       ,      ?     ?    ?    -     ,     ,   ,  - , ,    ?

    ,    ,   ?       ,      .     ,      .

  ,          ,   ,   ;    ,       ,     ,   X, m-lle Y, m-me N   !  

!  .   ?

     .

?

!?    ,   ,          !     :       ,        .

, ! !..   .

   ,     ,      

, !.. !

     . ,     :       ,   ,    .          ,  ,   

   !  .

  ,   ,    , , .   ,   ,   ,   .          ;      .      ,  ; -  .

   ,  ;         .

  ,       ;     ,        .    .

   ,      .

   .  ,   .      ,     ,   ,         .      ;  ,   ,     ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kazimezh-tetmayer/panna-meri/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,  .


