   ()
 


        ,     .      ,         ,   ,  ㅠ        .      ,          .  ,    ,   ,   ,  .       ,           ,    ,       .





 

  

()



Richard Matheson

I AM LEGEND

Copyright  1995 by RXR, Inc.

THE SHRINKING MAN

Copyright  1956 Richard Matheson, renewed 1984 by Richard Matheson

All rights reserved



 ., , 2017

 ., , 2017

    , .    -, 2017

 





* * *




  



 ,             







 

 1976 








1


       ,      ,        ,     .

     ,        ;            .        .           .

   ,   - .      ,      .    , ,    .             .       .       .

  ,  .

          .        ,          .  ,   ,     ,    ,  ,  ;     .

  ,    .

        .  ,        ,  .       .            .

  ,  .

       .    .     .    .

      ,            .

-         .     .        ,       .

    .      ,      ,    .           .

    ,       .  , -  ,      .

     ,    -.      ,     ,        - .         ,          .     ,          .

   ,  ,  ,   .      ,   ,     .

          ,     .  ,       ,    ,  ,   ,   ,        .

       ,            .



 .      .

   ,       ,     .      ,   ,    ,   .      .

   ,         .     ,      .   .   .         .        ,      .

  ,             .

       .       ,   .    ,  .     ,      ,    .

     .   ,     .    .

      .  ,    ,    ,       .            .     ,    ,       .      ,    .             .

  ,    .     ,     ,     .

      .            ,      .

,  ?     .   ?

         .

         ,     ;         ,      .

    , ,    ,  ,    ,   ,   .

 -   .      ,     . -     .

   !   .

      . -,    ,   -    .    - ,          ?

  ,     ,     .   ,         .    ,        .

  ,         .   ,   ,     ,   ,  .        .

 .  .   .

 ,        .     .



      , ,   .        ,    ,     ,   .

    ,       .    ,    .

      ,   .       , -   ,     .

   ,  .     - , , ,    .    -   , ,               .

   ,    ,   .   .  .

    ,    .    .  ,       . ,   , ,     -  .

    ,    .   ,     , -   .      .

 ,   ,  ,   .

, .       -,   .      .     :    ,    .

     ,   ,    ,    ,    ,      ,  ,   .    ,  .

   ,  ,    . ,      .

, !   .

 , ,       .



      .                .   ,    ,   . ,     ,     ظ.

    .    :   ,  -, , ,   .          .    .

         .

    ,   .       ,   .

,     .       ,   .        ,     .

     .     ,     ,   ,      .          ,    .       .

 ,     .      .  ,           .               ,   ,    .

   .

   -    ,  .     ,   , ,     .

 .      .     .      .     .

     - ,  ,      .  ,    ,     .      ,    ,     . ,      ,     .  ,  ,   ,    ,     ,   .   - ,    -  .

 ,    ,   .  ,   , ,     .

       .       .             ;             ,     .

      .       .  , ,     ,      .     .  .

    ?   .    !

,      ,    ,  ,  .    ,      ,         ,     

   ,   ,         .

   .

     ?  ,       ?  ?      ?    ,            .

   ,    .   ,     :    ,           .        , ,  :

, !

        ,  ,     .        .      ,   ,  .

.      .        .      .       ,       . . .

 .       ,     .       .     ,   ,     .

     .    ,   ,   ,   ,  .

  ,          .        !    ,   ,     .     ,   ,  ,  .

  , , !

      .   :      .   . ,  ? , -    .     ,   .     ,   .

      ,        .   ,   .      ,          ,     .

,        .      ,    .          .

-,   ,       .

  !   .   ,       .

        .             .      ,  

       ?   .    :      ?

    ,   .     ,   ,    .    ,      ,   ,   ?

    ,   .

,    ,  .    , ,          .

   ,   ,     .  ,  ,       ?

    ,     .  ,   .      , ,     .

,  .    .

        , ,   .     .             ,     ,    . , ,   , -  ,     ,  ,     -, -

 

 !       ?     ,     .    ,  ;         .   .      .    ,   .

  ,     ,      ,    .




2


    ,   , -   ,   .  .

   , ,   .    ,    ,     .

    ,   ,  .        ,     .      .

   ,  , .  ,    : , !

  .     ,   .       -  .   .     .        .

,   ,        :



   .

.

 .

(?).

 .


 :   , ,   .      , ,      .

     ,   .

  ,      ,      .

   ,    . ,   .     . .

    .

  ,    ,    ,    .  .

    ;    .   .     .

           ,      .    .       ,   .

       ,  ,          .        ;           .   .

  ,         .    ,  .   ,  ,    :  ,  ,    .

  ,        .    ,  ,      .    ,    .

               .   ,     .

 ,    ,  .      .

        . :    . , ,     .

  ,         .   ,  .       ,    ,  .

     .   ,     -   .        ,   .

             ,  -       .

  ,  ,   .   .            .            

,      .    ,   .

     ,    ,  ,   .     .

   ,    .

    .    ,     .       .   1975-          .

    ,     .  ,  ,    ,    .      .

, ,            .

 ,      .   ,   , ,    .

       ,    .     ,       .

  ,       ,   ,     .    ,   .   ;   ,  .   ,        ,        .

-   .

       ,      .

     ,       .         .      ,    .

         .    ,   .     ,    . ,    .      ?

  .        ,   .      ,   ,    .

       .    ,     .     .  ,      ,   .   .   ,     .

    ,    .   ,        .

      ?   .        ,       ,    .

    ,     ;   ,  . ,  ,       .

   ,      ?  ,     .



        .  ,   ,     .     .                 .

     . ,         ?           .   , ,    -,  ,  , 

  .  ,        ,       .

 . ,    ,    ,     .     , -.

-, -,  ,      .    .               ,  .         .

     ,    ,    .

  .        .        .    ,     ,            .

  ,         ,      .

     , . ,     .

   ,     . ,   ,  ?

  :     ,     , ,     .  ,       .

, , .  ,      ,   ,   .   ,   ,     .             .     ,      . -, , ;           .     .

   .

  ,   ,    .

 ,      ,    ,   .    .

,      ,      .     .




3


   ,        .

 ,   ,  ,  .      ,                  .

  .         ,      ;    ,      ,     ?

      .    ,       .     ,         ,    ,      .                .           .

   .

     , , ,      ,  .

,   ,  ,           .

,  ,    - ,    ,  ,   .   ,  ,      .

   ,     ,    ,    .

      -  .   .    .     . , -          .             ,     -.        .

     ,   ,        .

 ,     .

   , ,       :   ? -,      .

      .      ,  , ,   ,    ! ,  ,      !

     .        .

 , ,  .    .

,   .  , .     ?  , ,    ?       .

   .

  , ,   ,        .    ?        .      ,     ,      !

    ,   ,  ,  . ,   ,  -  ,  ,     ,    -   .      ,       ?

 ,     :      .    ,   ,   ,   ,     .       ?     .

   .

 , , ,    ,      ,      ,    ,     ,  . , ,   .

    ,  . !   ,       !          .

       ,   ,     ,        .

 , ,  - ,  .    , ,     ,   ,     , ,   .

   ;    .

 , ,   .   ,   .

  ,   ,    ,  .  -  .     ,    .

 ,  .

  ,    , .

   ,           ?  ,      . ,    .      ,   

  .  , ,  .

  .

 ,       ,      .

 , ,  . , , ,      .          .    ʓ    . ,   ,    ,  . , ,  .

, ,   .    ,        .

,   .

         .        , , , .     !

   ,    ,    .   ,    .     ,   .     ,    .   ,   .

 ,  ,  ,     ,  ,   .

.    ,    ,  .

,  ,            .

 : -  ,   ,    :     .

       :  ,   . 

    .  .

-,      ,    ,      .   ,        .         .

     ,       ?     ,   ,         ? ,       ,   . -.       ,       ?       .      , , ,      ,  ,      ?!  ,   ,     ,     ,         ? (-,      :        ,     .)  ,   ,           ? -, ,   :    ?

   .

     ,   ?     ,  ?      ,      ?     ?  ,   ,     .      ,     ,   . ,       .

   .

, ,  ,           ?

  .

 , ,   :   ,   .

 . , ,      ,  .    , ,       .           .    .  ,  .    ,         :

, !

  ,    . .   ,     ,     ,   

.  !

    ,   , ,     ,       ,       .          . .   .      ,      .

     ,    .

 ,    .

    ?     ?   . --    , ,   ,  ,       . , ,     .

     ,    .    , ?      ?

,  , ,  .

 ,  ,      .

, , .  .

   ,     .

   ,      ,      ,      .   ,  ,  .

 -   .         .   ,      .      .

 --,  ,  ,  ?




4


    ,      .     ,   ,    .     ,    .

,  - ,    .      - :      .

,  ,   , .      .

,    ,   ;   ,    .

 ,  ,  .    .

      ,    ,    .

,            ,     .

    ,    .   ,    ,     .   , ,       ,   .

,  ,  .

  -.

!  .           !     ,           .   ,     :  ,   ,   . !   ,      .

         .         .

   ,  ,   .

     ,         .     ,      .

,      .

    ,     .  -         .

      ,   .  ;     ,    ,  .

    :  ,  , ,   ,         ,       ,   .         .

  ,     ,     .        ,  , ,   ,    -.

   .    ,    .   ,   .

    ,  ,    .   ,    ,    .

   ,   .   .

     ,        ,     .    ,  .

         ,        .     ;         . ,  ,    ,    .       ,    ,         .



 !   ,    ;      [1 - . .  ..],  ,    .

     ,   ,     .          ,    .

-  ,   ,       ,   .   ,  .  ,      .

   ,     ,   ,  .              .   ,    ,     .    ,    .

 ,   ,  ,  ,   .  ,    ,         .

    ?   , . ,    ,    ?     ,  .

  ,    .       ?     ,       ?       ,    !

    ,   .

  ,   , ,     .

 ,   !  .      .

    ,   ,  .    ,       ,    .

  ,  ,       ,     .

 ;   .   , .

  ,      - .     ,  .

       ,     .    ,   .    ,     .

    .    .     ,     .

 ,    .  .   .

  ,    ,  ,    .

   ,       .

    ,  .

    ,  , , ,  ,  .       .      ,    !

   ,    .

.    .

,  ,     



  ,   .   -       ,  ,  ,   .

,   ,          . -  .

  , .

  ,   .   ,      ,  ,         .

   ,   ,      ,           .

    .  ,     ,   ,  .

  .

 ?    .   ; - .     ?    ,       ,     .

       .  - ; -  .     ,   ,   

   .   !

   .      ,       ,          !      .

 ;    .  ,   .  ?  ,            ?

  .          .             ?

      ,     .

 ,   ,     . ,       ? ,            .  ,    -,     , 

          .  ,   -    !

 ,       -   ?! , , , ,  ,         .   ,     ,   

   ,   . ,    .      ,    , ,      .          .

      .    .     .

  ,   ,        .   ,     .  .        ,  ,     .

    .           .   ,  .      ,          .

     ,  .

     ,       .   - ,     ,  .      .          .       ,   ,      ,  ,    .  ,   ,        .

          ,   ,      .

    ,  ,   ,  .      .

  .         .   ,   .

 ,  ,    ,      ,    ,   .      .

 ,       .

     ,  ,     ,  ,   .   .      .  .   .

 ,  . ,  .     . -    .

    .   ,      ?     ?

     .           ?

   ,         .     ,   .

  ?    ,   ,  .

    , .

   ,    .  ,  ,      .          ,      ,    .

      ,   .   .   ,   ,   .    ,  

    .      ,   .  ,         .     .

,     ,  .

    .  ,  .  ,   .  .   

   ,   .    .

 .




5


     .    .         .

    !        .    , ,  .    .    ,    ,    

  ?

!  ,       ,      .  ,     ! ,    !

  ,      ,     .  , ,           .  ,    ?      ?

    .

   ; .   .  , ,   .       .

   .

  , ,  ,   .   ,    ,    !      .

, !  .

          ,     .

 ,   ,       .

  ,     .       ,        .

   .       , ,      . , ,     , , ,     .   ,    .   .

  ,    ,     -,   - :    , -  .     .  ,  ,   .

      ,   .        .   ,     ,   - .    ,    .   , , .

  -   .    ,      ,   .

          .    .

    , .

      .    . ,     . ,     .     .   ,   .

   ,  ,   ,      ,   .        ,       .   -,  ,   !

  ,      ,    .   ,    .   ,        ,       .  ,     .     ,  .   :   .

    ,       ,     .      ,          ,  ,         .

,  ,   ,   - ,   ,       .

         ,   ,        .

     ,      ,             .

   ,       .      .

      .

, !      ,     .   ,   , -         .           .

  ,    ,         .

!

       ,      .              ,  .   ,  ,  .     ,           ,   .      ,     .    ,    ,       .

        .  ,    .  ,     ,    .     .

      .       ,   .        ,  -. ,    ,     ?

  ,   ,  -   .   .  ,     .  -      ?

     ,  , ,  .         ,   .

  .        .

,   . ,           ?

        .  ,  ,   ,   ,    .

  ,   .       , ,  ,             .       .

!

          .

 ,        .  ,       ,       . ,     ,        .

      ,    . ,      .    : , ,   - .

                 ,        .

    .

   !     ,   .

,  ,  .

 , !

 ,    ,       .     ,   ,     ,     .      ,    .

    ,      .

, ,    ,  ,    ,    .     ,  ,   .

      ,       .      . ,       ,     .      ,  ,    ,            ,   .

      . ,  , .    ,     - .       ,     ;     ,     ,      .     .

  ,   .    ,     ,    ,   .   ,    ,       .    ,    ,    .  , ,         .

         .     .      , ,   ,  ,    ,   .

-     ,   .  ,  .

    :    .

  , ,    :    ,         ,  ,      ,   .          ,     ,      .

  ,       .  .      .   .        .   :   .   .

 . !

         ,     .

   ,     ,        . ,   ,  .

   , !   .

  ,     .     ,          ,      .  ,    ,    ,             .      .

   ,    .     ,      ,     ,         .     ,       .   ,    .

        ,  ,  , ,      .   ,    .     - . , ,       .     .       ,        ,  ,       .

,       ,     ,       .

       ,    .

   ,       .       ,     .       ,  .

,  ,  ,  . . ---.




 

 1976 








6


-     .

  ,  ,     ,  -    .      ,  ,     .  ,        .

       .        ,   .    ,   .

    -         .         ,   -   . ,      - ,           ,        .  ,   ,    :   ,    ,  ,  .

             ,     ,      -    .       ,   ,             .

    ,   .

 ,  . ,   ,     :      ,        .          ,      .          ,  ,   ,      .         :  ,     , , ,  ,   ,    ,   ,    ,        .

    ,         .  -   .       .

    ,      ,   ,     .

    ,     .              .

  ,   ,      .       ,  ,     .              ,    ,  .

     ,       .                   .    ,     ,    .        ,  .

-       -  . ,  ,   ,      , . ,      .

     ,     𻠖  ,  ,      .

   ,          .

  - . ,   - ,    , -  ,         .

   ?

    ,     ,    .

   :   ,     .     ,        ,   .         .

 ,     ,   -  ,  -    .

 ,   ,    .

        .



    . ,     ,   ,    ,     ,        .      ,   ,   ,   ,   ,   .

    ,       .    ,   .   ,     , ,      ,     .

        .    ,    ,    .      :   .   ,   ,     ,     ,    .

       .

       ,    ,   .      .

   ,     ,  ,    .   ,   .

  ?   .

  .

  , ?

     .

,  . .

   ?

  .

-.

-   ,   .

 ,   ,    ,  .

    .     , ,     ,    ,     .  -   , -   .

 ?  .

      ,     .

 ,  .    .

?

 -  .

 ?  .

  ,   .

, .  .      .  .

    ,  .  .

 .

.    .

 ,  .

 .

 ,    ,   .  .     .

,   ,   .

      .

    . -    .

,  ,     .     ,  ,   ,  ,    .    ,   .    .

  :  .      .                  .              ,       .

     ,      ,        .  ,       ,  .

      ,     .

  .        ,     .                 .   ,    .

     ,  ,      .  

 .        ,  ,     .     .        .

,   ,   ,   .      .

  ,  .   . .      .

,   .   .

      .

     ?  .         ,   ,           .

,  -?  .

 .   .

 ,  ,         ,  ,      . -:   .

         .

  ,      .

,    ,  .

   ?

 .

   .

, , ,  ,  .

         ,    .

    ?  . ,    -?

  .

    ,   ,  .

   .

,  ,   .     .

, , .  ,  .

    .  .

   .    ,    .  ,    .     .

-     ,  ,   .

.       ,  .     ,   .

 .     ?

.

 ?

  .

  ,  -,  .

   .

    ,   .         .          .

   ,  .    .

 ?

    .

,  , .

           .

,  . ,  .

    .

 ,  .   .         .

, .        ,       .    .

-,     ,  .

 ?

.

,     .

    .

    ?   .

, .

 ,       .

,     ,     ,  . ,      ?

.

,    ? .

  ?

,  ,   .      .      , ,    ,      ,   

.

   ?  .

 ,  .

,    .     .

     .

  ,    ,  .

   .

  .

  .

.  ,  .

    .              .

     ?  .

     .  .

 .

     .

  , ,  . ,      ,   ,    ?   .

, ,    ,    ,         ,  .

   ?  .     .

  .

 , .  , ,  ,    ,  .      ,     .

   - ,  .

 .

   .

 .

 ,     .     ,  ,      .

  ,  .

 - ?

.   .     ,  ,  .      .

   .

  ,   ?

, .   - ,    .

   - ?

     .       .

  ?

  :

  ?

  ?

.

  .

,   , ,      ?

  .

    ?  .    - .

 , 

      ,      .

,   ,  .

 ,     ?

,  ,  .       ,       .   .

     .

 , -,   .

      .   :

.    .

    ?  .  ,   .

  :

 .

  ,  .

,  .      .

    .     .         .           .

, ,  ,    .  .

 ,  .  .

   ,          .  -   ,    .

 ,  ,        .

 ,   .




7


  Allium sativum[2 -   (.).],       .     , -,  , -  -.  ,   .   . :   64,6%;   6,8%;   0,1%;   26,3%;   0,8%;   1,4%.

 .       .                ,      ,     .   .

     . -,  , -, -.       ,  ?  ,             ,       .

   ,     ,   ,   .

 ,   ?                 ,    .      .    .

     .        ,   .        .      ,  ,  ,     ,   ,         .           ,     .

      .

,   ,   ,   - !

   .  ,   ? , ,    . ? . ? . ? . ? .      ?

        ,   0,2%          .

,   .

 :            100 .

    .       .

        ?      ? ,    .      .

   , ,   .     ,         . ,  ,        ,  ,        .   .    ,           .

  .      .        .   .

        .           ,                .

        ,     .  ,      .     .

,         .         .

 ,         ,  ,     ,   .    ,  .

  .

 -,   .     ,     .      ,    .     .

 , !

   ,     ,   .       ,     .

      ,    ,    ,      .

           .



.   , ,     ,     .    .

?    ,     ,      ?

      .

    , ,   ,      :      ?

      .     .

?      ?

 !  .      !

 , ?   ?

   ,  ,       , .        .    .   ,     .     .

 , !

, !

          .    ,        ,      .      , ,      ,     .         ,     ,   ,  

-   ,  .   ,       ,   .          .

,   ,     .

     . ,   ,         ;       ,   ,  ,    .

    ,    ,  .     .

   ?  ,      :    .

       ,     .   , ,   ,  -     ,     .      ,    ,   .

,   .    ?

    ,     .   ,      , .     ,    .

!    .

   ,  ,  .           .         .

  !  .

   .            ,    .

         .       ,   .

  .     ,        ,    .

               .  ,   .         ,  ,   .

          ,      .




8


 ,   .   ,     . ,       ,   ?

  .    .

       ?

,  ,      .     ?      ,        ,     ?      .

    .   ,   .    ,       .

   -,      ?

         .

 ,  ,     ,    .

      .

,   ,      ,  .   .

 ,   ,      .       . , ,    

   . , -.         .   -    .

     ,   ,     .

,     ,  .    ,      . -,       ,   ?

   ,     -    - ?.

,   , ,      .

            .      ,  ,   ,  .  ,    ,  ,    .   .       .       ,    .

          .  , :  .    ,      .

  ,  ,      .

, ,   ,  ,  ,    .

   ,    .

   .      ,   ,   .      .      ,      .     -  .            ,    ,     .

              ,       . -     ,     ,   ,  , ;    ,  ,     ,  ,     ,  

  .      .  ,  .

   .

   ,  .    ,      .

    .      ,      !     ,    ,     .     ,   -  ,        .

  . , , ?

         .        .         .        .      .      ,     ,     ,  ,       ;         .

           .         ,   ,   .

  .

     -.  ,     .    !

  ,  ,            .

    ,       .

        ,    .                .

   .       .

   ,    .      ,         .

      .       .            ,   ,   .

      ,     -,    .

 ,    ,    .          ,   ,    .

    !  ,       .      -.     .    .

 ,      .  ,  ,    ,    .  ,  ,   ,     ,   ,   .   , ,   .          ,        .

,     !

     ,           .     .     ,         .             ,   ,   .

  .



    ,  .      .     ,        : -  ,     .

 ,   .     ,   ; .

        - .      ,    ,   ,     .          ,           ,    ,    .  .       .

 , , ,   ,     ,     .          .

    .      ,        .

       ,  -   .      ,             .

    - ,   !        .  !

   .

,      .

,    ,     ,     .   ,      .

     :        ,     .    ,    ,   ,     ,   .      ,   ,     .       ,   ,       .  ,    ,   

 ,  -    ,    .

,   ?  ?




9


        .  ;    , , -      .       -.

   .

      ,     .       ,     .    ,   ,     .    ,   ,       ,     .

   - .

  ,     ,     ,    . ,   ,        .  ,     ,   ,    ,  ,          .    .    ,    ,     .   ;  .

, ,     -  ,   ,     .   ,      ,    .     .    :  ,   ,     .     ,     .

   ,  ,    .

           .

    ,  . ,  -  -   ,   .      ,  ,     .    ,     .           .

  ,    .      - .



    ,   ,   - ,   ,        .        .     .

   ,        . ,    ,     ,        .

---.

       ,        .     ,        . ,        .   ,    ,       .

        .

  ,    ,    ,   .       .  -,     ,    .   ,    .      ,      ,        .

      .

!

-     ,         .     ,      ,      .   ,    .

      ,     .    ,  ,       . , ,      ,   ,      .

 ,        .

.

    .       .

   ,         .    ,       .

      ,    .    ,   .

  -  .

,   .

      -   .  ,     ,   .

         ,      :  ,   , ,     ,      !

    .

--!

     .    ,   ,  .      ,     ,   ,      ,   .  .  ,    ? ,   .   .     , ,   .

----!

      ,        .   ,   !      , ,  , ,      : ,   , ,   , ,   , ,  

        ,  ,  ,   .    .

     .

,   . ,    .

   ,   ,   ;             ,     .        .

   ,   .       ,    .     .       .       , :   .

  . ,      .

      . ,   ,        .    ,       .

, , ,         .   ,       .        .     ,    .  ,     , ,    .

 -         .       ,  .

    .       ,     .

   ,   .  -   ,    ,    .    .

   .    ? ,      , ,   .  ,     ?     ,      .

    ,   ,       .

     ?   .

   ,    .

    ,  .   ӻ.

    ?   .   ,          ,    .             .       .     ,  .

   .  ,   .      ?      .             ,  ?        ,             ,    ?

,    -  ,    ,       .

 ,       .

     .

     ,        . ,  ,     ,       .   .  .

 ,        . ,    .

         .      ,  .  ,     .

, ,  .

,      .  ,  , ,       ,              .     ,   .    ,    .

 .    ,      .

  ,           .          .

!

    .     ,      .

     ,      .

        ?  , .

߅  

   .  ,     ,       .

    ,  .

    :

 

    ,   !        .

  ,  .   

     ,     .

 ,  .

    !  ,    .

   ?!    ,  .

      ,   ,    .  ,      ,   .

!    . ,      ?

  .   ,       ,   ,     .        .    . ,  ,     ,    .

         ,     ,   ,     .    ,     ,      .

  ,      ,   ,      ,   .   ,         ,     ,   .

  ,      .        ,   ,    .        ,   ,     ,   .   ,   ,  .

   .        .   ,   .      .

  ,   .   ,      . ,   .    .

  . .

    ,      ,      ,   ,       .

,    ,   .

  ,  .   ,  .        . , ,    ,    .

.   ,    ,   ,           .



 ,      ,    .   ,   ,      .

 ,    ,  .       .        , ,          .

    ,     .   .      .     ,      ,  ,   ,     .

       ,    , ,     ,    .  ,    ,  ,  ,  ,  , 

    ,    ,     .  ,  ,  ,  ,  

       .      ,   .     .

   .

   ?   .    -?

     ,      .         .

 ? 

 , ,    .

-    .

 ,      ,   .

 ,     .       .

        .    .

      ,       .

 ,       .

        .  ,       .

 , , ?  .   .

        .    .

      .

     ,     .       ,   , ,     .

  .    ,   .

     .   - ,    ,    .          ,     .

    .     ,    .

 ,  .




10


     .         -  .    1976 .

   ,           ,      .          ,  .       (  ,   ),           .

    ,   ,  ,     .   ,      . ,        .

    .      ,       .     ,     ,  -  . ,          ,   .

 ,   ,     ,      .

, ,    ,  , -   .

      .     ,            .         .

    .

        .    ,       ,      .

 ,   ,   .

  ,  ,   ,  ,   ,   ,       .

     ,  .   ,   .      . ,  . -,   .  .    .       . , ,  .   ,       .

,      .       ,        ,     -   .       ;   .

      ,       . -      .

   ,  , - ,  ,  ,      . ,   ,       .

      . ,         ,    .     ,      , ,   ,    .  ,       .

    .

  .

, ,   ,       .

   ,     .  ,   .     .   ,  ,       ,   .     .

            .        .  -  ?   ,     .

  . , , ?     .            .       .   .     .

   ,      .

      .  ,     .      ,   ,      .       ?    ?   -  ,   ?

    .

   ,  ?   .           .  ,     ,       ,     .              .      .       .

           .     ,   ,   .     ,   ,    .    ,   .

  ,  ,     ,       ,     ,  .    .

!    .   

    ,  ,    .



  .       ,   - ,    ,    ,      .         ,     .

  ,   .

                 .                  ,  .

          ,    .         ,      .

 .

     : ) ,       ,       ,  ; )  ,       ,   .       ,       .

     ,     ,  .  ,  ,      .   ,          .

   ,   .

  .

    , 

 ,         

       

       ,    , 

,     ,         腻

    .        .

     , ,       ,        .         ,  -            .

 ,   .    ,      . , ,      ,     .

.

  .

,  ,      ,   , ?

    .

,   ,   .    -  ,     ?

   ,          .    ,     .     ,    .

   ,      . . . . .

     ?   .  ,  ,     ,     ,       ?

   .        .   -  ?  ,   .      .

 ,      .

        .

,     ,     ,     . ,    ,    ,     .   ,  .      .

   .    ,      ?        ?

 :   .        , ,        .

    .       .

      .   ,      .

,   : ,      .     ,     .

 : ,        ?

    .  ,            ?

   !          .          .

   ,  ,  , ?   .

       .

    ? ,   ?            .

, !      .

      ,  ,    ,        .      

     , ,       ,     .

  ? ,    .    .  , , 

  ,   ,     ,     ,     .     - !

  !    .      .

   .   ,     ,    .

,   ,     ?   ,   ,       . ,    . ,    .

        .   ,     .

, ,     ,     .    -,     ,      .       ,         .

     ,     .

  ,  .

      ,    .

 ,   ,  .    ,       .              .

    .

  ,    ,  ,                   .

    ,             .   ,      .

  ,   .   ,   .

   , ,   , .

  ,      . , ,           ,      ?

    ,   .      , ,        .  ,   ,   .




11


       .

      .    ,  .   -   .       .     ,   ,   .       .

 , ,           ,     .                 .

, ,        .

      ,     ,    :   ,     ,  ,    ,  ,  .

    ,     ,   ,   .      :  ,  .

       ,      .

   ,           .    :        .    , ,      ,  ,     .         .

           ,     ,          ,  .        ,   .

      ,      .

     .     .

    ,          .      .

    ,        .          .

         .  , ,      - ,         . ,   ,      .  , , , ,  , ,        .

  ,  ,        .

,        ,     .

        .

    ,       ,       .   ,        .

  ,   ,   ,         ,  ,    ,      .      , ,   , -    ,      .

 ;   .

,   .   .  ,     , .

   vampiris.       ,   ,   .

      ,  ,        .   ,   ,   ,     .      ,   .

      ,     ,   .

     ,  ,  ,  ,  .          ,    .

 ,       -   .  ,  ,   ,  ,          ,   .

      .      ,    .        ,  .   ,   ,        .     ,       ?       .

    !  .    .



    ,     ,   ,  .

              .         ,     .

,      ,   ,       -.

    ,  ,      .

  - ,   - ,    .

  ?

 ,     ,    .       .

,   ;    .   ,     ,     ,        ,   .

   ,   ?       .    .     - .   .

 ,   ,   .        .    .

   ,     .    ,  ,         .

  ;   .

 , ,     . ,       .       

 !  !

      .       .   , ,  .        ,     .              .       .

 .

    ,      .   ,    ,   .

 .    ,         .

         ,   .

    .       1975 .   ,    -  .  ,     .     ,     .

,   .     ,            ,       .     . ,       ,      ,       .

      ,    ,    ,   ,  ,      ?

?



  ,    ,  ,    .  ,    .    ,    ,   .

     ,   .   .        ,     ,   .

 ,   ,   ,     -  ,   ,     .

,     ,  .

       ,       ,      .  ,    -    .

     .      ?       ,   ,    ?

      ,    .   ,    ,   .

 ,      ,  .

  ,        .        .   .  ,       .

  ,     . ,   .      ,         .

   ,        ,           .         .

    ,     .

  ,    , ,       .   .




12


    .

     ,      .

          .  ,   .

     .

  ,       .  ,          .     .

     .

         .         .  .

    .

    ?            .    ,      .  ,   

    - .           .            .

, ,  .    .    .

 ,  .

     ,   ,    .            .  ,     ,  ,  .

,    ,  ,    .     .

   .

-  ,      .  ,      ,     ,    .     .   .       ,   ,  ,   .

.

  .    ,     .

 .

. ,        . -,      .

.  ,    -,   ? .      ?  ,        .

  ,       ,   .

 .  ,      ,  .       .    ,   .      .  ,  ,  .

 .     ,       .

. .   .

  ,   .

. ,        ?        .    .

.  ,  .           ;     .        . , .       .    ?

     ,    ,             .

!

       .       .   - , -   .

,  ,   ?     ,       .

  ,   , .

, ,   ,  .

       .    ,          .

 ,   , .     ,       ,    ,      .

   ,  .     .

 !  .  ,  ,    !

      .         .

,    ,  ?  ,   ,    ,      .

      .     ,     .

,        !  .            ,     !      !

  .  ,  ,  !      ,  ,  ,   ,  .

!  .   ,    !       .  , , ---!

      ,       .       .     ;  .   ,   ,  ,    .

 !  .      ,    . !

  ,     ,   .     .

!         ,        .    , ,     !

  ,  ,    ,  .

    .  ,  .     ,      .       ,   ,      ,   ,       ,   -,   ,    .

                      .

         ,    .

    , ,      ,     .

   .

    ,    ,     ,   ,  .

      ,     .    ,   ,     .        .

! !  ,   !            .  ,       .    ,     .

!  ,        -.  !

          .        .    .

!   .  , .

       ,    .      .

, ,    !   .

     ,    .   .   ,  .       ,       . ,   , .     - . ,          

 !

  ,    ,     .     ,    .  ,   ,      .       .

  ,  ,    ,     .

    ,   .   .   ,         ,  .

  .

        ,   ,    :  , , .

     ,       .    ,             .      .   ?           .

    ,  .         ,    .    .  ,   ,     .

 , ,     ,       . , ,    .

     .          ,  ,  .      .

    ,         .     ,    .

    ,     ,     .  - .         ?        ,      -.    ,       ?

 ,  , ,       ,   ?

   , ,    ,       ,     ?

   ,   .     ,   , .

               .  ,   -   ,   -  ,  .     ,   ( , , -),      ,  - .   ,        ,     .     ? ,    ,        .

        .

         . ,         .  ,  ,       .    ;  ,      -  .

         .          . ?

,      .      ,     ,   .       ,     ,     ,    ,     ,     .    ,   .       -.

 , ?    ?      ,  ?          ,    ?       ,   , , ,   ,  ,  ,        ,   ,          -,  ,      ?

 ,       ,  ,   ?  ,             ?

   .  ,  ?  . ,      ,  -.    ,      ,    .

          .       ,  .

      ,   ,           .          ,    ,   .                . ,   ,        ,           .

  -    ,   .   ,    .    .




13


   ,  ,   ,    .

    .     ,     .      .

 , ,      .   ,   ,   .

       ,    .  ,     ,     . ,          . ,    ,    .

   ,     ,    .     ,      ,   ,      .      ,    .      ,     ,        .

     ,             ,     . ,        .

        ,               ,       ,   ,   ,      .

,  ,      ,  , ,  .   .     .  ?     ,    .

,   ,     ,     ,     .

  ,           ,  ,     .

     ,  ?    .       .

         ,    .  .  ,   .

, , ,   .        .

   ,    .      .          .

 ,    ,          .     .  ,   ?        ?   ,       .           .

,     ,          .  -     ?  ?

     .     .          .     .        .   .  ?    . ,   .

     ,     .     ,         ,    .

   .     ,    .   , ,   ,     ,    ,    . ,     .          .

-   [3 -     .     .],  ,      .

    .  ,      ,        ,  ,       .    .      ,    .    .

   ,  ,   ,    .   ,      .

   .

,  ,    .   ,    .    ,   .

     ,  , ,         .  ,       .

  ,    ,  ,   .

  ,     .   ,     ,  ,    .       ,    ,  .   ,      ,     .

,  ,      ,    . - ,  ,   , ,  ,          .

      .        ,            .

     - .  .         .

     .           .                 .      .

  .      ,        .

          .   ,    .

        .

   ,    ,  ,     .

   .    , ,    ,        .

  , ,  ,         .

,  ,   ,    .

,      !  .  !

     ,     .  ,  ,   ,    ,  ,        ,  .    ,          ,          .

,  ,     ,        .

      ,     ,   .        ,     .       ,   .    .

    .  ,    ,      ,        : , ,     .      ,       .       .

     ,    -   .      ,     ,       .   ,    ,    .

      ,  .

 ,            .

!

       ,           .



      ,     .  ,   ,   ,               ,      .     ,      .     .

         .        ,    .

       ,      .   ,       .    ,  ,    , .       . ,   -  ,          .

, ,   . ,   ,   .

   .     ,   ,      .

   .  ,  ,   ,   ,      ,        .

, ,   .

            .        ,      .

   ,   .          .

,   .

 ,  ,   . , ,   ,       .

 ,  ,   .

    ,   .            ,     ,    .

, ,  ,   .      .          .

  ,      ,     .     .   .    ,   -  .  ,    .

, .     ,   .   ,  .

      :  ,     .

 !    .  ,   ,    !

 , ,   .    ,   .    .   .

         ,    ,    ,    .

   ,  ,   .

     ,     . ,       ,    .        .

     ,  ,     ,      .

  .

 , ,   ,    . .

     ,    .

,   ,  .    ! , ,          .  , .

 , ,    ,   .

  ,   .  ,    ,   .

 .       ,         ,  ,   ,      .

     .

 . , .  , ?    .   .     .    ,   .  .   , ,     ,   .

        ,               .     .

  ,   .    .

      .          :     ,    .     - ,    -.

     ,        .     ,     .      , ,  ,  ,     .

  ,   ,       .

    ,         .

    .

  .      ,        .       ,   ,         .

   :   ,   .    ,    ,   .       ,  ,      .     ,   .

   ,       ,      .

          . ,      .

  ,  ,    .         .    ,   .

 !  .

    .     .

   .     ,    ,    .

,    .  ,   .

    ,   -.          .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/richard-mateson/ya-legenda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .  ..




2


  (.).




3


    .     .


