  .  30 .  II.  
  


      ,     .           ,   堖     .  ࠖ         ,        . -  ,  ,          ,    .





.. 

  .  30 .  II.  



  .., , 2016

  ڻ, 2016

    , 2016




 


       ,         -    ,      .                     ,  ,           ,     .     30-                  ,            ,         .

      黠           ,    ,   .     ,        15     .      2004-2009.           ,   ,        ,     .

     ,          ,      ,   ,    ,    ,       .         ,                 .










  


         .            ,              .     頖       ,   ,             .      ,     .

        ;  -   [1 - , , , , , ,  (  ),  , ,  ,  .]      .     ,   ,              .




  


         ,      .     蠖      (,  ,       / ).      ,    .      ,    .     ,           ,               ,        .      ,         ꠖ  .     ,         ,       ,     .

  ,     ,     -   ,         .       ,          .  ,      .




   


              , , .                  .            ,      ,   -   ,     ( ,  ).                :    ,    : ,    : .             .




 


     ,        ,    [2 -     ,   ,   .  , .  , .  , .  , .     .          : .  .  (),      .  ();          .  ,     .  .          .  ,       .  .. ,    :   .  .         ,           ,         . ,          .].         ,          ;            .            , ,     , .             , , , ,    .




   


      ꠖ     .       XIX      ;              蠖  .            ,          .            .

  ,   1876 ,      ( ,    ).    ,      -        ;              .                   .

 ,   ,        ,      .   ,   -   ,       ,  ,          .

       ,   .  ,         ,         .                , ,    ,                     .  ,             () (1970.),    . .. ..  (2000)      ..  (2015).             (2011)        . .. ..  (2015).

           .        .    ,                ,     .            ,            . ,          ,          ,     [3 - .      .. :      .   ,   .   ,       .       ,  ,  頖     ,      .       ,               ,      ໠    (http://desnitsky.ru/).      .   ..   :   . ., 2015.].




  


       .        (     /  ),             ,     .          ,            ,    .                 .            ,      .

  .       , , ,     .          ,       .         .  ,      (- / )     ,      . ,             ,      񻠖  ,           / .        ,          .

  .               ;                  .       ࠖ           ,       ,       .            ,      ,      .




   


       ,    ,                   .

 :

            ;

   ,      ;

       :       ,         ;

         ;

                 ;

      ,     (    ).

,   :

   -   ;

     ;

          ;

            .




   


Ѡ      () (1970)

Π       (2011)

ˠ   . .. ..  (2000, 2015)

͠    ..  (2014)

     ,     .

      .    ,    ,         .

       ,      ,         (, IIII.  ..).




 1 (13).   .   



           ,               ,     .    ,      ,    .




    VI   ..    





         





         VI   ..


 586.  ..       ,         .          ( 136),        ,   .        ,         .      ,  ;          ,   .       [4 -            ,           .] (. ????????, )     ,          .

  ,  VI   ..   ,        ,      ,    .                (. ????????, )     .   ,        ;     .

     ,    ,   .       ,   .           . .       722.  ..       ,       .     蠖    ,        (4  17:2431).

       ,     -   ,           .       .    ,        .  515       ;  ,    ,   ,       .     ,     ,      ,         ( 2:69).




     V 


             堖       .       蠖  ,    .  V   ..          ,      (        ).              :  ,  .      ,         .      ,      .

,         ,       ,    ,   ,             .           ;              ,     ;        ( 3:1, 4:5).




  IV      ;  


  IV   ..            (.. ,   ,  , ).           (-);          ,     .  ,           ,      .       ,     323.  ..

        ,       ;    젖   ( 320.  ..).    젖      .    -  .             ()[5 - Septuaginta -  .   , ,  ,     (  堖   ).           .],         II .              -      ,       .




      II :    


 198.  ..      ⠖  .   ,     ,     , , .  ,       ,     .        ,    ,            .         IV  (  175164.  ..).     ,   167.  ..       :     ,       ,      .   ,  IV  ,       .

      ,   ,         .          ;    ,       堖            .  [6 -       ໠  ( ):      .] , ,     .    ,       (. 컠 ),     .   ,   :     ,  164.,       .         [7 -      10:22.] (. ).




 :    


   ,   ,   ,    ,   .      ( 140  37.  .X.),     ,      .  ,       :     , ,  .                     .         ࠖ   ,           .

    ,    ,      ⠖  (. ),      ;      .      ,             ;        ,              [8 -   ()       . .      . . :   ,   , ,     蠖        ,       ,     40   ..   ,      :    ,    ,       .      .      .       ,       .        .            .  ., .  .].




  :     


    -  .        II   젖  .    67.  ..           .           ࠖ [9 -    (..  )   264-241, 218-201  149-146.  ..],             .       (  )   ,                       .      ࠖ    II,      .  ,  63.  .X.      [10 -           .    ,       . .   : , ,         ,  ,          . ,    ,     ,       ,     :   , ,         ,      ,   2000 .      ,    .  :              .      .  .  . I. 7.].           (.   ),           .

 63.  .X.       .           [11 -             (VI. 847-853):      ,      ,          ,  :!        !   ,      !(. . ).];       ,      .        ,            :    ,  , , ,   . ,  ,                  .




    


                ,       . 蠖  ,   ,  I   ..   ,       .        , , , ;       ,          .         ,     ,   .       ,     ,       ,   ,   40.  ..    .

 ,    ,   ,    .     ,      .               .       ,   .        ,  ,        .       ,        : ,           .         .




       


       .      ,    ,      .              .     ,  ,      頖   ,    .   ,    ,    .       ,            ,      ; ,       .           [12 -  ,      , ,  -       ( 2:16).].




   :     


    4.  ..     젖 [13 -     2:22:     ,             ,      .]     ,   ,  [14 -        ,         .       .    ࠖ         .            ,      (.  6:1629).               ,   .]     ( ),  [15 -       3:12.]     (-  ,  ).           ,         (, ,    ).         蠖        .

     ,     ,   6.  ..        .     ,    젖 ,  .             [16 -       젖           ( 23:12;  18:2831  .).].     蠖   .      ,        .      ,     ( 26  36.  ..)[17 -                  ( . XVIII. 3. 13;  . II. 9. 24).  XX        ,      .].




       





     蠖   


     (. ?????????, ,   ; . ).        ,     [18 -        ,        .].          ,   .       .      ,   .

              .                  .               .       ,   ,     .             ,    ,   .

    ,        ;           ,     .        젖               ( , ),          .

       ,     .     ,        ( ,    .)          [19 -        .].      ;                .                .    ,             .




 蠖   


                   .        젖  ( . ???????, /񻠖 ).         ,      蠖 , , .

    , ..  ( . sica ).         .       ,       ,        [20 -  .  . XVIII. 1. 6.             70 .].    堖   ,      .

          I.  ..[21 -      .  : , , . . 50.]









         


,                 .       -.         , -   .      ;      ,      ࠖ .         ,          .       ;      ,        .  ,     -,     ,         .

 ,     I   ..    .    .    ;      ,      .    ,           (.  49: 10),           .




 -     ;  


   ,          ,  .     : ,  ,   ,       ( ),   ,     ꠖ    [22 - ,    19:1920,        ,     .         .].      ;        : , , ,  .[23 -         .] ,         ,   ,      / [24 -     .,  ,  .   . ., 2005;  ., .  :           . ., 1999;   ., .          . ., 2000.].      ,       ,       (, , )   (,  / , ).         蠖  .




    


         蠖        .     ໠      .               .  ,     ,        ,   I.  .. I.  ..          .       -       .  27.  .X.                (  27.  ..  14.  ..).

             ,    .            ,      . ,     ,            .        蠖   ,        (  ),        (-).                  ;        .            .

           .   蠖 , , ,      .           ,     ,             . ,    ,        ,   .         ,   (.  ,   ,    .).          ,  ,   ,    .

       ࠖ       ,            ,       .        ,   , 軠        .          ;        .      ,   . - ,        ,       [25 -           :       ,    堖    ;   ,   ,    ;     蠖   -;       堖   ;           ;  ,  ,     , ,    ,   .  ., .  .].

          蠖    , , .     ,           ;          ,        .

 ,    I   ..    ,             ,       .  ,          4-       ,            .        ,  ,                     ࠖ  .




  





     


       ,                       .            ,       .     ,         .

-    ,     ࠖ ??????? (),    堖 ??????? ()[26 -   ????, ,  , .].        ,  ,        ,    :  ,       ,   ,              .

         (.  1:14). , . ??????????, ,    [27 -  ,    ??????????     ,            , ࠖ .  .    . .1. .135137.].              ,  젖    .       廠  ,    [28 -      :    ,  .                   :       .  .  ., .   .].         ,    II   ..       ,   60  90. I   ..   .

   軠     ;       ,    .     ,        .         ,       .       ;     ,       , , , .

            蠖    .          :            ,       .     [29 -                ,    ;   ,              (.  6-7  ).]    ,  .      ,    .   :

   ,     ,         ,       ,   .    ,     .     ,      ( 1:1-5)[30 -         ,    :            ,            ,     ( 19:13)     (1  1:1).].  (. ?????,   , ,  )[31 -        (   )       ,     ,    ,      .    ,    (. 25.  .. . 50.  ..),        ,       .]       ,     .         ( 8:22;  28;  711;  24)[32 - .      :      ,   , ;    ,  ,   .  ,     ,     ,  .   ,    ,  ,       ,  ,    .    ,   .        ,    ,    ,    ,      ,    :      ,     ,        ( 8:2230).].        ,    ,   젖    .      ,               ࠖ      .

         蠖  :        ( 1:1).         ,    蠖          .     :    ,    ,    ;    , ,         ;  ,    ,   ( 1:14,18).  ,       ,   ,             .

     ,  :  ,   ;   .    ,    ,      ( 1:6-7).       ,  ,        ;       .

      젖  1-      ( 1:1),         .  ???????,   ,   , , [33 - .  ..     .].           ;  ,     1:1    .  ,      ,        .       ,   젖     ,       [34 -  ., .    .].




     





   :       ,  


             :     [35 -  2-    ;     1-2  ,       .].         .   ,  ,     ,  ,      ,    ( 1:5).   [36 -   (. )   ,   (.  )  頖 ,  .]      ,     ,      .         .        [37 -       ,       (1  24). -           ,    . .  . .   .     /  ࠖ .. . ., 2004. . 10.];           .

       頖  [38 -   (. )    .      컠    .],   .   ,               ,     .    [39 -   (. )   .],        , ,    ,         ,          (.  3:1: ,    ,      ).

        ,      :      [40 - .  . :   , ,   ( 15:8),   .          ( 6:3637; 1 10:2; 4 20:8),          :    ,        .  ..   .    . . 12.].     ,    ,   ,     .     ;      ,   ,         .




     蠖   


     ,         ,      .         (  蠖 [41 -   (. )      .]),    ,     .          : , ![42 - ,    ,   -.    ,   ,  :        -.  -,  ,   ,   ,  .  ., .    .]   .     ( 1:28)[43 -    ,        ( 1:42),    :  , ,  ,   ;         ,      ; -    Ave Maria.]      ,      .  :  , ,       ( 1:30).                 .

    , ,   ,     ?         ,      ( II   ..).                [44 -         .].    ,  ,       .   14       ;  , ,      ,     .      ,    14-     ,            (.  13:55)[45 - ,   ,      ,      ,       ( 1:27) .   .  . . 26. .4758.]. ,    ,        .

   ,   ,     :  ,   ,   ,    : .       ,       ,  ;       ,       ( 1:30-33).   ,        ࠖ     , .          ,     .

  ,    ,      ,  :   ,     ?  ,     :     ,      ( 1: 34-35)[46 -      (. 213. . 270.  ..):        ࠖ   :      ()  ,      (  ) , ,  ,     ,    ,     ,      .        ,  ,             젖   .        ,     ,       ,            .  , .    .].    ,    ,         :        ( 1:37).

 ,                     ,       ( 22:2324).        .          :   :      [47 - ,           (10781107.  ..): ߠ  ;   ,   ;   ,   .  , .     .].        [48 -         esse ancilla Domini. Ancilla  ,  , , ..       ,         -  : !.   (, , )     ,     ,     :           :    ( 1:3).       ,     ,   optativus     ,     . ,      兔,    ,     .      ,       ., .    .].                        .  ,   ,    蠖    ( 1:14).     堖 . ???????????? ()        [49 - -           ().        7  (25    ).   蠖   ,  ,         ,   ,       ,     :   ,     ,      ,       ,   ,   ,      .   ,     ,           ,  .  , .  .].




    ,  


   ,   ,    ,      ,   ,        .       ,     .       ,     [50 -        ,          ,     .     ?       : ,   , , ,  씻.  ., .    .].          ,  ,  :    ,     ! ,        ,       :    ,      ,  셻 ( 1:46-55)[51 -      ,   .].

  ,      (. 1 2,    )  ,      ,     ,   ,         黠    .           ,           ,    蠖   [52 -       :      , ,  ,          .          ( 2:6);       ( 20:11).          .  , .    .].       ,            󻠖 .




 ,     


      ,        󅻠         ( 1:68).         .      ,            .    ,     .         ,     .         ,     ,             [53 -  ,           ( 1:69).   ,      .     ,        ,  ,     .      ; ,      .  , .     .  ,         :       ,     .            .].     , ,           .




    


    ,       . ,      ,  ,     ;    ,      ,         .      堖        ,   蠖   .  ,         : ,       ,     ,  :  [54 -      ,     ,    ;    III   .. ()    ????????, 񻠖 .] ( 7:14).

      ,         .   ,      ,     (, )   [55 -        ()   ().].  ,   蠖  (),   (  )   :           [56 -   , ,     ,   ,  ,      .     ,   ,    . 렖  ,  ,   ,   .     , ,       : ,   :     (1  3:16).  (-), .   .]. ,    ,        .




  :     


       .         ( 3:2338).   ,         ;              .

   ,    ,           ;            .            :  ,   ,   堖  ,  .[57 -   :   , 렖  ,   ꠖ  .]        :      ,       ,            ( 25:56).

      . ,        :    , 腻 ,         : [], , .       ࠖ ࠖ   ,           [58 -  (), . .].

   :   ,       .      ,       :    ,     ,    .    ,          14 .      ,             . ,  14       , ,  .    ,  ,  ,         (???, )  [59 -        :       .         , 堖      , - . , , ̠           씠 ,  . , ,  .  ., .    .].        [60 -             ,  ,          14,  21 .   : 21 (   ), 14 (   ), 21 (   ), 21 (   ).  21  14 ,  , ,       .  ,      ,     ,   .     ,  .  ., .    .].

     ,           : , ,   ,    ,   . ,       ;   ,      ,     .   ,       (, , , )  ,     ,        .

  ,             [61 - ,  .       ,       : .  . .   .    . . 14.       ,    36:69:      ,              (  ,           ).   ,      .],     ,      ࠖ   .   ,      ,   . ,         ,    .          ,         ,     ,    [62 -  ., .    .  ..       ࠖ       ,   ,      ,       ,  . ,           ,   ,     ,  , ,   .    .      ,     .  ..     .].




  





   :   


   ,     .    ,        .         ,     .  ,       ,       ,     .      .  ,     ,  ,           ,       [63 -  -蠖 ;       .].        .  ,   ,         :

		 , -,
		
		   !
		 ,   ,
		 ,
		  
		  .
		  ,
		 ( 5:2 


).

 ,  ,    ,     :    ,      (2  7:14).       .    ,       ,    ,       ,  .  ,       軠   [64 -             軠     .];      .     蠖     ,     .           ,    ( 2:7).

       ,     ( 1:11)[65 -   ,       ,     ,   . .   :    ,     ;    ,     ( 1:3).],     :   ,   堖 ,     ,    ( 9:58).       [66 -        ,   (III.):   ,   ( 103:2).          .    []   ,  ,     ,           .        ,  ,  ,     (2  8:9),         ,      .  , .     .].   ,                  [67 - .,  ,      .  :          񔠖  .   ,   .         ,     ,   ,   ,   .   頖     .       ,   ,     .       .            . ,      :  ,    .    ,       ,     ;   ,     ;   ,     ;     ,    (3  19:1112).  ., .  .]   ,    [68 -       ,   ( , .    -. 54).].     ,   堖 ![69 - -   蠖 !.    .  () (http://azbyka.ru/ bogosluzhenie/mineia/rh07.shtml). .    : ,   , ,           .  ?  , ,  , ,  ,    .  , .       .]




 


        ,     .     ,  ,     ,  :  ;    ,    :        ,     ( 2:1011).   ,          .

       , :    ,    ,    ( 2:14)[70 -       . ,         ( ),   ( ).  ,     :    ,      ,     (..,   ). .  . .   .    . . 3334.]    ,    ,        ,      .  ,     ,       ,     [71 -  . .   .    . . 34.];   ,    ;         [72 -  ., .    .].

      ,     .    ,     ,     ,     .        ,       ,   ,   [73 -  ..   .    . . 28.].   [74 -       ,     ,                        .],      ,   ,     ( 2:19)[75 -         7  (25    ).].

    堖   ,   ,    .   ,    ,          : ,   .

  ,         ,    VI    ; ,     ,      4 [76 -         2:118   1:5        ,      ࠖ 4.  .. .   (), . .].  ,     749    ,    4   ../  ..










           


            .     ,           ,       ,        ().             ,    ,    [77 -  ,         ,          ( 18:1516),        .           . .   . .   .    . . 34.].    ,     ( 12:28): ,    ,      40 ,      [78 -  ,                  .     ,     .].        .

           [79 -       ()  .],     ,     ,      ( 2:26).  ,        , .               :    , ,   ,  ,      ,       ,         [80 -      :    , ,      . -     Nunc dimittis.] ( 2:2932).

 ,     ,   ( 9:2),            [81 -       컠     .].  ,                   .              .      :     堖           젖    :  -       .            頖  ,              .

          ,    ,         .    ,     ,     ,     ,   .




      


          ,   [82 -         15  (2    ).];                      .           [83 -           ,    84-     : , , ,   ., .    .].       ,         ,         :   ,   ,      (. 3 19:1112).

 ,    ,   :   ,     ,     ,  -  ,  - .   ,     :      ,     [84 -            .] ( 2:24).     ,         [85 - .    ():          .    :      ,          ,     , ,       , ,  ,  ,      ,          .        ,    ;      .    ,     ,           .  (), . .].




 





        


      ,        頖   ,      ,       ( 2:818; 2538).     ,             ,     ( 2:112;  . ?????, /[86 -   ?????, ,  ,  蠖  ,   .  ( 2:112), ,   ,   ,                   .   .  .   //  . . 9. . 278282.]).    ,    ;    ,   ,   [87 -         ,   ,      .   ,         .   ,        򻠖 ,   . .   . .   //  . . 16. . 731734.].        ,    [88 -        :  ,   ,    :        ,  ,   ,   , ,  ,   .  ()  ,   ,     (    ):   (  )       ,  ,   ,  . ,  !].

           :    ? ,  ,           .     ࠖ    ,               .   ,          ,     .

      ,   ,       [89 -     ,      ,       2 ,        ( 2:16).  //  .            : ,    ,                 .  ,        컠           ,    .]. ,               .   ,   .     . ,   ,    . ,     ,    .     ࠖ    ,  ,  ,    [90 - ࠖ  ,      ,  ,         ,   ,  ,          . ,      ,   ,     ,        .  ., .    .].

      ,    ;       .          ,    젖 ,       , , ,      .




 ,           


         ,  .                     - ,    .         .                蠖       ( 2:14-15,  11:1).

    ,      ;      ,    .     ,      ,              [91 -        ,       ,      :    ,      ;         ,    ( 2:16-18, .  31:15).      ,       ,       ⠖ ,    .].        .      ,   ,       ( 2:19-23).




   


    ,      ,     .         .     ,     ,         ,    ( 2:51).       ,           .      [92 -   ??????, ,      . ,              ( 14:28;  7:21; 16:18; 21:42;  2:19  .)] ( 13:55;  6:3),           .

              .     ,     ,     ,    .            , ,     - .    ,   ,    .            [93 -      ,   , ,    .].    ,           ,      [94 -       ,      ,         ,          ,   .  ., .    .].

       :      ?    ,      ,    ? ( 2:49).             ;     ,          .    頖    .




  


1)  , , , ?         ?

2)   ?        ,        ?

3)     ?        ?

4),         ,            .             ?

5)       ,   ?     ?        ?

6)     ?      ?           ?

7)   ?     ,       ?     ?

8)    ,     .       ?

9)        ?      ? ,        .

10)           ?            ?     ?




 2 (14).     .  .      





    





  





  


           ,       ,     ,   ,    .    ,       :        ,                      ( 3:1-2).   ,       :    :   ,     ( 40:3,  3:3; .  1:23).

      ( 3:2-6,  1:4-6,  3:3);    廠   [95 - -  廠 ????????, ໠    ???????,  .      (     )     .]    .        ,        .      ,      ,          .   ,    :      ,       .           ( 3:7-9, .  3:7-10).       ,         [96 -    ,         ( 3:9).      -  .  [] : , ,         ( 36:26).   ,   ;    []    ,             .  .      1.3.9. //        IVIII :  .  I.].

             ,      (.  21:31-32).              ,        ( 3:16).       黠  .      :      ,      ( 1:27,30).




    


 , ,    .             .        :      ( 3:14).   ,      ;      [97 -          ,   .             .       .  .  : , , . . 123.].  ,     ,     ,           .




   :  -    


          .     ,             ,     .      렖  ,         ,        ,     ,    .         ,      (.  1:23).          .        ࠖ  ( 3:38),        .

      .   ,        :    ,    ,         [98 -         ( 3:16   1:10)    ( 1:3233).] ( 3:1617,  1:911,  3: 2122).       [99 -      6 ;          .            19 .].      ,   :   ,   .             .            :          .

            ;          .         ( 3:23)[100 -  ,      ,       30  ( 4:3).].




  :        





      


,           40 ,   .         .              .      ,    ?         ()       [101 -     ,      ,       .  .    . . 1. . 212.        ..      (   ).]. ,      40    ; 40     ( 7:4)  40       ( 16:35).

           ( 4:111,  4:113;     2-  3- )[102 -              .]. ,       ,     .




 


      :    ,      .     ,  .  ,          ,   ,       .   ,          ,    堖      ,    ( 8:20,  9:58).

           ,      ,           .      頖     ,  .   :      ,     (   8:3;  4:8).




 


        , :          ,    ,  ,  ,  ; ,    ,     ( 4: 67).     (. 1 5:19),          .        ,              .      , ,   ;              ,     ,         .

      ,      .     ,      ( 18: 36)       ,   .      ,    ࠖ       .     .       :   , ; :    ,     ( 6:13;  4:8).




 


       (   )       ,   ,        젖    :     ,      ( 90:1112).             -,             .      ,     .         .                   : :      ( 6:16;  4:12)[103 -       .    13,   ( )    -.  -             .    ,      .  ,         ,               ().      .].




 





       


  ,      .  : ,     ( 4:17). ,       :           (     , .  2:1).        .  ,       ,         ࠖ         ,      ,    ( 7:1314; .  1:51; 12:34).

      ,          蠖 [104 -        ,      ,                 ( 2:1318).     ,     ,    .]:      ,        ,          ( 4:23;  9:35)[105 -               ( 4:12;  1:14).].   ,    :        ;     , - ,  . ,   ,   ;         ( 9:1,  4:1316).

     ,      ( 2:13, 6:4; 13:1; .    5:1,     ),  ,             [106 -      2628.  ..].




   -





  


       :       , :   ,       ( 1:2842).    [107 -     .] , , ,    .       ,     . ,  ,         젖  ,       , :      ( 4:19,  1:17).   ,          ,     .

       ,        ,           ,    .      ,       ( 5:1-11).   ,           [108 -  ,       ( II.  ..);   ,     ໠ ?????, /񻠖          (?????? ??????? ???? ????? ?????).].       ( 1:43-44),  ( 1:45-51)  -,   (;  9:9;  5:27-28).   ,   ,  ,    .




    


           ⠖     .    ,      ,    [109 -               ( 19:28).            12      ,  12     ( 21:12,14).].    ,       :  (),   ,    ,   ,   ,     ( ),   ()[110 - ,         ,    ,   ,   ,       ,          .  ,       .     :         ,      .  .     .]    ( 10:24,  3:16-19,  6:14-16).

     ( 6:13);   ?????????  껠 ,    , ,    .       :           ,            ( 3:14-15).  ,       .




      


      ,     ,       蠖      ( 10).      ,    ,   .             ,       ,        ( 10:10).   ,      ,              :   ,    :   ,  ,  ,   ( 10:16; .   ࠖ    ,    ).




 :     





 ࠖ    


   ࠖ  [111 -          ,  ,        ,   .         :         ,             ,     2-      ,  ,  ( 20:7),         .].      ,    ,     .      ,    堖     ( 57, .   6).     ,    ,        .    ࠖ            .




 


     .        頖         .   (. ????????, )      ,      ( ,   1:1:  ,      ).     ,            .       ,          .

1- :   ,     .              ,  ,                   ,         . ( 33:7;  39:18;  69:6;  85:1).  ໠      ,                  ,   .        .       ,  堖  ,   蠖  .           ,         .

     ,       :          [112 -   ,   ,      ,  .        ( 14:13  .)   ( 28:16  .)       ,   ,  , ,    ,     ( 8:44)   ,   ( 3:5),    ,      [] ( 7:22), ,   .    ,      ,    .   28:15  .  ,      :      ,       ;       ,               ( 7:22; 2 3:2),      ( 1:30).       ( 16:5).   ,     (1  5:5; .  29:23).   .].

2- :  ,   .      ,            .      ,       ,      .

3- :  ,     (.  36:11). 堖  ,      ,  .   ,    .       , , ,    .         ,       ( 11:29).    .  ,        ,     ,     (2  3:13;  21:1;  65:17).

4- :     ,   .    ,    ,      ,      ,       .     ,        .

5- :  ,    .        ,      (.  5:68),    ,       ( 5:48;  6:36).

6- :   ,    .  ,       ,        (.  50:12:    []  , )[113 -     唠  ,     .        .          ,    ,   .  .   ( 57). - . ., 2014. . 86.].         ,    ,      (. 1 13:12).

7- :  ,      .       ,         ,       ( 2: 14)      (.  2:1416   14:27).

8- :    ,      ( 5:10 


)[114 -   :    ,     .].

9- :  ,            .  ,  ,      ( 15:1823),             .   ,    ࠖ      (.  21:13;  8:1718; 1 4:1516;  2:10; 2 4:6  .).       ,      蠖   ,      [115 - ,         ,   -.             .].




      


,                     .    ,       .        ,      .     ,       ,   .    ,      -    堖       .  ,     ,    .          ,       .

    :        ,         ,    ,     ,          .      ,          ,   ,      .    ,             ,    ( 14:6).            ( 17:21),      ,     .




  


      ,           .  ,      ,   ( 5:17).   ,   ࠖ            ( 8:46; 14:30),     렖        ( 4:21; 18:31;  26:54).      ,     ,   ,       ,   [116 - ,    ?????,    5:17,   ,   / .       :        .  ..   //   , . 2, 1994.].  ,     :    ( 셻)       셻.       ,     .

1.   ( 20:13,  5:17)  ,           ( 5:22)[117 -    ,  ,     ,  ;     :  [  ],  ;  : ,    ( 5:22).     ,     ,     (2  28:3; 33:6;  7:31; 19:26  .).   ,     ,             (4  23:10).    ,    .         .        .       , ,      ( 3:6).   .].

2.     ( 20:14)  ,          ( 5:28).

3.          ( 24:1)  ,   .        ,     ,   ( 2:24).       -   ( 19:89).

4.       ( 20:7)  ,     .    ,     ,         .      ࠖ ,   ( 5:37)          .  堖      .

5.  ,   :   ,    ( 21:24,  24:20)         :  ,       ,      .     ,       ,        ,       :  ,   [118 -          ( , ..        ).    :    ,   ,  ,           .        -               , , ,       .  ,            ,   ,       .   ,           . ,        ,       ,      .   .].

6.    ( 19:17-18),     , ,     [119 -        ( 19:14; 27:17;  11:2 -),     ( 37:12);  19:13       ,    .   ,       ,   ,   ( 20:10;  21:14; . . 12).  ,    11:2,       , ,      19:16-18; 25:14,17    ,     ,   ,    ,   .    :    ? ( 10:29).   .]      [120 -                :   . 1)   ()     -  ()   ,    .. ( 7:38,45; 15:20; 22:47;  20:37).   ,          ( 5:20),  堖       ( 10:37); 2)                    :     ( 3:16)          ( 22:39),      ( 5:44),     ( 5:25,28,33).   .]   [121 -             ,         蠖    .  .   ( 57). - . . 239.].      ,              ( 5:45).

,      ,  ,      [122 -  , .  . IV. 13.].  ,          ,  ,  렖   :  ,      ( 5:48)[123 -  , ,      19:1 ( ,    ,  ).     .  . .   . , . 1. . 91.].      [124 -        ; ,   ,     .  ,      , ,    .     ( 16:4).    , , ,    ,  ,     (4  2:1922).        ( 2:13;  43:24).    ,          ,         5:13    . ,     ,  ,     :             (.  18:24  .).      ,      ( 9:50;  4:6).   .]   .




  ,   


      ,    ,   .   ࠖ 蠖        ,      .  ,        蠖  ,       .        ,   .  ,         ,    ࠖ      ,     .

  ,       .           [125 - .  ,  :           ,         .    ,     ,  ,        ,        ,      .  , .    .]:  ,   !    [126 -      ,          ;     ,    .];    ;       ,   ;        ;    ,      ;     ,     [127 -        :         ,    ,  ࠖ .] ( 6:913).     :     ,   頖     .  ,        ,         ,     [128 -          ,     ,            .      ,    ,      -,    ,     䠖  .  , .    .].




  


  ,          .             .            .        廠      .              ( 6:25).        ,      ( 6:33);          堖         . ,           .




   ,    


        :  ,    .                   .        (  ,   ,   򻠖  7:8).       :   ,  ,     ,      ,       ( 7:12).        (.  4:15    ,    ),        ();          [129 -     ,             蠖   ,     ( 13:34).       .].




   


  ,       ,     .     ,      :

1)      ,   ,   ,   ;

2)   ,   :      ,    ,       ;

3)   ,        ,  頖  .      ,   ,       蠖     .




,   





  ࠖ    


       ;  ,      .     ;         ,         (.  4:23)[130 -     37   : 18        ( ), 6    , 12    (   )    (  )   .].            ,      ( 89)[131 -         :     ,   .    :        13      1415.].     :         ,      .        .   ,     ,        ,  .

   .    ()     ,  -         ,      ,   ,      .   ,   :     ( 9:2,  2:5;  5:18).            ,  ,     .           ,      ,         .      :  : ,        .             . ,        .        ,  ,    ,         .




   :   


       :    ; ,             ( 5:34;  17:19  .; .  8:13).    (????, )     (       ,     ).   ,      ,    .      蠖      .            (. ???????, ).    ,            .              .




,      


  ,    , ,          . ,      ,  :  ,     ? ( 9:28).          ,  :  -  ,   ,     : , !    ( 9:23).            -   ( 13:5458;  6:16).  ,             . ࠖ    ,    ,    ;   ,       .    ,    .

   ,      .        (,   ),       .     ,          .    ,      ,      ( 8:513;  7: 210).          :   ,    ( 9:13),         (         8:10).

       -,       ,    ,    ( 15:2128,  7:2430).        :  ,           ,     : 蠖   ,       ( 4:4654).     ,   렖      ,     .

        ,   .  ,       ,  ,           .   ,        ࠖ     .  :    ?         .        .       ,    ,     [132 -       ( 9:18),     .].   :  ,  .    , ,      ,           蠖 ,   .   ,  ,  (-  )       ( 9:18-26,  5:22-43,  8:41-56).    ,   .




   :  ,    


     ໠   ,    .             ( 12:28;  11:20):        ,    ,     .      ,   -    ( 1: 24-25).      ( 5:1-20,  8:28;  8:26).     ,   ,     ,       .     ,       ,         頖    .  ,   , ,           堖      [133 -      ,                 ,      . ,      ,      .   ,   : , !    : , ,     ?  ,    ,   , ,     .  ,  !     ,   ,   , :        ( 8:37).   ,   ,   ,   ,   .     ,       ,   : , !  ,     廠  (-), . .].

          .    ,   ,    .     頖   ,      .     ,     .      ,     ,       (  ,     ).         ( 8:14,  1:4045).    ,              䠖        .

     ,       ( 5:115). ,  ,  38      ,          .    ,      ,         .   :    ?  ,     ,    .       ,            .

       ,   () ,        ( 12:914;  3:16).     :   ,      ( 2:27),     :  ,    ( 6:6;  9:13).          ,     ,            (  ,       2:27).  ,         ,   젖   ,   .

       ,        . ,                  .  ,      .  ,       :   ( 7:13). ,   ,   !  , !         .




   


       .     ,  ,        ,   ,    .   :   ,       ,    ;      ,      ( 15:32).

          ,    .   ,       ,      .   ,         5000   !      ,    [134 -     ,         ,        .      ,   ,   .         .  ,          .      ,    .     :   ,        唻.  ., .  .];       .          .

             ( 15:3239   8:19).           ,       ,        .

 ,           ,  , , .                  .   ,      ,         ( 6:33);       . ,        蠖         (.  6: 3258).




  ,    


   ,      ,    堖        ,         ( 6:1415).                 ,     .   ,       .   ,   : !   ,        ( 14:28).  : ,      .           .         : !   ? ( 14: 29).    ,     .     ,        ,               ,         .




:   ࠖ  


,          ,    .     ,    [135 -             ,    ,      렖           .     .    ,      :    ,   ( 2:5).     ,   ࠖ           .],       ,                ( 2:111)[136 -       렖           (,  2,  16  .).         젖 .   9:15,      3:2536  .].     ,      .

 ,     ࠖ   .             .

         ,   :          ( 53:4;  8:17).




    :       


        ,      .            / (???????, ),  .  :      ( 5:36).     ,        .          ,       .         ,   . ,       ,      ,     ( 6:32-58).

  , 38     ,    .    ,              ( 5:19-30).    ,      ( 5:27);    ,      , ,        .      ,  ,    (  ),  ,    ,       . ,        ,   ,     ,       ( 5:24).

      ,                (.     9,  ).    ,          .                    .           ,    :         .




   





  


       ,     ( 36).     ,    젖    , ,      .     ( 3:2)  ,  ,      ,       .         ⠖            .        ()      ,     㠖        .

          [137 -          .    ,      :  ( 3:36),   ( 3:16),  ( 3:17),  ( 3:12).].  ,         (   ),       .         ,        .   ,      ,    ( 3:6).   ,    ,           :           ( 55:1-3; 44:3;  2:13; 17:13;  36:25-26; 37:1-14; 47:9;  11: 8)[138 -          .     ,                   :        ( 21:6).         ( 7:17).       :          ( 12:3).      ,    ,      ( 41:2).  :          ( 44:3).         ( 55:1).  ,       ,      ( 2:13).          ( 47:1-12).   ,              ( 13:1).  .     .].      ,  ;           ,       ( 3:8).

          .      ,           ,   .   ,       ,     ,     ( 3:15).  ,      ,      ,     .                  ;              .    ,      ,   ( 3:14;  21:4-9).        ,     .        [139 -                  .         ,        .         (.  8:28; 12:23).       .  ., .     . . 2122.].

       :    ,     ,       ,     ( 3:16).          ,    .     ,       .     ,       ,      .          ,     .      ;     ,        .  , 䠖    ࠖ   (.     10:34:     ,  ).

 ,     ,              .  ,     젖   ,    ,         .        ,      .  ,           ;    ,     ,    .




  


          .     ,       ,      .       ()  ,  ,    ,   .           .    :    ( 4:7).  ,     ,      ,                 .          .

  :          :   ,       ,        ( 4:10).  ,      ,     ,      ?  ,     ,    ; ,   ,     ( 4:14).    ,        ,            .           .   ,     ,      ⠖     ,  ,   ,   ;     ( 4:23).

  ,    ,        ,       ,      .    ;  ,     .       ,       :       ,   ,     ;       ?        .   ,     ⻠      .    ,              .   ,                 ( 4:2324 


)[140 -    ,     - ,               ,     .    ,         , ,   .  .     .    . . :   ,           .       ( 14:17; 15:26; 16:13),       .     ,    . 4:24 [   ]     .  ., .     . . 27.].

 ,     ,       :  ,     ( 4:26).  ,       ,         .      ,  ,      ,  ,     .               , ,     ,  ( 4:42).




        


 ,          ,    .       ,        .     ,     ( 7:3839; . :  2:13, 17:17).   ,  ,         廠          ,          [141 -            , , ,         ,    .   ,  ,  ,  ,  ,  ꠖ   ,   ,     ,  ,   ,    ,            ,           ,     .        ,     ,     ,   ,   .  ,      .  ,  ,  ,  .  ,  ,     .   ,    ,  .   .  ,  :     .  ,    ., .  .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/v-a-androsova/bibliya-dlya-vseh-kurs-30-urokov-tom-ii-novyy-zavet/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, , , , , ,  (  ),  , ,  ,  .




2


    ,   ,   .  , .  , .  , .  , .     .          : .  .  (),      .  ();          .  ,     .  .          .  ,       .  .. ,    :   .  .         ,           ,         . ,          .




3


.      .. :      .   ,   .   ,       .       ,  ,  頖     ,      .       ,               ,      ໠    (http://desnitsky.ru/).      .   ..   :   . ., 2015.




4


           ,           .




5


Septuaginta -  .   , ,  ,     (  堖   ).           .




6


      ໠  ( ):      .




7


     10:22.




8


  ()       . .      . . :   ,   , ,     蠖        ,       ,     40   ..   ,      :    ,    ,       .      .      .       ,       .        .            .  ., .  .




9


   (..  )   264-241, 218-201  149-146.  ..




10


          .    ,       . .   : , ,         ,  ,          . ,    ,     ,       ,     :   , ,         ,      ,   2000 .      ,    .  :              .      .  .  . I. 7.




11


            (VI. 847-853):

		      ,
		      ,
		      
		    ,  :
		!     
		   !   ,
		      !

(. . ).



12


 ,      , ,  -       ( 2:16).




13


    2:22:     ,             ,      .




14


       ,         .       .    ࠖ         .            ,      (.  6:1629).               ,   .




15


      3:12.




16


      젖           ( 23:12;  18:2831  .).




17


                 ( . XVIII. 3. 13;  . II. 9. 24).  XX        ,      .




18


       ,        .




19


       .




20


 .  . XVIII. 1. 6.             70 .




21


     .  : , , . . 50.




22


,    19:1920,        ,     .         .




23


        .




24


    .,  ,  .   . ., 2005;  ., .  :           . ., 1999;   ., .          . ., 2000.




25


          :       ,    堖    ;   ,   ,    ;     蠖   -;       堖   ;           ;  ,  ,     , ,    ,   .  ., .  .




26


  ????, ,  , .




27


 ,    ??????????     ,            , ࠖ .  .    . .1. .135137.




28


     :    ,  .                   :       .  .  ., .   .




29


               ,    ;   ,              (.  6-7  ).




30


        ,    :            ,            ,     ( 19:13)     (1  1:1).




31


       (   )       ,     ,    ,      .    ,    (. 25.  .. . 50.  ..),        ,       .




32


.      :      ,   , ;    ,  ,   .  ,     ,     ,  .   ,    ,  ,       ,  ,    .    ,   .        ,    ,    ,    ,      ,    :      ,     ,        ( 8:2230).




33


.  ..     .




34


 ., .    .




35


 2-    ;     1-2  ,       .




36


  (. )   ,   (.  )  頖 ,  .




37


      ,       (1  24). -           ,    . .  . .   .     /  ࠖ .. . ., 2004. . 10.




38


  (. )    .      컠    .




39


  (. )   .




40


.  . :   , ,   ( 15:8),   .          ( 6:3637; 1 10:2; 4 20:8),          :    ,        .  ..   .    . . 12.




41


  (. )      .




42


,    ,   -.    ,   ,  :        -.  -,  ,   ,   ,  .  ., .    .




43


   ,        ( 1:42),    :  , ,  ,   ;         ,      ; -    Ave Maria.




44


        .




45


,   ,      ,      ,       ( 1:27) .   .  . . 26. .4758.




46


     (. 213. . 270.  ..):        ࠖ   :      ()  ,      (  ) , ,  ,     ,    ,     ,      .        ,  ,             젖   .        ,     ,       ,            .  , .    .




47


,           (10781107.  ..): ߠ  ;   ,   ;   ,   .  , .     .




48


        esse ancilla Domini. Ancilla  ,  , , ..       ,         -  : !.   (, , )     ,     ,     :           :    ( 1:3).       ,     ,   optativus     ,     . ,      兔,    ,     .      ,       ., .    .




49


-           ().        7  (25    ).   蠖   ,  ,         ,   ,       ,     :   ,     ,      ,       ,   ,   ,      .   ,     ,           ,  .  , .  .




50


       ,          ,     .     ?       : ,   , , ,  씻.  ., .    .




51


     ,   .




52


      :      , ,  ,          .          ( 2:6);       ( 20:11).          .  , .    .




53


 ,           ( 1:69).   ,      .     ,        ,  ,     .      ; ,      .  , .     .  ,         :       ,     .            .




54


     ,     ,    ;    III   .. ()    ????????, 񻠖 .




55


       ()   ().




56


  , ,     ,   ,  ,      .     ,   ,    . 렖  ,  ,   ,   .     , ,       : ,   :     (1  3:16).  (-), .   .




57


  :   , 렖  ,   ꠖ  .




58


 (), . .




59


       :       .         , 堖      , - . , , ̠           씠 ,  . , ,  .  ., .    .




60


            ,  ,          14,  21 .   : 21 (   ), 14 (   ), 21 (   ), 21 (   ).  21  14 ,  , ,       .  ,      ,     ,   .     ,  .  ., .    .




61


,  .       ,       : .  . .   .    . . 14.       ,    36:69:      ,              (  ,           ).   ,      .




62


 ., .    .  ..       ࠖ       ,   ,      ,       ,  . ,           ,   ,     ,  , ,   .    .      ,     .  ..     .




63


 -蠖 ;       .




64


            軠     .




65


  ,       ,     ,   . .   :    ,     ;    ,     ( 1:3).




66


       ,   (III.):   ,   ( 103:2).          .    []   ,  ,     ,           .        ,  ,  ,     (2  8:9),         ,      .  , .     .




67


.,  ,      .  :          񔠖  .   ,   .         ,     ,   ,   ,   .   頖     .       ,   ,     .       .            . ,      :  ,    .    ,       ,     ;   ,     ;   ,     ;     ,    (3  19:1112).  ., .  .




68


      ,   ( , .    -. 54).




69


-   蠖 !.    .  () (http://azbyka.ru/ bogosluzhenie/mineia/rh07.shtml). .    : ,   , ,           .  ?  , ,  , ,  ,    .  , .       .




70


      . ,         ( ),   ( ).  ,     :    ,      ,     (..,   ). .  . .   .    . . 3334.




71


 . .   .    . . 34.




72


 ., .    .




73


 ..   .    . . 28.




74


      ,     ,                        .




75


        7  (25    ).




76


        2:118   1:5        ,      ࠖ 4.  .. .   (), . .




77


 ,         ,          ( 18:1516),        .           . .   . .   .    . . 34.




78


 ,                  .     ,     .




79


      ()  .




80


     :    , ,      . -     Nunc dimittis.




81


      컠     .




82


        15  (2    ).




83


          ,    84-     : , , ,   ., .    .




84


           .




85


.    ():          .    :      ,          ,     , ,       , ,  ,  ,      ,          .        ,    ;      .    ,     ,           .  (), . .




86


  ?????, ,  ,  蠖  ,   .  ( 2:112), ,   ,   ,                   .   .  .   //  . . 9. . 278282.




87


        ,   ,      .   ,         .   ,        򻠖 ,   . .   . .   //  . . 16. . 731734.




88


       :  ,   ,    :        ,  ,   ,   , ,  ,   .  ()  ,   ,     (    ):   (  )       ,  ,   ,  . ,  !




89


    ,      ,       2 ,        ( 2:16).  //  .            : ,    ,                 .  ,        컠           ,    .




90


ࠖ  ,      ,  ,         ,   ,  ,          . ,      ,   ,     ,        .  ., .    .




91


       ,       ,      :    ,      ;         ,    ( 2:16-18, .  31:15).      ,       ,       ⠖ ,    .




92


  ??????, ,      . ,              ( 14:28;  7:21; 16:18; 21:42;  2:19  .)




93


     ,   , ,    .




94


      ,      ,         ,          ,   .  ., .    .




95


-  廠 ????????, ໠    ???????,  .      (     )     .




96


   ,         ( 3:9).      -  .  [] : , ,         ( 36:26).   ,   ;    []    ,             .  .      1.3.9. //        IVIII :  .  I.




97


         ,   .             .       .  .  : , , . . 123.




98


        ( 3:16   1:10)    ( 1:3233).




99


     6 ;          .            19 .




100


 ,      ,       30  ( 4:3).




101


    ,      ,       .  .    . . 1. . 212.        ..      (   ).




102


             .




103


      .    13,   ( )    -.  -             .    ,      .  ,         ,               ().      .




104


       ,      ,                 ( 2:1318).     ,     ,    .




105


              ( 4:12;  1:14).




106


     2628.  ..




107


    .




108


 ,       ( II.  ..);   ,     ໠ ?????, /񻠖          (?????? ??????? ???? ????? ?????).




109


              ( 19:28).            12      ,  12     ( 21:12,14).




110


,         ,    ,   ,   ,       ,          .  ,       .     :         ,      .  .     .




111


         ,  ,        ,   .         :         ,             ,     2-      ,  ,  ( 20:7),         .




112


  ,   ,      ,  .        ( 14:13  .)   ( 28:16  .)       ,   ,  , ,    ,     ( 8:44)   ,   ( 3:5),    ,      [] ( 7:22), ,   .    ,      ,    .   28:15  .  ,      :      ,       ;       ,               ( 7:22; 2 3:2),      ( 1:30).       ( 16:5).   ,     (1  5:5; .  29:23).   .




113


    唠  ,     .        .          ,    ,   .  .   ( 57). - . ., 2014. . 86.




114


  :    ,     .




115


,         ,   -.             .




116


,    ?????,    5:17,   ,   / .       :        .  ..   //   , . 2, 1994.




117


   ,  ,     ,  ;     :  [  ],  ;  : ,    ( 5:22).     ,     ,     (2  28:3; 33:6;  7:31; 19:26  .).   ,     ,             (4  23:10).    ,    .         .        .       , ,      ( 3:6).   .




118


         ( , ..        ).    :    ,   ,  ,           .        -               , , ,       .  ,            ,   ,       .   ,           . ,        ,       ,      .   .




119


       ( 19:14; 27:17;  11:2 -),     ( 37:12);  19:13       ,    .   ,       ,   ,   ( 20:10;  21:14; . . 12).  ,    11:2,       , ,      19:16-18; 25:14,17    ,     ,   ,    ,   .    :    ? ( 10:29).   .




120


               :   . 1)   ()     -  ()   ,    .. ( 7:38,45; 15:20; 22:47;  20:37).   ,          ( 5:20),  堖       ( 10:37); 2)                    :     ( 3:16)          ( 22:39),      ( 5:44),     ( 5:25,28,33).   .




121


            ,         蠖    .  .   ( 57). - . . 239.




122


 , .  . IV. 13.




123


 , ,      19:1 ( ,    ,  ).     .  . .   . , . 1. . 91.




124


       ; ,   ,     .  ,      , ,    .     ( 16:4).    , , ,    ,  ,     (4  2:1922).        ( 2:13;  43:24).    ,          ,         5:13    . ,     ,  ,     :             (.  18:24  .).      ,      ( 9:50;  4:6).   .




125


.  ,  :           ,         .    ,     ,  ,        ,        ,      .  , .    .




126


     ,          ;     ,    .




127


       :         ,    ,  ࠖ .




128


         ,     ,            .      ,    ,      -,    ,     䠖  .  , .    .




129


    ,             蠖   ,     ( 13:34).       .




130


    37   : 18        ( ), 6    , 12    (   )    (  )   .




131


        :     ,   .    :        13      1415.




132


      ( 9:18),     .




133


     ,                 ,      . ,      ,      .   ,   : , !    : , ,     ?  ,    ,   , ,     .  ,  !     ,   ,   , :        ( 8:37).   ,   ,   ,   ,   .     ,       ,   : , !  ,     廠  (-), . .




134


    ,         ,        .      ,   ,   .         .  ,          .      ,    .     :   ,        唻.  ., .  .




135


            ,    ,      렖           .     .    ,      :    ,   ( 2:5).     ,   ࠖ           .




136


      렖           (,  2,  16  .).         젖 .   9:15,      3:2536  .




137


         .    ,      :  ( 3:36),   ( 3:16),  ( 3:17),  ( 3:12).




138


         .     ,                   :        ( 21:6).         ( 7:17).       :          ( 12:3).      ,    ,      ( 41:2).  :          ( 44:3).         ( 55:1).  ,       ,      ( 2:13).          ( 47:1-12).   ,              ( 13:1).  .     .




139


                 .         ,        .         (.  8:28; 12:23).       .  ., .     . . 2122.




140


   ,     - ,               ,     .    ,         , ,   .  .     .    . . :   ,           .       ( 14:17; 15:26; 16:13),       .     ,    . 4:24 [   ]     .  ., .     . . 27.




141


           , , ,         ,    .   ,  ,  ,  ,  ,  ꠖ   ,   ,     ,  ,   ,    ,            ,           ,     .        ,     ,     ,   ,   .  ,      .  ,  ,  ,  .  ,  ,     .   ,    ,  .   .  ,  :     .  ,    ., .  .


