  .  3.  18521856 .  
  


    



  .  .


   

  1935



            (http://www.readingtolstoy.ru/).

:

  ..  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     3-     ..     



     3-     .. ,    

  90-   ..     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   info@tolstoy.ru



  



Reproduction libre pour tous les pays.




   


      90-     ,     19281958 .    ,     ..,    .  2006  -             .         90  .          (   ,    ),     46 000 .     .. , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .              tolstoy.ru (http://tolstoy.ru/).

        90-   .. .



      

 








   . . ,   1854 [?] . ( )   12  13 .












**  .


(1853)


I.

   ,     18.... ,    ,       ?   .    , ?   ? ?, ?  , i i, i         ?  ? ,  i ,     ?   i-      ? i ,      i - , ....... 

?  ?    ?,  ,   ,  ,    ,        ?,   -? , ? ?  ,  ,      . ? i i-   ?      ?i i; ?          - ,  ; ,  ?    ? -?  ?,   ?  - ,   , ,  ?,   :   ?     ,    . i i  i ?i.

   ? .   [112 -  : .] , i   ? 18      ?     , -  ?  ?  , , ? ,  ?  .

Une paire de gants, je vous prie,[113 - [ , ,]]  ?    Bonsoir, Monsie?r,[114 - [ , ,]]  ?    - .

Votnumer??[115 - [ ?]]

Six et demi,[116 - [  ,]]  ? ,  ,  -? . 

 ?, , -  ; ,   ?,  ?   ,    ;  ? i ,     i,        . 

 ,  ?  i-, ?   ? ,  .

 ?      ?  i         . 

  i , ? 30,  ,   ,   ?        ,   , , ,  ,    ?,   , ? , ,   ,    i ,   ,  ,   -    .  ?,   ,   ,  , ,  i      ?,          , ,          ,  , ,   i, un coup de peigne ? la plus estimable de ses pratiques.[117 - [     .]]

?  ?  . 

,  , ?

  ?; ,  ,   ?   ,   ,   ?  i  :    ? ?? -  ?   ? ? ?

-, ?     ? i.

     !

     ? 10  : ? 10       300       10    ;     , ?,    ?,      ?  ;    ,   , ,    ,     ,  ,   ........

   ? ?  ,  ,       .

 , ?    , ,    ?     ?,  , ?  ,   :     ..    .

,   ,      ,  ,   ?   ??,   ?

, ,   ? ,     ,   : , faire la cour[118 - []]

      ,    ?

.

 ,   ?   ,  ?         ,     ;  , ?  ,   ?  i   ,    .

 ? ?  .

        ,    ?  .       ?

  .

 ,    ; ?,  ,    ?; , ,      .  .

  ?  ,   ? ?-? .

?,    ,  ; ?,    ? , ?  ; ,    ,  , ?   . ? ??.

 ,  ? ?  ,    ,   ,  ?    ,   demoiselle de comptoir,[119 - [,]]  ,  ,  ? ?  ,   i,   ,   i,  ? ?  ,     ;  ,  ? ?   ,   i. , cercle vicieux.[120 - [ .]]


II.

 ?   .    ,   ,    i , ?  ; ?,  ?    i.    ?......     ?,  i?       ? ?  ?    ,      ,  .

i?  ,  -   ?                  ??,     ? i,    i ,   ? i    ;  -  ?  ,  ,  ,  ?    ? ? .  , -    i  ?;    ?     i, a ?     ,    ?i      ?    ?i  i,   ;  -  ?       ,     ,   i.   ? i,     ? ,    , a ?    ,       . i ?    i ?,        i;  ?    ,    ??,  ? ,    : ,     .   ,   ,      i ,  i . ? , , i i ,   , -     i   ?  . .,  ,   ,     ?,      .     , -  .   ,   ?  i    ?   i    i  -    .

  ? ,       ,  ?  ?,   , i ? ,  -  .      ,     -  ,      ,   i,     ,         ,  ,   ,  ,    ?      , ,     ?  ,   ?  ?    .

 ?   ? ? i,   ,     ,  ?.          :  ,  i ,   i i   ? ,    i. ? ,  ?  ,   ?  ?; a   ? ? ,  i  .  ? ?  i,   ,  i    ,  i,     ,   ? ?,       ? ?. i   ?    ?  ? ;      ?   ?  ;   ,       ,     .     ? ? ,  ? ,  ?,     .

 ,      ?i    ?.  ?    ,  ? ?  ,     ,  i ?,  ?    ,      ?    ,  ?  . ?   i ,  ?    ? ,      ,   ,       i.  ? ,    . ?,      ? i ;       : cest un excellent parti, ma ch?re.[121 - [  ,  .]]      ? ?  ,        ??,     Jean , ,    ;          ,    ,      !     ;    ;  ?   ,   ?  . 


III.

?   ?     ,  ?i,    : ? ?  , ?   ?         ?,  , , ?, , ,  , , ,  , ? ,  ,  , ;  ?,  ;     ,  ,   -   ;  i   i ?  ?   ,      ,  ? ?i ?,    [122 -       : ]  ,     [?], ?, ,    ,    , .

 ,  ,       .

    ,  ? ,         ? ,    -  i,   ?  [] ,   ,      ,   ? . i      ,      ?,   ?    .[123 -          :    ?  ,      ,     i.]  ?   ?,  ??,  ??,  , ?   ?.     ,   ?,    ?    ?. (?i     ?   i,     ?     ?.)   ;     ;  i-  i ,  i    :     ?     ;   ?       ,   i!     ;      ? .        ?  i     i     i   .    ??  ,   ?! i  ?  i !  ?, ,   ??   , ?  ? ;     ? ;     ,   ,     .  ,   ,   ? i,     ,   .     .     , ?   , i  ;     ? ?      ?  ?  []  ,    ,         ?  ! i     ?,         i,  ? ,     ?  ?  -   ? ?   ?.  -   ? ?    :     ?    ?,            ,  -       i;   ? ? i    ,   ,   i   : comme le petit Ivine est ridicule![124 - [  ,  !]]  ,   ,      .  ,  ,  ,   [125 -  : ]  ,   ,        ? , -     ,   ?- i ,    ?,   ,   ?i,       .     ,   ?   ,       ,     < ,   >.      , , i i. <      :    ?      ,        i;   i      .>        ,  ?,    3 ,  ,   ?    ,  ? ,  ,[126 -  :   :  ]     ?,      ?    ?i,  , ,    ,  -  ? ,      ,    , ?     .    ?;        ?    .[127 -  :   .]    ?,  ,    i  ?, . .     , i,    i       ,  . -      ,     ?- ,     - :  ., ? i  ,  , , ,   ;   - - i  ?   ?,       ?i ;  ,   , :  .,   ,  , , ,     [], ;   ? ,  .     i?;      ,       ??; i  .,   ?   i ?      ?  ,  . .     Annette ., ,   ,     , ?, - ?-  ?  ,       ,  ?      , ?,   .  i     ,    ?,    ? ??   ,   ,    ?  -   ?? Å    ......,      ,     , a ?   < ?   >;    , , - i   i , i, ?,    ?i ?.     ,   ?- ?,   5 ?  ,     ?  . <i   ? ,     .          ?,    >  i ,  ,   [2 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-3-proizvedeniya-1852-1856-svyat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


 ()





112


 : .




113


[ , ,]




114


[ , ,]




115


[ ?]




116


[  ,]




117


[     .]




118


[]




119


[,]




120


[ .]




121


[  ,  .]




122


      : 




123


         :    ?  ,      ,     i.




124


[  ,  !]




125


 : 




126


 :   :  




127


 :   .


