    
 


 
         ,    ,    ,    9,   (      ),   .  ,     ,            ,   ,   ,   ,         (Washington Post). ,                .   ,            , ,                         -

   ,      ,   Daily Telegraph,   .








 

    


., . . 








David Mitchell

THE THOUSAND AUTUMNS OF JACOB DE ZOET

Copyright  2010 by David Mitchell

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency



    

   

     .



?. , , , 2017

?   , .    -, 2017  




 .

    :  /  ; . . . . .: , -, 2017. 640 . ( ).

ISBN 978-5-389-11622-1



     . ,    ,      .     ,         ,  .   .      .   ,      . ,   ,     .   ,   .    , . ,  ໠ 700 ,      ,         .

 



        .

Kirkus Reviews



   ,      ,   .

Daily Telegraph Books of the Year



 -   .

Independent Books of the Year



 ,     ,            ,   ,   ,   ,        .

The Washington Post



      .

San Antonio Express-News?



 . ,          .

Mail on Sunday



          ,    .

Independent on Sunday



       ,  ,      .

 



   .

  (  )



                ,           

 



   ,    ,     .  ,    ,              .

  (The New York Times Book Review)



,     ,       .

The Boston Globe



    .

The New Yorker



       ,    9,             .        ,    ,      .

The Plain Dealer



        ,            .

Scotland on Sunday



       ,        .

Chicago Tribune



       ,         ,        - .

The New York Times



              ,   酻     ,     .

San Francisco Chronicle



      ,      .





    .

The Washington Post



          2011 .    ,       ,   - .

 



   !  - ,     ,              ? ,       ?   -    ,          ?  ,        ,     ,      ,        .    .

 



 ,        -     ,        ,    ,   .     .   .   ,         ,       .      .   .      ,  -       . !

  ( )




 


       -  -  (- Vereenigde Oost-Indische Compagnie,  VOC,   - ).       ,   .     ,     ,    .

                     - . ,        ,           .     ,   .

       ,    .




I.,    

   . 1799 .





I.  ,     

   


 ?        .   ?

 ,   ,    .

       .

    .    .   

 ,    .  .    .

  .       .   .

  ,  .   ,   .

   -  :

     ,       .  ,   .

   ,  .      .

     .    ,        .

 -  ?   .

,     ,   .

  !   ?

.         ,   .

      ,  .

   :

 ?

 .

 ,      .    ,    .

     ,      .

  .        ,        ,       ,     .  - .   :   ?

         .

 ,   ,     .       .

      ?

   ,  .

 ,    ,         ,  ?

,         .   

    ,   .    .

  ,   . ,  ?

    ,   

 ,  ,      .

,  ,    .    ,  ,     ,   ,  , ,                 .

   :  ,      ,         .

        .   ,        ,     .

        ,  

   :   ,        .

        ,   ,   ,     .

  ,   -,    .

.

        ,   .       ,        .

 ,        .      ?

   .     .



       .   .

  ,   , -   .      .

     ,      .

    ,   ,     , !

,     ,   :

      ,  . ,        ,      .     ,    .  ,    .

     ,  ,  .

          ,       .    .

  ,  .  

    ,  ,  ,     .       ,    








     ,      ,    ,    ,            .   :       ,      .    ,     , ,  ,  ,       ,  .

      ,       ,   , , ,      .

 ,  ,     .

  ,   ?  ,    -.

 .     ,   . .

,       ,    ,    ,      ,          .   ,       ,      :  .     :

 .            , ?

.       .   .

        ,  .   ,  .     .

    :

               .

     .

     ,  . ,     .

  ,  . ,   , .

    ,     .

      .

,        .

   ,   :

   !         ,    

    ,  ,    ?

   ,  ,     .     ,           .  ,        ,      .     .    ,      .       .

       . 

 .      

    ,  , ,    . 

 ,     ,    ?

  ,     -      ,     ,      .

 ,      .

     ,     ,      .           ,  .    ,      .  ,         .

,  

         , ,   .

 ;     .

           .

!

 ,    .

     ,        .     .

     .

  ?  .

 ,   .  -

    .

  ,  . -, !

, !    .

      .         .        .         .

    !

 ,    ,   .

 !       .

     

       .

,    !  . 

 .     ,       .    ,   ,    .    .  .         .     .       ,         .   ,  .   .

    ,   :

  ,    .       ,        

  ,      .   ,             .

    ,   .

             .

,    .

      . ,           .

?  .  ?

    .  ?

 !   . !

  ,    ,     .

  .    .    

   ,        . ,    .   

 -      .




II.     ,      

 20  1799 .


  ,    ,      ,       ?    : ,   ,    , , -,  -   ,  !   ,            ?    ;   ;   ;   ;      ,      ;         ;   ,           . ,   ,  -,   ;  ,        !  ,   , ,     ,      !   , ,        ,     . -        ?

      ,   .

     ?  .

     :

     !

     .

 , 

   :

  

  , ,    :

 - 

 ,       , ,  ,        , ,     . .  , -  -,     ,   ,   ,     ,    :    

    !  .   !

?       .    ,  , ,     !  , , -       ,      ,    -   

 !     ,        !

 ,          ,   ?

 ,        ,   .       .

     ,  .

   ,     .   ,    :           蓅

 !     !

        .         . :        

  ,     ,    !

              .      ,         ,     .

      -?    .

         .   :       .     ;      .  ,  :   , ,    .

    .

   ?

        .  ,   ,  ,      .      ?         ,          ?

    .

   , .

!   .

 ,  ,  ,    ,         , ,     .  , .

 , , ,  ,     ,       .

,          ?

      .

        ?

      ,   .

  ?   ? ?   ?

  .

  !   . ,    ,     ,  ,  ,       !

     .

      .

         ;    .

    .    ?   , ,   ?

     , .

   ,   ;      .

     .

 ,    ?  ,   .  -     ,        ?

,   ,  . ,   !

   :   .   ,   .     . ,    ,    .  :                 ,    ,       .  :            ;     .  :       ,      ,  . ,     .

     .     !

        ,     .        񻠖     .  ,        .  ,   ,       .          .   

,  ,   .        ;      ;   ;    ,         . -      .   ,          .    ,   .      ,      , , .

        .

    ,    .

        ,    .

           !

       . ,     ,    :

,     ,  ! ,    

 ,   ,        . ,  ,     .

 ,    -   

    ,    

,  ,    酻




III. ,      

 26  1799 .


 ,        ,           ,   ,                  ,   ,       .          .             .

 , ,        .      ,  .       ,        ,    .         .     . ,     ,   .    ,    .    ,   ,  ,       ,    .   ,          ,            .          .       , :       .    .      .   ,  ,   ,      .      ,      .   , .   !

    ,     

 -   ,   .

                  ,     .          ,         ,      .      ,         -.  ,       ,   ,      -    ,            .     ,          ;        .

      ,   ,     ?

      ,      .

     ,    .     ,  ,   ,    ,      ,      .     - .     ?

   , ,  ,  .



  ;     -    .

    ,    .

    ,  .

!     ,  . !

   ,     ,   .

  .        ;  ;      , ,   ,    ;   ,    -   ,     ;  ,       

 ,   ,   -       .    ,     .           .

   ,      ,  .

     : ,        ,      ,    .    ,     .   ,     - ,      :    ;    ;        ;  ; .      , ,        ,   ,  .    ,     ,    -    .                 ,      .       ;     - .    ,   ,    , , ,      .

       ,  .

  ,     .

    ;    .








    ,   : .

     ;      .



    :    ,          ,           ,   .

    !         .   , :        ,   ,     ,   ,     ,   ?    ?    .   :   !       ,        .

!   .       ?

    .      .

, ;        .

,   ,  .

     .     ;      .       ,    .

 ! ,  ?

-  ,   , . , ,  

 , . ,   ,   .

    :

    .

          ?

  ,    .

  , .

     ,  ,    .

!  ,    .

     .

   -    ,    ,  .

  ?   .  ,    ?

 , ,  -.

     .   ,  , ,          .    ,          ,     .   ,  ,  :    ,     ,       .      ,     ,       .

  , .

   ,     ,        ,     ,      .  ,       ,      .        . ,        !

       .

    - ,  .



    ,      ,    .      ,   ;      ,   .

 ,  !   ,    !       .         

      .

 ,   .

        .        .

,       

  .       ,       ,       ,     .        .

 ,        ,       .    ,            :

! ! !

  :

  : .

           .           ,      ,     .      ,    ,      .         ,     .

 ,   . ,        -  -!

    .

,     ,   .    ,   , ,   .

    ;   ,      ,     ,     ,     .

  ,   .    ,     .

      ,  :

 !  !

,   ,  :

 !  !

 .        .

   ,      .

,  !    .

  .

  .

     .

            :

, !

    ,   .     .   ,   .   ,        ,   ;  𻠖 ,     .

  ,   ?

-,  ,   -    .

   ,     ,  .

    ,   .     ,   ,    ,    .             ,     .

,  ,       .

 , !   .  !

    !   .   ,    !     !                  .

 .  :

 !

      .

,    ,  .

!

    .

          .

, ,  -  .   !

,   ,   .

,  ,      ,  .

  ,    .

  - ,  :

, !  !

     . ,  ,       ;  ; ;     ;  ;   ;  ; ,      ;   ;     ,    ;  ;    ;   ;  ;     - ;  ,   .      .    ,     .

  , ,     .  .

      .      ?

 ,   ,   :

?

, !   , .

      ,           ,  ,    .   -  .   , , -   .

  ?    .

     ,    .  ,  ,  , 

     .

!   ,   !  ,  !

      ,    , .      .    ,       .

 ,   !

   .     ,   ,    ,       .    ,   .  .

 ,               . ,  .       ?

 .    . ,  .

 ?

  ,      .

          ,       .

 :

,  .  -, .  ,  .   ?     .   .   .     .   ? ?



 ,   ,  , ,    .

      ,   .

     .

- ,       .

    ,  ,        ,   .  ,  ;     ,    ,      ,     .

          .

   -,     .

   ,   ,    .   -  ,    .

       , , , , , ,     .   , ,  .                   ,  ,  ,   , ,    .    ,   ,   -  .

,   ,      .

               ,     .

,    .

, ?

-, -  .     .  -    - ,      ,    ,   . ,              ,    .   ,    .

      .      ,  -    -  -: ,   , ,     -  .

 , -       .

         ,   .

     -,        .

,   ,  ,   

    , ,  .

        ,     ,        .      ,   .

        ;   ,    .

 ,    ;       ,        ,   .

   ,       ?

 ,     ,     .      ?   .            .  ,  .    ,         .         ,   , ,   .     ,     :        ,        ,  ,     .

  ,      ?

      ,   ,     .       ,   ,     .  .       ,        .



 ,     ,      .       .    ,  ,  ,     ,      .  ,      ,    , ?

         .

  ?           -,        .   , -      , ?  , ,   ,      ! ! !  ,         ,  .    . -    ,   .                 !    ,                .             ,    -       .     .     , ?        ,         , .                ,   , ?   ,     ,    ,    .  ,  !

,           .

,  -      !   .          ,  -        ,  .   , ?

,      .   ,        .

     ?       !          ,  -  -  .        . ,      ,   ,     ,    .       , , ,   .,    , -,   ,     

   .      .

   .   .      ,    ,    ,     

   ,  ,  .

--,   .,      .      .  ,    .  ໠    ,    , ?  ,  !     .         .    ,    ,            ,   ,       !

   ,  ,   :

 ,    .

  ,   .,     ,       !  ,   ,         ,    ,  ,     .    ,      ! ,         .      ,   ,     .   ,   ,   ,         ,      ,   ., -    ,  ?

 :

  ,      ?

    , ?  ,   ,        .      ,      ,   :     ,        .           !     ;         ,          !        ,     ;     ,  ,    ,      .

   :

     ?

,    . -, .   ,       . ,   ;     , ? , :       , ?    ,       . ,  !

   ,  .

   :

     !



     .           ;                һ    .      ,   ,  ,  .    ,      ,   .       , , ;      ;     , , ;    ,   .   , ,     .     ,   .     ;          .

   ,  ?

    ,   , . , ,       .

  -   .

  ?

   .    -.   , .

 ?   ,  .    ?

  ,   .

  , .

   , ?

   , ,  .

    .

  ?

,  .  ,    ?

 .   , .

, ,      

   ,  ,    



   ,   ,   .                ,  ;     ,   .         ,  ,    ,      ,   - .

 ,  !  ,     .

         .

 ?   -   

    .

  :

 ?   

   :

     ?

   ,   .  

  ,   ? ,     fons et origo[1 -    (.).].

, .    ,   .

, ?   -  .

    .

   :

       .

,          .     ,     .

    ,   , -?

-       . - ߅

  Cymbidium kanran     ;    ,  .

  ,      

 !          ,     ,    !

      ?  .



, , ? -? ? ----?

  ,      .

  ,    .    .

    :

     

      ,   .      ,      .           ,    ,  .  , .

      ,    .



   .      ,            .

  ,  ,     ,   .  

      ,     .

    ,    ?

          ?

  ,  , , ,   

  ?   .

   , -.  .

--?  .       

  ,   .

    

?  .   ,  - ?           .

  .     .

 ?

 ,   .  ⻠ ?

,  ,   .

   ,       .

 .

,    ,   ?

       ,  !     .       ?

  ?   ,   .          .   ,    ,    ,   ,   .        ,     .  ,      .

  ,   ,    .

       ,  .

         .

 : ! !  :  !

 ,  ,    .  .

  ,    -.

 .

        .  ,   ,   ,        

       .

        ,  ,       ,  .       ,    




IV.      

  29  1799 .


  ,     , ,         .

,       ,  ,   .        .     -   ,   ,           .         .   ,     ,     .  ,   !       ,        .  ,   ?

       .

  ,  ,  .

,         .

     .      .

 ,  .   .

        .

  , ,    .

    ,   .

     ,  .    -,      ,     ,    .        -      ,     .        ?        -,   !   un buffalo insufferable[2 -   (.).].

    - .

    ,      .  , ,  ,     ,   .     ,     .

 ,    ,  ,  .

 ,  .   !

    ,    .

        - .     ,     ,                .      ,    ;     , ,    .   , ,       ,    .

   ,   ,  .

  , !       ,  ,        .      ,   ,              .

  .  ,  ,      .

   :

       ?

      ,  . ,   ?

 .      .

    .     . , .

   ,   :  !

,  . , , .

    !    .

 ,     .    :

 ?

   !        , ?

  ,  .    .

 ,     ,   ,    .

,        ,  

       ! ,     .

     -    ,     ,   ,        .  ,   .

 ,     ,         ,      ,    .     .         -  ,  .           .     .  -     ?

    .      .

    .

 ,  ,    ,    ,   ,        - .  : --,   , ,       ?           



       ,   ,  :       .

 

     ,   .

    ?

   ,  ,   .

,      ,    .

 ,   .    ,   ,  .

-,   . !

      .

       .

        ?       ,     ?

   ,   .  ,   ,     .

-? ,    ?       

    ?  ,   .

        .

 ,  .     ,       .

 ?  ,         .

   ?  .     !

   ,   ,   .

  ,  ?  .   .

    :       .

           .

   .    .   !

,  !     . , ! , !

,   !   .  , ?

 ,  .

     .

,       ,   .

        .

    ;    .

  ;   ;   .

    .       .


* * *

           -  ,     .               - .    ,     ,      ,              ?    ,     .

 -    -     .             .     ,   .

  ,   ,      

          .

       ,   .

        .

  :   , ,   

       .

      .

      .

   :    ;  ,  

   -   .

   .  .   ,       .

        .

         .     .

      λ,         .

                ,  .   .    -     .            ,       ,    .   ,      -     .    : [3 -  (.).]        

 ?     ,     .

    :

      ,   .

     .

    .

     , ?

     ,  ,   .



 ,       , ,    ,     .

  ,       ,        

?

. ,      

         .

    ,  ,   ,         .      ,       ;  ,  ,   ,  . -,       ,        ?

 ,          .

,    . ,    ,    .

      ?

        ?

 , .     ?

          .

            ,  .   ! !

    . ,       



          .

   .             ?

  , ,   ,    .

        !     : ,  ,     ?

       ,   ?      .

      ,  .

 !  :    ໠      .      . ,  ,       .   .

    .  ,      , .

   ,    .   ,             .           ,     .    ,  :      ,    ,       . ,         ?

     ,      .           .

,      ,    .          .    ,           ,   , ,   .

    ,  .

, ,     ,     .             ,          .      .  ,      ,    ,          , ,      ,           , ,   ,      .

       .

,  ,      ?

, . -     .

       ,     .        .     .

      .

   , 

,   ,    .     ,       ,     :    ,  .

      .     .

        .          .   -     .    ,  :             .     ;        ,        ,  ,     , , .

       .

   ,  ,           .         .      ,    , ,    ,  ,  ,     .

     .

     

    ?        .       .  ,  .

   ,       .

, -  - . .  텻

    ,       .

      ,  ?

   .

, .

 , -       ,        ,  ,   ,     ,     ,               , .

      .

      .         ,      軅 ,     . :        ;      ,               .

      ;    .

         .              ,     .            .   .         .        셻     .            酻   ,  ,          - ,  ,    .     ,  ,      ,   - .  !  ,     ?

  , .   -      ?

  .    !

,  ,  .

   ?

  ,   ,   .     ,     ,    ,   .  :                .    򅻠        ,        ,                   ?

    , .  ,  ?

.           ,      ,       .            ,  养      , . .  , - -,      ,    .    ,       .      ,     .     .    -   ʻ  - .

      .

    , ?

      .    .

  -       ,   :  .

 ,  !     ,   ,    ,       .   -,            ! ,   ,    .        ? ,          ,       

 ,  ,    .

 , .

      ;        ,  . ,         , ?



     ;    .       .

 -  ,  ,       .         !

,  ,   ,     . .

      ,     .

,    ,   .

 ;     

            .

  ,     , ,     .   ,          ,      .      :  ,    .         .     ,  ,   ,       .  ,    .   ,    ,      ,    ,  . -      ,  , , , ,    .   ,  ,     .       ,  ,     ,    . ,     ,       : -, -[4 -   (.).].    ,      ,   ,        ,   -  : , ,   .

           ?.

  ;       .

       .

     ,     .    .

    ,     ;     .

     ;      ,       .        .

       .

 ,    ,     .

 ,       .

        .

        .

   :

    ,   !


* * *

    .

  ,   ,        .

      ,       .

, ,   . ,  ,      .

      . -      .

,      ,    ,        .

        .     ; ,        .      ,  ,        .      .

    ,  ,    ,   .     .

       ?  .

  , ,  ,    .

 ,   ,      ?

 :        ,     ,  .   .    ,     .       ,         .

 ,       .

  , .      .

         .

   ,    ,   ,    ,  .

 !  .   .

    ,         .  ,         ,    .  -         ,     

      , -             .   ,    ,     .      ,    .

,  ,          .    ,  .

      ,  ,   .

 , ,  .



      .     - ,   ,     .      ,     ,  .          .           .   ,     .           .     :

 !           .

    :

    .

    ,      .         , , ,  ,    .

  ?   ,    .

   .     .

      .

 , ,   ,      .

 ,  ,    .

           .

,  ,  .      .

  -        ? !

,   ,      .

, .   . .   ?

         .

  !   ,           .   , ! ,   ,   .

   .  ,     ,         .

      .    .

          .

       .    :        .   .

 ,    ,    !          .  ,     ,   !

 -  .

 ,  ,  ?

     .      ,  .

   ,       .

, ,   .

 ,  ,   :   ,   :             .

,  ,    .

  ,              .

    ,  ,     :            .

 ,     ,      .

,  ,     ,   .

        .     .

  ,  ,         .

 :         ,       . :        ,        .

 ,     .

  ,  ,      .

! -      ,          ,   ,  !     .

,    ,   .

   ,  ,        ,  .

 ,  , ,     ,           

   ,     ,   .

    !.

      -   ,     .

     :

  ?

,   .  .

   .   : .

      .

              . .  .

       .

         .

,  ,  ,     ,     ,   -   .

   ,   :

  

,   . ; ;  .

  :

     .

       , -   ,            ,           .

,   ,  , , .

      .

      .

,    , ,  .   ,  ,  

     .

     ,  ,   .

, ,   .

    ,       ,        .       ,       ,   .   -  .   ,             .   ,  ,  ,     .        ,        ,   .      ,   ,  .




V.   

 , 1  1799 .


      .       ,    , ,  .         ,             .      .         ,   .

       ,  .

        ,    .

          .

       ,    .

     ,  .

      .

           

  ,  ,  .

         .

, ,   .   养

        ,      ,     .      ,   .

?  .

    .   .

!         .  ?

     .

, , ,  .

    .

?

 , .   . -.

   ,     .

         



          .

      ,    .

   .  ,   - .

    ,     .

     ,         .

    ,   ,  .

     .     .

     ,       .

 !   .    ?

    ,   

   :      ; -    .       ,   .        ,    ,       -   .  ,       ,     ;   .

  -    ,     .      ,         , - ,    ,   .    ,         ,   ,    .

     ;        ,   ,      ,    ,           .       ;  ,       .               .

      ,  .

,    -,   ,   

   ,      .

 , , .  .

      :

  -?

  : .  :

    ?

-,    .   .   ,    .  ,  !  ,  !

     ,    - , ,     .       .

     ,    ,  .      ,      .      ,  .         ?      ,   ,     .         ,  : , !

߅   ,   .   , 

  ?        ,    .

   ,    , -  - ,    .

    ,   ,    .

,  ,     .     .

, ,  

   ,    .

     

        .

  ,  ,    , ,    -  腻

     .

      ,       .

  ,     .

   ,  .     .

!   ,  - .   ?

.      .  .

,  .  .   .

  ,           ,    ,        .

          ,     -,    . ?

  .   ,    .

  ,  . -   .

    ,    .

  .

--?     .   ?

         .

       ,     .

   .     ,   

   ,    ,   .

      ,    . ,     ,        ,      .        ,  .   :            .

 , ,  . , .

 , .     .    , 

     , -    .

       .

,     ?

 :

----------?  ?

      .  

    .

  ?

   .  ,    , , -   ,       , ,       .        .            ,       ;        ;      ,          -:

,       ?

 ,   ,    ,     .     ,        ,   -,     ,    .      .  ,  ,    .    ,    ,      ,      ,         .   -   .         ,  , ,  .     ,    ,        .

  !       .  !

    -   .

! !      !

        , :

 !  ! ,  ,   ! -,   ,    .  ,   ,      .

   ,        .

       ,   .

    .

   ,     .

  : ,      ໅

,      .

     !  .   .

  -   .

      ,    ,       .

  ?  .


* * *

        .             .

,  ,     .        .      .    .

           .

  et cetera[5 -    (.).],   ,  ?

,  .    . .   .

        , ?

 .  . , 

     ?  .

, ,  .     , ,   .

    ,    ,       ?

,   ,  ,      ?

  ,  ,      .

  ?      ,   .

 ,  .   .

   ,   ,          ,  ,      ,    ?

  ;       ,      ,   ,                ?

 , ,  ,  ,     .

 ,     ,       .

 ,         .   ?

 ,       ,   ,   ,    ,     ,    ,        .      , ,  . ,  ,    ,   ,   ,       ?   ,      , ,  ,  ,   ,      ,    .

 , -,       :

 ,  .

  -,  -   ,  .

         .

       .

,   ,   ?  . ,   ?

   :

   :      .            ,      .  ,  

     .

 ,    ,     ?

  ---?   .   ?

 ,   ,   .    .

     .  ,  .

! !  ,   . !

      .            .        .         ?

   ,  . , ,    .   .     .   , ,        .          . ?      ,    .           ,       ?

       ,    .

 ,   ,     ,  .

 ,   ,        ,    .       ,       ,    .

    ;    .

  ;    .

 ,       !

,  ,    .

 !   .    !

      .

   !

 ,       ,    !        -.      .        .     , ,  !

  .   .

      ,  .

   ?    .   . ,  . ? ? ? ?  ?

       ,   ,    ?      ,       ,        .  ,           ?   :    ,       .

    ,  .

  ,       , -  ,       !

 ,     ,  ,  ,  ?

   ,   ,    .

  ,  ,   .

,  ,     ,   .

      ,  .

    .    . ,  ,     ,  ,           .

    ,   ,   ?

 ,  ,  ,     .

,  ,   ,  ?

-,  ,     ,   

    ,   ,       ,      .  ,   ,         ,       ;       ,       ,     .     ,       ,     ,    parvenu[6 -  (.).]     ,        -       .    .        ,       :   ,   .     ,        ,   ,     ,   !     ,      ,    ,     -

   .

 ! , ,   

  ?    .     ?       .

  .      .

?       . 

    -  .

 ,  , ,         ,      .

   ;      .

     ,      .        ,  ,     .        ,     ,        ,   .

   ,        ,  ,  ?

 ,  .   .

.     . ---

  ,  ,    .

      ,  .

   ,  .    !

       ,  .

  ,    !     .      .

   ,  .     .

  ,  ,     ,     ,       ,   .

,    .   .

 ,    ,    ,    ,  ,    .      .  ,   ,       .    .      .         .   .

       .  .

 ,       ,   .          ,  -   .

   ,  .       .

     ,  ,     ?

   ,     ,        .

 ,   ,  .      .

  ,   ,  !         ;     .

  ,       .

   ;    ,  .

 ,  , -      .

,      ?  .    !

,   ,    .

 !    . -   


* * *

  , , ; , , .

         .

       ,     .

,  ; ,  ; ,   ; ,   .

         .

, ,     ,      -.

   . .

 .        .

-   ,      .

     - 

      ,        .

,  , .        1796 .

,   ,   ,     .

 ,     .  .

  ,   ,     养

   .

        ,           

   ,      .

   :           .         :       ,    -    .

   ,   .

 ,  ,  ,    .

  , , ; , , 




VI.      

  10  1799 .


      ;          .             .  ,         .       .     ,         ,     .     :     ,    !      ;        ,      ø.

         .

   :

   ?

  .  , ,   .  ,  .

?  ? -, ! - ,   !

 ,     ,    .

       ,     .

     ,    .

 , ,  ,   ,    .

   ,    

      ,       : , ,          !

   ,    .

      ,    .

  ,  ,      .

    ,    .           .

 ,   ,   ,      .    !

  ,  .

    ,      ,       .

  - ,     .

 ,      . ,  . ,   !      : ,  ,  ,       .            ,     

        .     .            ,       

 .    , ,       .

 ,    ,  ,    

      .

           .

        ,    .

     ,   ,    .

      ,  .

     ;      .

       .

    ,   ,      .  ,     .

    .

         .

 ,          



           ,         .         .

       .

        .

  ,       .

 !  .   ,       !

         .

  .     ;    ,   .

 ,     ,        !

  ,         .

       .        .

       ,    .

    ,   :

,   ,       .    

,  ,  .

   ,        .

       .

-!  -  ,    ;   ,   .

        .

  -   ,   .          .  ,    ,    .   ,    ,               

    ,    .  



             -  .

       ,    .

      ;     .

        .

       - .

        .

    .

?

        .

,  .  , .

, ,    

   .    -           .      ?

     ,       ,    .   -   

        ,   ?

  .       .

        ?

        .

-.    ,      ?

 , ,   ,         

 : .  :    -  ,   ,   - .     .  :    ,        ,   , , 

       ,     

     ,    ,    ,          ,        .    !     :         .

       - : -!

!   .     !   

   -       .        . -,  ,   ,  .               !

,     .  

,  !         .  ,   ,  ,             !

   .        .  .

 ?     ,      ?

  ,   .    .      ,         ,            . ,  ,       .    .

    :

     ,   ,     - ?

       .        .

          .

   ,        .   ?

      :

 ,     ;              ,  , --, -.

-    . -     .

 , ?    .

   ,   .

 ,   .    .    .

,  , ,   .  

   , .         .      ,    ,     .

    ,  ,    ?

      .   ,            .  .

       .

      :                 ,       .       ,           ,     ,      .

       -  .

        ,  .

,  .  !

  ,     .

     .

       .

,  ,    .

 ,  ,   .

      .    .

, .    .         .       ,          .        .

      :



  .   .     ?

    .

 ?    ?

 , .    .



     ,     .

  ,   .   , .

 -,    ,    .

 ,  ,          .

              .

       1793  1798 ,    - .

   ;      .

 , , ,  ,        ?

       ,   .

      ,     ?

  ?  .

   ,     .

     .

 ,      ,  ,    ,  ,    ,       -,  ,        .

   ,    .

 -    ,  ?

  , ? !           !

      .

,   ,      ?

   ,       ,  ?

,     ?    .  !     !   !

,  ,       .

  ,     ,   ! ,      ,  ,  ,     !     ! , .        .  !       ,         !

 ,       .

   ,  .  -  .

      ,  .

   ?

               .

       ?

,         :    ;  ,     ,   :    .       .         ,         .  ! ?

, .    .       ?

   .         , ?

,  ,    .        .

     ,     .

   ,      ,  ,        .

    ?    .

  ,   ,        ?

,       ,     ,     ,   .

   .

         ,         .         ,      .      ,  ,    , ,          , ,   .

 ,  .     -. ,   .


* * *

      .

   ,    ,    .

  , :

 ,  !

, ,   ,    .     ,           .      .            .      :  ,   ,    Tabulae sceleti et musculorum corporis humani;         ,   - ;     trigonum Petiti.     ?

   , .

,  ,   ,    ;       .         ,     ,         .     .     ,       .       

-      .

!     .     : Orate ne intretis in tentationem[7 - ,      (.; , 22: 40).].

       .

 ,     ,  .

 ,    ,  -?

     .     .

      :   .

-  ?

  ,  :     .

   : .

   ?

- , .           .

  ?   .  ?

      .    .

       , ?

-, .  , ,   ?

,  . ,  -  ?

 -,  ?  -   .

,   .   ?

  . ߅    ,     ,  ,        .

  ,   .

    ,    .

, !   ,   ,  -   

,  ,  -   .     ,        

       .    ?

   ,   ,    .

   .      .  ,     ,   .

  ,    .

        , ,   .     ,   . ,   ,      ,   .

   --- ,   ?

   , .

.   ,            .              .  funis[8 -  (.).]           养

    ,     .

 ,   ,  :

 ?

  ,  ,   .

 :

.

,     ,   .

  ,      os uteri[9 -   (.).]   ,  ,        ,  ,  -              funis,         ,  ,      os externum[10 -    (.).]. .   .   ?

          ,  .

   .

   .     , , .        ?

, .

     .    ,    .

 ,      .    

  , ,  ,    ,       .      .

 ,    ,      .

      ,   ,   .  ,  .

 .    ,      .

     .

        . ,           , ,      .      ,   ,      .

        ?

     ,     .

--?    .

    ,    -,  .

, .

        ?

   , ?

 -.     .

 ,  ,        .

 ? ?  ,    ?

    .     -   .    .

    ,  .

      ?

   .  ,   .

 ,  ,        

  ,   ,  ?

 ,  . ,   ,    .  . ,      .   .   .    . ,  .

         .

   - .    .

  ,   ,         ,   .  : ,     .  : ,       .  :  ,    .     ,     .  , ,     ,           .   .        ,    .    ?

 ,  .  .

  ,            ,  : ,  ,     . :    . : ,      -    .    ,   .    ,   - .      ,      ,  . ,          ,   . -            , ,   ,     - .      ,   .  .

--!      .

   .    ?

.     .   .

-       .   

  ;       .

    ;   .

-  ,   .

       .  

 ,    .        .   .   ,  ?     ?

 .    .  .

 !

    ,       .

, ,  :    

       .

 ,     Ҹ,  

, ,   ,     .

,    

    .

 ,  ,   .

  ;        .

,      .   , !

     :

, !

    ,      .

          ,           .

 ,  ?

  :

  , .

.      .  ,   ?

   ,   ,  --, ?[11 -   ? (.)] 

, -   .

   ,   ,    .

-.  ,          ?

   -       ,    :

   .

!    .  ,    ?

- ,       .

    :

  , .

     , .         . ,   !

  .          ,    .   ,    ,   .

  , ,  , ,  ,        ,      .  , !

           .

,      ,  .      ,  ,     ,    ? ----!    ,   .  ,  ,  !

----! ,  . ----!

        ,   

     ,  ,  .

   .     ,    ,   .   ,     ,    .    ?

  ,      ,   . !   .

!   ,    , ,  ,   ,      ,  . -   miserere mei,   , .        .

    .

    ,        . ,     ,       gluteus maximus[12 -    (.).],     ,      ,     ,        ,     , , ,   ,   

   .

   

 .     ,      .

!    .     !

            ,     . ,    ,   !

 ,  ,   , 

     .

, ! !    !..




VII.   

 , , 27  1799 .


  ,             ,     .   :  !     .       .  ;   ,  ;     ,     - ;      ,   , ,   ,       .     ,   ,  .     ,       . ,    !  .   ,               .    ,  ,    . !      , ,    .        ,     .     :   ,   .     ,  ,  ,      ,    ,   ,    ,   , ,      ,  ,   !



   ,    .   .   .     ,   ,   : , !  !  ,     .      .   !  ,    .    ,       .

   ! ?

  ,    .

        .        .    ,  ,       .  ,  ,   .       . -   .             .

 , :

, ,    , , !

 ,    ,      .

 , ,   , ,    ,  ?

,   ,       .

      :

              !

  ,   ;   ,   ,        .

, !    !

      .

  !

     ,        .

  ,   ,   ,     !

  .

 ?

   .

,   , .

 .      .



   ,   .              ,    .     ,            ,       ,     ,     .   ,       ,    ,         .             .    ,    ,         .        ;    .   ,    ,    , ,   .   ?     ,     ,          .  ,   .     ,        ,  :             .        .


* * *

           .      ,    ,   :  ,   .          .      ,   ,   ,       ,   ,       .        ,     , ,  ,       .

  ,   .,      ,    , ?

  ,      .

  ,  ,      -       , 

  ,  ,    ?

      ! ,     .   ,  ,   .    ,        .

   ,  .      ?

 - ;    .

 , ,   !         :  !   .,           .     !

-   .   .     .

 , -      

       .

       ,      .

    ,       .

      :      .

  - ,  ,   ,      .

         .

   ,  ,    ?

     ʸ,  .  ,   .

 .        .

 - ,   ;      .

 ,  ,       ,        .   ,     .

     ,  -  .

 - ,   :          .

      .

--,        :   ?

     .

 ,  ,     .

     .

,     ?

  :

       .  ,    .      ,       

    ,  ,          ,        ,             .

      ,       .    ,      .  -  , ,   , ,   .    ,     .

,  - .  , 

     .

     :

 ?

 ,  ,  .   .

   ,  ,      .     .

       -   -.

 :

  :      ?

 ,     .

, ,    .

   .   .

        ,  .  ,     ,       .  , ,      ,   ,       .

  ,     :

 ,   ,   :      ?

-,  ,       .

 :

   ,    ?

      ,  ,    , .

 : !    ,        .

    .      .

    -.

 ,  ,   .     -,     .

   ,  ,     .

        .

   .

 ,   ,   .    

  ;   , - .

    ,  ,   

    ,    -  .

   !  .     

       , , ,   .     .

   ,  .      ,   .

 ,   ?   ?

 .       .

   ?   ,  - .



      -  .

  ,  ,  ,  .  :   .    ,    .   ,  .  :    ,     .

?   .   ?

  .

!  .   :      ?       et cetera.

,   ,     ,        et cetera.

   ,   : -    .

 , , :   ,          

 .

  :

 ,   .

 ,  , ,    ,    .

   .

  ,   ,   ,     ,   .

      ,     .

 ,      ,    ,   .  ʸ     ,       ,   .       . ,  ,    ,      .      ,      .       .  ,      .   ,   .   :     .   :   .  ,      ,   .    , ,     .

, - ,     .   .,  .

    ,      .

   ,        .

    .

 ,   ,  ,   ,        .     -  ?

 .     .

 ,   .:    , -,              .

  :   ?  :   ?

   :    .

 ,  ,      .

       , , .

, , ,  .        ?

     ,   .

      ,  .     .

      !     .

,  .    ,   .

   ,  .  .

 .       .

  :    .

 ,  !

    ,   ,   .

,  ,        .

-  ,  ,          ?

  ,   .       ,    ?     ,       .   .

  ,  ,   .

, ,  !    , ?  :     ,   ;   ,   . ,        ,         ,       !         

, , .

--!    .   

  ?            .      ,       ,   .

 -  ;   .

    .     . ,     .

   .  ,  -     .

  ,             .          .   ,    ,         .

 !

       ?

-,  ,   .                .    

   ,  .  .

   ,  .   , ?

  .

 ,    ?

 ,  !     .   !

   ,  ,   , ?..

 ,   .

  !    .   !

         . ,  .  .

   ,       .

     -.

   ,  ,   .

,     ,   ,    .

. -     .

          .

, ,  .

   ,           ,  ,        .  ,   ,      .


* * *

    .         ,    ,  ,      .             ,      .      -        .                .      ,  .        .         .     ,  ,     ,  ,      .              ,              .                      ,           ,       .

     ,       .           . ,             .                 ,        .        ,      ,     .

 ,       !   .

  ,      .

            .

     .   .

        ,      .

 -     .

      ,  ,  -      ꅻ

     .

       .    .

  -      .

     :

 .

          .

   .   .

   ?   .

    .

    ?        -,    .

  ;     .

   .

, ,      .      ,  .

 ,   (, ),       .



    .   .  , ,  .         ,       .   ,   .      .  ,      ,        .           :   ,    ,     ,          ?

    ,  ,    养

  .    ,   ,     .     ,  .     ,      .

  ,    ,    .

  ,        .

 ;       .

 !

 .        .

 , ,    ,  :

-!

   :

  ,  .

 ,     .    .

, ,   . !

  :

 ,  .

 ,    ,   ?

,   .    .  .

,     ,    ----?

      .    ?

--,  .     .

     : -   .

 , ,  .  :   .

-,    .            .      .

    :   ?

  .

       .

  ,   , -  .

 :

  ,   ,  .

       .    .

,  ,    ,      .

 :  ,  ,  . .

   ,  ,      ,     ,        .     ,     .    .

      .

,  , :   .

  -   .

   .   - 

 ,    .     .

  , ,   .


* * *

            ,        .       .        ,   ,          .        .     ,   ,     ,      ,     ,  .  ,  ,       .    ,     .

       .    ,   ,      c .

    ?  . ,    ?

   -  ?  ,    .

?     ?

          .

   ,  .  ,      .       ,   .

      .

   ,  ,     ?

      ,     ?

 -   ,    ,    .

      .

  ,   ,   .

        .

     .

     ?

        .      .

    .   ,   .

 -     ,     ?

   ,   ,  .

  ,    -   .    .    .    .  ,  ,       ,   . !   .

         .

    .

   .   ,     .    .    ʸ,  ,  ,   .      . -       ,  ?  ,   ,   .  .  , .

,  ,   ,      .

 ,      .

  ,    ,  .

,     ?

        .

  ,    .       ?

 ,      ?

 :

       ?

  .

 :

    ?

       ?

       ,     .

      .

             ?    ?  ? ?..

   .

       .      ? ,    ,   

 ? , : , .

   .    ,  -, -.     .      .    ,     ,    .        ,    .     ,     .    ,       .   ,       .   .       .

          .

  ,      ,   ?

  :    ,     .

 !     ?

,     :    .   :  ,        .    ,    ,    ,     .    .   ,   .       ?

   .

,   .

     .     .

 ,        ?

      .

     ,  .

 ,  ,      .    ,   .    ,      .       .         ,       ,      .     .       .   ,    ,  ? ,   ,        .    - .     ,   

         ,  ?

 :    .    .

         .    ?

   ,  ,    ,  .

,     ,      ?  .

 ,  ,  .   ?

,     .    .  ,       .

  . , ,   .  :    ;       ?

,   ,    ,   ,  .         ,    , ,   ø.  ,     . ,    ,         -.

     .   ,     

   ,         .

          ,  .       ,      .   .     .         .         .  -  -, ,  -.   

   .

 ,    ?

  !  ,     .   :     . ߅           .     ,   :      ,        .     ,       !  ,  !    ,  , ,   ,  !   .  :       ,   .      : ----!    ,     ?     ,       :  ,  !   :    ,   ,  , .     :  -!      ,       ,  .  :  .        ,  ; -, ,   ,  ,   !   : ,   : ?    : ,  ,  .      ,  ,   ,           ,  .          -    .

    :

    ?

     .      ,     .     : ,     .      

      :  .

   ,     .

 ,  .      .


* * *

     ,  .     ,    .           .

    .

     .    .      .   ,  .     ,        .       ,   .         ,  .

   .

 ,  ,       ?

 .  ,       .

    -  .

 ,  ,      .

   !  .

     :

  ?

 ,             .    .          ,     .     ,        - .

 ,  ,    .

       ,  !

  ,  ,     .

      ,   !      ,   - ,     . ,  ,         .

   .   .   -.

,   !     .

      :   !

 , !    .    ,        ? ,   ,    ,      .

 , !    .  !

    :

    

  !     !  ,         ;     ,          .  ,   ,     !     ! - ,   ,   ,   ,   .  !   .    ,       !  ,  !    , .  , ,   ,    .      




VIII.       

  , 3  1799 .


        !  .        ,   ,    ?     ,     ?

    ,  ,                .

     ;         .    :      ,     .         ,     .

         ;    ,  ,     .      ,    ,     .      :    ,      .

  ,   ,     .

 , ,          .

      ?   .

 .      . .

     . .

      ,   .

    .

컠    ,   . , .

-!  .      -.

   :

 .

   ,        .     .  ,    . ,  ,   :        ,        ?

 ,   .

  ,   .    -   ,    -  ,       .

     ;      .

    .  ,   :

, -!



      .   ;          .    ,       .    ,   ,   :

 ,  ,    ,      .      ,   ?

 ,     .

       .

      ,    .

       .

     ,         .

     ,       ,   .   .       .     .

 , ,  . ,     .

, ,      -

    ,       .

       ,    .

   .     -   :         ,          .      ,   ,     

 ,  ,       -. , -, ,   !



    

     .

  ,  .         .

      ,     .

-       .

          .

  ,   

   ,    .

    ,  ,   ,       .

 .      .

      .

  .    .

    :

  - ?

       ,      -.

,  ,   .

      .

  : -      -        . -       ,       .     ,    ,       ,    .

  ,    .

   .

      

    ,     .

     .

    !

     :

 ,      .

          ,      ?

        .  -  ,           .   ,     .

     !   .

  ,   ,  .

   ,   ,    .

   ,  ,    .

   ,  ,  ,   ,  ?

 ,  .      .   򻠖    .

   - .

      .  .

,  .            ,          .    ,  - ? ,  ,     ?

  ,   :      

,    ,    -.

      ?  .  ,      

       ,  ,   -  ,  ,   ,  ?  , ,     ? ,       ?

   ,  .      .

       !      .    :          ; :       ; :  -  -         ,      ⻠ -,        !      ,     ?  ?

        .

 ,    :

 ?

        .

 ,      ,      

 !  .    ,     ?!

Je vous prie de mexcuser, Monsieur,   , mais je crois savoir se que je fais.

Je prie Dieu que vous savez,    . Le jour a dj? bien mal commnce sans pour cela y ajouter votre aide[13 - , . ,  ,  . - .      ,  ,       (.).].

,  ,    ,     ,       ,   ?

,  .

 , ,   .            ,       ,     .   , ,       .

   ?  ,    .

,     ,       

   ,     .








   , ,       








     ,   .

 ,     .     -, 








  ,   .     .       ,   ?

 ,     ,   ,  .           .  ,     ,  .         .   .  ,    ,  








        : 10, 100  1000.

 ?

        .

      ,  .

  .

  ?

 ,  .   ,            , ,     ,           ?

     ,   ,    .

    ,      .

--!   . - !

   :

     !

 ,  !      .     ,  ! !  , - ,     ,     :                   ?  ,  ,   :        ?


* * *

        ,               .            . ,    ,  :  16:    ,           ,  1793  1799 .

   ,       .

, .           . , ,    ,  .

 ,    ,    .

  ,     .       - .           .

   ,    . ,  .

     , - .

    ,    ?

           .

      .   

   .    .

    ,     .

       ,     .

  , ,  ,  .     .

        :

 ,  ,      ? ,  ,     ?    .

 ,         .

        , ,   ,     !  !        .        , ,    .  ,  ,    - .    !  

     ?        .

    !         !

  ,  .    ,   .

  !     ,   



       .       .

   ,         .

  - ,     ,     

          .

 ,       .

      ,   ,  .

  ,   ,   .

  ,   -   .

     ,  .    -  .

      !      .

    ,  ,  ,   :      ,       .     !      ,       !      ,    . -     ,   !

 .   ,    ?

  !  .

   .

 ,       ,  .   ,   - .

   :     ,   -      ,        -  ,   .       .

       .

 ,  ,    ,      .   , , .

   .

  ,  ,  ,        .    ,    .

 ,  ,  , ,    .

   ,    , -    .

     ?  ,    -     .

  ,          ,  . -     ,       .    ,   ,      .    :    ,  , ,  .  ,     ,      ,   ,  ,  ,        .     

  ,  . ,        .

       

,  ?     :   ? :  ?

 ,  ,         .


* * *

        .      .     .         ,  ,     ,   ,    :

      .     .

 ,       .

,  ,        .

      .

 .    .    .

,  ,       .

    .

    -.

  ,  ,     .

     .  .    

   ,    .

  .      , , .

      ,  .

    .

    .   .   .     .  ,         .

 - ,  .  ?

   ,   ,      .

   .    .

 ,     .  

     . ,    ,    .     .


* * *

      ,  ,  ,   .      ,    .    ,  .   ,   ,  .   ,  ,  .

  ! ,       , ?

      ,       .

   ,  ,    .

,  ,  ,    .

  ,  .        .    ,  .

       ,  ,       , ?

     .

  , ?

  . , ,     .

-, !     .

,        ,  .

      ,   .

      :

       .        .    ,     ,   .  ,    .

    ,    ?       .

  .    .   ,     ,          .         .  ,  , -,          .

       ,   .    .

,       ,  ,  -,   , ,  



    .

  ,    ,      ,  ,   .    ,     , ?

     ,   .

     ,     ,    ,       .    ,  . ,   ,   ,    :      .                    . :   ,  !       !      ,    ,  .       ,     ,   .  ,  ,     .         ,     ,       ,   ,     

   ,  .    .

         ,      ,   . , ,  ?  , .  :    .  ,     ,    ,      .        ,         .  !  , ,      - ? .   :    .  :   ,        ,          ,  ?    . , ,    , .  :  ,       ,      .                 ,  ?   :   ,   .   .,        ?

    ,  ,     .

     ;   .

 !           .

     .

   ,  ?

   .

     -   .      ,    ,        !   ,    .     :   , ,   ,            !    -  ,     ,      . !   .       ;  .        ,     ,    .        ,      .           ,         . ,   ?         .

   .     .

    .      .      ,   ,            .            ,      .     - ,  ,    ,     ,   ,       ,   ,  : -     .  :   ?   , ,        ,     .  ,     ,   :    .     ,        .  .    ,     ,     - .   ,      :          ,     .      ,        ,   ,   ,    ,    .

     ?   .

  ,    ,      .     . ,    ,  ,  .      .    ,          ,      ,     . :     ,  :       .   . :         ,           ,  - .  :        ,    .        .   ,   , ,         ,       .    -,        .

?   ,   .

   :

  , .



     .   ,  ,       .  :      .

    ,   . ,         ,      .    ,    .    .      !           ?

      ,     :

  !

 ,  ,   ,    ,  ,     .            ,    , ? , ,  ,   .

   ,  . !

   ,  ,     ?

        .

      ,    !  .

          ,  .

 ,        ?

         ,   .

        .

, . 򻠖   - ,   ,       ,   ?          ,       .        : ,       ,   , ,      .

 ,   ,  ,     .

, ,     ,     .

  ,  ,   .

    .   .

       .

    ,    ,   ,   ,               .       ,            :    ,    :    .      ,   .   ,      : ,    ,  -     .  ,     ,       , ?        ,   .   ,   ,     ,      ,               .

   .

  .

,          

     :

!

 !  ,   .  !

  ,  ,   ?

          ,        .  , ,      .  , ,     ,         ,    .    .        .    ,  .      ,    . ,   ,   ,    ,  -.         .       ?  ?      ,      ,       ,              - .      ,      .   , ,      ,                .    ,  -  !

     ,  .   .

 ,  ;     .

,   ,             ,       ,    , ,       .   -,       ,   ,   :   ,    .

    ,  .  ,    .

    ?  .

  ,   ,        ,    ,        ,  .        .      : , .       :      ?     ,     ,          ?  .     ,   .  :       ,      ?     ,     ?  ,              ,    ,   .   ,       ,      ,    ,     ,           :    ,     ?  ,         .       :    ,     -,          .           ,   ,          .     ,        . , , ,  - ,     ,  ,  ,      .        .

   . ,    .

    .

 ,  .     .

   ?  .     ?

     ,  .    .



     ,       .

    ,   ,  

   .

 , !

   ,   ,          !   , , ,   ,     ,   : -    .      ,  ,  .       ---,       ,     ,      .    ,  ,        ,   ,      ,    : ,   ,    ?   : , ,      ---.  :  ?       ?       . ,   :    ,    ,   ,             .  :   ? , ,    .     :      ,     ?    :  ,  ,    . ,       ---,         .  :  , ,   -     .

 ,   .  - , ?

     ,     .    ,           .    ,   , ,      ,     ,     -  ,      .   ,    ,  -        . :  ,  ,  ?     :  ,          !   , :   , .      ϸ,     -.  :   ?    ,   :       , !   : , ,     .  :  ,  !        .    . ,  .   .         .        .   ,    .    ,  .    ,      .      ,      ,      .    .     .  ?     :  ,     ,    .    :         .  -      .  ,   ,   .  .  :   ? ,       , ,    ,  ,     ,       .         ,     . , ,       ,         ,    . ,     ,   ,         , .             .       ,  ,     .        ,    [14 - Abattoir (.)  .]     ,   .       ?   - ,  .       ,       .   ,    .   ,      .           ,   ,     .

  :

-    ,  .

   :   ,   ?  :  , .    .    ,   .  ,   :    ,        .         !    . , ,         ,          ,  .       ,    ,      ,   . ,    , ,   .   -           -           :       ,     ,      .     ⻅ ,    ,  , 



    .

     ,   .!    ,  .  ,    , ?

 ? ,      .     !

 ,         , ?      ,   .,       .          .       ,    

          .      

    . ,  ,    ,   ?

 ,      .

       .

     .  ,        .    .       ,     ,  :   , ,  ,      .    

    ,     .

         ,    .

    ,       .

            .         .       ,  ! ,               ?

       .

  ,  .   .

     .

   ,    !

  ,  ,   

 !    ,   .! ? ,  ?

      ,      

  .,          .

       ,   .

 ,     , ?   ,   : . -, . ,  .      .     .   ,    : ,  !  ,    .

 ,       .

 -   ,  ,     .

    .     .

 ?    .  , .

 .    ,      .

  .

  .,    ,   ?

       ,     ,        .    ,   . ,    .

  .

     ?

  ,  .     ,      ,      .  ! ,         ,   ,        .  ,     .       .    ,         .

  ,   ,   .

  ,  .  .  ,    ,   ,  , ,     .          ,   . , ,      ,     ,     . ,          ,         .

   ,      .     -   .

 ,     .       

   ,     ,  ?

 ,     .

? -     ,   ?

        ?

    , .

     ,   .

  ,   .

, , ,  ,    ?

,      .

      ,           .    ,  :         .      ,     ,  ,  ,   ,     .  

       

 ,     ,   .

   ,      ,      ?

 ,   .     :   ?      ,    ?     .             .          .

    .   .

  !    . !        ,        . ,     ,      !

 ,   ,  .      .

  ,      !

 ,     .

         !

  .    ,         !

     ,   .      .




IX.      

 , 15  1799 .


,  ,           ,     .        ,      .    ,   ,     ,        ;  ,      ,    ;  ,             ;    ,        ;  ,      :          ,         ,       , , ,   :  ,      .             ,  ,  .

  ,      ,   ,  .

 -        ,        .    ,    ,  ,           ,        .      ;    ;       .      - ,                .        ,    , ,     : ,     .

 ,  ,     ?

             .

 , ,  ,    酻

        .

   ,    

          ,       .

   ;     

      ,  .              .

   !      !

     ,   ,      .

     ,      !

   ,    ,  .


* * *

         .     ,       .

,  -  ,      .

 ,  .    .    

           .

      ,  .

  ,   .

        .     ,     .   ,    .     :      ;             ;     ,       ;    ,   , .      ,       .      ,   .    ,            ,              .

   ,   ,     .

 ,            ;  ,    .       ,             .

     ,       .   ,    ,  ,   ,     .  ,       ,      ,     .   ,   ,   ,  .    ,  , , .   -   ,        : ,  ,  ,   -.     ,   : ,  ,  .   ,   ,     :   , -   ,      ,     .

    ,     .          .     - .    ,           ;    ,           ;        ,        .  ,        .     .

,   ,   : .

. ,     - .     , :  .     , ,     ,  .

      .

  ,   .  :             ?  , , 

 :   ,     .

  , ,      ,   .         .

  ,    ,     ?

 ,  ,    ,       .

 ,  , ,  . .

 : , .   黠  .

 ,   ,    .

, ,   :

:   .

     - .    ,   ,    .   ,   ,  .

   ,     ?  .

,  .  ,   .

 ,  .   :    .

    ,       ,     .         .            .  -  ,              .     ,   .   -     :

  ,     .    .

?  . ?    ? ?!

   :   ,  .

 ?  ,   ,  ,     .    ?!



       ,  :    ,    ,   .   ,  ,        .      , ,    .           .    .      :

 ?

    ,    ,  .

     ,    .    .

 ,   ,   .      ,  ,     .        .

  ,  ,      !

   ,   ,   !

 ,         ?   .

     .  -  .

      ,  .    .

  :

 ,      !

  ?   .

 ,    ,             .       ,     ,  .     ,   

 !    .         ,         ?      ,              



.  ,    ,    - .      ,     !

   ?  ,  .

   :

  ,   .   , ?    !

-  ,   .       .

   ,     .

  ,  ,    . ,   !

 ,  ,    ,    

    ,    ?

   ,   ,      .

  ,     .    .         .   ,   .    ,      ?   ,        ,      

       .   .

    ,  .   .      ,   :       .     .     ,   ,     ,      .    ,    ,       .  ,      ,         :           !       ,    .

  .    .    .

  ,  ,  ,   ,   .

  ,  ,    ?

  .       .   .

   ,  ,    酻

 ,     ,  ,    ,       .        .    ,     .  ,   ,      

 ,      .

   ,  ,     ,  ,   .

,    . -    .

  ,   ,        . ,      ?

    .

!

,    , ,   .

  , ,  !

 .

 ?

    ,   ,    ,    .     ,     .

 ?

     .  .

  ,  ,    .

,   ,   ,      .


* * *

          ,   ,           ,   .

,    .    ?

    ,      .

      ;   .       .

,  ,    

    ?  .

        ,     .

        ,  .

  ?

    ,     . ,   .

,  , .     ,       .       .  -     ,    .       ,            .      .

  ,      ,   : -      ,     .

  ,     .

        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/devid-mitchell/tysyacha-oseney-yakoba-de-zuta-24971845/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


  (.).




3


 (.).




4


  (.).




5


   (.).




6


 (.).




7


,      (.; , 22: 40).




8


 (.).




9


  (.).




10


   (.).




11


  ? (.)




12


   (.).




13


, . ,  ,  . - .      ,  ,       (.).




14


Abattoir (.)  .


