 
 


     .   ,   ,        ,      -.     ,   ,  .  ,       . ,    ,    ,        ,        .      ,        ,           , ,   ,        -  





 

 



Die Grafin Chateaubriand



  1881. (  ).

  : .-, . .  " ", 1881.








 1


, ,  ,  !      , ,           ,   !         ,     ,    !

  ,                 ?

 !     .     .     ,     ,  !      ,     !

,     -           ,    ,        !

    !  ,       ,       .   ,         .

        !       I,        .

,  , ,        ,     .       ,   -     .   !      ,   .           !        ,    ,   ,        .      ,           ,        ,  !

   ,    ,  .     ?      ?..

!     !  .

     .   ,   ,        ,      -.     ,   ,  .  ,       . ,    ,    ,        ,        .      ,        ,           , ,   ,        -  .

        ,        ,   ,   .      ,     ,  ,   ,      .            ,       ,      .     ,       .       ,  -        .      ,    ;     ,      ,          .

   , , ,     ,  .

  ,    .              ,         ,      .

       !           .   ,  ,      .

  -!   ,         .      ,                 .        ;        ,       ,    .    - ,     ,     ;     ,   - .

     ,   !         .

  ,  ,         .    , ,  ,       .      ,   !    ,    .

 ,  .   .     ,    ,     ,       .

 ,        -   .    ,           ,     .       ;  ,   ,   ,  .

 !       !   ,    .    !  ,   !

    ,     ;      .  ,     ,       .

 ,       ,  ,      ,      .  ,        -  .

,   !      .   ?

      ,      .   .   ,          ,       .

    ,   ;      ,     .     ;      ;  ,     . ,               .

  ,      ,        .    ,  ,   ,              .  ,  ,     ,        ,   ,      .      ;    ;      ,        ,   .  ,       ,               ,      .      :      ,    ,   .   .  ,     ,   , ,   ,       :   ,    ,  ,     .   ,      , ,   ,    .        ,     ;             .       ,      ,    ,  .    -            .    ,  ,       .           .     ,   -     .       :    ,     .       ;            ,   .

  , !  , , ,   ,   ,           .       ,        !      :      ,   ,     .         ,     ,    .

    ,  !        , ,           . ,        !     .

    ;    , ,   .     ,        .     ,  ,  -            .

    !  ,     . !   ,       !

       .      ,    ,            .

, ,      ,    ,    ,    !    ,   ?

    ,              .

       .

  ,    ,   ,        ! , !  ,   .    .

   .            .  ,      ,    .            ,         ,  .

,     ,   ,     ,     . ,   ,   ,    ,       .           ,              .          :    !      .

     .      ,      , , ,      ,     .     ,          :    , !

 ,    ,   ;  .

  !    .           !

    .        :

,   ,   ;       .        ,                ,   .   ,                 ,   ,  ,   , ,  !

      ;      !

  ,   ,        ,     ,       .

,    !     .        , ,  ,      !

          ,        ,      ,      .         .        ,   ,       ,        .    ,              .   ,    ,      ,       ,         ,     .  ,   ,       ,     ,        .       ,             .      , , ,      .      ,          :            ,        ?

                  ,   ,   I,       .    ,    ,  ,       ,      .         ,  ,    ,     .                  .

,      ,    .       ,  ,  ,  ,         .      ,     ,      ,        .           ;          .   ,       ,        .  , , ,       .  ,        ,     .

 ,      ,      ,   ,    -  ,   ,     .

 ,        ,  !  .  ,             .       ,     !            ,    -         .      :      ,    !

    ,  ,          !  ,   ,              ,     .      ,  ,  ,     .        ,               !

              ,  .            I;      ,       ,    ,    !

               ,        .

       ?

,   ,     ,        ,                , ,           ?

    .

       majest,      ?

        .

   !     .       ,             .

, ,      .

 !   ,       ,   .            ,        .        !

      ;           ,              ,      -    .   ,       ;   ,      .

         ,     .       ,     .

    .

         ,  .        .

     .              .      .     ,        ;           .     ,             -     .  ,     ,      ,   -   ,          ,          .           ,     .     ,       ,   ,  ,       .             ,                  ,         ,       .

    ,   .        ,              .           ,     ,     ,    ,            ,   ,       .          ,      .   ,         .

     ,   ,       ,     ,        ,   ?     ,         ?

          ,       ,               .       ,  ,          ,     ,       .     ,          ,        .        ,      ,          .               ,   ,      ,    ,          .

 , -,     .              ,     ,      .

    ,   ,        .

,  ,  ,        ,       ,       .              .

  ,  ,        ,     ,   ,    ,     I?!  ,         :  !          !        ,          .

        .

      ?  ,   .      ,   ,     ,        .    ,      ?      ,         ,  ,     .     ?     ,   !

,          ,       !    .   , ,              !..

    ,      !       !            ,       !         ,        !      ,    ,   !        ,     ,      ,     .

    , ,    .     .  ,      ,      ,      , , , ;  

   ,   !   ,  .       .        ,      .      ?         ,     ! ,   ,   . ,   ,        

    ,      ,     ,        .

 ,          .

  !  ,   .

,  ,   .

,   !  ,   .  ,       !     .

Madame!  ,     .        .

 , ,   .

   ,    -.    .

        ,     ,        .  .




 2


       ,          .     ,             ,            .      ,   ,              .             ,   ,   ,     ,  XII.  ,    , , ,     ,      .

         .          , ,   ,         ,    ,          . XI    --      ; XII     .

 ,         ,         .        ,      ,     ,              ,   ,     .

       ,   . XII      ,   ;                 ,    .  ,      ,       .   ,       .     ,  ,         .         ,    .       ;        ,       ,              .

           ,   ,      .     ;    -. ,    ,      ,       .  ,   ,    ,            .         ,  -       ,     ,   .          ,       ,   .

     ;         ,           .     ,        ,     .

   ,  ,      ,      .   ,  ,        -      .     - ,        ,      .                        ,     .  ,             ,          .   -           ,        ,            ,      .

            ,     ,       .      ,            ,       .

 ,       -   .

  ,   ,        .

 ,  ,     .

  !    .

  !  ,     -      ,  ,      .  ,                      .

  ,    .

        ,       ,             ,      .

 ,          ?     !

      ,     ;      ,       .        ,   , , ,   .    .

   ,       ,   ?      ,      ,    .

  ,              .  , ,    ,   

  - ,  .

  ,           ,    ,              .  ,            .

       , .         ! ,         ,       .

    .     ,  ,        ,      .    ,             .

    ,      ,   ,    ,             .  ,    -,         ,      .   , ,  ,   ,       .  ,    ,          .        ,         .   .      ,        .       ,            .           ,            .

  ,        .                 ,  ,          .       , ,    ,   ;               .        ,     ,     ,          .    ,    ,            V,  . ,     ,       ,    ,         .

     ,         ,  ,   ,                .    ,    .     ,  ,  ,     .    ,        ,           ,      ,  ,    . ,     ,       .

     ,      .        ,        .             ,       , ,    ,          .         ,   ,    .

   , ,        !  .

     !  .

     !            ,         ?     ,        .

    . ,  , ,       .

  ?

 , ,   ,   .  ,  ,         ;     ,       

 ?

       ,         .      ,    -            ?

         ,     ,    ,    .          ,       ,        ,   I     ,   XII,              .

   , -,        ,       .  ,        .    ,       ,          ,      .   ,    ,             ,            ,  .

        !   , ,  .   ,       !

 !     ?

       ,       .     ,       ,     ?   , .         .

Madame!

             .            renaissance    ,     ,    ,       .         ,               .     ,             ,      .

  , ,  ,     ,         ,  ,   ,     ,  ;     .        ,     .

     .

  ,  !          .

          !  .

 ,       ,    ,    ,      .

        ,         ,         .              .     .     , ,   ,           , ,    ,       .  ,          ,     ,   ,    ,      ,   ,       .

      ;   ,    .

     !  ,   .

           ,       .      V      ,      .  ,       ,   ,     ,     ;   ,             .

   .      ,    ;             .

  , !  .      !     ? ,   !   !

          ,     .

       ,           !   ,     ,     ?      ,    . ,   ,   .    ,       .   ; ,       .   .   .

   ,      ,       ,     ,      .      .      ,   ;     ,    ,      . ,       ,  ,      .  ,         ,       ;     , ,           ,      .

     ,    ,         ,    .                 ,    ;     ;     ,       .     ,      ,        ,     .  ,       ,       ,      . ,  ,    ,  ;         .        ,         , ,       ;        .        , , ,       ,              .    ,      ,      ,    ,      ,          ,    ,    ,   .             ;        .

            .

  ,  ,    ,     .   .

  ,  ,           .    , ,      -  .

          ,       .

          ;                 ,         .            ,        -     .      ,     -         .        ,         ,           - . ,           ;            ,     ,         .              , ,     ,   ,       ,    .

    ,         ,    ,  -   .

 ,    ,     ,  ,               .      ,           ,    ;   ,           ,              .      ,  :         .          ,    ,       .      ,            .     ,   ,        ,     .

   -     ?  ,            !  ,  ?

, !   .

   ?      !           .   ,         ,   .

 .

       ,  .    ,  

,     !   .

?  ,    ,    :   ,   ,   .

   :

      ,   ,     ,   ,    .

             ,          .    ,         .     ,         ,      ,       .    .    ,       ,    ,   .         ,       ,   ?

      ,  ,      .

  ,     ,     ,  ,  ,    ,       .   ,          .   ,  ,      ,      .    ,    ,      :    ,     ,    ,  ,          .

         ;     .          ,           ,     .              ,      .    ,   ,    ,      ,      ,    ,    ,   :      ! ,   ,      .

      ,      .               ,  ,   ,  -     ,  ,         .

  ,       , ,     ,       ,      .

   ,     ,       ,      .

,  ,  .

        ,  ,        ,  .      ,      ;      .          ,     ,    .

  ,   ,      ,       :

     ,   ,           ,     ,     .

          ,     ,  ,   ,           ,    .          ,   ,    ,         .

  ,  ,      ,         .     ;    ,           .     ,   ,    ,     .

    ,          .

, -,  ,             ,         .            ;        ,   ;       ,    ,     .

    ,  ,      ,         ?

  ,  ,   :    ,      .           ,        .

  ,        .     ,       ,  .

 !  ,    ,       !

     .    .           ,   ,  . , ,      ,    ,            .      .                  .    ,        ,   ;         .  ,    ,         .       ,    :

    ,  ,             .      :     ?    ,     ,   .     ,      .      ,      .       !     ,          ,  ,                   .         ,  ,  .    !           .         ,      !..

,   ,     ,   ,   .     ,         ,    ,      ,   .      ;     ,     ,      ,   .

       .

,     !  .

,  ,      !

   .

!  .       ,    ,          !

  ,  ,   ,   ,      .

 , ,       ,           ,     ,      ! ,    -,   !   ,            ?

 ,    , !   , ,    ,                    ;      .        ,          ,    ,         ,   ,     .

   ,     ,     .

  ?  ,   . ,            .

,     ,  .

         !

 , ,      .    ,    .

    ?

           ,     ,     .

    .   ,   ,        !

,  ,              ,        .

         .    ,  ,     ,  -  .   ,      ,    .

  . ,    ,       :

   ,  ,      .

          ,   .

     ,    ,  ,         ,  ,      .

 ,  ,   ,  ,    ,      ,      ,    ,  ,                ,       .

, !  .         ,   .        .       ,    .

, ,    -    , , , .        .    ; ,   ,  .

   ,    ,                 ,     .          .    ,  ,    !         ;     ,      .  , ,     ,    ,  , .      ,                   ,      .     !  ,         .       :       ,        .           .   :          ,      ,      .    ,         , , ,       .     ,    ,      ,          ,       .    .              .   ,       ,            .     ,         ,  .  ,        ,        .    ,         ,          ,      ,        .  :        !

        ,        ,         .       : !    !

    ?  .

,       ,         ,  !..

  , ?

  !       !..

, ! !      .   

  !   ,   .           .

    ,   ,        :

, ! !

   : ! !    !   .

    ,  ,  ,     ,    .

  ,  ?   .

 ,  !    ,       .    !  ,         !      ;    ,       .

     ,      ,            ,           .

 !   .

 ,   ,     ,      .

      ,   ,    :

,            V

 .

 !  .      ,    ,      ,    .     ,       .

!..

 .       ;     ;   ;        .      !   , ,           ,          .             ?

    .

   ,     .           .




 3


,    ,    . ,     Chanteile,     ,        ,      . ,     ,                    .              ,         , , , , , ,     ,    .           ,      ,     .             ,   ,      ;          VIII;       .            .    ,      ,    ,       ,   ,      ,            .  ,   ,   ,     ,             .            , ,      .     ,    ,   ,      ,                    .     ;           ,              ,       .  ,    ,    , ,     ,                     .  ,     ,         .        ,     ,      Chantelle.    ,        ,            .      ,         ,              ,       ,        .        ,    ,               . ,   ,            ,         ;          .          ,      ,           .              ,    , ,   ,   ,    .        ,      .      ,                .  ,         ,           .       .          ,  ,     . , ,     ,     ,         .       ,      .     ,                   . ,  , :

     ?    ?

       .

!..    .    ?

    ,   ;     !

,    .

   ,   .          ,    .

   !    ?

 ,  

   :     .  ,    !   ,     .

            .              , , ,    .      -, ,   .     .          ,     ,       .        .       .      ,              ,     ,        .       ,      ,  ,    ,         .   ,         ,      .      ,  !  .     ;        ,                 ,     .

           .  ,         ,    ,             ,     .          ,   ,   ,         .             .               .              .

     ,   ,        .

          ,     ,   .

      ?      .      ,     .

    .     ,   , :

     , ,    ,   ,  .     ,       !  ,             .              .  ,      ,   .    ,  ?

    .     ,        ,      ,     ,      .

  ,       .  ?

,    ,        ,     ,   

      - ,     .

          ,   ,            ?

            ?          .     ,    ,   .

             .    ,    ,     ,      ,         .

     .

        ,  ,     ,     .

,    ,    ,        ?

     .           ,     ,       

   .      .  .

   .     ,          .       ,     ,      ,    .       ,       ,        ,        ,   ,      .  ,       ,     ,  , ,       ,   .                ,          -   ,          .       ,    ,        ,  XIV.    ,        ,          .

!  ?   ,     .  !   . , ,    ,           !     !

           ,   ,                .   ,    ,     .       , , -,    ,      .

 , ?  ,       .

   ? ,   ,          .

,     ,      .

     !  ,     ?                  !

 ,      ,        !

!  .    !

           ,  ,       ,          .  , ,        ,              ;      .

     !  .        ,     ,     .       .              .             .      , !       ,         .         ,    ,      .         ,      .      ,        !    , ,        !.. !..   , !    ?          ?

  ,  ,      ,     .

 ! ,    ?

,  ,          .         ,   ,    !

     foi de gentilhomme!        ,       .            .

  , !   .  ,        .           

 ,           !   , ,      ,            .

  ,       . ,     ,    ,                    .   -  ;      ,     -   .          ,    ;       ,     .          !

! !     .        ,     .         ,        .       ,            .  XI   ,       .    ,               .                  . , ,             .

           ,   .             .    ,                   ,  -      .       ;       ,         .            ,          ,  -    .        -    ,        ,    , -  .           ,   ,  ,    ,           .

   ;     .

   ,   ,     :

    , ,  ,         ,      .             ,  ,      .                          ,               .        , ,          ;        .   ,    ,    .     ;       .         ,    ,      ,    ;       ,     ,      .

     , .

   ,    .     ; -        ,       .   ,         ,       .    ,   .

    ,                 !            .     ,           ;      ,    ;    ,             ;       ,     .    ,  

 , !    .    ,  ,     .

  ,       ,        .

            ?  -   .   ,      -    ?



    -  !       

     -!    !     ;     

  ?

   .

,   .

,  ,   

 .      ,      ?

,     !..

,   .       .    ,    .      .

,        .     ,       ;       .

  ,      ?

,    .     -     .                  ,      .

 ?

 ,        ,    .

       !       -    ,              ,  ,  , .

  ?  !..     :

 ,          ;         ?

    , , ,         .  ,         .

 ,   .

  ,    .     ,   ,     .     .




 4


,     ,       ,   ,                  .     ,          ,                         .  ,   ,     .       ,    :          -    ,      ,     .            . ,    ,      .      ,    ,    ,    ,                  . ,      ,     ,     .    ,   X      , ,   ;       La Mondragore,          . ,   ,     ,           .  ,     I  ,        .              .

    ,    ,       ,      .               ,                      .     ,          .      ,      ,    .  -    ,           ,  ,       ,     .  .

    ,         ,      ,           .         ,             .               ,    . ,  ,    ,     ,        .     .         ,         ,               .          ,       .               ,        .   ,  ,     , ,   ,      ,         .                   ,         .     .   ,                     .     ;        :     ,       ,    ,   ;     -     .

      ;     ;     .          ,         ,  .      ;        ,   .     :   ,       .    , ..      ,    ,      .      ,            .  ,  ,   ,     ,   ,   .      : , , , , , ,       ,    . ,       ,      ,      ,    .       ;        ,        . ,  ,  ,      ,    ,    .    ,             ;    ,  .         ,      ,       ,     ,  ,               .     ,      ;    ,            . , ,   ,            .           ,      ,       ,   .

  ,   ,   .    -  ,       .

   , ,  ,      ,       ,     .           ,        ,         ,          ,           .

        !     .    ,     ,       !    ,  , ,        ,  ,   ,  ;     ,   ,        ,       .

  ,      !   ,   ,          .  ,       ;          ,    .

, ,         !  ,       !..       ?

, ,         !           ;      . ,       ; ,               ,      :   ,    XI               ,       ,    .

    !  .      !      ,         .   , , -   .   ?  ,        !    ,  ,    !   , ,            ,       ,    !        ,          ?..

, !      !

!   ?      ,      ?      -   !..  !    !

       ,     ,  .

  ,    !   ;     ; ,      .   ,     ;      

    .  , !..

       ;           ,    ,    ,   .  , ,                 ,            .  ,     ,           ,   ;          .               . ,       ,     :

   !

 !  . ,   ,    !

    !     .

!   !..   ,    ,     .   ?

,   ,      ,          .        .  ,  ,   ,   -         ,            ,   ,       . ,       ,    ,   .        ,     ,   ,   .    .         .  ,      ,          .      ,      ,     ,        ,           ,     .      ,   ,   .        .      ,             .       ,   ,     .    ,    ,     .    ,        .

           .           .       ,   ,        .              .

  ?  ,    .

 ,    ,  .

        ,     ,    -  .   ,  , , -,     - .  ,        .   ,   .

   ,  ,   .

,   ,       .

    .      ,        .         ,    ,   ,    ,        .   ,  ,      ,     ,           ,    .               ; , ,       ,   .

           ,     .  ,          .   ,          ,  .     ,             ,        . -        ,         ,   ,       ,      .      ;  ,             .          ,  ,     .  ,   ,    ,   .            ,    ,  ;    ,          ;        .        ,           .       ,             ,      .               .       ,                ,      .       ;              .     ,   ,    ,     ,         .    ,     ,    ;    .      ;             .         ;   ,        .  ,      ,     .     ,         .      ,     ,   ,       .  ,       ,       ,       .    ,     ,     ,   ,          .

  ,         .

       .     ,    ,      ,      ,   ,   -  ,     , ,           .      :      ,     ,     ,       .     ,           ,     .

   ,          ,     ,     ,     bonne fortune,     ,        .

,       ,      .    ,                 .        ,        ,   ,        ,        ,      .        ,    .

       ,   , ,      ,   .        ,    ,             .           ,    .

  ,        ,           ,            .     .     ,    ,  ,  ;         ,    .         ,           .       ,    ,   ,   ,         .       ,    ,            .      ,  ,     . ,  ,   ,    ,    ,  .     ,     ,   - .     ,    ,  ,      .

      ,      ,        . ,    ,            ,            .     ,  -,    .    ,  .           ,   ,   ,      400000 ,        .

  , ,   ,    ?  , ,   ,  ,  , ,   ,     .

, !   .

  ,   .

     .

      ,             ,         -  ,  400000     .

        ,        ,        ,         .    ,                  ,        !

         ,                     .    ,          .

   , ,   ,        ,       . ,  ,       .       ;        .

,     ,        .

   ,       ;      ,      ,     ,      .

     ,                  ,      . -,         ,     ,       .

    ,      ,      ,        ,    .

     :      .              .       ,  :        ,     ,        ,    .    ;           .    ,  ,  ,      .         .  ,        ,     .           ;         ,   .    ,  ,  ,       1521 ;    ,   ,   ,        .

 ,     ,              .           ,          .     ,                  .      ,              .  ,                    .

  ,     ,           ,       .

  ,  ,  ,                      !

         ?   ,   .

   ;     .

  ,  ,         ;    .

    ,  ,   , :       ,  ,          ,      ,         .

  ,   ,  ,      ,  .

    ,  !  ,   .

     ,   !    ,    .      ,  ,         !       ,    .

     

,  ,      ,   ,     .    ,      ,  -     .        ,         

    ,  ,     ,  ,        !          ;        .

     ;   !  .

     ,   , :

, ,    ,       .  ,    ,   ,        ,         ,                   !             ,      ,       .

  ,    ,  .     .

 , !     ,   ,   ,                    . , ,    .       ,         .      ,    ,     .    , ,     ,   ,       .   ,                      ,          .  ,        -    ,            .    , ,       ?

 ,          ,    ,  

, ,      .

     ,      , ,      ,       .

 ,      !        ,   ,   ,       .

    ,      ,  :

 .     ,   ,    ,       ,             .         .

   ,        ,   ,       ,       .           , -,   ,        .    ,   ,     .      .        , .

  ,   ,       ?

,      .

  ?

 .

   ?

    .

    ,  ?

 .

    !     ?

   , ,       .

 ?  ,  .

  ,       ;   .    ,       . , ,      ,        .    :  ,   !       ?    ,     ,     ,    - .  , ,  ,  ,  ,          .           .

      ,   ,      400000 ?

    .

  !

,  !                  .   !      ,        ,      .

,  !

        .      ,    .   ,     :

      400000    ?

 ,  .

   ?

     ,          .

            ?

 ,    ,    ,            ,    

     ,        !      ,  ?.. ,    !.. , , ,     ? , ,   ?..

   ,          400000 .

  .

   .       ;               ,      .     ,         .

  ,     ,     ,   :

,   ,        400000 .

     ?

 ,  ,   ,   .

     ,   ,   .        :

,   .         .     ,  ?

!    , ,   ,        ?

    ,  !         ?        ,        .

  ?  .

!   !  ,             ,   ,     ,      .

     ,      ,  ,   ,   . ,   ,      ,       400000 ,      ,          ,      .

      , !  .       ,   !     !

          ,        .

  ,  ,      ,   ,   ,     .            ;          .

,         ,  !  ,      ,    .

          -  .     ,   ,   ,    .

 , ,   ,    .

 ,  ,   ,     ;         , , ,     ;        ,       ,   .

    .     ,    .        ;   ,        ,         .    ,      ,       ,    ,    .

   ,   ,    !

     - ,      !

     ,   ;     ,   ,    

     ,    ,      ,     ,      .

      , ,   ,        ?

, ,     .          ,          ,  :  .   ,      .

,   ,   ,    ?

  .

 ,     !     !         ,   ,      ,   !   .     ;       ,      .   ,   ,              ,   ?   ,  ,                400000 .

    ,  !

 !




 5


      ,       ,   .       , ,          ,         .     ,   , ,     ,                  . ,     ,            .

  ,        .             -    ,      ,             .     ,       , ,     ,        ,         .        .    .    ,     -  .     .      ,  ,  ,       .

  ,   ,     ,    ,     ,      .   ,       ,    ,     ,    ,    ,      ,    - .  ,     ,        ,                    -  .             ,         .          , ,    ,            ,    .   ,  ,       ,           .  ,         ,    ,       ,   ,     .  ,            ,          ,     .     ,        ,        ,   ,  ,      ,       .    ,     ,          .       ,    -      I,         .      ,                 .       ;         ;          .      ,    ,  ,  ,     ,     ,     .     ;                       .       ,           ,          .     ,      ,      ;          ,            .            ,  ,     ,           ,          ,       .       ,              ,               .     alliances (),         .       ,    ,        .            ,         .   ,          ,    , ,   ,        ,       .           .   I               ; ,        ,               .          ;       ,  , ,               .   ,     ,       ,     .   ,     ,        ,     ,        .

,           . ,       ,            ,       .     ,             . ,      ,    ,   ,   ,         .        ,          ,         ,                   .           ,     ,                .

   ,      ,  ,      ,       

 -     ,  .       ,      ,      ,   .    -        ! ,      ,      .  , ,              ,      ,      .      ,    ,     ;        ,    ,           ,      .        ,                ,   ,      ,      .

       ,    ,      ,     .

  , ,     .

   ?

  ,    ,   .

     .   ,          ,          .          ,      ,  ,      ,           .        ,      ?    ?

      !   ,     - !                ,           -   .   ,   ,   ,       ;    ,    ,      .

          ,     ?

     ,        ,   .

 ,          ,   ,    ,     .      ,            ?        ,        . ,          !

!    ,   ,       .            .           ?           ?

,     ,    .

    .    ,  .

 .         ,     ,  ,  ,  . , ,     :  , ,          ?       ,       ,         .

  ,      ,          !   ,     ,        ,           ,  .

       !       !        ,   ,      !        :      .    ,      ,   ,     .          ,        ,  , ,    -,      .        ,          ?     ,   ,      .      ,     ,      ,       .    ,      ,      ,      ,        .       ,          ,  .

  , ?

 ,  .

     ,       ?

 ,           ,    .

         ,      ,  :  , ,   .       !

,       ,        ,          .

   !  ,       .    ,  -   .         ,           .    ,   ,      ,   .            .

       .            ,       -      .                 ,            ,     .  ,         ,      ,         .          ,           .   ,             ,      .    ,         -         ,      ,   ,   ,   .

        ,   .    ,     ,  ,      ,                .     ,             ,   .  ,            .        ;     ,             . ,       -    ,       ,         .

             ,     . ,   ,      ,          ,        ,       .          ;        ,        I.            ,                     ,    -     .   ,       ,      .             ,         .       ,  , -,      ,    ,    ,      .     .   ,       ,  ,          .   -               .         ,           ,       .

     ,      .     ,          ,              .       ,    ,         . ,   ,      ,  ,    ,      .

        ;    ,        .   ,    ,       ,     ,      .

      ,         :

  ,        ,  .

!    .   -      ,  !

  ,     ,        ,     .

   ,  ,       ?

,       .          ,            .  ,           .  ,    ,     ;         ,    ,        .

       ,     ,                .         ,     .           ,         .     ,      ;       ,  ,       .  ,         ,        ,     .            ,  ,           ,          .

 .      :   ,      ,       ,   ,         .    ,        ;       -     -      .         ;       ,    ,     .         ,       .                  ,      ,      .                     ,       -           ,      .

       ,    ,        .       ,       ,       ,    .       !        ,    ,    ,            ,        .              ,           .   .

           ,      ,        ,  ,         .  , ,    ,             . ,  ,        ;         ,     ,      ,     ,     ,     .

   , ,      ,       ,   ,        !   ,        ,         .      ,       ,   ,   ,         .

  ?  ,      ,    ,            ,     .         ,       .    ,    ,         ,      .

 !   ,         .             ,  . ,      ;        .     ,         

 ;     .    ;     ,    ,    .        ,   ,      .

 !  ,           .

      :

      ?

  .   .

  .

  ,  ,     .

   !      !

       

          !..            ,     .

,     ,  ,  ,   .      ,    !..  .

 ,            .     ,       ;       ,        .

            .       ,                        ,      .

       ,           .       .   ,   ,         .

 ,  ,       .

 !..

,     ,   ,         .     ,               ,   .

  !    ,   .

     ,         .       ,         ,   ,            ,               .

 ,   , ;       ,  ,  ,      !..   ,     !..

        .    ;     ,   ;      ,  ,            , ,       ,    .

, , ,  ,  ,        .

!  , !   ,     ,   .      .

,     ,  ,     ,       ! ,     ! ,   !           !

        ,    ,  ,   :

  ,    ,  !                 ,      ,   .

 , ,   ,  ,      .           ,      .        !

 , ,  !  .      ,     ,     .

       .

               ,   .

, ,    ,  !  ,   .      !        ,     ,          !

   , ,     !

 !

     

         !          ,       .

          . ,   ,     ,    ;         ,        .    ;    ,         .     ,         .     ,     ,       ,     .

! !   ,    -    ,       ,     .




 6


           .

                  ,         .        .  ,      ,       ,      ,    .

 ,            ,    .     ,  - ;    ,      ,     .  ,       ;          ,      .     -      ,      ;        .    . ,            ,  ,      .

,       !    ,   .   ,  ,         !..

 ,         ,        .          ;  ,   ,   ,          ,     .         ;   ,       .   ,        ,       ,   .      ,      ,     -     .       ,      ,            .               ,     .     ,             .             ,          ,          .   ,      ,      ,                   .

         :

   ?      - !          ,        .   ,     !..

      ,  ,     .  ,              .

   , ,     .          ,        ?

 !   ,    ,     ,       .    ,      !     ,      ,  , -,  .

       ,               .            ;   ,       ,          .

    ,      ,   ,    ;     !

 .

        ,          .         ;       ,       .   ,             .           , ,    ,       ,            .        ;    ,      ,      ,     ,         .

 .          ;        ,       .   ,             ,                   .

 ,   ,             ;      ,              ,           .      ,    ,  .       ;       ,          ,    ,       .    ,    .      ,      .       ,         ,  ,        ,   .

  ,    ,       ,   ,  .        :    ,        .               ,      ;              .         ,                ,     ,    .    ,     .       ,      ;  ,     , ,     .     ,                      .         .     ,          ,         .       ?              .    ,  ,            .      ,     ,    ,            .       ,    ,   ,     ,    ,       .          ,          .         ,        ,      . ,   ,      ,   , ,    ,       ,      .       ,      ,             .    ,      ,        :   ,  ;         ,     ?..

    ,     ,   ;  ,  ,      .     ,   ,       ,     ,        .          ,    ,      .

            ;   ,      ,   ,  ,         .       ,     ,    . ,   ,     ,     ,        .      ,            .

     ;  ,    .      ,     , ,       ,      ,        ? ,      ;    ,             ,        ,     .                   .

  , !   .      !

    ,      , ,  .

   ,      ,                 ,  ,  ,     .                   ! ,       ,        ,   ,      .         ,        .             ;            .  ,    ,    ,      ;               -       .  ,       ,        .    ,     ?  ,             .        !                       ,  ,      !     ;   ,        -   ,          ,    .       ,       ?             ,      .  ,    ,      , ,    ,     . -    ,   ,  ,    , .

,    ,          !..

,    ,      .    ,     ,     ,   ;           .  ,                     ,      .            ,              .     , ,    ,    ,  ,  :  ,         .        .

   ,   ;        ,    ,     .

    ,  .    ;        .       ,   ,                 .          ;    ,      ,      ,     .     ,  : ! !

        .    ,   ,     ,      .    ,       . ,   ,    ;         ,      ,  -   .

  ,  -      !..    ,  !    ,  ,    .

        ,     .

, ,    ,  ,  ,              ,    !..

 ,  ,               ,        ,     : ! !      ;    ;        .    .   .    ,     ,   ;        ,    . ,    ,    ,    - .

 ,   ,    ,           .           .                ,  ,     .

 ,     ,   ,       ,   .

  , ?     ?..

  ,           ,  ,       .    ,    ,  

   ,    ,     ,       ,      ,                .

  ,  ,            .

,   ,    ,          , ,     .       .

   ?      ,       ,       .     ,       ;      , ,     ,     .      ,     .          ,         . ,     ,    ,        ,    ,          .

     :       .   .       .      .

    , ,  ,   ,    !

    .

,      !

 , !      !

    .          .

     ,     .    , ,   ,       !           !     ,   ;    !     ,    , ,       .

, ,    !      !

   ,       !            !       ,   ,              .  ,  ,          ,    .

   !   .

 , ,               ,         ?       ,      ?       :      ?     .         ,       ?        ,     ?

,  

!       ?

 .

,  , ,    !  ,    :      ,      ?      ,    ?    ,      !   ,         ?    ,     ?    ;          ,    .    ,                           .  ,     ,    ,     ,    !

     ? ,   .

  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genrih-laube/grafinya-shatobrian/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


