 ,    
  -


         .

 ,    ,    .

  :   ,      -.   , ,  , -, -,  ,   ㅻ





 -

 ,    

  



9  1898.

         .

 ,    ,    .

  :   ,      -.   , ,  , -, -,  ,   .

    堖        -.                    .



11 

 .

 ,     .     ,   91 .

        .

  : , ,      .  -    .   ,        .  ,     . ,   ,      ,   ,    ,    ,   ,     ,   , ,   ,    ,  ,    .

     ,   .

 ,            .

   ,          ,   ,      ,       ,     ?     

     ,    , ,     ,         ,  .

  ,   , , ,      .



13 

    ,     -  ,   ,    .

   ,         , , ,      , ,   .

       ,   .

    ,    ,   , ,     .

                ,      ,   ,     ,   ,     ,   ,  ,      .

,  ! ,  !  , ,    : -                      ,      ,   , -    :    ? , 

, ,   .  ,  .

, ,  ?

-.

 .

  ,        -, ,  , ,          ,        , ,   .

       ࠖ        ,     ;    .

 .

   -   .

  :

 

,   ,    ,  ?

   ,     .

  -  ,   ?         :  ,           ,        .

,      ,       :

    ,     :  ,  ,         ? ,            ?  

?

    , ,           .

       .

  ,   .

 :

    ,     

-, ,  ?

   .     

   ,  .

  ,  ,  ,   .

   ,  ,             .

      .

      :    ,         ,    

    

,  ,   ?           ,    .      ,        .

 ,  ,   ,    ,   ,  ,     頖           .       ,        ࠖ   ,  . -   ?   :  ,  .  ,    ,      .     ,   ,     ,   .

  ,   ,  .

    ,  ,     ,   ,   ,  ,   .

   ,  , ,   :

     ?  ,          ,  ?            ,   .

 ,     .

,  ,      ,     :  ,  .



15 

   .    

  ,     ,  91 ,    .

,   ,  , ,    ,  ,   , ,   ,       .

 ,   ,    , ,    ,        (   ,      . .).

     .

   .       .       ,        :       .

   91 ,    ,   ,     ;           .

 ,     ,  ,  ,    ,  .

     ,        .

  -  .  ?    ?

    , ,      .

   ࠖ  .        .    ,     ,           .

      ,     .    : -, -, , , .         . ,    , -      .   ,  ,           .

       .

,   ,  ,   頖 ,  ,    ,  .

 ,        .



15 

   ,  , ,     ,     .   -,   蠖        .

  ,  ,    . ,      ,      ,    -           .

      -   ,  ,      ,        .

     .

           .

     ,    .

 , ,   .  , .  , .

     ,  :

!   ! !..

   :

 .

  !

  .

    !..  !..  !..

 .

?!

  .

:        ,           ,  .

 ,   ,    ,          .

  ,    ,    ,   .

 ,   ,     ,         .

  ,      ,  ,     ,      ,    ,        .

      ,     .

    ,       .

,     .  , ,  , ,  ,     .   ,   .  , ,   ,      .

 ,       ,    .

         ,           .

      :   -,  ,   ࠖ  .                -  .     ,       .   ,    ,   ,    ࠖ , , -.

      ,  ,  ,    ,   ,    .     -  .           -  ,  - ,  ,   .       -,  ,      ,    ,        ,     ,      ࠖ .

,  ,    .

    (    ,    )   ,  ,   ,     , ,  ,   ,  ,     ,  .     ,   ,     , ,   ,    ,           .

      ,      ,     .

 , ,   .

 , ,      ,  ,   ,  ,    .

       ,   .

        .   ,     .

    .

 ,   ,     .    ,  ,   .

    ,    ,       .

   ,       .

    ,      ,      ,        ,               ,         .

 ,   ,  :

   ,  ,  ,     -   .

            ,   , -.

     ,    - .

  , ,   . , ,   ,    ,   ,     .

  -   -.

              ,        .

          ,  .

   ,   ,   .

   ,    ,      ,   , , , ,    .

       ,    ,       .

 , ,   .

         ,  .

       ,  ,  ,      .

  1897-1898      :   ,       .

    ,  .

         .

  ,  40  .

   .   250    (2400 . .)  .

      .

, ,     , ,    ,     8   ,      300     .

  , , ,   ,     45   ,        3, 4, 6  .

,          ,   ,    ,   ,    ,              .

     .

  15   ;     50 ,  20-30   .

  ,    ,   ,  .      ,          ,       .

    ,         .

       ,   ,   .

, ,  :    -,  .    ,  ,    .

   ,   :  , , 蠖 ,   頖       ,       ,        ..

     ;   ,  ,    .

-,    ,    - .

   , 25 ,        .

,      ,  ,      .

   ,  ,  ,  - .

, -  ,   ,       ,     , ,   ,    -     ,  .

      ,     ,   , ,           .

-      ,       :

 :  ,     , -, ,   .

         .

 ,    , ,    ,  ,    .

     ,        .

        ,  , , :

 .

     ,          ,      ,  .

          ,   .

-, ,     ,     .    : ,  , , , ,       ,   ,  .   ,  ,  .    ,   ,        ,     ,         ,  ,    ,       ,          - .

    , ,      ,             .     ࠖ  : , , , ,  .

    ,      ,     ,  -      ,   頖  .



16 

  ,     ,   ,       .      ,            .

 .

-  ,   ,  ,    - .

 .

    .   . ,  - ,     ,     .

,             , ,   ,   .         , ,  ,  , ,       - .   ,     .   ,       ,  ,     .

 :    ,       ,     ,    , .



17 

 ,  ,      .

 160-    ,  ,   ,  .  ,       .       ࠖ  ,     ,  蠖  ,    .

  ࠖ  ,      ,        .

      ,        91  ,   .     ,           ,  , -      .

   ,  ,  .

 ,      (),  ,    .

  ,    (),    -.

 ,  .    , ,  ;             ,      .   ,        ,    ,        (  ?) .

 ,  ,  ,   , , , ࠖ ,    ,  50-    ,    .

    :

   : ,   .

  :

젖    , 젖  ,   .

      ,     ,   ,    ,     ,  ,  .

  ,     ,             ,       ,   .

    ,     ,     .

   -,    ,        ,    ,     .

    ,      ,    ,  ,     ,  ,   ,  ,      ,    ,  ,  ,     .

  :    .

   ,       : ,      ,   ,    .

     ,    :

,   :  ,    .

     .

  :

 ,  

,  ,   :

       ?

,   ,      :       ⠖ ,   : ,       .

,  !

,  !

堖 , 堖  .



18 

   ,     .

      ,          ,      ,    .

   ,      ,      .   ,       ,              .

   蠖     .

  蠖 ,    ,     .

    ,  -        ,         .



19 

-      ,     .

, ,  ,    ,          .

             .

    .

 ,    , -,  ,   ,    ,   ,  :   ,       , :    .

        ,     .   ,   ,  ,  .     ,  .   -, .    : ,   , ,  ,   .    ,      ,  ,    ,  .   , - , ,   ,       .       .         ,   : -  ,   ,  ,   ,       ,    .

    , ,    , ,  -   .



22 

           ,         .      ,        .

     ,         ,  ,   ,                        .

       :    ,  ,     ?

      ,       ,   ,   : , , .

,    ,   . ,    ,   ,         :     -  ,  ,      ,     : lasciate ogni speranza[1 -    (.)]

        ,  :

     ,   .

  ,         ,  ,       ,        ,   ,     .

       ,   ,     .

,   , , ,  ,  ,   ,  . ,     .

 ;  ;       ;        .

,          , ,  , ,      , , ,  ,  ,     ,     ,    ,   .

    ,       , ,     .

 ,      ,             ,   .

   蠖 ,  ,   ,    ,      .

,     :   .

  ,            .     ,      .

  ,       ,     .

 ,  ,  ,             .

      . (    ),       : ,  .

,    :     -.

 ,     -     .



25 .  

  . ,   .   ,    ,       .             .

      .

   : ,     , ,    ,  .    .  ,     .  䠖    .      : .        ,      ,    .    :   ,  ,  ,     .       ,       ,             .

 ,    : . . ,  , . .    .

 .         .      .      .  , ,   .     ࠖ    ,    ,       ;       ,  ,  ,         ,         -.

   , , ,     ,   ,    ,    .

        .       ,   ,       .

,  ,    .  ,    ,      .       ,       ,  ,       . ,     - .

:   ,  ,  , ,   .      .

      : ,     .         ,       .

 :     ,  , ,  ,       .

    ,  ,  ,    ,       .

 蠖 .

      ,      .

    , -,        , , ,       .

 ,   ,  ,    ,     .

   :  ,       ,     .

     ,     .

  : , ,   .    ,    .    ,        ,       .         ࠖ   .       ,     , , ,    .     .    .

 ,  .          .    :

      .

         :           ,       ,   ,    ,       ,     , ,     , ,  , , ,       ,     .

    ,       .     .           .   蠖 ,        .

 ,  ,  .     ,   ,  

     ,      ,  ,    -.

   ,   ,     .     ,    :

  



2 

  .

ꠖ   ? ꠖ      ,   ,      .. .   .     ;   ,  ,   ,         .

       ,        :   ,    ;    ,   .

   ,  ,     ,    .

               .

   .      ,    ,        .

. .     :

   ?

  ,     , , :



,  :        , .

     ,       :     ,      ,   ,       .

ꠖ  ,   ,   ,      , .  ?   ?    ,   , ,  ?

  ,       .

   ,        ,       ,         , :

              .    ,     

 , ,      . . . :

  -         ,      

 ?

   ?  , , .  : , ! ,        頖      , , : .  ,   ,      ,  ,    .    .    ?    .           ,        .  .            , , , ,      . ,  . , ,   ,       .  :     ,   녻     : . -.  -, , ,   ,   젖     .

. .  ,   ,  ,  , .

   ,               ,      .

   .

     .       .     50  200 . ,   ,    ,   .    , ,   -  -,   -, ,      .

,  ,  ,   ,    ,    (,   ,     ,   ,  ),       ,  ,         ,  ,   ,  ,           ,      .

     -.

    ?   ,   .   ,   ,       .  ,  ,    ,   .

     ,  ,      ,     .

    ࠖ      200-  -. ,  ,  .        .  ,  ,       .

         .  ,    ,    ,      ,    ,    ,     .

                .     ,         ,   ,      .

 ,      .            .

        ,      ,        .     .        .       .       ,    ,         .

        . ,   ,         .

, ࠖ    .        .  蠖   ,   ,               .             (      ),     .   , ,    -,  ,  .

    ,       .

 ,      .  , ,        (    ),   ,  -    .      ,   ,    ,    :   ,     .

    . .               ,   .  ,  , , ,   ,      .

     .     (   ,  ,   )       :

     ,  

  :     ,         , -     -.

     ,         . ,  ,   ,       ,    .

     . ,   ,       .   ,      15    20 ,    , ,  ,     .       ,        .

  ,  ,     ?

  :

   

 :

    ,       ,   ?        , , 

 .

 . ,          .  :

,          , ,    , ,  ,      , ,   .   ,    ?      , :   ,     셻     .

     : ,    !

         -     .

      ?!

 , , ,   ,         ,  ,      ,         ,    .       ?!

  !  20-30   ,  20-25 ,   2-3      , ,   .   () ,   60 .

     ?    ,  , , ,   ?  .

  ,   ,     2 .     ,        .

  ,   ,       .  , ,     .

    ;   , ,  ,  .    , ,   ,      .   , ,   , .

      ,              , ,    .

  :

    :     ,    ,   ,     .

   ,  .

      ,  ,   .  ,  , ,    ,      .

   ,      ,   ,   ,     .

    .

         -   , ,   -, .      , ,  ,    ,   ,       .

     ,   ࠖ ,          .

   - ,     .   , .        ,  ,      ,    ,      .

-  , -  ,     :

  ,      :    ,     , , ,    ,  .     .    

 ,          ,    ,   .   , ,    ,      ,  ,  , , ;  ,      .

  ,      .  -    .  , ,     ,      1, 2, 5, 10 頖 ,  .  ?     , , ,    

       ,    .        ,  ,       .

   ,   ,  :

 :                   .

   :     ,   ,    ,    ,    .

,  -  ,          .    ,  ࠖ  ,        ,        .       ,      ,    .

         .

 ,     ,   .

        .

,   ,  -   ,                :



 :  .    .       ,          .

         .

       (  , ,   ).   ,   .     .  ,        .

     ,      .     , ,  ,  ,          ,      .

    . ,     , ,          .

    :   .

(,  , , ,     .)

 ,   ,             .

   .     ,       ;  .

 ;    ,         .

  .  , , .

     

  ,  ,     .       ,              .     :    .    :  ,    ,      , .

  ,    ,  , ,      ,   ; , ,  .  ,     .  ,   .

       .  , ,           .

   , ,  ø,                .

    .   ,      .         .

         .      ,       ,    .     .

         .   .    ,   ,            .       . , .

       . ,  ,  ,      ,   . 堖 .   ,   .    .     ,  .

  ?

,  ,    .   ,    ?   : , , ,    :  . , -  .            .

   -?

 .  ,     ,     .

    .

 , ,     ࠖ ,  .  ,    .   ,  ,      .

,   ,     ,  ,    .

          .

      ?

   :

    ;      .

  ,  .     ,      ,  ,  ,     .

   .    ,   ,    - .

     (, ,      ,    )      [2 -  ,   . (. . . -.)].          .      .

   (  ) ,           .           ?

      ,    .        ,           ,   ,  , ,       ,        .

 ,   ,   ,   ,       .  , ,       ,           ,         ,    ,   ,   ,   .

    ,    . ,   ,     .     ,   , .    㠖 , , ,  ,     .

   , . , ,        ,   .

  .

  .

    , ,   ,  ,       .

   ;      

  ,  -, .

    ,         .

 ,   ,    ,          .

   ,   ,   ,   -      ,   ,   .

? ,  - . ,     .

 , ,  ,      .



4 

     .

     ,      . . .   12-    .        ,  ,      ,       :   ,   .   , ,  ,           .    ,      .    ,     ,   ,      ,         .

        ,   .       ,  -,   ,     1500 .         .       ,   ,   ,     ,      ,   , , , .

   ,     ,    .             : ,   ,  ,   ,      .

             .    ,    , .

       ,   , ,   .    , , , ,    ,     1?   ,      2?,      3?.              .     ,  ,  ,    4      6   .     ,       6   ,   8  (  ).        2    ( ,   ,  150,   35 ,       ).         (32 )   , ,    .

       ,      ,        ,          .

,   ,  . .,     ,       .

 . .   ,         .       .  . .  ,      .

  . .  ,   ,  , , ,  ,  ,   ,   .

   , ,     ,  ,     .     .     ,      ,        .    ,     ,      .

     ,  , . .,   . .    .

    ,   ,       , ,    .       . , ,  ,   ,       ,      , : !

  ,       ,   .

 ,  .          ,      :      ,    ,  :  ,   ,    ,    堖      .      : , ,        .

       ,   :   ,  ,      ,   ,     ,   ,     ,    ,  .

    ,     .     ,       .

  蠖 堖   .   - ,  .

 ,      .

  ,  , . .    .



8 

     .   .

   .  ,      ,     .

 ,   .   , , ,  .   ,   ,     . ,    ,   ,      ,      ,  .

    ,      ,     .

   ,  ,  .   , .      .       蠖   ,  , ,    ,   .

    , ,     , ,  ,    .

      ,  ,   .

 ,        ,   ,   ,     .

  :  ,          ;   .

   ,      .

     -  ,     ( ,   ).

            .

  ,    ,     堖 -[3 -   -,               .  ,   ,  ,     ,      .  ,   ,   ,      ( ,  , . 554, . . . ). (. . . -.)]. , ,     .

  ,   ,   .     ࠖ          .

        ,   ,    ,   .   .            ,  ,        ,    .  ,     , ,       .   .           .

         .

    ,           . , !    ,  ,    ,  ,       .

     -    :      ,    .

  :          , :   .

      .    ,     , , ,  ,    ,    .  ,       .

.    .   ,    .       .      ,   -.

    ,             .

      .

      蠖 ,   :  ,   ,   .

 ,  , ,   :  

          ,       .  , ,   .    .     , ,     ,   ,   ,   .     ,       .   ,  ,       .

     ,      ,   .       .  , .

 , ,       .  : ,  ,  ,     :         ;   :   ,    -   ,    .    ?     ,  ,     .     ,            .    ,     .    ,   ,    .  ,    . , ,   ,  :  ,     , ,    .

  ?

  .  -         ,   

      ?

  ,     - - ,   ,  ?      ,  ,             :    ? -  ?     : ,  ,  ,            ,      

   ,  ,    ,    ,   .

   ,   ,       .

      :

 

  ?

 ,     ,   ,         (    )      ,    .     ,     . -       ,    

      ,        ,    

   .

 ?        .

   ,                  ,    -.

 ?  



    ,     :

   -?  ,    ?  

      ,      .

    ,       ,         ,  :  ,          .      ,    ,   ?      ,   ,  ,    -,  

 ,   . .     , , .  ,      . -    .



 .  .

    ?



 ?



  :   .

  ,        .

  ,   ,   .

    ,          ,  ,    .

    ,      .

       ,      .



9 .  

,     ,      .    .     ,      .    ,     ,           .           .    , ,      !  , .              ,     ,   , ,   -  ,    ,  , ,   ,  , , ,   -     ,    - .

   .  , ,    -.  .   .   :   ,  . ,   .      .     .   .       .

 ?

 .

 .       .    2  75  ( 55 ),  堖 4  50 .     .

   .  . -        .  .      -.        .           : -  ࠖ      .

     :  .  ,     ,    , ,   ,    , - :     ꠖ  .

     .  ,       4 ,  9    .   .      .  ,  .

,      ,  ࠖ ,   .    ,   ,     .

 .   ,  :



  ?

 .

.

  .    ?

 .

,   , .    ,    ,  ,  .

   , ,   , :

 : ,    .

  :

,  .

H. E. .    .

  : , ,      . H. E.     .     .

,  ,  H. E., , ,  .

,  ,    ?

   .   ,   : , .

  ,  .

 , .  .       .         .   ,      - .

,      .

, .

 ?

.

  :  .

  .   ,   ,        ,   ,   - .  ,      .

  ?

  ,   .

       ,  .    , ,  .

   , ,   .       .       .  ,   ,   .

 ?

,  -   .      :    ?  .  ,    ,  .      .  ,         , ,  

?

        .

, -       ?

 ?

       ,   , ,  ,    ,  .

         ,     .

       ,    ,    .      (, ), ,    .

      ,      ,       .  ,  .          ,  , ,       .

  ,   , , , , ,  ,  .

  ,    ,    .         ,   ,  ,   .

 , .  ,  ,        .   ,  ࠖ , -    .      ,     .    , , .   - , .

  ,   .

     H. E.   H. E.    ,    ,    .       .    .

 . .     .       .

   ,   ,      ?   ,  .    ,      .

   .

 ?

  .

  ?

     .     .   

  .

,   ,          , ,    ?

 .    

  ?

 ,  , .

         ?

 ?

   ?

     ,      .

  :        ,       -  - .  ,  , -    .   .   ,  -       ,        ,  .

   .    ,  ,    ,    ࠖ  .      .    .    :   . ,  ,    .  -   ?..



10 

    ,       .

  , .   ,  .    .    ,    ,       , , ,     .

  ,  ,  ,    .

      ,       :

   ,   .

     :

   :  .

    ?

    .

    H. E.     .

  :   .  , ,    .        ,  ,   .

  :      -  .

    ,  ,   ,      .

, ,        :   ,      .

        -.

  !     

 :

   ,       .

:

 , ,  , 

 ,  ,   ,  : , ,   .

    ,              .

    ,     .   -  .     ,     ,  ,  ,     .

    , ,  ꠖ ,      .  .         ,       .

 ,   H. A., a   , ,    .

  , :  .

, , ,   , ,      ;  -,   ,   ,     ,  - ,  ,      ,  .

   ,   ,     ,   -   (  ),     ,    ,     . ,      , , ,  .   ,    ,  ,    .       !     :    .     ,    ,   .    .

   ?

, ,  -        ,  - ,   ,   젖 .

 ?

      .

      .    ,     ,    ,   .     .   - ꠖ     .

 ?

   .

   ?

  , .

 .  ,  ,     .

,     !   ,     ,    .

  ,     ,  ,  ?     ?     :  ,  .

  .   ,    . .,       ,    . .     ,         .

            .          .

    ,         :

   ,  .    .  ,     .

  ?!

     ,   .

 .  : H. E.     .

   .     ?

  .    ,   ,      .

 ,           H. E.

  .          .

   400 ,  3 ,   3? ,    ,     ,   4 .         ,    ,    .

,    ,    .     .  ,     .  ,   .   . .   ,   , . .  . ,     .   ,   ,       .   ,      ?

   .     .  , ,    . ,  .

      ,      ,             .

       .     ,    .

  :

  ?

  .

 ?

   .

 .

   ?      ,       ,       .       ,         .

   ?

   .

    ?

    ,   砖     .

?

,    .

 - , , .      .     .

 ,       .      ,  .

, ,    ,    ,              :    .

    ?

.

   -   ?

  .

   .

      ,     ,   , ,        ,  ,           ,   , -,   ,   .

       ,             :

   ?

, .

 .

, ?

     ,    .   ,      - ,  .     ,    .    .             .          ,      .

     12  .  堖     .  20    ,       .

      .    12 .     :         20 ,    150   .

       .       8  .         :     .

  ?

    .

   :  ,  , ,       .      ,     .   .      .  ࠖ   .   .         

,    ,  ,    .   .

     .       :      ,   ,    .     ,    .         .  : , , .      ,   .

  ,       ,  .

   ,   .     .    --.

  ,    ,    .    ,              ,   .

  :

   -  ?

, .   ,   ,     .

  ?

.

?

 .

  ,  ,  .

, ,   ,   : ,  , -      ,      .

    , ?

 .       ,  ,       ,   . -  :    ,         .  ,   .   ,   .        ,      (  ).  ,  ,   , , ,   . -        :           .     ,   .    .

  ,         ,      ?

 , ,   ,      .          .

   .     .    ,  .     ,   . ,    ,          .

 ,         .     ,   - ,        , - ,  .

  ,             .

   ,    .    .    (  ),   .    ,   ,   , -,      ,    ,   .          :   

, . . . .    ,     .      ,                       ,   ,      . , ,  ,       ,      .  .        .       ,           :   .  -  ,  ,  ,    .    - , -   .   ,   -       .

   .  . .   ,      ,    (,         ),       .

   :             , ,    .

  ,        .

  :   ,    ,    ,     .

     :        .     . ,    ,   ,    . ,       ,         .       , ,   -[4 -   (.).],     ,    , , .

  -,        :      ,         .

,    ,   ,  -      , ࠖ  .

-  , - ,  .    .

,      ?

,     ,  ,    .

 ?     .

  .

 ?

,     ?

     ? , ,        .  .

       ,    .

        .        (       ?),     -  .        .

  ,  ,  ,      ,        .

    ,       .

   ! ,      ,      ,   .

    ,         .

    ,    , :   ,    .

     , , ,    ,  ,  ,  ,              ,    ,      .

      ,               ,   ,   ,  

    ,          . ,        ,  ,        ,         ,     . , ,       ,        ,        -  堖       .

,    ,         ,    ,   ,       ,     , ,     ,           

.

    堖   ,  . , ,    ,   ;  ,   ,  ,     .

       .         .

   .   ,   ,   ,    : , ,  ,  ?  , , 养

   ,  ,   ,  ,  ,    :    ,  .

 ,     - .  -   :

 , : 

 ,      .

  ,      .

 ? ,       ,                       ,         .



12 

 ,     ,     ,   .  ,   .

 ?

 

, ,    ,       .       .

 ,   , :

     .

  ,   .

      :   ,       .         ࠖ , ,    .

,     -    : ,   .

      .      ,      .    ,      ,    , ,     

  ,    ,    , ,       ,   .



13 

. .    .    :  ,  ,       ,    ,  - ,  ,    ,    , ,       .         .

       .    ,      ,    .             ,     ,           .  -  ,  ,  ,  ,  .    , -    -  .      :    .    ,     .

    ,  ?   ,         :    .

   - ,       ,           .

     : ,  ,           .

,            ,    .

    ,   ,     ,    , ,     ,      ,               .      ,    ,     ,  ,   ,       ,       ,  , ,  ,   .      , .

     ,   ,           ,       .          ,   ,   .

  , ,  ,            , ,  ,           .

    ,         .           .

     , ,    .      .

 ,  ,           (  , ,    ).

 ,  ,     :

  ,  .  

    ,      ,         ,   ,   .

 ,   .

 ,   .

, ,   :     ,  , , .

     .

  ,     ,    ,   ,         .    . -     , ,   ,   -  ,     堖  .

  .     :  ,   ,    ,      .    ,   , -  ,   ,      .      ,      .

    ,  , ࠖ .

,  . .,       ,   ,      

 ,   . , , : .

 . .     :

 ,  - .

    H. E. .   .

    .

,   ?

H. E. , ,  ,  ,  ,    ?

 .

  ?

     ,   .     . : ,  .    .    , .         .

?

,   .: .      .

H. E.       .

,    ?

, , . .  ꠖ      ,  .

 ?

H. E.   ,    :

.

, ,  ,   .

    H. E.  .      ,      ,     .  , , , ,  ,  .

,  ,  ,  .

  , ,    H. E., ,   .      .

 ,      .

     ,   H. E.

?..  .

 .

? --.   

 ,  .     .

 -?

H. E.  .   .

 ,    ,            :  ,  -    .    .       

   . .    .

    ,  ,  ;    ,         .

    ,   H. E.

 ?  ?    ,  , ,    .

    :

, .

 , a H. E.   .

?

,   H. E. .

   ,    .

    , ,  

 :  .

    ?

 :   ,         ,  

     , ?

  ,   -  .

    ,      , H. E. .

   ,         .   , , ?      ,   ,   ,         ?..

 ,    ,   ?

 .

, -.

 -  ?

 ,   .

  .:

,  ,     ?   .   .

   , ,   ,    .   :     ,       , ,  , , ,        :       .

   ,       . , , ,    -   .

, ,   ?

 .



14 

   .        ,      .     ,    ,  , -   180,      .   

,          : -,   , -,     .    ?   .        .

 , , ,   , - ,        .



   ,  ,  ,  .

  .  ,  ,    ,   ,   .

 , .

       :  ,  ,  .

  .    ,  -,     .

 㠖 .         ,     ,        ,   .       ,      ,           .

    .   ,   ,   .       ,     .  

  .

    :   ,  -  ,    ,  , ,    ,    .  ,  ,   ,  ,  ,     .    :    , ,  ,   ,     .

, ,  ,     ,  ,  ,  ,  , .

    ,     ,  ,         ,    ,   ,   ,    .  ,   

     -       .

 .

   :     .        ,   .    ,   , , , , .     .

       ,   ,     .

    ,     ,      .

,     .    

 ?  .

        ,    ,    

 ,   , .

   ?  .

.

?

  , .

 ?

?     , ,  ,  젖 .      ,     ,    ,  : 

?

 , , ꠖ     .

?

        ,  ,       ,                ,        .              ,     ;       ,       

.

   ,  ,    . , ꠖ  ,   ;             ?             ,    ,      

  ,  ,       .

,  ,     .  ,     ,         ,    ,  ,       ,    ,    

  .

 -         :         : ,       ,    ,    ,       

,   ?    ?    ,    .

           ,    , .

 ?

.

?

,    .

   .   ,   .     .

   ?

     ,  ,                 ,     ?    ,  



15 

       ;    .    , ,        .

   .

     :         ,    .     .   .      .   ,   .   ,   .     .   ,     -,          .      . ,   .

-,  ,     ,   ?   ,  ,   -,       : , ,   ,   ,    ,  ,         :     ,     -        ࠖ  . , : 

 !   . .

   .

   ,       .

   , ,  ,  ,   -  :   .  ,      .   !   . , ,     .

,         ,     .

    ,    ,     .

    ,  ,             

       ,     ,     :    ,  



21 

    19-.

  ,       .      : , , ?

            .

,   ,    .

 ,       .     ? , ,  ,      .     :  ,   ,       .

    ,   ,  , ,     ,   ,     .         .        ,     . ,            ,         .

, ,     .  .         .       . ,  .        .     :  ,    ,  .

 ?   -  .

  ,  .

       .          , .

       .       .   .    ,        .      :    ,         .

        .    ,    ,  , ,     .   ,   :      ,     ,   -,   .         ,   ,    .   ,   ,     ,    .

              , , .

  , ,  :      ; ,   ,        .

  ?      .

  , :

?

,   ,      .

   .    , . . ,         .          .              .   ,     ,     .      ,    ,         ,    ,      .

   ,  ,      -:



     ,     .

    ,    .

     .  ,               .  . ., ,               . -    ,   ,  -   .    , ,  -   .

  

  .       - :  , 堖   .

   , , .   , ,          :          , ,  ,   .

,   ,   ,    . ,  ,  ,      ,    .  ,       .

     ,    ,     ,   .

,     ,      , ,  ,    ࠖ   ࠖ   -   ,       .    ,      .

  , ,    , ,    .

   ,           ,          ,          .     .

,  ,  ,         .

  ,       ,      ,   ,   ,    .      ,  . .   ,   ,            : , .

     .    .      .        ,   ,   ,  ,         : ,   ,  ,  , .

  ,     . .

. . :

  

  ?

  .

? ? -   

 -, ,     .  , ,       ,    -  .

    .

      ,    ,   ,     ,    ,  ,      .

      ,     .   ,     ,    .

     .         ,  ,   ,      - ,   ,  .  ,   ,   , , ,    .

 .         .

    .    .         .   ,      ,    .  廠 , .   ?  :         .    ,             ,  ,   ,        ,             .

 ,  .

     :

,     ,          ,       ?        .    ,    ,  ,      -:  ࠖ              ,     ,    ,   ,  ,     ,        ? 頖    ,        .        ,   .   :    ,    ,   ,        .    ,      .  :           ,    .

,   ,     .

 :

   , ,  ,  ,  ,   , ,         ,     ,   ,   ,     .  ,    ,         .       ,   ,     -  ,  :    :   텻      .

       ? ,      ?  .

 :     

,    ,    ,            ?

   :     , , ,    

 ,   ,   :     ,  ,   ,          ?

 : ,                 



22 

 . - -,  ,    頖   .

 ,  -.

,  ,    ,   .

 ,    :       ,              .

    ,   ,  .   :     ,   ,   ,   ,     .         : , , , ,   ,    .   ,     ,    ,        ,   , ,    .

  ,         ,     .  ,   , .     .            ,    .  ,          .      ,   ,  ,         .    .    ,  , , ,        .      , ,     ,     .

 , ,   ,  , , .      .

   ,    ,   ,    ,  ,   ,         :   , ,      .               .     ,  ,    ,   ,      . ,  ,    ,   ,   ,   ,      , , ,    .     ,     ,      -       .    ,     

,  ,   .

  ,     :   蠖       ,           堖  .

  ,        .    , ,    ,       . ,      ,      .

           ,     ,  .

    , ,   ,     ,   ,  ,            ,    蠖 ; -,     , ,   ,        .

    ,  ,  ,     .

         ,         . ,      ,      .

  ,     ,  ,        ,        .    ,          ,  ,  , ,   ,      .

        

, , ,   ,     ,     ,             .

    ?     1858 ,      1880 .   . , ,   ,  ,   ,   .

   堖  ,        ,   頖   .         ,    .    ,   .

  ,      ,      

 ,    ,   ,  .         ,             .           ,   . ,     ,   ,   ,      ,         :   ,         .

           .    ,     ,     .

       ,       ,      ,     .

  ,         -,        .      ?        ,   ,   , ,    蠖       ,        ,  , ,    ,    ,     ,  ,   , ,   ?..

  ,     ,    ,    ,   , , ,     .       ,    ?            ,   ?   , ,         ,      ,      ,     ,      .



   : ,   ,  , ,   -  ;  -,           ,   .  ,       ,     ,     .

 : , ,   ,   ,  ,  ,     .  ,               .       ,   , -  ,    ,    ,       .

   頖  , , ,   ,    蠖  .

 ,   ,  

?     ⠖   :    

      ?   ?   en canaille[5 -   (.).]      ,      ,   ,  , ,    , , :   ꠖ  ꠖ   ,   ,   ,     .

    :

   ,     , ,             :                   

  ?!

  ?         ,       

  ?    ,        , ,   ,         ,       -             

  ,   ?  ,        ,     , ,     

  , ,     ,        ,         ?   ,    ໅    

  .   .

                       .

    : ,   ?       

   .     ,  ,         ,    .



23 

         ,   ,   ,  .

 ?

      ,   , ,    

,       ,        ,   .

-ࠖ    ,   

      ,  ,   .

,      ,   ,  ,     

       .  :

  :    ,   ,     ,      ,    ,  ,               ,          :                       , ,    :   ,  젖     :     ,  - ,  :    ,    ,   , ,  ,   :       ,     ,     

  

.

   ?

                 

  :

!  !  ! ,  , ,  ,    

  ?

     .

 ?  .

  ,   .

      ,    ,     ,    .

   ,    ,   , , ,    ,       -     ,    .     

,   ,    ,        ,      .    .

        :

;  ,  ,     ,  :                 ,  ,        ,   , 젖     젖 ,  ,        ,  .     () ,           :         ,       :  ,      ,        ,   :      .



24 

                 .   ,     ,    ,     .

  ,    -   ,  .

             .

   ;   ,  ,            .

    ,   ,     ,   , ,              .

        .        -   .  , -   .       ,         ,     .

      ,     ,  ,  ,   .    , , ,       ,    , :   , ,  ,  .        -.

   , ,   .    ,   .  ,        ,      :

   .

     ,    , ,    .

           ,           .         ,               .    ,     .      , ,   ,   . ,   , , , , ,  ,   ,        .   ,    ,   .

 ,   ,   ,    ,    ,   ,         ,     ,   , ,      .

   ,   , , , ,  ,  , ,  , -.    ࠖ ;  , .  ,        .

 ,    ,    ,   ,   ,      .       ,        .   ,   ,    ,        .     ,   .

  :   ,  .    :  , ,   .     , , ,    ,  ,       .         ,   ,  ,    ,   ,   .   , ,  , ;  ,  ; ,  ,   , ,   ,    .   , ,     ,      ,      ,     :          ,   ,  .

 ,   -  ,   ,   ,  ,   ,       ,   -  .      .    ,     :  ,   ,  ,   .  , ,     .      ,    ,  , -   , ,   , .

 , , ;  .         .       .

    , ,  -  .

     :    ,    

   .

      -  ,   :

!

  , ,   ,  ,   , : , , , , ,   ,   .   ,      ,  , ,       ,   .

 , ,   .  , ,        ,      .             .

  .

   ,     ,       ,          .

    ,       ,     ,   .        ,      .    ,   ,    ,        .

,              .        .

   , ,   ,     ,    .          .

 , ,  .

  ,     -        .   ,                 :     ,   

   ,  ,    ,   ,     ,      .     -  ,    ,  -    -        :

 , ,   

      .

    ,  ,    -  ,    .     ,   ,   .   ,      .  , ,    :    ,     ,     ,   .          .       -   .     ,  -  ,        ,      ,  -      ,   ,         ,      ,     ,          ,  ,      , ,       ,      -,    ,      頖  -,     .            

 . ,      .     ,    ,           .

 .

  : , ,   .

 ,      .   ,  ,         . ,    . ,     -  ,       . , , , , , ,     ?    ? , :      ,    .        .     ,   ,        .

, ,    .

   ,   ,  :

    ?

 :          ,   ,    .

      .

,        .

                ,    . ,     ,         ,  :

    ,       ,       -.

    .

    .

   .

 ,    :

 

  , -          .

  madame ,       -,      .

,   .            .    . ,  , .     ,   ,    , ,          ,   ,       ,    .   ,    ,   ,     ,  ,     ,    ,     .

   : .

     ,  ,            , ,  .



30 

      :  ,   .

         ,   ,   ,   .      ,   頖    ;  .

       .    ?    ,    .           ,       .    .

    , ,   .       ,           .

   ,       .

    ,      , , , ,     .      ,         ,  

     : , , , .

  ,   ,      - ,  ?       ?       , , ,        ,    ,  .

,   ,  ,     ,     .

 ?

    ,        ,       .

   ,     , 

     .       ,               .

 ,          -   .     ?    ,      ,  ,  ,    ,    ,      ,  , ,  :         ,      ,      .

      ,         ,       ,   ,    .

       ,                .

   .  ,   ,   ,        .

   堖  ,  ,  , :       ,      .          ,  ,  ,    -         :   .    ,     ,  ,   ,   : ,   ,   ,   ,   .  

    .

        :    젖  .

  :       ?         , ,    ,       ?

  ,    ,  .       -     ,  ,    ,   -,         -        ,           ,    ,     ,     :       - ,        .  ,     ,  :                       ,        :       ,        ,    :        ,   ,  : , ,   .     : ,  ,  ,       ?  ,  :   ,     , ,           :         ,   ,        ࠖ                .   ,   ,      ,  ,    .           ,                     -,     -  ?  ,   :       ,   ,    ,       ,   ,        ,              ,    ,    ,                       

?

 堖  , 



1 

    ,     .  , , .    ,           .

      ,          .

 ,  .,    ,    ,     ,  ,      ,         ,   ,  , , 

 ,           ,   ,    ,       ,  -  -  ,      , ,  



2 

        .             .  ,   .      .      .   ,      .        ,   , .  ,   ,     ,   :  ,  ,    :  ,  .

  ,    ,    .    .        , ,       .    ,  - ,  , ,      ,          ,   ,    ,              .

  ,   ,  , ,    .

  , ,     ;      .    ,         , , ,  , ,  ,   ,      .

  ,             ,   -          .

        .    -,        ,            ,    .            :     ,     .          . ,     -    .           ,    .

     , -  ,        .          .      ,  , ,    .     ,  , ,  ,        ,      ,    ,   -  ,  , , .  ,        .        ,  - ,         .     ,         .        ,   ,    , -       .

, ,    ,    ,    .

,  ,        .



3 

     ,      ,      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/nikolay-garin-mihaylovskiy/po-koree-manchzhurii-i-lyaodunskomu-poluostrovu-25206374/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.)




2


 ,   . (. . . -.)




3


  -,               .  ,   ,  ,     ,      .  ,   ,   ,      ( ,  , . 554, . . . ). (. . . -.)




4


  (.).




5


  (.).


