-  ,    
. . 


 ,     ,   1000  2500.   ,     .        -, , ,  .     -    .     .





-  ,    



.. 



. . ,2017



ISBN978-5-4485-6168-9

     Ridero








       !



ʠ   ? Ƞ     ,   ?      .

      ,     ,   ,     .        ,     ,    ,     .

       ,    .       ,     ,   ,  ,   .       ,      ,       ,    ,   ,     -      .      ,      ,               ,    .             ,  ,    ,  ,    ,  ,      ,    ,     .

     (https://www.litres.ru/i-havkin/eta-zagadochnaya-dvuyazychnaya-leksikografiya-polemicheskie-zametki-o-tom-chto-delat-s-nepolnotoy-bumazhnyh-dvuyazychnyh-slovarey)    .   ,           .       .

       ,   ,      ,  ,  .




    ,     .  


 



     -     .   -     ,      -     .. .. (), , ,    .           .    ,         -        (     ,    ,    ,       , . .). (          :             .)        ,     ,  ,  堫 .

 ,         , ,     .



  



    ,        .    , :  ;    ,    ;   ;  ; ;    ;      (      ,   -,       ,      ,    , ) .. ..

         ,            , ,  ,   .



        



     ,          ,    ,        ,    ,     .  ,   ,      ,    .,           ,    .  , -         ,        ,  ,            .

,           :    (   ):          ,     ,               (      ),       (      ).  ,       ,   , ,              ,            (.   ).      .     ,               .



            



             .        ? ,  , ,  .    ,      .

.             ,    ,  ()    ( - ),    ,   ()  .    ,    ? ,   , ,  large,    蠫,   , , ,   ,      ,  ,   (  ). ,             ,   - ,     , , ,  -     ,     -  ,   (, ,    )?! ,       ,  ,         ,   .     ,     .  ,           ,           ,  -   !     ,   , .         .

.  ,   -       -     ,     , ,             ,         .             , ,  ?!         ,      ?    ,      . , ,   ,  ,     - ,  -    (),                . Ƞ  :    ?!      . ʠ    :   ?      




  蠖       /  ?


   



     頖      ,   .      ,    , ,    -   .     ,    .     ,  , ,   . Ѡ     .    ,          . Ӡ      (, ,   ).       .    ,       ,  ,           .   , ,  ,     ,   ,    .



  



    ,   /          ,      .      (   ,       .       ),         ,    :            ,     (, ,  , -      , , , frankenfood,  , ,  globish,  , ).     ,        ,     ,    ,   ,  ,            ,     .

Π ,            ,    ,        .          - .       :   ,         ,      ,      .

 ⠖ : -,              ,        .      :      ,  ,  ,    (    )   ()    ,   -    ,    , ,   ,       .        , ,      ,   ( !)  ,      ,  , ,   ,      ,  ,   ,                   .      (   ,          man   totake, ,    ,  ).

     (           ,       ( );  , ,        (  )   ).

provide.:  (-.  -.); ;  (-.); ; ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ; ; ;  (information);  (); ;  (money); .



       ,      ,   , - ,    ,         ,    ,     , , ,    .

Π  -           . ,     -    ,    ,              (, -       ..).

,      .

  ,   /    ,    /      ,  ,  .    , ,   /  - -   ,       ,     .      ,     .  ,      ,     ,           ࠖ   ,        / , ,  .        ,    (   ),      ,         ,      ,   -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/i-havkin/anglo-russkie-perevodnye-sootvetstviya-otsutstvuuschie-v-tradicionnyh-slovaryah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


