 .   
 


           1941 .        ,      ,         .      ,          ,         -34,       -50,       -3   һ ( ).  ,    ,      

      ,         500-       !    ,        ,            !





 

 .   



 ., 2013

  , 2013

  , 2013



  .                        ,         ,           .








*****


		   ,
		  ,
		  ,  ,
		  .
		   ,
		    ,
		     
		    .
		    
		   
		 ,  
		  .
		ߠ   
		   ;
		ߠ    
		   ;
		ߠ   
		   ;
		ߠ   
		   ;
		   
		  , 
		,   
		   

 ..
   





 


       ,   .    ,         ,   ,      . ,  ,        ,    

          ,      1942 .           .  堖  ,     - .    ,      ,       , .         .    .

      .    .     ,  .  .       ,  [1 -    ,   19411945.]      ,      :       .  -   

,  ,        ,          33-   .    :    ,      .    ,  ,       ,    ,          .          ,        ,     , .

           .    33-          .

Kampf f?r Deutchland genauze tapf wer General Efremov f?r Rusland kempfter!    ,      !   .         .

   ,         ,          :  .   ,  ,  蠖   ,  , .   堖  , ,    , . ,  ,       .          .    ,   .     ,  .      ,       

      ,        .     ,        .  ,       .      ,     .

, ,  -  !   ,     .

 ?         1941/42 ?  ?      - ?

      .    - ,    .

    .       -          .  !   !..  !           .        , 76-     .

        .      ,      1941/42 .   

                   -1.    ,      .          .        -1.        !

     .        -IV!        ,  . ,            !

         ,    .            1942 ,    ,          ?

       ,         




 1

Mein Gott!

Ich bin va innen ve a foine Insel!


 !       !    9-     ,     .

   ,       ,    .              .      9-   .     Feuerwehrmann das Fh?rer  ,  .        Meister die Affenzive  .

        .             ,    .   ⠖        ,  .        .

     ,    .            ,      .             .             .      .

                     ,   .            ,           . ,           ,  -  .


* * *

   -  .            .         ,              .   -III    .

      .    ,         ,    .

        . ,       9-  -  ,  .   ,  ,     .     ,     .

,            ,      .

     .            ,    ,   ,    ,     .      .   ,      .

, , ,      . ,  ,          .                .          -.[2 -   .   . ., 1976.]

 28  1941         ,             ,                 腻[3 - ..     -    1942.  1943.:  .      ...,    2002. .].

           ,      ,  .           ,     -        1941 .

              ,      .            .      - ,  ,       .         ,   .

     ,              -  ,     76- .

,             -             .            ,    .

   ,     , , , , ,     1941     559   ,  280 , 7   ,  23     .

                9- .

       ,       .         .

         :   ,   .       ,    .          ,    .

,     ,   ,  ,       .       .

 ,            !      -  ,      1941 .      1941-    ,    ,           . ,     ?     Ordnung und disciplinen!  -[4 -   ! (.)].

       . ,      ,  


* * *

   .        .               . -        .       .

          FlaK-30.  20-             .        .            .

       .        .           .     ,      .     .              .

 :     .      ,    .     .

 ,  .    !

 .         .

  ,      :        -     .         ,   .     ,          .   ⻠ ,          .

     ,      acht-acht -.    Flak.18/36     .

             -34.

        ,       -   .

     ,  ,   .      .         ,          廠 .                .

 -  :     Pz.KpfwIII  Pz.KpfwIV.       蠖     .         .       ,        .     .

-       -.     ,  ,         .       .           .   ?          1941/42 ?..   堖           ,   .

  .       ,       - .       Praesentiert das Gewehr  .

    ,     .

        .         - MP-40  .     .

Guten morgen!         ,  Stillgestanden   .  ,    !

   ,  .    ,        ,     ,    .      ,    .

     -   ,      

! , . ,         . ,  ,        ,    .

        ,   .

         ,   .    ,              . -  ,     ,      ,   .          .

     Oberkomando der Heer[5 -    .]  8  1941        1941/42 .         :              ,          ,    ,     .                [6 -   ⠖   .].

 ,  , ,     ,             .

 , !     . ,    ,         !  ,       -      :   ,  ,      .        ,    .      !  ? !

,  !


* * *

     ,     .

   ,       ,   .        .     -   .

 ,  !  ,     ?!

   ,        .        .     ,        .        .         ,   ,   .       ,   ,  ,     .        .

  Peoniren truppen  ,    ,    .     ,    ,       .        .  ,         ,       .

          ,       .   : Ohne Schwei? kein Preis    .           .

 ,                 ,     ,       . ,           ,   !..




 2

  


        ,     .     ,               .     !         !

        .          .

		   ,
		   ,
		   
		    !

   ,   .  ,              .  ,    , 蠖  !

    .            -      젖 -        .   ,      ,   - .

 ,        .   ,                ,  .      ,    ,   .

     ,      ,    .      ,   .       .    .

,    -    .                  .      .            ,       ,       .



  ,  , ,      .      ,  - , ,      .  -34    .

    - .    ̠   .       ,   ,     . -         .

, , ,  ,  -,    . ! ,   .    .

  -2-34     .       .   ,     .     ,        .     .

,  ?        .

,  ,  ,         .

  

,   !

      ,   -  .      ,       .

 ,  ,      .            ,    .       .

!   -.

 ,        .      .

!  -,  ,   .  .

     ,        ,   .       ,   ,  .

,  ,  -,        .

 , !    .

,  ! -    ,  ,     .     ,          .        .             蠖        .

,  ,      :   -34  -1   .

          22  1941       :    -34,     ,           ,       -34.

        .    .  ,  29  1941                 ,             - .

      -2      .    1943          -17,   - .  -  12- V-       .   ,      ,     .      .                  -7    .        -7.

   -17   ,           1941 ,           -35.      ,       .

     ,       ,    .             .

 ,       .       .               .       ,   ,       .   :     ,  ,     ,    .          .

           ,      .       ,           .  ꠖ  -

 ,       ,   ,  . ,   ,      ,   !        .  , - ,   .          ,    .

,         .           ࠖ      1915      .         .        . ,   ,   19391940    ,       .

  ,       ,    ,         . ,     ,     ,      ,           .

,  -   ,        .   , 7 ,          .



          .            .     .                ,   .

 ,          . ,   ,  .       .     .   ,   .       .      ,    .   ,    ,     .

  ࠖ  ?..



-   8  1941    .  ,   .    ,           .  -   ࠖ ,       .    ,   .

        ࠖ    .      ,       . !  !      ,    .

! !       .

-     . ,      ,   .    ,     .

       .       ,        76- .    ,     ,  ⠖  .    ,   .           ,     ,   ,       - 

        .             -  -17.   ,        젖  -1.     ,    .   ,     蠖    -7, -50, -60

    -7,     .        .        acht-acht -.  88-      .         .      ,     .

    12- V-   -17,     .       ,   .         ,    .  ,  .      ⠖          .     ,       -34

           !       ,  ,    .     ,     .

       .     ,        .       acht-acht,     Pak-40    .             -17.          

        .

!    !   .              .

  76- ,    .

!

 !        .

!

          .          .    ,        .

  ,          Pak-40.   ,    ,  .   -        .       ,         .

  ,      .          .

       .   ,      ,    .    ,      -.     ,     .      ,   ,  .     !

    .   ,   .       .     ,        .     .

   ,     .      ,        .          . -    .     .       .

,  !  !      -   .

 !  ,    -!

  , -2-34,   ,         .     ,  ,       .    ,     .     .

,      ,        ,      .            ,    ,     .

-   .      ,       ,  ,       .    ,    ,         .   -    -34     .                     .

     .     -   .

      ,        ,     ,      .     軅

 , ,  ?

 ,  .    -?

            ,         ,      .         .  ,    .



.         .         .

        .    ,  ,    .        .   ,  .   ,      .

 , ! , !     ,          ,    .

!    ?!

      

  ,   !..

   - ,  !   .  - ?

!       .

    . ,    ,    ,     - .     ,  蠖 .     ,           .      -.

         ,       .

         ,      .         ,          ,   -!    .

    .          !     .       ⠖ ,     .  ,    ,    

   ,  ?

  ,   ,             ,   ,      .

    绠         . ,         .            !  ,       ,      !..

      ,                 .       . -      19391940      .

       ,       .

     ,      .      .     頖       122, 153  302      .       .           .

     .            .      ,         . -88  -111       ,    .

          .     .       .         

  , ,    .          .           .           .     , ,      .      ,     .       .

    ,  ,  ,       ,    ,      .      ,    .

  ,   ,        ,     .  ,  ,   ,     

       ,       ࠖ    .           15-  KwK-18.  ,    ,  29-              ,  .        -   .     



     ,    .        .       .      70-   - ,         1000   .      :    ,       ,        .

         .     ,         .      :        ,     .

         ,    :                  -.         ,    -.

        -      .     ,   ,   ,        

     ,         .

,    ,    ,            .

,   ,  ,   .          .             .  ,    ,   .  . ,   ,  ,      ,    .           .  ,    ,   ࠖ ,    .

     .  




 3

Feuer und Tod![7 -   ! (.)]


           .

Eine Unruche l??t mich nicht los.    ,             .     Sturmgeschutze-III      .

,    .               .  ,        

ࠖ .   ?..

Jeder Tag hat seine Plag.     ,   .

      .          256-  . -       .           23-      .  ,  ,        .      8-      .            - ࠖ    9-  .

   ,           .     ,     . Drang nach         .     ,     .      -    .

 , ,   ,    ,     ,        .     ,   .

       .   : 9-  -       .      ,      

       ,    .           ࠖ  ,  !       .      .       

      , ,   ,       .    .     ,       .

     .         !   ,         .           . 4    3-  ,   5- , -   , a   23-   206-  102-    .             .

     ,     ,     256-   .    -     . , ,          .

  9-          3-  4-             ꠖ ࠖ ⠖ .    ,    ,         ,   ,       .     ,       ,         -           .



      !              !         .

          .             .           .         ,             .

         .      ,       

, 8  1942 ,    .   .    .       ,  .   ,       ,   .           .       .

 , ,    .         ,   ,     ,       .

      ,   .     19391940     .    ,   .           ,     .

      .      , .             die jagdpanzer  .

        ,     ,     . 8      3-       4-    .              .   253-  ,      23- ,     .              ,     a.     6- , ,        ,    .   V   ,          ,     .    ,     .

     .  10  1942   206-  23-    2283 ,  102-頖 2414   253-頖 2380 .     .  ,     :    ,   ,   .         ,      ,    .



   .         .      ,      :   ,   .         ,    -    !     ,        ?[8 -  ?             -13       .].    ,       .           .            .

         -   .       ,        .         .          .

           .           .  ,      .

          .

        Pz.KpfwIV AusfF1B.W.        Sd.Kfz-231       .           .     ,    .

Zum Teufel!  !      .

     ,   ,   ,       ,  . Verdammt! !  ,   1941 ,             ,       .

Alles bereit!  !     .

 :       .         - .     50-  PaK-38          Sturmgeschutze-III    .        .

Achtung! ! Panzerabtelung Feuer!  ࠖ !  .

Abgefeuert!  !

            .         .       .       .      .    Pz.Kpfw.747 T-34 (r.)[9 -      -34.]     50- .      StuG-III    .

      :        .        ࠖ     ,   .

      .       .

Werfer Feuer!  !     .

-      .       .       ,      .

          .    :           ,     .    ,    ,  !                 !    -  !

    ,   .

Och mein Gott!  ,       .

       .          .    ,     ,     ,   .           .

      .        Maschinengewehr.       Kar.98(k),      蠖  .         ,             .

    MG-34      ,        .      , ,        !

    ,    ,     . -       .    ,     ,        .       .      !

      -98ʻ ,    -. MP-40       .

 ,            MG-34,         :  , ,  ,  -27 -   .

         ,  ,  ,       .     .

Feuer und Tod!   !     .       ,  ! Zum Teufel!     !!!

, , ,    . ,           .  ,    :     ,  1916-,              ,        ,   .                . ࠖ   ,   ,  .

      !    

Achtung! Feuer! Halten die Linie! ! !   !

        .  75-              .   .

     ,   ,                    !        ,  -  .   



         .            !          ,       .     .          ,     ,   !..

           .       .

Achtung! Achtung!    !!!        - ,   .

!  !      .

   -     .

! ! Verdammt! !

         .      ,  -         .    ,               .  

  ,        ,    ,   !

     .

       :

 , !    ,   . , !

!        .

  -      ,  .       ,     !              .

      ,  ,     .

Oder 30 nach links! 30 !     .

Laden! !

   ,          ,    .

Werfer geladen!  !

Feurbereit!    !

   .

Feuer frei! !

       .    .

Abgefeuert!  !    .

        .

3 Schuss feurbereit!    !

Feuer frei! !

3 Sch?sse Abgefeuert!   !

Feuer frei!

        .     ,  .       ,    . . -   .      ,       .        .      ,    .

         .            .            .           .



          ,        .          .       .   Maschinengewehr-34  .         ,        .     ,  ,       MG-34  .

    , ,     .         .  ,   .     .

Verfluchtische swein!  !  !!!     :     ,       .

,  !       .

    .     ,                .            ,        .  ,      -  .     -   堖 ,     ,   ,       ,  ,      ,      - . ,  ,         ?     . 蠖 .

   ,      .          .          ,  ࠖ . ,       ,  . ,           : ,  , , ,  

  ,  ,          ,      .             .  ,  ,   Der Helden an der Panzerwaffe          .    ,      ,   ,            ,   .

     ,   蠖    .     .      ,      .    ,     !

   .     ,     .              .

Feuerpause!  !

,  !

            - . ,    ,       .          .   .

         .          -       .     .

,   ,    . Och mein Gott!  !      ?!!

        .         .         .       ,          .        .        .

  ,   .            .         ,        .

Jetzt ist alles aus!   ! -          




 4

 


  , -        .           ,   ,       ,    .        堖    ,    .   ,    .       :      .       ,         .        

         .   ,         ,        .      ,     .

     .    ,         .        .  堖   .   ,   ,  MG-34.

,           !.     ,    .


* * *

     .        .           ,   .          .

                29- .              .

 ,     :    ,   -          ,  .

,    ?..    ?

,   ,      .   :     .   ,          .         , , .   ,  ,          .       .

            .   -       .                  .             - .  ,  ,    黠 .      - ,         .  ,   ?

 ,    , .      :  ?

.


* * *

        ,  . -  ,    .    ,      1939/40   .

    ,   .   -26   .        , ,  ,     !..        .     -  ,      -26,   .      !           .      ,        ! -,  ꠖ   

 ,    ,     .          ,  !   !

,  , .    :   ,   .


* * *

     .    -26         .         .

      .   ,      ,          .     ,        ,   .    䠖 .       ,   ,  ,   .

         ,        .

           .        -1   -һ      -1.        .

,   ,         .     ,    ,     .      .       30-      ,   ,   .      .

    30- ,         ,       .        ,      .                  .  ,       ,         .              .

             .

                28  1931 .

  19201930               ,          ,        .

   30-            ,   .         ,       ,                        .   ,  ,      ,     .

              .          -27,   堖 -27,   1932       .

       -37,   -37  -4.    -38 -38,      -26,  -  .

        30-     ,      .      .        ,    ,     .      ,    ,     ,   . ,   ,    .              .


* * *

11 1932                   .      -         -28,    ,        .           .

             ,           .   ,  ,     30- ,     .  ,              .


* * *

                           .

    ,        .                 ,     ,     .

        30  1915   ,   , ,   ,   .   ,           , ,   , .

        ,       .   , ,        1933 .    , ,   , 蠖 CV3/33,     1936       .



   ,    -    -  ,                , , ,       .

           .                 .

,       .              ,   .     -    .           .      ,      ,  ,          .                .            ,        .             .


* * *

 1932        -26,    ,   .

               -3.         ,          . ,   1934  -3            -3 (  ).   1936     1503  .

     ,       ,  .  1933     -3,   堖 -26,    .    1933  1936    615   -26.

       -    .          .   ⠖ .           .      ,      .

      -26,  ,      S-III  S-IV,      ,         .        ,     .

    -26       .   ,    -26,      -134.

      ,   -26,    ,    .          .              .

   ,    174    -26  1939    ,          ,           .       ,    45-  20     7,62-  .   堖        30-       .     20-  37-  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/georgiy-savickiy/tankovyy-taran-mashina-plamenem-obyata-6444455/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   19411945.




2


  .   . ., 1976.




3


..     -    1942.  1943.:  .      ...,    2002. .




4


  ! (.)




5


   .




6


  ⠖   .




7


  ! (.)




8


 ?             -13       .




9


     -34.


