 .  2.  5-8
  


  ( )
         .





  

 .  2.  58



   .  , 2006

 . . .  , 2006

 . . . . 

 . . . . 


* * *












 








I


  ,     ,     ,  ,          ;        ,         ,              ,       .  ,      ,    ,      .  ,        ,    ,       ,        ,     ,  .      ,        ,       .

        ,    ,                        ,        .           ;     , ,    .    ,        ,    .       ,   .     ,       .      .     . ,  ,    .  ,        ,  ,     ,  .          ,   ,      ,       -   .  ,       ,   . ,   ,      ,     .    , ,     .    ,      ,      ,     ,  ,    .      .       ,      ,      ,       ,   ,   ,     .

 ,     ,   ,       ,      ,     ?

.  ?

   .

, , !  .  , ,     .    .

! ,   ,     !    .   .

 ?   .

    .    .  ,            ,          . ,     ,   ,    ,        ,    . ,    ,  ,     ,  .         ,  .       ,      ,   ,   .

    ?   ?   ,  .      ,     .

   ,           ,        .    ,      .      ,       ,    ;  ,        .      ,     ,    .    ,           ,     .  ,        ,   ,     ,    ,           ,  ,    ,  ,     , -   .

      ,     ,       , , ,         ,    ,    ,   ,               .

  ,        ,   ,   ,             .

    ,   ,    .

 ,          ,     ,     ,   .   ,          :  ,    , ,  ,               ,    ,   ,   , ,     ,   .      ,  , ,       .      ,      ,  ,    ,       ,    .  ,             .  ,  , ,         .        :    ,  .           . ,   ,  . , ,  ,  ,   . , ;      .    .

       ,  ,   , ,        ,   .        .         ,     . - ,      .     ,  ,  .  ,    ,    ,      .   ,        .  ,         .

   ,   ,  ,   .      ,      ?  ,          .

 ,    ,        .

   ,      , ,  ,      :

   ,    ,     .    ?     ,      .

    .          .

   ,     .      ?

   .       ,       ,   .       ,  , .

       ?       .

 .

       ,      ?   ,  .      ?      ?    ?  ,    .

 ,          ,       ,     .

  ,  .

 ?       ,    ?     .

   ,  ,   ,               .

    .            .    ,      .  ,  .  ,   .

   ,   .

,   ,           ,  ?    .  !

,   ,  .         ?  .

,      ,   :

    ,  ,  ,   ,   ?  ,       ,       ,    ?     .     ,  ,   ,   , ,     ;     ,     .   ?     ,      : !   ,      , , , , , ?    :   ?     ,          .     :      ?    ,     ?      ?      ?  !    ,        ,  .

       ,         ,  ,       ;       ,    ,  .

    ,  ,       .  ,         ,  .      ,     ,     ,   ,     .

    ,     ,    ,   ,     .  ,       ,  ,       ,     ,    ,    -  ,   .

,  ,  ,  - . ,   ,  ,      -                ,                  .       ,     ,      ,    , ,   ,  ,       ,     ,    ,  ,  ,       .




II


   ,   (         ),                 :  , ,   ,    , ,   ,    ,  , ,   ,     .    .            . , ,      ,  .       .

 ,  ,  ,   ,   ,        .    ,     .    ,    ,    ;         ,   ,       .

   ,  ,   ,   .

,   .    . ,     ,   ,        .    .       ,     .[1 -       ,     .       . .    .]

   ,  ,   !  . ,    .

  .

,  .  ,    ,       

,   !   ,  .   ,     .

      .

-  ,   .

 ?

  .    , ,  !

   , ,        ,  .

,      .

  ,   .       ,   !

 . ,     ,    ,          .

  - ,       .      ?    ,  .

      ,  -   -   ,     .

       ,   .    , -  .

 ,   ,    ,     ?[2 -  ,   ,    ,     ?    ( . . )         .]

 ,   !     .

 ,      !  ,    . ,   !    , , , .

  -, ,  ,             !

       ,    ,  . ,   ,  !

,     , ,    (       )  , -    ,  -    .

!  !  . ,        ,       .      ,     !

    ,     .

      ,     :            ,    ?     . ?  ?    ,    ,   ,  ,    ,   !

     ,  ,  ?    - .     ,   .       .      ,   .

,     ? ,        ,   ? ,      ,  ?   .    ,   , ,        .  ,        .     ,    ,    ,      ,  .  ,      .

  . ,   !     .   , ,   :  ,     ?  ,   , , !!          ,  ,          .

   .      .       -   ,    ,       .

!  ,       .  ,    (        ,  )?   !      ,  

!   !  ,    .

, ,   ,  .   ?  ,    ,    .     ,   ,     .

! .     ,      ,         .        ,       ,     ,   -  ,     .   ,     .      .

?    .   ?

,           ,     .        .  .  .   .        ,  ,    .   .   ,  ;  ,     ,   

  ,   ,         ?

,     .

   !  ,   .

     ,      ,    ,    .

  ?  .

 ,      .      ?

 !    ?..    .

,   !   ,     ,    .

       ,      .     ,    ,  ,    ,     ,  ,  .   ,      ,     ,  ,   , ?   ,   ,   ,  .      .     ,     ,      ,        ,    ,     ,   ,      ,    .

   ?  ,          .

,   ,  -           ,     .

          ,       ,   . , , .

,   ,  ,    .  ,     ,    ,   ,   .   .       ,         ,       .        ,  ,    ,    ,  ,   .   ,     ,     .

     .     -    ,   ,     ,           ;                  .

,     :       ,          ,   .

 ,   .

     .  ?   .

,       .




III


 ,   ,     . ,      ,   , ,     .

         .  ,  ,   ,   .    ,        ,  ,     ,   .[3 -      ,       II.]              .      ,    ,     ,   ,  ,     ,   ,    ,  ,       .     ,      ,   , , , , ,       ,     ,     .  ,     ,    ,   ,      .        ,          ,    , ,  ,     ,    , .          .

 ,       ,      .        ,   ,     -.      ,       ,          .

,       ,  ,     .       ,    .     ,   ,    ,  ,      ,       ,  .    ,   , :   !          ,    .     ,  .    ,    ,   ,      ,               ,              .

     ,            ,       .       ,   ,  ,      ,      .

  -      !  .

, ,   ,  .  ,  .

,  !     .     ! !  ,      .         !    .

  .

    .

   ! .

   , ,    , ,   ,  ,   ,   .

 !  .

  ,     .

     , ,        ,        ,    ,  ,   . ,   ,        .     .   .  :    .    ,  ;      . , ,    .    ,  ,     ,   ,         ,          .

  ,   ,     .

 .    ,  .

  ,    ,    ,     .

   ,     ,    . ,   .




IV


!  ! ? -,  ?  -, ,    !   ,  ,    ,      .

     ,  , ,   .      : ,   ,    .

 ,                ,  ;     .             ,     ,           ,    ,   ,    ,  -,  ,   ,  ,       -   ,  , ,      ,    ,  ,           .

  ,    ,     .

 , ?   ,  !  , ,        .

    !   ,    .

, ,  ,  ,    .

, ,   ,     - ,  .         .   :    ,  ?   ,  ,    .  ,  ,     .

 ,    ,    .

  ?   ?  .

, ! .

,   .  !   , .       ,   ,  ,    ,   .

, ,    ,   , .  !    .

,  ?   ,  .

   ?  . , !   , , ,     ,       .

 ,   -,    ,    .

       ,   .            ,      .

   ,       ,    .    , - .    ,   .

     ,   .

    ,    .       ,             ,    ,     ,   ,      .       ,   ,          .    ,     ,   . -, ,   .     ,     .

 ,        ,      ,     -        ,  -  .

     ,  - ,  ,   .

     ,      ,       ,     .     ,   .          ,  ,  -   ,      ,     ,       .      ,  ,    .

  ?      .      ,           ,     .   ,     ,      .  ,             ,  .

  , ,   , ,  ,       ,      .

     ,       ,    ,       ,   .

---, -!    ,   ,   .

   ,       ,      ,   -  . ,       ,    , ,          .

,   ,     ,  ,  ;          .

     ,   ,  ,       .

  ,    .   ,  ,  ?  ,       .   ?       ,  ,  ?     .

   ,      :

 ,    ,     ,      ;    ,     :      , , ,      .      ,    , ,  ,   ,       . -,      .

       ,        ,     !  .     ,  ?

, ,    .

      ,     ,   .    ;               .       :      ,          .       ,                    .      ,                 ,               ,    , ,    ,     .            .   ,  ,           ,     -   ,   ,  ,   ,           .   ,    ,         : ,  ,  ,    ,     ,  ,        .      ,   ,      .  ,           ;       ,         .          .   - ,  ,          ,   .          ;                 ;     ,       .

   ,        ,   ,      .       . ,     , ,     ,    .

    ,   ,    ,     . , ,   ,   ,     ,   ;            ,  -   ,  .

,        .  ,   ,  -      ; ,  ,     ,  ,  ,     ,      ,      .  ,     .

        ,      ,      ,       .  ,   ,        ,     ,     ,  :                ,  ,  ,  腻

     ,      ,    ,     ,         - ,            ,      ;        ,       .




V


    ,   .     ,    ,    ,      ,   ,   - ,    ,              .

         :   ,   ,  - .

     ,  ,  ?  .

     兠  .  ,     .  

.    ,    ,   ,       ,           .

,       ,   ;   ,  ,    ,      ,     .

    .    ,   ,                     .

    ,        ,    .

    ,  ,  ,    ,   ,   ,     .     .[4 -   ,  ( . faste).]

     ,   ,       ,      .

   .    .  ,  ?

   ,  ,  ,         .

       .

  ,  ,   .

 ,    ,    .  -     .   ?

,    .  ,    beaufr?re[5 -  (.).],  .      !              .    ,  ,  ,  .

,   ?

.    .

,  ,       .   .

 ,  ,    ,     .

       .  , ?

   ,  ,   .   .      ,       ,  .      ;     ,      ,          .     ,   ,    ;           ,  ,    ,     ,     ,        .     ,     ,      ,        .   , ,      .   ?

 ,  .

  ,        ;  , ,  ,  , ,    ,                 ,     .

   ?   ?

     ? ,  ?

     ? , ,   :    .

?

.

  . ,      .  , .   .

,  .

   ,  ,     . -    , , ,    ,   .

  -,   !    ,   .

    ,     .




VI


   ,           ,      ,        ,  , ,       .         ,      ,     ,  ,       ,      .          , ,   ,   ,   ,  .

        ,      ,           .    ,    ,   .                     .

          ,        .   ,       ,            ,     ,      ; ,       ,    , ,   ,       .    ,  ,   ,       ,   ,      ,     .

 !  ,        ,     ,      .

!  , .

         ,     ;     .  ,     ,   .

             ,      .           ,    ,  ,         ,     ,   ,  .   ,  ,    ,     -,  ,       .  ,   , ,     .  ,     ,     ,  .

    ,       .    ,          .       ,     .     -,    ,  .     .        :

 ,    ,       .

      ,    ,  ,  ,   .   ,   ,    .        ,   ,   ,     .

         .




VII


         .   , ,         ,      .

 -         ,         ,      ,    ,  ,   -  .      ,   , -  ,   ,     ,      , , ,          .     .

!   ,  .     ?

  ,   ,  .

                    ,      . ,          ,   .

      ,  -.

   ,      ,     -     ,         ;          .

!

!

,   ,     .       ,         .             .

    ,    -            .             ,          :         ,      :    ,    .        .  ,  ,      .        ,   .    ,     , , ,    ,    .               .          .

    !  ,       .

  : ,     . ,  !

 . ,   ?

     . .

!    ,  .

    ,     -  ,      ,  -.

   ?   .    , -  ,     .

!     (   ),   .   ?  .

?  ,  ,       .

,         ,   ,        .     ,    .

    ,       ,    ,      ,          ,         .        ,    ,     ,         .

 , ,   ,      ,    ,           ,     ,   ,     .   ,       ,     ,        .

   ,      ,      . ,     ,     , ,      . , ,      ,      .

              ,      .  ,    ,    ,      ,   .     ,    ,   ,        ,      ,         ,    .          .   -   ,     ,  ,     .  ,    ,     :  ,   ,   ,        ,   -  .

   ,     ,   .    .    .[6 -    .    .   ,    (15181594)    .            ( ,   .).        XIX.,       . .      ,    (1550)    .        XIX.   ,  и,  .]

 ?  ,  ,   ,  ,   .

 ,     .  ,  ?  ,        .       .

    ,    ,        ,    ,     ,    .

    ,  .

,  ,  .

  ,    ,  ,    ; ,  ,      .

    ,      ,   ,   ,  -       ,       .

  ,  ,   - .    ?      ?  , ,   ,    -

,      [7 -      뻅     ,     ,    .    (  ,   ,   )   . .  (18061856)               (1852).       . .  (18041860).  1873.       (. . . , . IIV. . , 18611873).    70-    .       ,        .],  ,      ,  ,   ,    ,  ,  .         .  ,  ,   ,    ,   ,  .

     ,          ,        - .  ,            , ,     ,      ,     .        ,        .    ,      ,               .   , ,    ,     ,            .      ,  ,   ,      - ,   ,    .    ?    , ,   ,  ,   ,     . ,  ,     ,      ,  ,     ,       .

       ,      ,   ,                     ,     .           ,  ,     (    ),        .    ,     ,      ,    .         .

   ,   ,    .    atelier .     ,    -    ,     ,               .

  ?  ,    .

,       ,  , .

   ,     . , ,  !      .




VIII


                 .       .  ,   ,   ,    .   ,        ,  .   ,      ;   , ,    ,  ,   ,    ,          ,         .   ,  ,    ,      ,     ,       .   . ,   ,     ,        .

        ,    , ,       ,     .      ,  ,       ;     :  ,     ,      .        ,           , ,      ,   .    .   ,      ,   ,   ,           ,  ,        ,     .   ,   ,       . ,  ,            ,       ,      .

 ,  ,           ,      .     ,     .            .       .      .    , ,     ,     .  ,    ,    ,    .  ,   ,   ,   -    .        :          .          .  ,  ,  ,    ;      ,        ,    .                ,    . ,   ,       ,       ,     ,      .  ,   , -  ,    ,        ,      . ,   ,        ,       , ,   ,    .       ,        ,   ,    ,   .

  ,     ,     ,    .   ,            ,   .       ,   ,     .    ,         ,      ,     ,   ,   ,  .   ,       , .    ,       ,      .       -,         ,      ,     .    ,        ,    ,                  .      ,    ,    .  ,    ,     ,    ,      ,   ,      .

       ,     ,         ,    ,   .

            ,  ,    ,   ,    ,           ,   .

       ,    ,   ,      ,    , ,   ,     : ,    ,   .      ,     ;       ,      ,    ,    ,    ,  ,   ,  o ,   -  .           ,  , ,   ,               ,  ,   ,      ,    .

      ,   ,            ,       ,   ,  .




IX


,          ,   ,        ,     ,       ,  ,  ,       ,        ,      ,   ,      ,     ,   , ,    .

        , ,        ,     .               .         ,           -,     .

      ,        .    ?  ,               ,        ,          .         ,         .

,  . ,    ,    .    --   [8 - --      1858.     . .  (18061858)   .           ( . . . . .:  90 . . 65, . 124[            .]).    . .  (  ), M. M.  ().    , -    -        ,   (. . . . ., . 3. ., 1894, . 516).              (18081874),   ,        (18231892),    .  70-   --    :               ,    (. 62, . 414).]   .

  ?  .

  .[9 -   ?..   셠  1872.     . .  (18371887)   .  1873.        .     :  ( ). -,      .            .           ,    ,     .     ,         ( , .3738, . 257).     .  ,    ,        ,       , , .    H. H.  (18311894)   ? (1890),          .           ,     (. 65, . 124).]        .

,            ,   :

  ,      .          .  ,      ,    ,      , ,  ,    .     ,     ,  

  , ,      ?  , ,  ,   ,   ,  ,    ,    .

 .   .     ?  , ,     ,  ,  ,      .  , 

       ?  .

 ?  .       .   (    ).   ,  ,      -,     ,       .  ,        ,       . ,   ,     ,      ,      ,            .

  ,       ,     , :

    ?

  .       . ,      ,    ; ,   ,  d'emble[10 -  (.).]    ,   . , ,  ,      ,       , , ,   ,     , ,         ;       ,      ,    , ,   ,        ,   .   .  , ,  -     .         , ,   ,  .    ,     ,  .  ,   ,  ,  ,     : ,  ,  ,  , , ,   ,    .          ,        ,  .   :              ,   ,      ,   - ;       ,        ,   :  , volution[11 -  (.).], ,      .    

 ,  ,        ,       ,          .  ?     .   !

    .        ,    .

                    .       ,      ,           ,        ,     .




X


 ,   ,   ,        .        .   ,      ,       ,  .

   ,    .    ,   - ,    ,      .

   ,   .      

   ,  !       ,  ,            . !   ,    ,  ,        .

        ,      ,   ,     . !   -!  ,  .      ,    .    ;     . ,     ?     , ,    ,    ,   ,    .     ,      .  -  ,      ,   ,    .       .

, !     ,  ,   .      .

    ,          ,     ,     ,    .    .    ,     ,     .         .         ,        ,     ,  . ,   ,    ,    ,   .        , -      ;             , ,         .    ,    .

, !    .

 , ,  !   ,    .   .   .   . ,   ,             .      .           ,   .

  , ,      ,          ,       .   ,       [12 -   ,           (14831510)    .       :  ,  , .        .      ,            (. . . . , . I, ., 1965, . 81).  , ,     .       ,  ,       (. . . . . .    . ., 1880, . XXXIV).],   ,  ,         ,    .        ,       ;   ,     ,    -        .  ,  , ,       ,      ,     .         ,    ,      - ,        .     ,  ,   .

       , ,    ,    ,          -      , ,    ,  .     ,  ,   ,     ,      ,  ,    -,    ,  . ,       ,     .  , ,   , ,    ,     ,      ,               ,   .

 ,  ,    , ,   ,       .




XI


  ,               ,    .   ,       ,   ,   ,         ,       ,              .  ()   .      ,  ,        .     ,    ,   - ,    ,      ,        -    .          ,        ,    .   ,   ,       ,     ,      ,     . ,         ,     [13 -      (Preraphaelite Brotherhood)   1848.    (.-. , X. , .-.   .)          .        .       .     и (18191900),    (1851).        .] ,        ,  .       (   ,  )        ,    ,          ,   ,      .    ,      ,     ,      ,        ,  ,    . ,   ,        ,     ,    ,   , ,   ,               ,        .

,   ?  ,         .   .   XXVII,  , ,       .      .

   ,        ,     ,   ,  .        ,  ,     ,   ,       .    ,       ,    ,    ;      ,     ,     , ,         .                       ,  ,  .  ,   ,   ,        ,  ,      ,    ,      ,     ,     ,    ,   ,   ,   .    ,  ,  ,       ,     ,       .     (    ,      )     , ,       .    ,           .   ,  -           ,   .

      (     ).     ,    , ,    ,   .

, ,   ,   ,     ,   ,          .

 !    , ,   ,        ,   ,           .

, ,      ,  :

      ,       .   ,        .    , ,  ,     ,   ,  .   

     :  .   - ,        ,  .         ,              ,            ,      ,       .        ,   . ,         , ,     ,    ,       .              .              .    ,     ;     ,     .     -    , ,     ,      ,       ,     .  ,       .    .

   !  .  ,   ,      ,   ,    ,       . ,    .

        ,           .  ,    .        ,       ,  ,       . ,         ,     ,    .         .      .

,     ,  .  ,  ,    ,        .

,  !  .       !  ,  ,             ,      .

, , !    .    ,    ,        ,  ,    ,  .          ,     .  ,          ,    .   ,     ,     ,       ,   .  ,         , ,  ,    ,   ,    ;   ,     .          ,   ,       ,   .      -        ,        .  ,  ,      ,       .  ,     ,      ,   ,     ,        ,    .               ,  .

,   ,      兠  .

,      ,  ,  .

 ,     ,   . ,  ,     .

     ,      ,   .

,    ,          ,       ,      .    .   .    .  ,        ,          , , .

    ,   ?

 ,   .    ,       .    [14 -      .           ,          (18371857).              .  ,  ,  .      (. 65, . 124).]       :     ?   .

 ?  ,    ,  ,     .

     ,       ,   ,  .

 ,         .




XII


     ,      ,    ,   ,  ,  .

,  ,   ! !  !     .

   ?  .     ,    , .     ,      ,           , ,       .           ,   ,   .

 ,  ,  .

 !  , , ,     .

       . , ,         - ,    ; , ,   ,      ,       .    ?

         ,           ,  ,       ,       .

  ,    .   ,  ,       .

   ,  ,  .

  ,             ,   ,     ,    .  : ,      ,             ,      .                         ,           ,      .

    -   .      .  ,         ,     ,  ,  ,   .  ,      ,       .     ,   ,   ,        .           ,     .      .    ,   ,   ,  ,     . ,     ,   , ,  ,   .

,   ,  ,     .       .  ,     ,   ,     ,      ,    ,      ,      ,     ,       ,   .  ,      ,                .       ,  -    .

  !    ,   !    ,   . ,      ,  .




XIII


         .        .

     ,   ,   ,    .  ,        .      ,   ,        ,  ,             .      ,     ,     .

       ,     ,     .    .

 ,   ,        , , ,     .         ,            ,   ,       .

              ,     .    ,      ,    .        ,      ,       ,   .   ,   ,        .        , ,      .          .       .     ,      ;      .              ,     , , ,       .

     ,   ,     ,     .    ,   ,      ,    .

   ,   , ,     .

,  ,     ;   ,     ,   (    ),      ,   ,  ,     . , ,    .

  ,       ,  ,   ,  ,     .

 ,           ,      ,      ;     .         , ,     .        .   ,  ,     ,     ,         ,   .

  ,   ,      ,    ,                      .  ,       ;  ,         ,   ,    .            .                  ,    ,   ,     .          ;    ,  ,  ,  .

       .     ,      .  .   ,   ,    ,  ,    .     ,    , ,    ,     ,    ,       .      ,            .      ,      ,   .

        ,   ,       ,     ,   ,      ,   ,              ,    -,     .     ,  .        ,    .          .




XIV


    .   ,    ,  .             .   , ,    ,     ,      ,   .      ,    ,  ,     ,          .  ,   ,   ,  ,   ,     ,  ,       ,     ,      ,        ,   .

, ,     ,   , , ,      .          ,   ,  ,     ,  ,           .             , , ,       ,     ,           .   ,          ,    .   ,   ,         , ,    ,         ,               .   ,   ,          .     ,  .  ,    , ,     .   ,    ,  ,       ,      ,     ,  ,    ,  ,  ,   ..   ,     ,             ,     - ,  , ,   ,     .    ,           .   ,    .  ,  ,     ,      ,     .    ,    ,   ,   -    ,   ,      ,  ,      ,     ,       ,    .  ,    ,      ,  ; ,               ; ,     ,  ,   ,    ,             .    ,  ,   ,      .

     ,     ,          ,   ,     ,     ,  ,   ,         .

         ,   ,         ,       .    ,    ,        . ,      ,     , ,  ,            ,   .

   ,        ,    ;   ,     ,     ,     .

     .      ,         ,  , , ,        ,     ,     ,   ,    .

     ,          ,        .   ,    ,   ,   ,    ,        .           ,  ,        .     ,       .    ,   .

 ?

   ,   -.

     ,     , ,      ,    ,   ,   .         ,    ,       .  ,      ,      ,      .        ,      ,     ,       ,       ,     .      ,  ,   , ,     ,      ,   ,  ,       ,           .

         ,          .      ,    ;              ,     .       ,         ;  ,  ,   ,  ,   ,     ,  .       , , ,      .  ,    ,   ,      , , ,      .        ,     .

 . ,   ,    ,    ,    ,   .     ,         ,      .      ,     ,     ,  ,             .     ,    ,    ,       ,         ,       ,    . ,        ,    .  -        .

        ,          ,    .    ,     ,  ,  ,    ,     ,             .             ,     ,         ,    .

    ,     ,     , ,   .




XV


          .         . ,   - ,                  ,   ,      ,          ,   broderie anglaise[15 -   (.).].    ,      .      ,         ,    ;                ,   ,                  .    ,   ,                    .         .   ,         .       ,       .     ,  ,   ,    ,    ,   .     .         ,      ,        .            .  ,              ,            ,    ,  ,      ,     ,   ,   ,       ,  ,           ,        ,     ,      ;          ,       ;             ,         ,   ,   ,   ,   ,    ,          ,   ,                ,        ,  ,   ,    ,   ,     ,      .

     ,    ,          ,        .   ,  .  !     .   !    ,       -,  ,             .        (  !),    ;   ,     ? ,    , !     ,     .

,          ,  ,  , , ,       , .

?  ,   .

,  .

,  ,   ,  ,      ,      ,    .

,     !   ,  ,       .

  !   ,   .

    ?

?   , ,  ,  ,  ,  ,        , ?

     .

,  , ?  ,          .

,   ?    ,   .

     ? .  ,  ,   .

, ,  ,  .

   ,  ,    . , ,  . , ,   .

   ,  ,  ,    ,    ,   .

   ?    .

  , .

  ,   ,   ,      .      .

       ,   ,         ,       .           ; ,  ,  . - , , ,     ,     .[16 - - , , ,     ,     .     .        ,              .           .   70-      III. 廠   (. . dlices de Capoue   ).          :   ,       (. 60, . 288).]    ,  .    ,      .          ,   ?    .          .            .     ,   ,   .  - ,      , -,  ,      .     ,          . ,  ,  . ,   .      .      ,    .          ,   ,   .

      - ,   ,    ,  ,    .      ,        (       ),    ,     (  : ,  , ,     ). ,     (   ),      broderie anglaise, y    .     ,  ,  ,   ,     ,   .       .         ,       ,      ,           ,  ,  ,    .   ,      ,     ,         ,    ,     .




XVI


   ,            ,            ,   ,         .

,    ,    ,   ,    .

        ,          .  , ,    ,     ,     ,  -      .

     ,  ,    .    , ,    .   .       . !          ;   .

    ; , ,     ,    ,    .        .      ,        ,     ,      ,    ,  ,        ,          ,      .    .    ,             ,      .            ,    ,    ,  .    ,     .

,    ,    ,   ,     .

 ?  ?

  ,  , ,  !  .

   .    ,  ,   .

   ?  .

.

   , ?  .

! ,  ?    .

 ?   ,           .     ?     . ߅

  ,    ,  .   

 ?   ,    .

           ,     ,  .         .

 ,   .

 , ,     ,     .     . ,     ,     ,  , ,   ,   .

   , ,   ,     ,  ,     .  ?   ,  ?

,     ,   , .    ,  ,   .

.    .   ,   

,    ,    ,      .

       ,      ,          ,     , 

!  .   ,    ,    ,     ,   . ,    , ,   .

,     ,  ,       .  ,  ,   ,      ,    ,       ,    

,  .   -!  ,         .      ,     .

   ?   . ,   ?  ,     .

    ,    .

  ,    ,       ,    .           .         .    ,  ,   ,   .           : !   ,   .

    .   ,   ,    ,    , ,          ;          .      ,         ,     (     ,  ,        ,     ,     ,     !),     ,    .           ,       ,   ,          .  ,   ,  ,      ,       .




XVII


  ,     ,            ,     ,    ,      ,            ,        ,   .       ;    ,    ,   ,  , ,    ,      ,        ,  ,  ,    ,   -                  ,   ,   ,  ,     ,   .

 , ,     ,      ,      :        ,     ,      .    ,        .     ,   ,   ,  ,    ,            , ?  ,     ,        ,       .

, !  , ,     .

           ,          .     ,      :             -,  e,  .

, ?  ? ?

 .  .    .    .

      ,   ,      .

 ,    ,  .   .  ,       .

 ,     ,   ,  .

, !  .

    ,    ,   .           ,        ;      .        ,     ,    ,  ,     .

         ,          ;      .

  ?   ?        .

     !  ,     , ,  ,           .

,  ,  ,     ; ,    ,  ,     ,      .    .

    ,       .       , ,  ,                .         , ? , ? ,  -    .  ,               ,    ,     .     ;    .

   ,     ,      ,      ,         .       ,  ,  ,   ;             .     .          ,   .

  ,       ,  .    ,  ,     .     ,          ,       ,     ,       .

        .         .               .

     ,  .   ,  , ,   ,     .

     ,    .

 ,  ,   .       ,       ?    .

  ,   ,    ,  ,       ,   ,   , , ,     .   ,      .   ,  ,      .  .      - .   -        ,      .   , ,     ,   ,     .

   ,  ,        ,  ,    .

, ,     .    ,  . !  ,    .   ,  ,  ,    .

   .   ,  .  ,   ,  ,      ,   ,  , , ,   ,      .    ,  ?  .

, ? ?     .

,  , !   ?  .

   ,      ;         .

!    ,    .    ,  , ,  ,  .  ,          .    ,  ,    . , !   ,        .

   , ,        ,       .

             ,      ,  ,   .         ,  ,       ,            ,     ,   ,          .

 ,    ,  ,  .   ,     .

    ?        .

,   .    ,    !   ,         .

    .

    ,             .

 ,      ,  ,        .       ,   ,      .




XVIII


      ,          .     ,      ,          .    ,  ,        ,    .       ,      ,   ,   ,  ,  , , ,     , ,     -   ,  -,     ,   .     ,        .    ,        ,    .   ,      ,     .      .        ,    .          ,      .

  ,      .       .              ,      ,   ,        .          ,     ,      ,   ,      .   ,         ,     .    ,   ,         ,  , , -  , , -   . -         .        ,        ,    , , , .

,      ,                ,         ,       .     ;   ,     -   .     ,    .  ,  , ,    ,  ,   ,      ,     .   ,     , ,  ,     ,       .               ,                  . ,     ,     ;   ,      .

 ,  .

  ,   ,  

 ?   .

    ,          .

  ,  !  ,  .  ,      , ,  .

, ,      ,    , ,   , , ,     .

  ,           .       , ,      ,    .     ,    .     ,         broderie anglaise .   ,   ,  ,   .  ,   ,    ,    ,               ,   ,   .

         ,         .       ,  ,        ,   ,     .               .   ,  -  ;      :  ,   ,      ,  ,    .    ,    .

   ,  .       .  !          , ,   ,     , ,     .         .

        ,  .

   ,   ,   .  ,        ,    .

  ,   ,     .  ,   .   .    ?     .

 ,   .

         ,      ,      , ,   ,     ,    , ,  , , ,    ,       .    ,       ,  ,   ,          ,    .

      .  ,    -        -.  , . ,        .     ,     ,   .




XIX


       .      ,      .

      ,     .     ,     ,        ,      , ,     ,     .   ,     ,      ,         ,         .       ,    ,              ,      .   ,         ,             ,   ,          ,    ,       ,   .  ,    ,    ,   ,  ,    , ,     ,    .    ,       ,   ,        ,   ,   .         ,           ?  ,       .

 ,   ,  ,  ,  .      , ;   ,     .    .    ,    , ;     ,     .       ;     .  , ,         ;    ,    -,    .         ,  ,  ,   ,     ,    ;  ,  .  ,         , , ,  , ,     ,          - ,  ,   ,  - ,        .  ,    ,   ,  , , ,     .    ,     , , ,            .

        ,  ,  ,  ,  .     ,  ,   , ,    ,        :   .  , ,   .     .    ,   ,           .       ,      , ,      ,  ,         ,       ,     .

    ,     ,      , , -  ,      ,   :  , , ,  ,  .

 ,   , ,   ,  ,      .    ,     ,       .

, ,    ,     ,      .

  ,     ,  ,              .     ,  ,   ,     .

  ,    ?  ,    ,      ,      .

  :  ,        .     ?  -  ,   ,  ,    - .   ,     ,   ,      ,     .

    ,       ,  ,        ,       ,      ,    .      ,    ,        ,  ,    ,     ,       ,  ,     broderie anglaise:     ,     ,  ..

,   ,  ,     ,  . ȅ  ,   ,  ,   .   ,         (         ),       ,     .

     ,   ,   ,       ,       . ,  ,    ,  ,    .

     ?

.

   ,              ,     ,      .

,  .   ,      ,      ,  ,   ,      .

,  ,   .      ,   ,      .

    ,  ,  ,     .




XX





      .       .    ,     ,     ,      ,       .  ,               ,    .       ;  ,      ,       ,  ,     -     ,    ,       ,     ,    , ,    .   ,            .    ,         ,         ,           ,        ,         ,    .         ,  , ,   .  ,   : ,   , ,     (     ),      .








      .        , ,   ,    ,  ,   ,          .    ,    ,    .     ,        ,     ,              ,    , .

. , . .   . - ,   ,   .

   .   ,      .             .  ,  ,      ,          .

    ,     ,       ,  ,        ,     .    ,      ,    ,    ,        ,     .

,  ?  , ,      . ,         .   ,        .    ,   ,    ,    .

           ,   , ,   .   ,    .

!  .  ,  

   . , , ,  ,  ,        .

  ?     .

,  ,  ,    ,     ,  .    ,     ,     . , !   .

       .

,   .

  ?  ,   -.

,  ,     ,  . .

    .

  ,  ,  .

   ,  , ,   , . , ,  .

    ,    ,  ,    .  ,  ,       ,   ,     .        ,      , ,     ,     ,             ,       ,        .

, , ,  ,   . .   . !    ,      .  !     .

    .

,  .

,  ,   ,   .         .      .  , ,     ,     ,   .  ,      .         ,       ,  , ,   :  , ,  . ,  ,          ,  ,      .        ,      ,    ,      .

      ,   .    .  ,   .  ,   .       ,    .

 ,     .        ,   .

        , ,  .        .    ,   ,     ,     .     .       .   ,   .      ,      :

 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;     . ,   ,    ,     .   ,     ,   ,  ,      .  ,  , ,   ,        ,              . ,  ,  ,    .        ,       ,       .   ,     ,    ,        :

 , !

     ,    ,     ,       ,        ,       .     ,  ;    ,   ,        ,      .   ,            ,    ,  .  ,     ,     .           ,  ,  ,     ,  ,     ,   .    , ,    .   ,       ,      ,    .

,      ,      ,     ,    ,    .   ,     ,        .

   .

    ?  , ,     ?

, !       .  ,      .

    ;       .       ,    :  ,   ,   ,  ,   ,  ,  .       , , ,   ,    ,        .    ,          ,      ,  ,    ,    : ,    ! :   !

,  ,        .   ,      ,   ,     ,   ,   ,    ,   .  , ,           ,    .   ,  ,           .             ,  ,    .             .

 , ,   ,             ,   .    ,    ,  , , ,   ,  ;        ,      .                , .           ,       ,       ,      .     ,      ,   ,  .  .  .  -,   .     ,      ,   .

        .     , ,         .

 ,     , ,     .

 , ,    ,  ,    .     ,   ,   ,   ,   .         .

   ?   .

,    . !

 ?

.

 , ,      ,  ,  ,  ,   ,    .        .  ,         .         .

  ?   ,       .

  ,   .

 ?

 ,  ,     . ,  ,               -.

    .               ,      .        , ,     ,    .    ,   .

   ,      ;    ,       .      ,   ,    . ,  ,     ,       ,     ,       .

,     ;      ,           :

  .

    ,    ,       .

                   ,       ,     .      ,  ;  ,  ,       ,       ;  ,   ,       : ,   ,     .  ,                  .

        ,  ,   ,   ,     .

     .    .




XXI


  ,            ,      ,       ,     ,       ,     ,      ,   ,    , ,    ,       ,    .             ,      ,  ,           .

      ,            ,   .   ,      ,  .             ;    ,    .    ,    ,   ,    , ,             ,      .         ,  ,          ,   ,    , ,       ,    , , ,      .

         ,  ,        ,   .    ,     ,             ,       .     ,        ,      ,    ,                  ,     :        .      ,        ,    ,  ,    ,     .

,  ,    .       ,       .

  ,   ,  , ,   .    ,      ,      .

  ,       .   ,   ,           .     ,        .

 ,          ,         ,  ,    ,       .  ,        ,       ,     (      ),  ,      .  ,   ,   ,    ,     .  ,    ,    ,    .  ,           ,        ,            .

    ,        .           ,      ,  ,        ,    ,     ;         .

   .    .    ,  ,      .   .  ,    -   ,  .

       ,                   .   ,   ,             .        ,       ,    ,         .

     ,   ,     ,            ,      ,    .    .        ,   ,      ,       :   [17 -   腠    : Dans le doute abstiens toi;      (.: . . .  . , 1965, . 104).];       ,             .           ,    .

 ,     ,          .            .     ,   ;     .       ,       ,       ,   - ,           ;               ,     .    ,               ;         .   ,   ,         .

  ,  ,  ,    ,          :            .

 ,     ,    ,    ,    .    :     ?   ,  ,   :     ,     .

   ,       ;         ,        .

        ,    ,    .  ,   ,     .




XXII


      ,     .                  .      ,    ,     .

J'ai forc la consigne[18 -    (.).],  ,           .   !  !  !  ,               .

 , ,  ,    ,   .

  , ?   ,    , ,  ,    .

 !    ,     ,       ,    ;       ;    ,       .     :         .

 !      .     .   ,     .

 ,  ,    !   ,   ,        .    ,     ,       .

  ,     ,       ,    .    ,  ,    .   ,      ,     .      .

  ,              ,    , , ,      ,       .

 .  .         .

 ,   .

  ,   ,  ,   .   .           ,    .  ,    ,   .

           ,  ,    ,    ,   ,        .

   ,  ,   .

   ,    .    , ,     .        ,   ,  (    )   ,  . , ,      ,      .         .     ,      .        ,    ,       .     ,   

     ,   ,    ,   .   ,   ,  ,          .

 ,  ,    .   .        ,   -   ,   ,  .              ,    ,  .   ?

       .

   .      .   ,    .   .     

    .

,  ,    ,    ,  ,     :   ,  .      .        .      , ,   ,   ,    ,  ,       .

    ,   ,        ,   ,     .        .    ,      ,   ,     ,  ,       ,     .                ,  ,   ,      .                .

 ,          ,  ,    .

         .

    ,    ,       .    .        .     .

        ,     ,  ,         .



     .              .    , ,       .      ,     ,    ,   ,                   ,   .     -     :                   , ,     ,      ,                   ,       .       .  ,         ,   ,     ,   ,   ,  ,   ,         .           ,  ,   ,    ,        ,     ,        ,    ,  ,   .

,             ,   ,   ,     ,       ,    ,    ,   ,  ,   ,      ,  ,  ,    ;        ,         ,     ,   ,  ,    ,   ,   ,    .




XXIII


           , ,    .                   ,  ,             ,     .   ,      ,   ,      ,         ,     .

         ,           -.      ,      ;       , -  .         ,      ,     ,     .     ,   ,  [19 -       . . (18381892) ,    .   1866.        .      ,    ,    II (.: . . , . 3. ., 1956, . 23).     ;     (. . .   . . . 30- , . XIX. ., 1960, . 60).          .     , ,  .      , ,    .];  ,  ,      .   ,  ,  ,   ,                 .      ,  ,  ,      ,         ,    ,  ,      ,         . ,      ,      .        ,   ,       ,       ,      -[20 -  -   (18311899)   ,        .       .         .],      ,        ,     ,            ,    ,          .       ,         ,     .       ,     .        ,  - .       ,   ,           .    ,     ,      ,     .

         .  ,      .         ,         ,                  .

       ,      ,      ,          ,      .  ,  ,              ,  ,          .     ,        ,      .     .    ,  , ;            .

 ?

  .

      ,   .       ,    .   ,     :



Madame la Comtesse[21 -  (.).],  ,    ,  ,  ,    .      .           .  ,      .    ,       ,           .     ,   .      ,       ,  ,     ,         ?    ,   ,    .         ,   ,       ,      .



.

       : ,    ,    ,   , .

,    ,      ,  ,   ,           .

         .   , .    ,      . .   .    ,  ,     .

              .       ,      ,      .




XXIV


 . , ,     ,       .

       ,       , ,      ,     ,      .

   ,  , .

   .    .      .

, !  ,   .

    ?  .

     .

 ,     .

.    ,  ,                         .   ,   ,  , ,       .

,  ,  .

 .     .     ,      .

 ? Il fait des passions[22 -    (.).].  ,        .

, !    , ,   .

   ,     ?

 ,   ?

   ,  ,   .    ,   , bras dessus, bras dessus[23 -   (.).],  .

C'est un homme qui n'a pas[24 -  ,    (.).]    ,  ,        .

      ,      ,    ,               ,    ,      .

      ,      ,               .   ,     ,        ,    .    ,    ,   ,      ,    ,        ,     .     ,       ;    ,          .     ,    ,   ,   ,   ,       ,   .

      ,  ,        ,                     .                          ,     .

                 ,    -    .

   ,   ,    ,   ,   ,   ,      ,    .  ,    ,     ,       ,  .

   ,    ,    ;   ,   ,     ,   .

 ,    ,  ,       ,       .

       ,   ,                ,      .  ,      ,  ,      .

  ,           ,   , ,   ,     .

!  !  ,   ,             .     ,  ,     .

 ,   .    ,  ,        .

    ,   ,        ,  ;     .

        ,   ,        ,   ,    ,    .

      ,         .        ,       .      -,   ,  . , ,         ,     ,           .            .            ,       ,   .

    ,       ,    .

 ,   ,    .

  ,   ,  ,   ,      .     ,       ,      ?  .

  ?    ,  .

  ,      ,     ,   .    . (  ,      .)    ,    -      ,         ,        ,  ,      .

            ,           .      ,         .     ,   ,       ,      ,   .      .

,  ?      ,         ,      .

,     ,     , ,    .

   ,    , ,        .    ,      ,     .     .  ,  .

      ,          ,       .

  ,  .

      ,           .




XXV


     ,      ,     ,     .  .

             .       ,  , ,   ,     .      .

 ,    ,    ,         ,     .

      ,    ,        .

 ,   .

  ,      ,   ,  .

 !       !

, , ,    .    ?..

       ,     ,   .

,     .   .   ,     ,        ,     ,     ,   ? !     ,  ? ,  ,  .         .

   ?   ,    .           ,          

  ,  ?   ? ,  ,            ?    .             .      ?

   ,   ,  .

       .  .

    ,  ,    ,       .    ,   ,      ? , , ,  ,   .       ?      ,    ?     - ,      . , ,  ,  , ,    ,    .

   ,       :



 ,

            ,    ,         ,      ,           .      .



 .

     ,        .      .

  ,  ,     ,                  ,    .

  ,              ,       ,      ;     :     ,   ,          ,   ,  ,    ,   .   ,   ,   ,     (  ,        ,     ),  ,  .      ,    ;   ,   ,            .

          ,          ,        .

     ?   .            ,   ,   ,      ,  ,      .       , ,   ,           .      ,    ,      ,  ,   ,        .  ,     ,   ,   ,   ,   ,        ,    .     ,             ,       ,    .




XXVI


 , ?  ,                ,        ,  . ,    ?  ?

.   ,   ,  ,  . ,  .

!  -,   ,    .  .

 ,      ,     .  ,     ,     .

 ,     ,  ?    .  ,      -   ,     .        ,        , ,      .

   ,      ,  .

 ,   ?  .

   !     .

 - ?  , .

, ,  ,   ,   .

  ,  ,    ,         .

  ? ?

   . ,  !

 ?  ?

,  .

?

, . , .   ,  ,             ,    , , ,    .

 ,  !        ,      .

   ,    ,            ,              .                ,   .  ,    ,        .

 ,    ?

  !   .

 ,  ?

    ! , ,     .

 ,        ,    ,    ,    ,  ,      ,  .

,       ?     .

    ?    .   , , .

  , ,      ,      ,  ,  ,   .   ?  .

      ,        ,     .

,    ,  ,   ,          ,    ?  ,    ?

  ,      .

 ?

    .

   ?

  .

,    ?  ,   ,   .

      .    ,         ,           ,    ,   ,     ,    .   ,   .    ,     .

    , ,   ,            ,      ,   .     .      ,    ;      ,      :    ,      ,      ,       ,           .  -    ,    ,    .

  ,      .

 ,    ?   .

      ,         .   ,   ,    .

    ,    ,  ,    ,   ,   ,       ,    .  ,     ,  ,     ,    .           ,     ?      ,      ?          .




XXVII


    .    ,    ,  ,   .            .            ,   ,         ,     ,   ,   ,      .  , , ,   ,   .          , ,        .   - ,     ,  .     ,  ,  ,    ,       ,            ,          . ,      ,     ,       ,     ,     (      ,    ),        .          ,      , ,   , ,          .        - .  ,  -,        , ,  ,     ,         .

 !    .  ,    ,   ,    ,       .

  ?   ,    ,         .   ,       ,        ,         ,    .

,   , ,  ,       ,   .    (       ).   ,     .  , ?

-,  , ,   .  -, ?  ,  .    ,    .     ,   ,   ,     ;     (  , ,           ,      ),  ,       .

           .       ,              .         ,      -   ,   ,    ,      .           .

  ,  ?  .

, ,  ,   .

             .      ,    ,    ,      ,      ,              .     ,     ,  ,    .

     ,           ,        ,      .           :      ,   ,    .      ,      .            .     , ,        ,    ,    ,   ,       .  ,         ,   ,    ,  ,        .      ,  ,    .    ,    ,   ,          ,               ,     ,             .

 ,      ,    .     ,      ,     ,    .        .   ,   ;    ,  ,    ;   ,   .    ,  ,   .                  ?  . ,   ,    ,   ,       .

,    ?

, .

    . , ,  .      ,     ,  , ,      ?   ,    (   )      .

      ,  ,    .     ,     . ,      ,      .    ,     ,   .   ,     .    ,      ,    ,  ,     .     ,       .

   ,   ;     ,    ,   ,    ,          .   ,     ,       .     ,  ,  ,   ,    .  ,        ,        .

  ,     ,   ;        .        ,    .         ,     ,    :          .       , ,   ,           ,    ,   ,      .

 , ,    ,   , ?

  ?

.

?

.  . ,  !  ,   .  ?

,   .  ,   , ,     . , ,   .

     ,        .      !  ,  .

  ,     .         .   , ,  ,   .




XXVIII


  ,         .  ,   ,    ,   ,   ,    .

        .         .       ;       ,    ,          .  ,       ,     ,      ,           ;          ,          ,     ,         .

    ,    ,  ,           ,           .

 ,    ,   ,   ,  ,   ,      ;  ,   ,            .

   ,    ,          ,   ,     ,    ,      .

     , ,    ,    ,    . ,    ,       ;       -  ,      ,   ,    (        ),          ,      ,   . ,  ,     ,          .

    ,  ,      ,  ,      ;    ,        ,   ,        ,      .      .      ,     ,  ,          .     ,        ,     .     -, ,   ,     .

     ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/anna-karenina-tom-2-chasti-5-8/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,     .       . .    .




2


 ,   ,    ,     ?    ( . . )         .




3


     ,       II.




4


  ,  ( . faste).




5


 (.).




6


   .    .   ,    (15181594)    .            ( ,   .).        XIX.,       . .      ,    (1550)    .        XIX.   ,  и,  .




7


     뻅     ,     ,    .    (  ,   ,   )   . .  (18061856)               (1852).       . .  (18041860).  1873.       (. . . , . IIV. . , 18611873).    70-    .       ,        .




8


--      1858.     . .  (18061858)   .           ( . . . . .:  90 . . 65, . 124[            .]).    . .  (  ), M. M.  ().    , -    -        ,   (. . . . ., . 3. ., 1894, . 516).              (18081874),   ,        (18231892),    .  70-   --    :               ,    (. 62, . 414).




9


  ?..   셠  1872.     . .  (18371887)   .  1873.        .     :  ( ). -,      .            .           ,    ,     .     ,         ( , .3738, . 257).     .  ,    ,        ,       , , .

    H. H.  (18311894)   ? (1890),          .           ,     (. 65, . 124).




10


 (.).




11


 (.).




12


  ,           (14831510)    .       :  ,  , .        .      ,            (. . . . , . I, ., 1965, . 81).  , ,     .       ,  ,       (. . . . . .    . ., 1880, . XXXIV).




13


     (Preraphaelite Brotherhood)   1848.    (.-. , X. , .-.   .)          .        .       .     и (18191900),    (1851).        .




14


     .           ,          (18371857).              .  ,  ,  .      (. 65, . 124).




15


  (.).




16


- , , ,     ,     .     .        ,              .           .   70-      III. 廠   (. . dlices de Capoue   ).          :   ,       (. 60, . 288).




17


  腠    : Dans le doute abstiens toi;      (.: . . .  . , 1965, . 104).




18


   (.).




19


      . . (18381892) ,    .   1866.        .      ,    ,    II (.: . . , . 3. ., 1956, . 23).     ;     (. . .   . . . 30- , . XIX. ., 1960, . 60).          .     , ,  .      , ,    .




20


 -   (18311899)   ,        .       .         .




21


 (.).




22


   (.).




23


  (.).




24


 ,    (.).


