
  


 ,   ,    (18501894)         ,   ,     ,   .              .





  





[1 -           ,     .      1892.;  1892.   1894.       .           ,     ,      , ,  ,   ,   .     ,    ,     ..]




 







 1

  


               .        .  ,  .         .   ,     , , ,     ,      .  -,   -      ,  - , , ,    ,   ,   ,   ,       -.      ,  ,  ,  ,  ,  ,          .

   ,  ,       .

 .   ,   ,   ,   ,       ,      ,     ,  .           .        ,  ,             .   ,    ,  .        ,      ,  .               .

         .        ,        .    ,     ,     , .         .          ,           . ,    ,       ,         .

 ,     ,     .           ,  -;      , , ,             .      ,    -       .  -            :     ,            .

 :        ,         ,           ,      ,  ,       ,      .   ,   ,      ,      ,    ,       . , ,       ,    ,  ,           ,   ,   .     (   )       ,  ,   ,   : ,   ,   , ,  ,   ,      .   ,   ,       :          ,            [2 -   ( 27.  ..  ; 63.  .. 14. ..)   ,   .        .      ,          31.  ..    .],          .

    ,    ,       .    ,     ,        ,    .       ( , ,     )      ;     ,    ,       ,        .       ,  -        ,  ,    ,    ,      .      ,   ,            .     ,  ,    .  ,     , ,        ,          .  ,  ,   ,  ,    ,       .      ;                -  -.

        .   ,   ,    ,       .        ,     ;      ,        .     ,          ,      .         ,          .   ,              ,     ,    .      ,       ,      ,        ,  .

            -,      ,              .    ,     ,     . ,        [3 -     ()  ;     .]; , ,   ,  ,     -   .      ,  -  ,     ,       .    ,       ,          ,      (,   ,  ,  ,   )  ,         .

,  ,  ;     .

 ,     ,   .    ,     ,        .         ;        ,  -   ,        . ,    ,           .       ,   ,     , , ,     ,    .    ;    ,        ,       ,       ,  , .       .  ,   ,          ,      .   .            ,     ,       ,    ,       ,   . -       ,  ,        .             .

     ,          . ,       ,   ,  ,   ,  ,   ,   -            :   ,   ,      ,   ,       ,   . ,   , ,   ,    :   ,   ,   -     ,   ,         -[4 -   -       .].     ! ,   ,  ;         ,     ,  .         ,     ,        ;      ,         ,     ,        .

      ,        ,    ,       ,   .

       [5 -     .],       ,    .       ,  ,  ,  .  ,  ,    ,    ,         ,          ,      .            ,    ,    .    ,  ,       ,   ,    ,    .

 -    ,                 .    , ,  , , ,     .     ,   , ,      ,  ,      ,   ,           .      ,       ,      ,   .    ,        .    ,   ,     ,        ,           .    ,     ,   ,       ,         .       ,        ,      , -      ,       ,   .   ,        :     ,      - ,    .

  , , ,   ,        .

,   !  .

 ,    ,    .   ,       ,          . -, -      .    -.

  ,    , ,  .

 ,  ,    ,  .

  ,  .     ,     .

,   ,       ,  ,   ,   ,    .

.     ,  .  ,    -    ,        ,     ,     ,    ,       ,    .     ,   ,   ,   ,   .    ,   .  ,      ,      [6 -   ( )  .      .],              [7 -      .   (1820), .],        ,      .     -       , ,  ,           . ,   ,     , -      .   :       - ?  ,  .  ,           ,       .       .     ,        .        ,           .  ,        ,       . ,       ,   ,     ,  . ![8 -   .]   . !   . ,  ,       ,    , ?  ,       ,         .    .     ,     .   ,    

    ?   .   -  .

 ,      ,  .   ,  .

 ,  !   .   ,  .

,  .     ,       ,   ,     ,     .   ,  .     [9 -           .],          --.         .     ,   -?   .   !   .  ,       ,        蔻,     .  ,  .  .             .  ,    . ,  , ,  ,           ,  ?    ,  , ,   , ,       .   ,  .   .        , ?

     ,     -   ,  .

 ,       ,  ,   .  ,  ,    ,    ,       ,    .     ,  ,     .            . !  .        .   ?           [10 -    ,      .].

,   ?  .

 ! -     .   ,      -        .

? ,   ?  .    ?  ,       !

,  ,   ,   .     ,  ,    ,      -   .    ,          :    ,     .           !         -!     ,    ,  [11 -     .],  ,  .    ,   .   ,  ,  ,     .            .    ,   .   ,       !    .     ,    , ,      .         .

 ?  .

,   ,  .

,    !   (     ).          ,      ?

     ,  .  .         .

      ?  .

  .

?  .

-,  ,  ,  .

, ,  ,    !  .  ,   !   ,        .          .         ,         .             ,      . ,   :        ,          ,       ?.. ,   !             -  ,       ,  ,         .        -,     .   ,  !..

     .

   ,    ,  .       ,       .    , ,  ,     .               .             , ,   , -     ,    .                  ,     ,  ,         .    ,     ,      ,     ,    ,       ,       ,    .           .

     ,  ,   .

,  ,   ,  .       ,   ,      .            .  ,        !      ,   ,      !  , 

  .

 ,  .

,    ,      !  .

 : ,  ,   ,  .      .

    .      ,     .      ,   ,         ,      .  ,    ,        :     ,    ;      .

  ,    ,  ,     ; ,     ,         ,  ,   ,    ,    .

, ,  ,  ,  ,  .   ,      !

          , , ,        -  ,    .




 2

  .  


 ,      ; ,   ,        .

    ,   ;      ,  .     - ,          .

 ,  ,       ,   , ,  ,      .    ,    ,     ,      ,     .     -  ,       ,    .       ,   .    ,   ,   .      ,   .

      ,     .   ,   ,  ,  ,              .

 :   !     .             . ,     .

    ,        ,           .

      :         ,        .    ,         ,  ,     ,      ,          .      ,              ,       .

  ,     ,   ,    ,      .

!  .

       .

 , ,  .     . ?

 !    .   ?

   !  .   .   .

 .  ,  .   .   ,   .     .

,    ,  ,         .

   ,    ,        ,          .

,  ,   ,      ,   ,       ,    .   , ,     ,  .

        ;    ,   .  ,  ; ,     ,             ,        ,   .

     ,   ,   ,  .

   ,       :       !

   ,  ,    .   ,      .         ,  .

  !  .     !

 ,  ,  -   ,   , .

        ,      ,  -,  ,    .     ,    ,              , ,   ,  .

       ,       ,      ,      - .

  ,   .

 ,    ,        ,     .

    [12 -  (.).] ?  ,  .  ,    .

 ,  .    .

 ?   .      . ,  .  , ,       .             ?

  ?  !  .  - , ,   .    .

 , !   ,      -  .

      ,  .    ,      ,   .        .

		     
		  ,

 .

     ,     ,          :

, ! !

  ,     ,       . , ,        .

    ?  .  -    .

      ,  ,   ,   .  -    .     .        ,    .

,     !  ,   ,   :  , .     !        ,    .

     ,          ,       ,        .

    ;   ,   ,  ,        .      ,    ,      ,       .

   , !    !   .

       .

     ?  . ,  .      .

      .

   !       .

   ,  ,     .

 , -,  ?   .

   ,      ,  .  ,     ,    ,      .

          .

    .   ,   ;       .   ,    .

, !        ,     .    .     ,     .         .         .

 , - - ,  .       .

       ,  .

, ,  ,  .   .    , ,   .

    .    ,    ;  ,   ,   ,      ,     ,    ,   ,       .

 ,   .   .

,     , ,   ,   ,    .    .    ,     , ,  ,       .    ,    ,   :     .

 ,  .  ,     -  .

   ?   .      ,   .     ?      ,    ,       ,         , ,       ,    ,    ,     ,      !  ,    ,   ,    .    .      . ,    ,      . ,      ,    .       ,         .   ,   ,    .

 , ,  .     .

 ,        ,     .

, ,   !  .

    ,  ,  .      .

   :



,    ,  ,  , ,   .     ,       .   ,    .     .          .     .  ,       ,   ,  ,   . ,    ,    .     ,       ,  .     ,     ?    ?      ,   ,   .         :     .        ,     ,   ,     ,        ,   ,    .   ,         ,   ,                 ,    ,   ?   ,  , , .   ,            ,   ,   ,   .        .    ,      ,   ,            .  ,   ,     :    ,           .               ,    ,    ,     ,      ,     .   ,   ,    ,        .    ,  .    ,   ,  ,    .    .      ,   ,   ,             ,      .    .  -  .   ,        .    .    .


     ,    ,      :   ,   ,  ,          . ,  !   .   .  ,                 ,          ,        ,        ,           .

		,  !     
		 

     .  .   ,   ,  .

-  ,   .   ,    .

    ,  .  , , ,       .            ,    .

     ,     ,    ,  ,    .     .

 ?  .      .

, - ,  ,     . -,  ,     ,  .    .    ,   ,  .

  !  .   ,   .      .    ,       .

,  .       ,             .  , ,  :    .     .

  !  .      ?   ?

    , -   ,  ,  ,     ,              .

   ?  .  ,   ?

     , ,     ,    .

      ,  .    ,    ,     .      ,    :    ,  .    ,    .     , ,    .  ,    ,    ,   ,         .    !      ,        . !

 .

     ?      !

,    (       ),             ,             .   ,    ,   ,    .

  ?   .

     ,  .




 3

 .   


 ,      ,             ,     . ,  ,   , ,      .      ,    ; ,        ,    ,  .        ,     .

       ;    ( ,    )     ,        ;         ,      ,   .   ,             .

,  -   ,             .   ,  ,    , , ,    ,    ,        ,       ,    ,       .     ,     ,        ,      .      :  ,    ,       .

    ,           .    ,    .    ,      .   ,    , ,  ,  . ,     . ,       ,        .               ,    .       , ,  ,  ,  .        ,   ,      .    ,  ,             [13 -   .  .].  ,  ,  ,        . ? ,  ,   ,   -     memor querela[14 -   (.).]. ,     .   : Terque quaterque beati Queis ante ora patrum[15 -     ,      (.).].

    ,        ,    .      ,   ;          ,     ?

        ,       .        .    ?    ?     ,              ? Ich trage unertragliches[16 -    (.).],    ;    ,       ,      Du, stolzes Herz, du hast est ja gewollt[17 - ,  ,    (.).].     ?  ,     ,     ,  ,     :    ,  ,  ,        ,  ,  ?     ?  ,  ,   .   .      ?  ,   ,    !      , ;    .

  .    , , ,   .         ,    .      ,         .

 !  .     !

?  ,   .

 !  . ,   !           , . ,   ?

   ,  .

      ,        .

,  .   .

 ?  .

  .

    ,  .     .  , ,  ,    ,       ,     .   ,   .

?   ,  .

, ,  ,    ,    .     ,  .    :     ,      . ?

        ,  .  .   .   ,   ,  .   ,    -,   .

 ,  ,       .

 ,    ,     .

 ?   .

 ,  .     .      ?  ,     .

?  . , !        .  ,     .

 ?  ,  ,       .    ?  ,    .

,   :     ,   .    ?

   ,   ,   , :  ,  ,     .

  ? .

     .

      ?

   ?  . ,   .

 ,  !  .     ,    .  ,       ,   .

 ,     ,  .

, !  ,      .   .    ,     , ,    .

 ,      ,  .     .

 ,  ,  .   .      .       ,  .      .   .

?  . ?

 ,          .

   ?

  ,  .  ,    ,   [18 -     . -.]     . ,       , ,   .      ,    .   , ,  .     .      . , ,   ,   .  ,   ,    .   ,  ,      .    ,    ,      .      ,    ;      .        .  ,  - ,      ,         ,    .   -    .      ,    ,   ,     . ,      ,   . ,     ?   .         ,  ,    -   .        ,        ,       ,        !     .   ,  .   , ,    ,  .      . ,      .     , ,  ,  ,        ,      .

  ?     !  .

,  ,  .  , ,   ,       ?    , .  ,  ,  ,      .

 ,    ,  . ,  ,      .

  ,  .    .  ,   .

  ?    ,   .

    󅠖   . ,  ,       ,  ,    .  ? ,    ,        .          ,         :    ?

  ,    ,  .

,      ,  .   ,  ,      . , !    .

 ,  .

 ,  .    .     ,       .     ?       .    .  ? -. !       .        ,     ,   ,   .     .    ,   ,     .

,    ,   .

   !  .  ,    . ,   ,  ,      .

 .  .    .  -     , ,  , .

     ?    ?   , .

,    !  .   .   .

,    ,     ?  .     .      ,     .      ,  .         ,     .      .

 , ,   .   .   .   ,       .

          .

,  ,     ,  ,  .       ?     ?

    .

,  , , .   ,      . ,    ,       !

, ,    ,   : , ! ! ,   ,       ?  ? ,  ,  !     ,    ,   .    , ,    , .  ,    .   , ,   ,   ,     ,       ,     .   ,  ,    .            .   ,    ,    ,         .         ,     .      ,     ! ,    ,    !

,    ,  .

,  ,  ,  ,  .    ,   .     . -           .         ,    ,   ,    ,    ,   .   :   ,  ,   ?    ,     ,     , ,   ,     .     .    :          .     .  :    ,    ;   ,      ,     ,         ,         .     ,        .      ,          .     .          ,    ,                ! ?  ,      !  ,             . , ,  !         ;             ,      .     ,  ,    ,   .

,    ,    ?

 ,   ,     .     - ,     ,    ,       .     .   , ,     :   .  ,     ,     ,  .    .   ,     . ,   ,   . ,             ,       ,         .    ,       .         .     , ,      ,    .

   ,            , ,          .              .     .

    ,  .  .

  ,  .   ,  ,  , .            ,   ?

       ,   ,     .

       ,  .            . ,      .

 ?

  ,  ,  , .  ,   .

    .

  -,  .    .      ,     .    , ,     !

  !    . ,  , , , ,    ,     .

 ,   ,    .

    ,  .

,    ,  .

-?   !  .




 4

 


      ,    ,        .        ,       :       ,   ,         ,      ,    ;         ,   .          ,  ,   ,      .     .            .

                         .        , , ,      ,  -;      ;  ,   ,      ,       ,      ,     ,     ,      .

   ,      , ,    .     ,  ,  ,        ,     ,    .

,  !     .

   ,    ,   ,      .

, ,  ?  ,   .    ,     .   ,  - .

     .     ,    ,   ,    ,  ,       .

,     ,  .     .

,           ,   .       -;           ;      .      (               )     ,  ,  ,  .

   ,     .

   ,       .

   :  -          ;      ,   .    ,              .       ,      .       ,           ,      ,  .

,         ,  . , ,  . ,   ,     ,    . ,   .

 !..  ,   .

  ?  .   , , ,     .

 - ,  .

, ?  .     !  !

 !  . ,   ?  

,    ,   ,      ,    ,  .   ,    .   .       ,        .    ,    ,      . , ,                  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-stivenson/otliv/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          ,     .      1892.;  1892.   1894.       .           ,     ,      , ,  ,   ,   .     ,    ,     ..




2


  ( 27.  ..  ; 63.  .. 14. ..)   ,   .        .      ,          31.  ..    .




3


    ()  ;     .




4


  -       .




5


    .




6


  ( )  .      .




7


     .   (1820), .




8


  .




9


          .




10


   ,      .




11


    .




12


 (.).




13


  .  .




14


  (.).




15


    ,      (.).




16


   (.).




17


,  ,    (.).




18


    . -.


