  .  
 


. TRUESTORY
         ,      .   ,   ,            ( ),      30 .      ,     ,           .





 

  .  



Patricia Gucci

IN THE NAME OF GUCCI: A MEMOIR

 2016 by Patricia Gucci

This translation published by arrangement with Crown Archetype, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC and with Synopsis Literary Agency

 ..,    , 2017

 .   ݻ, 2017

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .


***


 ,        ,    .       .         .

    ,   .

 Cosmopolitan


***


 


           ,       .         ,  ,          ,    .      ,       .      .










         - .      ,       .

,    ,     ,          .  ,        .       ,    ,         ,      .

   ,       ,     ;          .       ,      .         .

  ,             ,       .   ,           ,    .     ,          ,   .

 ,   ,    ,   . -,   ,          ,   ,    ,     .



     ,    ,       .


         :            .

       ,     .      ,     ,     ,     ,    ,     . ,   ,        ,       .     ,   ,    .           ,        ,    .

   ,      :     ,        ,    .           . ,                 ,          .

   .        ,     .           ,         .

   ,         ,     ,         .  18-         ,           .    ,      ,   ,  ,    ,      , ,     .      ,   .

 ,         ,       ,    .  ,    .   ,      ,   ,    ,                  .

  1991 ,        -,   -  , ,       .   , ,           .    ,        ,     ,      ,      ,       .

        , ,        ,   ,         10- .



         ,    .


       .    -   ,      ,   ,  -  .         ,  ,     ,       ,  .  ,    , ,    .

          .      .     ,        ,        ,           .       ,     -      ,        .

 ,        ,    ,  .    ,        .            .

    ,    ,      .  ,  ,      ,  ,   ,  .            ,     .

 -     .              ,       .   :       ,    ,     ,   .

     ,   .

   , ,     ,     - .        ,     . -           .

   .

       ,           ,         .

     .




 1

    


,     ,     .     ,       ,      .

 ,    , ,      ,        .   ,     ,  ,       .  ,     ,   ,        ,    .     ,      ,            .   .    ,         ,         ,      .

          ,       .        .     ,               .  ,    ,            .     ,            ,   .

 ,     ,           .     ,    ,         .               .



   -       ,            .


      ,    ,    , ,        .   ,     ,   ,     .

      , , ,      .         ,    ,    .           ,      ,    .  ,  :                  ,    ,         .

    ,   ,        .     , ,      ,     ,     .

    2009 ,      .   ,       ,     .         ,         ,        .  ,       .

     .    ,    ,       ,   ,     .   ,     . ,      ,             ,    ,     .

      ,         .  ,       ,   , ,           .      ,   ,         ,   ,       .

 ,     ,     :

    ,   ?

,  , , ,      ,  .    ,    .

      .         .  ,        ,    . , , -        ,    ,         .   ,  :

     .   . ,  .

       ,  -     .    ,   ,       ,      ,      lettere damore [ . .].

    .         .         ,      ,          ;     .       1958  1961     - .          ?

    ,    :  ,  ,   !         ;       ,     .

     .      ,    ,   ,   .

  ,   ,     .     .      ,   .

     ?  ,           .

 .  ,       ,   .   .

   ,   :       .           ,            ,       .

   - , !  .

,  .     fiaba [ . .]     ,      .

     .       ,        .     ,            . ,       ,      ,         .

       !           ,    ,    .       ,           !

           ,            ,    .    ,    -          la dolce vita [ . .].            .         ,   ,    ,  ,    ,  ,          .

     ,                             .

     ,   .  ,    .     .

,     ,         .




 2

    


   ,         .      ,           .

                , ,       ,   1897           .     ,    ,       ,         .   ,        ,       .     ,   ,     ,         ,     .

      ,   .       ,     XIX ,    .   ,      廠  ,    ,       .   -  ,       .        ,     ,    ,    ,   ,      ,    .

       ,        ,           .     ,       ,                .   ,            ,      :   ,   ,  ,          .      ,          ,         .     ,      ,       .

 1890-                     .           ,      .  ,     ,      ,      ,     , , LouisVuitton  , H.J.Cave&Sons    Asprey  --,  ,          .

            -,    ,      ,     .       ,    ,    (            -)       ,           .        ,          .     ,      .

   ,                ( 2 ),    [1 -       10 . (   . .)],    ,  -    .

      ,  ,      ,       .    ,       1889 . ,       ,           .  ,        .

 ,          ,  ,   ,    Ē ,         .  ,    ,    ma?tre chef [-. .]  ,        ,      ,          .    ,   ,      .        :  [2 -     ,   XX.        .], -     [3 -     .]   [4 -        .].           ,        [5 -       , ,   .]   [6 -       .].

  ,       -    .      ?       ?      , ,           , ,     ,        .

   ,    ,      ,    . ,   ,        .    ,              , ,      .

  1901     .            ,       . - [7 -  -  (18991902)      -  ( )     ( )   ,   .]          ;   .     20-            ,       .

   ,     ,        -    ,  ,      .     , .   ,   .  ,        ,      ,  -      .            ,        .

          ,   ,   ,      ,   26  1905 .      ,      ,       .

               CompagnieInternationale des Wagons-Lits,           ,      .             .  1915       [8 -    (19141918)         .].           .

,                   - ,    -  ,         700 .        ,     .     1864       ,     ,      .      ,     ,  ,   ,   :               ,        .             ,   ,    .

,      ,  ,            .           , ,   ,       .     ,         ,           .        , ,           ,     ,      ,    .

              ,        ,      .               [9 - -    ,       ,     .],          .   ,           , ,       .      ,      ,             .

  ,        ,          ,       ,       .



                         .


                ,      ,     .               .

                1921 .       ,       .      G.GUCCI&Co.      -.                 GUCCI       ,   ,       .

        Sassaiola Fiorentina     valigeria Inglese[10 -   . (. .)].    articoli finissimi per regali[11 -    .].     direttore comproprietario      ,        .    ,       .    ,  -          ,  , ,    ,      ,   ,    .

        ,   ,       ,    .    ,   ,       .       ,        ,     ,     .         ,       ,    , ,        -.             ,               .

 , ,      ,    :          ,      ,      .        (       ),        ,      (  )      -,  ;           .    ,       ,   ,   , ,  ,    .

  ,  18- ,             .     ,             ,     .   ,   ,      ,     . ,  ,      ,      --   .

 ,    ,   ,   ,    . ,      ,    ,      ,      .               .    ,         ; ,        ,           .   ,         -,   .

          ,  ,        -     ,       ,    .        ,   .  ,      ,        .           , ,    ,        -.

  ,    ,   ,   ,    ,  ,   ,  .     ,   bella figura:[12 -  . (. .)]           ,   ,     .

    .    ,               , , ,  numero uno[13 -  , ..   .].  ,       ,              .  ,      ,                ,       ,   .

  ,            ,      ,          ,    .          ,         ,  ,   ,      .          .   ,     ,   -       .      ,     .     ,     ,       ,         ,    .



    ,       ,            GUCCI.


        .    ,    ,        ,      .  ,  -  faccia tosta [. .],    ,        .     ,          ,  ,     ,       .

  ,           ,      .




 3

  


     ,     ,         .     ,   ,    ,  ,  ,      .  ,         ,        .

 , ,   ,        ,   - .     ,   ,       ,      .

        ,     ,     .        ,   .    ,     ,  -         ,          .

   ,       ,    II,  ,   ,   ,   ,       .     G.Gucci&Co.                 ,       .

 1927             .            (        ),        .     :  ,   .  ,   ,        ,              .  ,    .



  ,    .    ,                    .


           ;  ,   -       ,     .       ,          .

 ,  ,           ,   ,   .            .         ,          ,     .        ,      19-        .

    ,         ,   ,          . ,        .    22  1927 .   ,     ,   ,      ,            .    ,  ,   .  ,      .

       -,    ,         .              .

               ,               .      ,      ,   ,  ,       .      ,         .

   , ,    2  1928 ,       ,         ,    ,    .        , ,    1931 ,    1932   ,       .      ,       ,         ,    ,           .

             -  ,   .       ,  ,   Il Duce [. .],               .

             .         .           ,         ,    .  ,   ,    ,              ,    .  1935 ,    ,      .        (   ) -       .         ,   ,     ,   ,    .

         ,        ,  ,        GUCCI.             ,  ,   -  . ,       ,   cuoio grasso [ . .],   ,     , ,      ,      .

 ,       -,           - ,      .    -             G    ;        .

-      ,        ,         GUCCI  .             .    ,       .       ,      ,       .

 , -    ,        ,    ;          ,      ,       .     ,     ,        .     ,   ,      :     -   ,      ?       .         -  -,        ,            ,     forza [. .].

             ,       ,          .        ,           ,    .     ,   .                 .     .

  1938      bottega,  ,   .      ,  ,  , ,       ,       .               ,    ,         .



     ,    ,            .


 ,  1940 ,     ,          ,          .         ,           , G.Gucci&Co.      .

       Il Duce,  ,         ,      .      ,      .    ,       1943  1944-,     .    ,   XII    ,     .             컠   ,      ,          .

          ,     .                 ,     .       ,    .      ,      . , ,      . ,   ,   ,       .       ,            ,       .

    ,             ,        ,      .         1970- .          .        ,          ,     ,           .     ,          ,    ,    .

      ,       -,      .            ,    .     , ,  ,     ,  ,     ,  .

  ,      ,          , ,    .       ,     ,        ,    , ,    .

        , ,  ,              , :   ,    !  ,      ,        , ,  ,          ,         .

 ,    ,         -,         , ,   ,    .         ,  ,      .     ,         ,      ,   ,     ,    .




 4

    


     ,      .       ,     . ,    ,     ,    ; ,   ,   ,    ,       ,      .

           ,        .  ,          ,    ,      GUCCI  ,       ,               .               .

   ,      .   ,     ,       .                  .       ,       ,    ,     ,           ,   .

          ,    ,    :   - ,  ;    ;    ,     ;   ,       .

      GUCCI,      .     ,        ,    .      -,  .

  .

      -   .   11- ,      .       ,    ,       -  .

          .    ,     ,     [14 -       , , , -   ..,                ,  ,      . (. .)],      ,     .  ,    ,   1947     Bamboo Bag [ . .].   ,              ,     ,      ;     ,     .

           [15 -     ,        ,       ,   ,  .],     [16 -       .       100     100    AFI   4- .].           Bamboo Bag  GUCCI      .   ,     ,              ,      .     ,  ,  ; ,            GUCCI,    ,    .

     ,        .     ?         ,     .  ,               ,       ,       .     .

   ,        ,   ,   ,      .       ,        ,     ,     ,        .           .      ,      ,   .

  (,      )  ,              ,     ,       .       ,      .

    ,     ,         .        GUCCI,    :      ,   ໠ ,        ,        . ,        ,        , ,             .  ,      ,   ,   .

   ,     ,                 .             -   ,  .  ,   ,       ,        .    ,   ,    ,      .       ,        .

         .      -              .      :  ,   ,            .    ,          ,      .   ,  ,   ,     .        ,       ,       .          ,  ,       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/patrisiya-guchchi/vo-imya-guchchi-memuary-docheri-25456655/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      10 . (   . .)




2


    ,   XX.        .




3


    .




4


       .




5


      , ,   .




6


      .




7


 -  (18991902)      -  ( )     ( )   ,   .




8


   (19141918)         .




9


-    ,       ,     .




10


  . (. .)




11


   .




12


 . (. .)




13


 , ..   .




14


      , , , -   ..,                ,  ,      . (. .)




15


    ,        ,       ,   ,  .




16


      .       100     100    AFI   4- .


