 
  


 
          ,    ( ),         ( ).    ,       (  ).        ,    ,          ,     -  A Momentary Lapse of Reason





 

 





Kobo Abe

Kangaroo notebook

Copyright  1991 by Kobo Abe

 . , , 2017

    , .

   -, 2017  





1

  


    ,  .

  ,            ,       .        ,     .        .

    .    ,  .  ,       .  ?    .      . -    . ? ,    ,   .      .        ,  .    .   .   ,  ,   .           .       ,        .  ?       .

  ?  ?  ? ,  . , -       .

                   - .   .   ,   . ,    ,   .      ,      - .   ,  ,         .

    :




 ܻ.


  .

,   ,      .       .     .

  .   -  .    .

. ,    ,  -.

   

  .    .   ,   . -   !

     ,   .

     ,     ?

   

  , ?

           

!  , -,    . !        - .      ?  .

,     

!     .    ,        ,    ,  .  ,  .    !

       ,   ,    .   ,         ,       .    ,    ,    ,   ,    ,  .

 ,    ,    . ,    ,      ,    .   ,     .

,      ?

-,  .

,  ,    .        .     , ,  ,            .    .   ,       .  ,        .      ,    

    - ?

     .

   ,     .          .      ,   ,    ,   ,    ,        ,   .

  ,      .     ,     -,    . , -     ,   ,     .

 ,     ,  ,  .    ,          .         .       . , -  ?    ,    ,    . ,   ,        ,   .

        ,   ,    .

     , ?            

      .   .     .   ,      .  .     , -    -   .    ,  .       ,      .         ,  - .

       ,       .   ,   . ,    ,   .   ,        .   ?    .

      ,    .  ,  -        - .    ,          .    , ,  ,    .

   .   ,    .          , .       . ,      .

   :

      7:30.      ,   .      .

,     ,    .       ,    ,    ,     ,    .

      ,    ,     .       .       ,      .         ,   ,    ,  ,    ,   .    . -!     .      .        .

,   ,   ,    .     ,   .   6:45.      .      ,  ! ,      ,     .

    -  .   .       .  .     ,     .  ,  ?  ?    .  .

   !    ,       .    .

  !

  ,  .          

       ,     ,     .

  ,   ,     .

  .       ,              .      ,       : 1.

        .       .

  ,   ,    !

     ,   . ,    .

     !

?

.

  !..

  .  .

        .  , ,   - .      ,        .    ,   .

    ?   . , ,  , 

    ?



-   .     ,   .  !       .   ,   .

!  ?

.

 .    .   ?

        .   .      .      .            .

 ,    .  ,  .       ,     .

   ?

,        

       , ?

  .

 : ,     ?

     ?

  

 , .

      ,          .            .

 ,      .     .      ,    .    ,    .   ,   .    ,    ,  ,   ,  .       ,    .  ,         . ,      , ,      .         ,  ,  ,      .    ,    .     ,   ,         ?

     .  ,     ,         .

   , !     .

            .

!

      .   ,    .   ,        .

  !

     !

 ,   .    !

    !   ?   ? ,    ?

    .

   .    ?   ?!

.     .   -  ?  ,    ?  ?

- .    ,    . ?

   ?

    

      ,  .  ,      ,    ?  ,       ,   , ,    .

    ?   ?      .

    ,   . ,       ,         ,  

 .  .       ?

   

     ,    .

       .

       .     . ,    .   ,   ,  .  ,    -  , .       .     ,        .

    .       .     ,       .    .

         ,     .    ,  ,    .

       :

,  ? -   

!    ,  ,     ,      . ,   .     .   .  ?  

     ,    :

 .

   ,      :

  !   -      ?

   ?   ?

   ?       !..

    ,         .     ,   .     .      ,         . , ,         ,     .

     .           .        :

 !

         .    ,  ,       .

      ,     :

 !  !

!         .  ,        .    ,      .



    .        ,    ,     .                  .     .    .           .  ,   .      .   ,       ,    .    .       . ,         .

        ,       .

    ?

  .   .  

      ?

  , ?          [1 -       .     .].

-!  

   .     ,  ,   ,   .   . , ,      .      ,     .  .

  ?      . .

   .      .      ,   ,      .

     . ,    - ,   ?   . ,  ,    ,   .

     .    ,    .      .            .  ,       ,          ,  - ,         .     ,   ,      . -    -  .

   .    - .

 ,  .

,       ?

,   .

 .    .

   ,   

    ,     .     

   . ,    ,           .   

,  . ,   . ,   -  .

    ,    ,  ,     .       ,     .           ,  ,     ,         .  ,    ,    , ,        ,     ,  .    , ,    ,     .     .           .         .

       ?

, ,   .     .

   : , , 

  ,  ,    ,    . - ,    .       ,       ,    ,   .

  .   ?    ?     .        . -      ,       .       . ,    .           ,     .            .          .  ,   ,         .

  ,      ,     ,      . ,   .    ,              . ! ,   .         .

       ,   ,    .  - .   ,  :

 ,   .    .      ,    .  , ?

 .   .       .    .     .  , ,      .

  ,       .      , 

  ,    ?

.

   .

   ?

.     .

   ,   .             .  ?  ,    .   ,   .        .    -  .    .  , ,   ,    ,        .     :

   , , ,    ,         .   ,       ,  .

   ?[2 -      ,         .  (. ).]

-     ,    

         

     .     ,        .

  .   ,  ,  !



     ,  ,    ,      .  -   . ,      ,   . ,  -!       ,  ,        .  ,      , ,         .     ,      ,     ,     .    ,    :    ,        ,         ,  ,          :        ?    ?    ,          ?    ?    :     , ,   ,     .

     ,  .      -. , , ,          .  , , ,     ,  .         ,      ,    .

     ,      ,  ,   ,    ,  .     .  ,     .

  .

   .   .   -  .

      ,    -    ,          .   .    .    ,       ,      .  !     ,        ,       ,    .

  ,             .       ,      ,   ,     .

  .     .

    ,  -    .     ,     ,      ,   ,   .   ,           .

     ,        .     .    .    ,   ,     . !      ,     ,      .  ,         ,    .         .

  ,     ,            .

    .       ,      ?          !               .  ,              .       .



     .  !   ,  . -    .  ,  ,     .         ,    .        .            .       .

  .     ,   .

   ,      .      .     , , ,  .

      

 !     ,    .   .     -.      ,        .   ,     ,  ?    . ,    ,  -      .

 ,   .    - , ,  .

  ! ,        .

 , ?

,  .

    ? ? ?    !        .

  

 !   ?     ,   ,       ,          .

  ,       . ,       -,   ,           -  .     , ,    ,     .

       ,    .  ,    .  ,      ,      .

, ! -   .     ,            .

!   ,     .     . ,  -  ?     ,     . ,    -  . -    .   ,   . -    .

   .     ,    ,    ,     ,  .         -     . , .

 ,   .      ,   .           .       ,   . ,   .    ,    ,      ,      .     ,    ,  , :

!    .  .        .      .  ,      .      .    ?    ,      .

 -    ,     .      ,    .  , ,  .

  ,    .      ,     : .         :

 ?

,  !      .

                .

?

.

   ,     . ,   ?

.

   ?

.

, .      ? -    . :  ? -  .      .

  .     .     ,      .         .        ?      ,     ,   ,   : .  .      -      ,  , ,  .  ,       !    !   ,       :

 !    ,    ,       .     .   ,    ? ,    ? -  .   ,     .     . -!  ,   .  ,      : ?   :   , - ,    ?  .  ,     .        .    ,         .   ,       .    ,  :     .

    ,   -   . ,       , ,   ,  .          :

  .   .  , ,    .

  ,   .

   ?

     .  ,  -  ,         ,    .

       . ,     ,         .    .     ?       .

   ,      .      .    ,  ,   ,   ,   .        .

  .        ,    . ,     ?       .

 , ?

.

   ,   .   ,  ,   ,   .     .    ,    .          .   ,    .   ,         .   ,  .

  ,        ,    ,   ?




2

-


    ,        ,     .    - ,    . ,     ,    ?      .

-    ,  ,  ,    .      ,   .      ,  ? .   ,    ,    ,       .  ,      ,    ,   .

   ,      !  ,     ,   ,  , ,   ?          ,   ,         ,   ,     : ,  ,               .

  ,  .     ,    .  ,    ?  .   !

     .       ,    .    ,     .       !      ,     .     ,     ,     .         .    ,     .    ,     ,        ,      .    ,   ,         .     .

     -.        .        ,       .         ?

    .         ,    . ,        ,      ?  ,      ?

 ,  ,     ,    :

 , ?

.

?    ,   ,   ,       .        . , ,   ,     . ,      ,       . ,    ,      .

                .  ,     ,     ,  . !    .   .    - , , ,   ,     .   - .  ?    ?

 !

       .   ,  -. -       .              ,     :

, , .     

 .    .    .       ,    .   ,  -     . ,    ,   .      .

,   .

   ,        .     -  ,  ,      ,     - .

! , ,     .

,    -  .

      .   ,   ,   .

         ?

    ,       .

  ,     !

- ,     .

   .    .

,      .

  .  ,       ,       .

 !

  !      .

,   .  -!        . -,  , ,  ,              .    - , .      ,   ,  :

		, , .
		   
		        .

,    - ,   .  ,         .

		, , .
		   
		        .

             ,   ,   .     -       , .    , , ,       .          -  ,        .       .   ,      ,     .  . ,      ,            . ,            -  ,     ,       .

       .  , ,  ,      -     .   .  - ,     .      -,  ,      ,      .     . -    .

       . ,   ,     .          .       .

		, , 

   ,      .

 ,      .   ,  ,    .     .    .    .  , ,     .

     !   ?   .

:  ,       ,   .

 ? ,         ,       ,          ,     25: 13 =  -!  ,       .    , ,   ,    . ,      .

          ,     .

           ,     .      ?  ?  ,          .     ,   ,     .   , ,        .    ,       .     !      !

 .      ,   .       .  ,   ?        ,       .    :          .

   .    -        .

 ,        !  ,       .   ,    .  ,   , ,     .

    .   ,   ,        . ,  ,       .  ,      .     .  !   ,     .

   ,     . ,   ,     . !         ,   ,      ,     .      .  ,      ;     ,   ,      .

?  ,   ,      ,   , ,  ,  

  ,     .        .   ,      .  ,  , , ,   .     - ?  :   ?    ,          .  ,    .   -,    .          -  ?     ,         , ,  -   .     :   ?        .

      .      . ,     ,     . ,     ?          .        ,    . ,    ?    ,    -  ?    :    ,         .               !       ,        ,          

      .   ,        ,      .   ,     ,   ,    ,    ,       .          .  ,       .

   .

    .    ,    ,         - .    ,  ,     ,     .            ,     .       .

       ,     . ? ?  .      .



!  -  !    !     .    !

   ? ? ? !   !    .

    ,   ,  ,   ,  .           - ?

     . ? ,   -.     -, - .  ,    ,       ,     ,  ,   .     ,  . ,       ,     ,   ,       .

         .

 ,     - .     ,      .          ,     .

 .       ,      .     ,    ,                 .

         .  ,     -. ,    .       ,         .   ,   ,   .      .   ,   -        ,  .  ,  ,     ,     ,   .       ,  ,      .

- ,       ,     .     ?      .      .     ,   ,  ,  .       .     ,        .

       . ?       ,   .        Sorrow.     1987   ,      ,   Pink Floyd      .       ,       , , ,       .    ,      .      ,     Pink Floyd.

      .       .  ,    .          ,     ,  - ,   , ,  ,  .        ?  ,    ,   ,   .    ,     ?

  ,     .           .     ,      .       . ,    ,   .

, ,       ,       ,     ?    ,   .    ,   ,        .      ,   ,        .        .  ,            .       . ,  ,    ; ,      .

      .        ,   .       . , ,       ,     .    .     .     ,      ,   :

!   ?

  ,      ,   ,         ,   ,    [3 -  ,      .].

   ,   .         ,     ,      ,    .

    ,      ,              .








 -    .

            .

!     ,      .     [4 -    ,   -      ,      .          .].

         ,    .        .             .  ,      ,     - .        .

        .   ,     .     ,           .     ,   .         .  ,   ,  ,      .

     ,   .          -,   .         -.  ,   ,       ,  ,        .      ,      (     ).

   -   ,     .          [5 - ,     ,  -.],       ,    ,   . , ,        ,   . ,    ;       .          ,            ,      (       ,         [6 -      ,     XVII.  70-  XX.          .]).

      - ,  ,   ; ,            .          ,  -    ,     .   -   :   ,       ,      ,    ,      ,     .                 :

     .

,  -,      ,      . ,       ,      ,      .  ,    ,   , ,   ,  ,    ,       ,  .

-    ,       ,           ,     .

    , ,     -   ,    . -,       .      ,   ,    ,       .

        .         ,          ,     ,    . ,   ,       ,  ,           ,   .     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/abe-kobo/tetrad-kenguru/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .     .




2


     ,         .  (. ).




3


 ,      .




4


   ,   -      ,      .          .




5


,     ,  -.




6


     ,     XVII.  70-  XX.          .


