  
 . 


   , ,    , ,            .

        .          ,      .

   ,  .                   :  ,  ,    ,   .

     ,     . .

   ,       , . , . . , . .

  . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ,   ,       .





 

  



 .., 2017

 .., , 2017


* * *


 ,        


    ,    蠖   

 






 

   -   










 


  ,   ,        ,     ,     - ,      . , ,   :   ,      .                 .

   ,     ,   , 10 ( ,      ?),      ,      ,    ,  ,       ,          ,   -   .

  ,  -  ,        ,          , ,     .           : , ,  ,  .             .-,   ,  .,  .   .        , ,    ,       .

       , ,  ,    1974    .  1967               ,          ,    .

                   .

 1967              , , ,    .  :   ,  , ,      ,          .  ࠖ    .   ,    ,  :      ,          .   ,    ,       .

                    ,        ,        ,     .            ,             .

      ,   ,           ,     .        ,    ,   .            -,   ,       11-     

   -    ,          .    ,      ,     , ,  ,      :     ,   ,         Der kleine Trompeter (1925),        ,      !,        , ,  养        .

                   :

   ?  . 堖   ,   ,  ,     .

,         ,       ,    .



2005




 

      







     ,   1929-     .  10     ,      젖 -    . ,           :   ,  ,   ,    ,  

   .   1911    ,   ,   -   Lithuania,            .

  ,        -,      : Almost no vision.  :  poor vision,   ,    ,    ,     !    ,   , ,        , 렖   堖  ,     蠖    ,   ,       

  ,   ,    ,   .      ,            .    , , :  ,   ( ,    ), , , ,           .  1937        廠  ,              䠖  ,    ,       ,          .

    1952-,       .       堖   ,   ,  .   .

   26  1941 ,      ,            ,     .   .    ,  ,   .       (   ,      ,        )    .   .  㠖  ,  ,          .    :    ,    ,    96%- -,         

  , ,            :   ,  .   . ,  ,  ,   ,      ,    ,     .   ,      . !   , ,   ,  .  ,         :         ,      .    -    .     ,   ,   ,              .

    ,   ,       ,    .   ,       :      ,   ,   ,     ,   : ,  , /    酻.          ࠖ  ໅

   ,  ,         ,     ,     .

,      ,     (     ,    , , , , ),        1948       - .      1953-,       .  ,    ,    .           .

      ,       ,    .         ,   ,    ..        .     ,    ,     .  -    .   ,   ,    (       1960  1972 ),    60-  .        ,   -         ( , ., 1970).    70-    ,      ,  ,   ,   ,   .  1970           .            ,      .       ,            .

           :     ?  , , !      .   ,   - ,    .   .

  ,        -    ,       ,    ,      1974 .     45 .   頖        ,    ,   : ,   ,         (    ),          .

   -,       ,        ,   ,  ,     ,        , , , .                ,     ,     ,      .      ,   , .  1988-         蠖 ,     .  1980-  1986-    ,     -,                  .     ,       .      XX ,   ,     80- ,          .

   ,       ,     ,               .    ,   ,    頖 ,     .      ,           .      .    젖 1991-.                                ,   ,   .

 ,   ,         ,            셻.

		    
		   ,
		    
		  .
		   ,
		   ,
		     
		 
		  - :
		   ,
		   ,
		     !
		,  ,  ,
		  ,
		  :
		    !

,        ,     1992-. ,    , ,    ,  ,  !

, ,    ,    .  ,  ,   ,              .       ,    .

  ,   ,         堖    

      ,    ,           ,         .     -    . -          :          껠  ,   !     , .       ,   ?..

      .       .    ,  ,           .      ,          :  , ,  , , .

 -     ,    ,  ,       ,       , ,     .  -      ,       .  :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,           .             .  ,             蠖   .

        .

           .         ,        ,       ,     ,       .

              ( 1967 ),            ,     ,      .        ,   2005 ,         .

    ,      .   .  2003               ,            .               .    ,    ,        ,             .      ,    ,        , , , .  ,    ,    ,     ,    ,  ,  ,   (     ),  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .     -    ,     ,                ,   2006 ࠖ    ,           .

 ,       ,          



 2005  2017





I.  


  :  ,      .

   .     ,      ,        ,      ,    .    .    , ,  ,   ,    ,    .

 


 1974 ,     . ,      ,  ,      .

       ,          ,   ,  ,  . ,       ,  WIN Whip Infation Now! (  ).

        , ,   ,     ,        .    :

		WIN! WIN! WIN!
		We will whip infation!
		WIN! WIN! WIN!
		Glory to our nation![1 - ! ! !  ! ! ! !   !]

   ,       .  -   ,     頖     ,   , ,         ,   ,  ,     

     . -  ,       ,     ⠖       ,     , , , ,  ,   ,  ,       ,     ,    , ,   :      , , ,          ,         -?     ?   - ?  ?  ? ?     ⠖  .     .   , ,   .  , ,  ,          ,    . , ,   . .      ,          ,      ,        .  ,        .      .     .  .            ,        ,     ,   , 頖       .    ,     . ,                   ,       蠖   젖 ,      : ,   ,       ,      , ,     ,  ,      .

        ,     . ,        ,    ( - !)     ,  ,          ,   :       ,    ,   .       ,           ,     , ,    .

   堖     ,    -!         .    .   ?  ,                ,     ,   ?

       ,   ,    ,  ,     ,        ,   ,        .   80-           :    ,[2 - , , 5,6.  1983.]      21         .[3 - , 5, 6, , 2004.]




  



  ,  ,   ? ?  ?    ,         ,  ,          ,    ,    ,        -    .

.

        .

  [4 -   ..,   193- (   ,   1878 ).]

  ,   .

.,  16-

    []  ,          ,  - ..     ,  1920 ,       1  2 (   ).        ,     [] :    ,    .[5 - .,  . /Russia. Studi e ricerche a cura di Vittorio Strada/ Torino, 4, 1980, . 154.]

? 堖     ,           .      ,     ,         ;   ,       (  ),   ,    ;            ,      ,  ,   ,     .[6 -      .: .,    .  Ļ, 栖  , 111, 1974.]

    .    , :          .         1  2,        ,   .     堖  軠  ,  ,  .        ,     .

                   ,    ,     ,        ,      .[7 - .,   . ., 1959, . 15.]      ,      . ?     :         .[8 -  , . 13.]




   


    -  :          .   ,        .       ,     ,  ,      .  ,   ,            .       ,  ,    ,       .

               :

     ( ii      . . .)  : , ,  !

          ,     ,   :

		, ,  ,
		   

   ,         , ()       ,     ,     ,       ,   ,     (... . .),   -         텻.[9 - .,  . ., 1955, . 109110. 7 , 15  1903.]

   .:    ,      : , ,     .          .[10 - , 15  1903.]

      ,      .       , , .     , ,    ,   ,        (  19041907.      50  ,         蠖     ).[11 - .: .,    .  , ., 1957, 4, . 11.]

  ,       ,  ࠖ ,   .   ,  , ,  ,  酻.[12 - .,   .  , 1981, . 78.]  ,     ,    ,     ,     :      ,   ,         , ,    ,    .         ,     ,  ,  ,  ,     . -,   .[13 - ., . . 30 . . 17, ., 1952, . 3940.        1920 .]



       ,       ,      .      ,       ,  :

		   
		   ,
		    ,
		    !

,  ,    ,        ,   .[14 - .,   .  , ., 1955, 12.]

  ,   ࠖ       , ,  ?     !   ,       ,    ,      , 蠖 ,   , ,      (   ):             ,          .    ,         .[15 -    . ., 1955, . 73.]   :           , 젖  1902   .   ,  1897-,       ࠖ ,  , ,  .







         ,      .



    ,         .

  젖     ,     ( ,  !..     酻,    ,  ,  !).  ࠖ   ,         ,   ,    .  ,   ,      ,  ,   ,     ,    ,   .

  ࠖ    -:   ,          ,     . ,       :     /         셻,  ,  ,   , ! (     ,     -  ).[16 - .,    . ., 1959, . 19.]

       腻      XX .      텻,  ,    ,          .[17 - ., ࠖ . ., 1966, . 1719.]

 , ,  , ,  ,  ,       젖   ,     .       .   16-:      ,   , ,  ,       .    :       ,              (, ,    ,  ꠖ  !    -! ,  ,  !).

  -        .         ,        3  1917 .[18 - .: .,    , . 8.]   㠖          .    ,         (    ).     ,      ,        ,       (    .  1875   ,  ,    ,          )       ,  -  .

, ,    ,       ,    .    ꠖ .  1919          .    (, 1917).        ,  :  ,  ,   , ,     ,    !                .[19 - .,  .  (), 1973, . 194105.]






 



        ,             .    11-   1905 ,      ,       :       ,  ,  ,   !.[20 - .,    , . 2, , 1980, . 215.] ,   11-  (     , , , , ,  ),  ,         ,       ,      .      ,       ,     ,  ,     ,     :

		     
		  
		
		, ,
		 !




 


          .   ,     ,     ,     .          .          ,        ,             -    ,       ,    ,       ,    ,  - ,  , 젖    ,         .

        .  ,        .       ,          .[21 - .,  . ., 1969, . 529.] , ,              ,     .       .    ( 1860 )       ,     ,      .     ,     ,    -   , /   , /   .        ,   ,  , , ,       .       .       ,     .[22 - .: .,   . ., 1934, . 246, 281.]

 1919         . ,                  ,         .   ,    ,   ,    㠖  ,  ,       ,    ,   ,   ,    .       .[23 - .,  . , 1972, . 348.]

 ,  ,     .      .[24 -    .: .,       . Papers in Slavic Philology, 1, Ann Arbor, 1977, p. 7799.]   ,    ,   ,      . ,   ,  ,  ;        ,           ,      ,     ,   .

  蠖      :  ,      ,       . ,      -,    ,    .             ?

 1933        ,           ,   -  .     :   , ,  ,   ,      ,           .[25 - .,  . , 33, 1982, . 252.]  ,        ,   ,    .  ,   ,       (         ).  ࠖ       , , ,  ( ..),     .     ,       .




     


     ,  ,   ,           .[26 - .,  û.  PRESS, . 2,  IIIIV, . 479.]      ,  , -, -          .         .   ,     .     ,   ,     - ,   :     ,    ,  , ,  ,     ,   ,   ,      ࠖ  .       (!? . .).   ,  ,  ,      ,      ,  .

     ,       .         :          .    ,  ( )   (  ),   ,            ().[27 - .,   , . 10.]  ,   ,    ,    .

 -  ,    ,   ,   -   ,    ,    ,       .   ,    XVI         ,       .[28 - .  ., ., . 36, ., 1964, . 268, 269.]            .        (     )   ,     .      (      /     ),      (  ,   酻).   (    )    , ,  (,   ),      ,     (,        ,  ),      ࠖ .

       .       ,      XVIIXVIII.,         , ,  ,        .   ,   ,   .   ,        XVIII    , , , , ,     , , , .[29 - ..,      . . .,   , ., 1977.]

            ,        ,     .  蠖    ,       .  ,           !          .       ,     .       ࠖ        ,       .   ,      .

, 1917:      ,       ,     ,    ,  :    ,     ,            ,  !..     ,   ?.[30 -  . ., 1965, . 45.]

, 1918: ,     .           ,        ,       .[31 -  , . 46.]

, 1928:        ,      ,   ,    蠖  ,        ,          ,        ,          ,    .[32 -  , . 50.]

       .          ,       ( )   ( ).                  .




    


   ,     ,  .      . ,      ,         .            : --   ,     頖

		    
		  
		   ,
		 !

  ,      ,  -          :     /    !!

       ,     .         ,     .




  ?


:    蠖 !         : , , ,    !  !..

:    ?

: ,      .

: -- !..  ,  ,      !

.,   

   (,    )              .       .         ,   .  ,     . -      .       堖    .            ,                ,     .   ,    ,      蠖 -, -,      .

,       .    .           .     :     ,       , 젖   , , , ,  ,    , ,     -,           .

    .      ,          .          .          :  ,       ,    -  ,        ,    :



    

 .  ?



 ,    



      



    ,  ,    .       ,   .    ,     ,    ,     .   ,  , :  , , ,  . ,   , XX ,     .  ,   (,   )  ,   ,   ,  ,   ,       .    ,       ,   ,    -  .

  ,    20- ,  , ࠖ   ,  , 蠖      ,  ,  ,    ,     ,  - , 蠖 -.      ,   頖  1932   ,      ,         ,    ,       .

          ,  ,   ,  ,         ,  ,   - ,     .         ,   ,   , , , 

 ,         -     .  -   ,        ,   .        ,     . , ,    ,     ,  .

            ,             ,     .  ࠖ   , ,   .   :    , ,   ,[33 - .,   . ., 1956, . 5 6.]  ,   ,       ,     .[34 - .,   , . 157.] ,      ,  ,    .   堖        .[35 - .,   . ., 1962, . 28.]




  20- 


        ,   1984:       ,  .       , ,   ,   .   蠖       ,     .   :      - ,   .  ,                  .     ,    .

   ,           ,  ,  ,     .          :

         ,   .     , , .    ,  -    ,  ,      ,          ,  ,      ,     ,   , , 頖    .          ;      蠖    ,  :  ,   ,       .[36 - ., .]

   ,     ,             ,   1920- .[37 - .,   , . 28.]         ,    :  ,  ,        ( )    ( ,  , ),     .

       .    ,     ,    ,    ,         .     -, ,    ,     .           ,       ,  ,  , , ,      , ,   .[38 - .,     .  , 1930, 9/10.]



  (   )                 20-  ( ,   )        .     , -   , ,   .     ,      ,        .  1932     -,        (    - ).          .   :   1932         .







,   ,  ,    ,    .     ,        .      ,     ,       ,         .       蠖   ,         .        .

   .      ,   ,      , ,  ,       .  ,   ,      :       ,      ,        ,      .

      :   (),  -,  .       (    , , ), , ,  ,  , :  ,           ,  ,    .[39 - .,  . . 253254.]

        蠖  .          ࠖ  .    .      ,   ,     .    , -  - ,  ,     , ,  ,  .    ,    , , :

		   ,
		   .
		,     
		  ?

,     , ,   ,  ,    .        .             1932 .






  ()  . 1928



   ,       ,[40 - ., , , . . . 9  ., . 9, ., 1967, . 48.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-frumkin/pevcy-i-vozhdi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! ! !  ! ! ! !   !




2


, , 5,6.  1983.




3


, 5, 6, , 2004.




4


  ..,   193- (   ,   1878 ).




5


.,  . /Russia. Studi e ricerche a cura di Vittorio Strada/ Torino, 4, 1980, . 154.




6


     .: .,    .  Ļ, 栖  , 111, 1974.




7


.,   . ., 1959, . 15.




8


 , . 13.




9


.,  . ., 1955, . 109110. 7 , 15  1903.




10


, 15  1903.




11


.: .,    .  , ., 1957, 4, . 11.




12


.,   .  , 1981, . 78.




13


., . . 30 . . 17, ., 1952, . 3940.        1920 .




14


.,   .  , ., 1955, 12.




15


   . ., 1955, . 73.




16


.,    . ., 1959, . 19.




17


., ࠖ . ., 1966, . 1719.




18


.: .,    , . 8.




19


.,  .  (), 1973, . 194105.




20


.,    , . 2, , 1980, . 215.




21


.,  . ., 1969, . 529.




22


.: .,   . ., 1934, . 246, 281.




23


.,  . , 1972, . 348.




24


   .: .,       . Papers in Slavic Philology, 1, Ann Arbor, 1977, p. 7799.




25


.,  . , 33, 1982, . 252.




26


.,  û.  PRESS, . 2,  IIIIV, . 479.




27


.,   , . 10.




28


.  ., ., . 36, ., 1964, . 268, 269.




29


..,      . . .,   , ., 1977.




30


 . ., 1965, . 45.




31


 , . 46.




32


 , . 50.




33


.,   . ., 1956, . 5 6.




34


.,   , . 157.




35


.,   . ., 1962, . 28.




36


., .




37


.,   , . 28.




38


.,     .  , 1930, 9/10.




39


.,  . . 253254.




40


., , , . . . 9  ., . 9, ., 1967, . 48.


