  .  
 


     :   ,  , , , . Ƞ .     .  .       . .., , .    (1954?1982)





  

 



 



  



 ,2017



ISBN978-5-4485-2723-4

     Ridero










 




  ,  ,       ࠗ .  ,    ,     .  ,        .       ,    .    -,        .    ,   ,    ,   .



  .     XI ,       .     ,     ,              . ,        ,   ,     ,     - ,    .



    ,   ,  ,       .   ,  ,     .         , , , , , ,  .    -  .    ,    .



Ƞ   , ,    ,     ,  .  ,         : , , , ,       (Marie Laforet)     ,  ,   70- 



,          .



        :   . Ƞ   :    .  XVII   - .      .    -  !      .   ,       -    .    蠗    ,   .



 XVII         ,   , , .  ,      ,     ,          ,  



, ,          ,    .  ,          ,    ,  ,  .



   .     ,   , -,  .       .  ,    :

,     ?  , ?

 .

,   , !

  ,     :     ? ߠ  



, ,   .      .     .        -   - ,      ,  .       ,        䠗  , ,  .

Ƞ   ,     .   .    -       !    :

Ӡ      .     .   ! Ƞ  , !   렗   !



 ,           ,    .     ,   .  ,   ,      .      ?  ,      .       .  ,  ,  - .



      .  1946    ,  ,    .   , .     , .     ,     .           ,   . Ƞ,  14-     ,     .        ,  4,  .      ,  9- ,          , ,     ,  . Ƞ .



 . ߠ 10- ࠗ     .   . Ѡ   , ,  ᠖   .      ,         .      .    蠗  , ꠗ   , ,         . ,       7,  ,  .



  ,     .     :     , ,   .



  . ,     ,     .   .  ,    , , , 蠗  .      .    .  17  .     ,         24.



,     .  c    ,      - :

,   -,     !

 -    ,  ,    .

  ,     蠗  ,     .

   -   ࠗ  .



,     !     ?

  ,   .

,    !    !

   ?

 !     .

  , !     : !

 ,  .

 !     .

    !   ,   ,     ,  :

Ը   41- , .    ,  - 렗   .    -. -     !

Ը    ,  42-   -.     :   ࠗ  , .    , , ˸     .      Ը,   堗   ,    - : ,   ! ,   !

 - ,            .   ! ,     - , !   : Ը! Ը!   .         .  ,    : ,   !

   .



      ,  , .

, ,  !

Ӡ   10,     .



    .      .     .     , ,   ,  ,  頗    ,   .      ,      ,  ,    ,    -    .    ࠗ   .



     .       ,   ,       .

      41- .     , ࠗ ,  ࠗ   ,   .     4 .    .         .         ,   .



,    ,          .      ,    Ը   ,    1942    .   , ,    .



 Ը      ,    ,     .  Ը   ,   ,  - .        ,       .       . , :

Ը-  .

 ?

 .

      . :

  ,  , , -.



  ,   .   .        . . ,       .

    ,   ,   ,     : , ,  . Ƞ    ,         .



      ,             .   ,   , ,  , ,  ,   ,      .   .



      . .  ,  ,   ࠗ  . ,  ,  ,  ,     .    ,    ,       ,   ,       .        , -   .

  1941        ,  ,   : , !    !



堗    .    :

,     -?

    , -  ,   ,    -,  .

       .

ʠ   .   ,  :

, ,  !   !

      .   ,   ,   .



    ,      .  ,        .



 ,        , . ,   , ,    -  ,   ,  ,  .       .    , ,  .     . ,  ,  .   ,   ,   .   ,   -   .   ,   .          .     .



   ,   ,     ,  ,      .

Ƞ      .   ,   , ,   蠗    .

Ӡ       . -   - ,      .



  蠗    ,   .      ,        .     ,  ,    .   ,      .   ,    , , ,   ,      .   , ,    ,     . Ƞ   ,    ,          . Ƞ    .  .



     (     )  ,    .   ,  -,  ,    , .

!  - ,  .

   ,     ,      ,     ,  . Ѡ    . .








 20-     .       .   :  . Ƞ        20- .         .            ,     ,   ,   ,  ,      ,      .   .     ,  ,   .    ,     ?  .   ,       .     ,       .



    15,         , .            .   .   .     .     ,       堖 ,     .       :    , ,  .



  .   .    .   Google  ,    ,   .   , ,  .      , ,   ,   ,     ࠖ    ,  ,    ,       ,     ,      1946.



2007. 




 




       .   ?  ,      .      ?     ,    ?         ,     .



  ? ? ,    .     ?  ,  ,  .  , , ,   .  ,      .

 :

     ?

    ?

  ,       :

,    ?! ,    ?   ?

   , ? .

 , ?  .  ,        .      .

    .      .






 . ׸ .1942



      ,   .    ,   ,      .      ,       .      ?  ,    ,    ,   ,   .



   ,  , ,  ,  ,   .

    ?      ? ?  ,   .      ,    .

    ,  - !     ! ?     ,    ,   ,      .    ,       ? , , .      . Ѡ  ,  , ? , ,  !

     . Ƞ     ,      .        , ,     .    ,           ,    ,      .        .



           ?    -  ,    .  ,    ,   , ,  .          - .                ,       ?          ,     , , ,       .             .

,    ! ?    . ?      ? ?       .



  ,      ,        .        .    ,   ? ,   .   ,   , , , ,       .   ,  , ,     .

,  ! ?  ,      ,  .

, ! ?   ,     ,  .

 ,     ,          ,    ,     .



    .    ,  , :

,       .     ?

 ?    ? :

Ok,   ,  .

 ,     .         , ,  .   -      ,       .

  !   , ?  .       !

  , ,   ,   .

     ,       . Ӡ ?   ?  : -. ,     ,   .     ,      ?       ?    -    ?   ,  - .



     !     -  ,     .     , , ,       ,       .    .   .    .

    ?   ,     -  ?       ,    .   ,    ,       ,  ,       ?



    . ,  ,  ,   ,        .    ,    .      ,    .

 ,        :        .

-    ,       ?    ,    ,  ,   ,      , ,     . Ƞ  ?    ?  ,    ,      , .      ,     -  ,     -.    ,   ,   ,   ,   .



Ӡ   ! ?   .

    :

,  ? ?,   !

       !

 ? ? ,    .

 ?

!

   !

      , ? .      , ,  ,   ,    .

  ? , ,    ,     ?    .    ,   .

   ,       砫 .

     ,    ,    ,    .



       ?     .

,  -        ?   .   ?        ໠?    .    ,       ,       ,  .   !

 , ,  , ,  , ,        - .   ,        ,  .

  ? ? .

?

   ?    . Ӡ   ,    .

? ? .

 ,    .

 , ?    .

 ,     ,      .

, ,  ,  .        


.     .           -.         c.     ,    ,  .



   ,           !        ,          ,  : ʠ   ?

 , , ?  ,       , , .  ,    , ,  ,  .     ,   ?



, !

 ?

!

   ,   :

 ?

?

 ?

 ?

 ? ? -.

 ,  ,  ?

 ,      ,   ,     .



 , ,    .  ,  ,  - .     .     .  ,  .       ,     .

       ? ,  ,     .    .

      ?     .            .      .



   ,    ,    ,     , , , ,   .

 ,  . ,   , :

   !

  , ,   ,     , .

 !

 ,    .

,    ! ?     ,    .

        ?   ? .     ,   . Ƞ      ?    :     .  .

,    ? --!    , ?    . ?   .  , ?            . ?  ,   ? ,   .  ,     .     :    ?   .        . Ƞ    ,   .     .      .

, , -    ! ? .

,   ! ? . ?  ?   ,    .  ?  ?   .      ? .    , ? ,     .    ,   ,     ,      . ,   ,     , , ,       ,      .

, !      , ?  .      .

  , ?   , ?    ,  .   .

   . Ƞ  -    .  ,   .      .   . Ƞ .       .



    ,         ?  , , .  ,        .

     .  .



2007. 




   -   ()     II.




 

  


ߠ ,  .    ,  ,   30-         .   ,       ,  ,      .



 1945     ,  ,         .     1945.        ,      .     .    ,  ,  ,    .  :   ,  ,  ?           .



   .      ,       ,     . -      .  .



 ,  , !  .   ,         .  ,          ,      :



,   .   .



   -     .     .     ࠖ  , - .    ,      .        , , ,     , ,      



,     .     - ,     .      , , , ,     :  ,  ,        . ,    ,     ,            .  ,  .



       .

   , ,   ! .

     ,     ,    ,    , .    ,  , ,  ,  



 ,     .  , ,    ,     ! Ƞ      ,    ,       



   .  .   ,     .     ,         .       . ,     ,  ,  ,      ,  ,    .   , ,      - ,  .



   .    ,   ,   .   .      .   ,  .    ! Ѡ   !  , ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-mass/rasskazy-russkoy-francuzhenki-proza-i-publicistika/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


