i    (1815-1817),  i  .  -    
 


  - 堖         ࠖ   :      1815 1817.           ໠ ..:        





i    (1815-1817),  i  

 -    



 



   



 ,2017

 ,  ,2017



ISBN978-5-4485-7425-2

     Ridero


  
























DRAMATIS PERSON?




    (    ) (1779 1836)    ,  ,   - ,   () .

( ;   etc.) (1780 1824)   ,  .

 I ( ,  -,  - etc.;  ) (17?? 1819)   ;   .

   (1747 1819)    ,  , ,  .



:



   (1774 18??)  ,       ().

   (1742 1835) ,  ,   ,     .

   (178? 18??)  , ,  .

Ƞ



 :



-  I, -  ,  ,    ,    - ,  ,  , - , ,  堖     .



 :

ࠖ  ࠖ 



 :

  XIX ࠖ   XXI













 ࠖ , 31 1815[1 -  ,   ,  .];



            XIX     ,  -,      ,      ࠖ  ,    .   㻠    ,  ,   - .    ,    ,   ࠖ , ,   ,  ,  ,  .

 , ,    ,      ,     :       .

   ,        ,  , ,    ,   ,      ,    .     .

,  , .

  ,    ,    :         ,    ,    (   XXI )  , , .       ,              , ,  컠   ,   .

 , -    , ,        :   ( ) ,  --. .

 : ,       XIX     ,     -,     (   ࠖ   ). ,   ,    ,    ,   ࠫ , ࠫ .   ,     18151817,   ࠫ  ,  .  , , ,  .  .   :   .

  .     -     ,           ࠖ   .

Ƞ .

  XVII      ,   ,           .      ,   ,   -, ,         ,   .         蠖 ,      ,   ,    , -   ,     .

  ,     -,  ,    ,     ,    ,   ,      ,    , , , ,        ,     ,  -  ,            .

,      ,   ࠖ ,    ,    ,  ,    .          ,     ,        蠖 , , , - , -  .

,  ,           ,   :   堖  (1767),         (1779),   ࠫ (1789),         (1805),     (18081814) etc., etc.,etc

   , ,   ࠖ  ,    .  :  -         ,        ꠖ . .








    :  ,    ,  -  18151817,           ⠫.             ,      ,   .  ,  , ꠫      .

 .        , ,  etc.   , ,    , -    .  ,    , , -,     . Ѡ      堖  ,           , ̸  蠫 .

    .

   ,   ,     (   [2 -  ꠖ Russias Hawaiian Adventure 18151817 ( Richard Pierce; 1964) 蠫Hawaiis Russian Adventure: ANew Look at Old History ( Peter Mills; 2002)       .          -         (    ()  ).]).    ໠   .

    (    , 堖 蠖  )    , , . - -       ࠖ      ; ,    .    .

   頖     ( ),   , ,   ,   -  .        (),    .   .   .      ,       ?

        ,  ,  蠫- (   )      ,   , ,  .

 +  = .       - ,  ,     . Ƞ  ,     (  젖  ): -, ?

,   .     , , ,  ,         ,      ,     ,        :  -      ,  ,  ,   , , ,   .

     .    XVIII  XIX   蠖  , , ,  . ,  ꠖ :    (18151817)       ,    ,      .

     堖   ( ),  (Α)   ().      ,     堖    :








(       젖     )

   .        ⠖  ,   : , ,  . ?,   i   ,   ? ,  i   i,   i  . ? :         ,   ,     蠖  ?,  ?,      



***

 -   .

-. Ƹ 堖   -堖   , ,       ,      ,  Hawaii (,  , Hawaii)   ,  , : [h?w? (?) ?i] .       : , , , , , 蠖  .

,         (         ),    砖  ࠖ     -  ,             ,  : ,  ..






:    ࠖ    



-  .     ,  -   ,   : , , ,      ,   (   : , ,  Atooi).  Α (Oahu)   (Wahoo),  (Kahoolawe)  (Tahoorave), (Lanai)  (Renay), (Molokai)  (Morekay)  .

Ѡ蠖  :      (Kamehameha)   -    (Tameahmeah), , ,  (Kaumualii)     (Tomaree).

 ?    ? Ӡ ,  ,    ?? Ƞ      K    T???  L R?!.

             -        :    (),   ,  (, ,   ),  (,   Α) , , .        蠫,  -     蠫.      (, , ).

   T  R    .        ⠖   K 蠫L.   ?

, ,  .   .

  ,  ,   頖 젖 .  , ,   th ng, 젖  , , , 젖   l (),            : , . ,     ࠖ         .

  ( )   ,  ,   .     13:    ,     󻠖  (  -).

:   ,   ,     ?

:        堖     .          ,    ,   1826     ,      ,      ,  (!)  , ,  ,      :     , , .

    ,        ,    ,      .        ?

,    :      K 蠫L.  T 蠫R   ࠖ - .

    ࠖ    , ,      (  )   ..     ,   ,     .

젖     :    ()  蠖  젖  .   .  !



***

   ,      ,    堖    :   , , ,   젖     ,    (          ). Ӡ , ,    ,   , ,    ,     . Ƞ  ,  ,    ?i     :  .








  ()



 MAHALO NUI LOA & ALOHA   :



      (Fulbright Program),     ,



蠖    (Joel Ericson),  - (Cecilia Kochinsky-Malder)   ,     ;



    (KauaiCommunity College),       (Dr. Helen Cox),        (Kyoko Ikeda);



   ,         - ,     ,      ;



   (Patricia Polanski)         (University ofHawaii at Manoa),   ;



       (Bancroft Library ofthe University ofCalifornia at Berkeley);



   (Jodie Mattos)    (Hamilton Library) UH Manoa;



   (Aletha Kaohi)     West KauaiVisitor Center      (Friends ofKing Kaumualii);



,     ,  ĸ  ,    㠖    ;



  젗

   (Taylors) ,  ,    ,     ;

  ,    ()  ;

   ,   蠖 ;

  aka Malina Kalina,   ;

  ,    ;



   , ,  堖   ,  ;



      ;



  ,            ;



          ;



         ࠖ   (Bryn Hauk),   (Elizabeth Nielsen),  ,  ,  ,    ;



   蠫-  ,   ;

  ;



  -,      ;



  ,     ;



, ,   -,  -    蠖   (Maria Ashikhmina).



***

   .  ,        ;    ;   ,        ,     

 蠖  !









ҠI





              :    ,       1812 蠖   



- () , 51815



    :      ,   ,            蠖  - (    ).

   ,     젖     (Tyler).                - ,      :   .

,        -,   ,       ,  ,   , ,  ,     .       ( ),     堖     .

       堖  ,  -   : ,     ,        ,   . . Ѡ        - (- ) ,  , ,   : Ƞ     ?!..

Ƞ:     (   ,  )    ,   , ࠖ    ??? 蠖   -         .     ,       ,      ?..

,    :   , .     .  젖 ,  ,   . Ѡ   ! , ,   ,      , , . Ƞ     .

         ?..

 - ꠖ            (-)  ,   . 栖           .

 !  :    . 堖     - :        (  ).  36,   ,    . Ƞ,    ,  .

!






    (Georg Anton Aloysius Sch?ffer)    (~1830- )




 


   -    .    -,          .   , ,     ø , 堖      . -         , - , , ,     (?!).      堖 1808-  1810-? Ƞ 

 .   ,       , ,  .           , ,  .

 .  2012  ,      .      ࠖ   (!) ,  ,      faction (   頖 ?..):  .  fiction ()   堖       ,  ,        .

    ,         젖      ( ,  ),       XVIII  XIX .      ( ):   ,  ,   

    :   ,   ,        ໠    ,  ,  . ,  ,     ,  ࠖ         ,    ,    , ,  (       ),     (    ).      I      etc., etc.,etc[3 -  :               ]

      , ? Ƞ               ?  .     . .  ø,   ࠖ ,   ,         . , ,           ,       .

,    .      ,   -  蠖 - , -   ,  . Danke sch?ne.

.  ,      27 1779           :     (   -,    -   ).






 



      젖  젖    : ,     ( )      ,   .

          蠖  ,   .         ,   :  ,  ,  ,         蠖   .

      ,        ,  . -  :   --       ࠖ ,      .






 ( XIX )



    :         , ,      . ,      ,   , , ,       :  1799-            IV ; 堖 , 18,     .     蠖  젖   30-   .

Ƞ,    .   ,  .   ,    .

     껠        .   ࠖ   .     頖    -    .

    : ,      ,   ,   ,        ,   . ,   !

 , ,     ,  堖   .  ,  ?    ,  ?        ?

      ,   .   ,        蠖  (    )    ,  .  :     ,    .

 ,    , 1804-,           :           ().






 :   



 -  ? .      ,       . Ƞ      ,   . Ƞ :  ,     ,  ,      ,  蠖 .    .

     .       ,    -⠖    .

 ,       1806ࠖ   ,         I:     ,  ,         ,     !   ,     (      )   -.       ,        .

 , ,       (1808),      ,  [4 -            ,        -:  ,  ,    .     ?  ?? -   ???]. Ƞ  ꠖ    . ,     ࠖ      ,   .

 : 29-    .  렖      .     .








   ,     ,                 .  ,       ,   ,    蠖     ?     ?...

    . Ƞ       蠖  .







  , , , , ,       .    ,     , ,  蠖   蠖   : ,  .      ,   ,    .

       ,  1763      (,  ,    )   Πi ? ,  i ?,    i     .       I,    I,      ,  ,   ,   堖 1810ࠖ  :

7.  i      10.  6. ? ?  ,   ,   i; i     .      ?  i,    .






II



          ,       ,    ,    .   , , ,   蠫 ,    1810-    .

       ,   . ,    -  -         , ,  ,    ,      XIX    .       -  -ࠖ - , , . .

Ƞ     :   ,       ,    , ,         蠖  -        ,      ,  , ,         ?






 ( XIX )



Ƞ   , ,  ,       .    ,  㠖   :            ,    ,   -    .

1810-,  

  , ,  堖     ,          .  ,       -  .   ,  ..    .   ,     蠖       -:    .

    - , ,  堖   .

    ,       (,  -,       ,    ),  ,  ⠫  (   -!),     ,     ,  ,          (!?)      

  ,     , -  ?  .  ? ,  ,     ,     ,   ,      :         . , 젖 , ,  .

        ,      .    1807 (     蠫 )  ,    ,           I       .     ,       (!) 1808- 1810-젖      :       ,  頖 .     .






 



   蠖  1812ࠖ    ,   (  ?)    .  .    ( ?)  33-         ࠖ  .

    ,     .




 


    (,  ,  堖        )    .   , ,    蠖  wegen muthwilliger Streiche, (     ),        ,    - alma mater.         , ,   ,     .

      , ,   .    ,   ໠  (, ,  ,  ,      ),      :       , .

,   (,  ,   ) 1812,  .  -       ࠖ   ,    ,          .    , ,    ()        ,  ,    (), -  .

. .   . Ƞ  :  ! ,     :  ,  !   :    ,          ࠖ     : ??? ?!.

  ,  ,       , -,      . Schei?e

,        㠖  , ,  .  :      ,     ࠖ  , , . Ƞ , ,   : ! !!!

      .      .  . ,   , ,  .     (堖     ),   :   ,  ,  ,   .

Ƞ   ,         ,    , ,  ,  ,    ,   , , , ,       ,     .

 ,    ,  !    !    ,  , :   ???  ?!.  !  -  . !!.

, . ,   .    ,  ,       .  -       ,   , ,  ,  堫  .  !

-.  .   - -    ࠖ , , .  ,     , 堖   䠖    .   ,  .

 , :            .  ,  .

  ꠫       :     - .     ࠖ      :  (    ).           1811    ,         - ,     ࠖ  .

         蠖 - .        ,             : .     ,     .

    .  ,      , ,  ,  ,       .      I      -, , , [5 -  ,   ,        i i   ?    i (, 1912).]:

    ,    ,     ?   ,   i   ?  ? ,        ?.  , ?

:     .                ..:  ,         ?   ?  ,    ?.      ,      ,   i  ?,  ? . Ƞ   1812          .

Ƞ  ,  ,    堖   ,           ࠖ  !  ,  ,  .

ȅ   :   .

,           ,    ,   .   !

Ƞ  .    ,   ,      (!)   ,  :    .        .   젖 ,   蠫    - .

  , , : ,         ,  蠖    .       ,         ,  ,   Das Abenteuer.

!




Das Abenteuer


,      .  , .          XVIII ,   ,     -. , ,   - (堖   蠫 ) , , ,     砫Back tothe Future    砫 . -, .

   -,       堖        , - ala          ,     .    ,     , ,    ,   ----  ,     :   ,  , , , ,  , ,  , , ,     . 砫  頖   ,  ,   , , .

 :        ,  . , ,        . Ƞ  .

Π,   -,    ,   .

 24 1812.    ,      蠖   . ʠ        [6 - 堖     ,    ,   蠫 .]         :     -       .






 



 :  (15-) -,   10 ,        ,       -  ,   .  ,        .

,     -    -⻠   ,     (?!):        .

    ,       ,   .   ,     , :       (   ),       ,  ,      .     , 1812-,     -  : ,        !

      (     )        steampunk.              .






 



     ( ),    ( -),      ,     ( ) , , .     :        .

  ,         :     ,     -    .      -,      Was wissen zwei, wisst Schwein (  ,   ),  .

  [7 - 蠖   - .],    , 18-        (   )   1812-         .         頖 ,   ,    ,    .        ,    .

     ,   i    ?,  ?  , ?     :   ,  ?.  ?,  i?      i. i! ? ,     ?  ? ?   .  ?   , ,  ,  ?.

  i, ?,   ?i  ?;    ?: , ? ? ,      ,   ?   .    ,   ?,  ?   ,  i     .      , ,     i i,     i养.

. -,       ,   : ,   텻 .

-,  : ,   ,   -  -  (   )      頖 19- , 17- !?  ,      -  ,     ? Ƞ   堖   ??  ,    

Ƞ.   .     ࠖ    (  )  - ⠖  ⠖ , -   ? ,  ,    ??.

            .. (,      ,  堖  )




 ࠖ   


      .      ,  頖   -. ,     & Co,  :   ,  - ,  . ,     ,     ,  22  ( )  :

? ?     ?  ,  50? ,  , ?  ?;    ,  .    :   ?   ?     .   ,  ,  , ,    ?,  ?    腻.

         23-,   24-:      -   .

    26 1812ࠖ            XIX :  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dmitriy-semakin/rossiyane-na-sandvichevyh-ostrovah-1815-1817-ili-pohozhdeniya-doktora-sheffera-dokumentalnaya-istoriko-avanturnaya-tragikomediya-v-chetyreh-aktah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ,  .




2


 ꠖ Russias Hawaiian Adventure 18151817 ( Richard Pierce; 1964) 蠫Hawaiis Russian Adventure: ANew Look at Old History ( Peter Mills; 2002)       .          -         (    ()  ).




3


 :               




4


           ,        -:  ,  ,    .     ?  ?? -   ???




5


 ,   ,        i i   ?    i (, 1912).




6


堖     ,    ,   蠫 .




7


蠖   - .


