
 


,  ,     ,    ,       .          ,       





 




         ,    ,  ,         ,       ;       ,        .

     ,    -,    -  ,       ,       .



 John Grisham, 1996

 . .. , 2002

     AST Publishers, 2017


* * *




 1


        ,    .             ,  - , ,      ,         .               ,    ,   ,      ,     .    ,   .   .    ,  . ,           -,        .   ,      ,      -,         ,     .     ,    .

  ,     .     ,   , ,  ,      ,  .  -   .        .    .  ,   - .   ,  ,      -. ,     ,    ,       ,    .

    ,  ,         .     ?    ,   ,   ,        ,         .      ,     .

         ,   (  ),          , ,  ,   .   ,     ,      .

    , ,     .        ,   ,    ,   . ,    .   ,      ,     .      , ,      .       :  ,        ,       .

    ,    ,        ,  ,   , .        ,   ,     .          .  ,    ,  ,      .   -     ,      ,  .    -   .   ?  ,  .    ,  .    .       .  ,     ,     .   -    - ,       .      ,        .   ,    .   ,     .   .

           ,    .    ,      ,      .            ,     ,   (  ),    ( ),   (  )  ,      .    ,       ,    .

   ,          .        .   ,   .    ,            ,        . , ,  ,     ,      .     .  ,       ,                     .    -  -,       .

  ,        ,          ,    .         ,    ,         ,         .    ,        .

     1969           . !        -.    . ,      ,      .      .    .       ,    . ,  ,     .

 ,    ,  ,   ,           .              .    ,  ,             .           ,     .   ,      ,    ?          ,      ,   ,  ,         ,         .       - ,     .      ,       .

   ,           , ,  - ,     .       .

,     ,     ,       ,         .  ,        ,    .           ,    ,     .     ;  ,  ,  ,   !      ,    .    .  .

            ,        ,     .       , , , -          .   ,    .       ,       .

 ,   ? ,       -     ,    ?

  ,  ,  .         ,   - .     .

 ,     ,  :

  .

      ,          .

 ,  ,      .      .   , ,  ,   .

   ,      ,      ,    .        ,        :  -   ,   ,    ,      ,   ,  ,     .       ,      .  ,  ,   .   ,    ,   .  -  .  :    -  ,      .      .           ,       .      ,         ,    ,      .

    :         ,      .       ,     : ,   ,        ,       ,   !

  .              ,   .    ,   ,       ,     .      ,   ,       ,    .

  ,   ,    .  :

   ,      .            . ,    !         ,     ? ,   ,       ,      !  ,    ,        .

        ,      , ,  .       -     ,          .  .   ,    ,     ,        .     ,     - ,      .

 .    .

     ,              .       .  ,  ,  .      ,     ,    ,      .   ,     ,    ,     .

,   , ,      ,             .    ,    , ,          ?       .         ,            ,    .          . , ,    ,  ,          ,            .

 ?    .

 ,     .

   ,  .

   ,         .     .

  ?  .

 ,   ,  .

, !          -   ?

 .

      ;      .  ,   ,          ,   ,   :

   ,     .     ,          .

 .   ,    , ,        .               ,    ,      ,  ,         .

          ,       ,   .  .



      ,     ,     .    ,  ,    ,    ,   ,      .         ,     .           .        ,     .         .   ,           .             .

 ,   ,     ,     .     ,       .           .

,  ,    ,     ,   ,  ,          ,  .    ,    ,   .    ,     ,   .   .    ,       ,   ,  ,       ,    .        ,   ,      ,     ,         .   ,   ,   ,   ,        ?    ,  ,         .        ,    ,     ,       ,    ,    ,  -      .

     ,  : , ,      ,     ?               .        ,   ,       ,           .

  .       ,      .

           .      .     ,        ,     ,      .         ,           ,   ,   ,   .

    ,     90,   ,      .      ,   ,     ,        .      .   , -  -.               .




 2


         ,     .      ,   ,           .   ,      .         :    ,  ,  .     ,  ,      -    .

 ,    ,           .         ,       ,        .     ,      .    ,      ,   ,    .

      ,             .         .     ,     -  ,  500  .            ,     .     ,  ,      ,    .

       ,      ;    ,  ,    ,         ,         ,  .    ,   ,      ,      ,   XIX      .               ,      .         , ,  ,   ,      .  ,  ,   ,      ,   ,            .

           .  ,       ,       .    ,      ,   .     -   ,    .    ,  ,   ,              .

      ,      .   .        ,          .           ,     ,    ,    ,     .  ,       .     .     ,    ,    .

             ,    .     ,    .       .       :        ,           .  ,   ,  .     ,    ,   .                  ,  ,    ,    .   ,   ,          .

     ,    ,       .      .     ,     .        .    , ,  ,     .         .  ,       , , ,  .

     ,   ,        .     ,  - :  .           ,        ,       .           ,        .     ,      ;    ,   , ,        .              ,      .  ,      ,         .   : ,      ,    ,  .       ,              .

 ,  , ,     ,  .    ,   .       .    .  ,    .      .

 ,   ,   ,  ,    .

   ?  .  ,    .   . .,      ,            .          .         ,        .         .     .               ,       .

   ,  .      .        .   ,        .

  ,     ,  .      . .,           ,        .

   ,  .

      .

   .   ,      ,    .

       .   ,     ,             .      , , ,   ,    . ,      ,     , -         , ,  ,   ,  -   ,  .      .

   ?     .

   ,  .

   ,  .

      ?  .

  ,    .

.   ,         -,       ? ,  ,  ?

,          .

       .  - ?

   ,   .

      ,  .

        ?

?       .   ,     .    -,   .

            .     .   .

     ,  ,  :

,  , -  ?   ?     ,   ,    .      .     .

     ,  .

   .  ,      - .

    .    .

!     ,      ,     .   : , ,  ,     ,   .   ,    . ! , , . , -,  ?

, ,  .    . :     ,       .

,     ,  .    .  ,    .      ,      .   ,  ,   ,  ,  ,      . ,   , ,    .          .

   , ,          :   .   .     .

,    ,     .

 .   .   .

  , .    ,   ,   ,       .        .            ,            . , ,    ,                 ,       ,     .

        ,        .

  ?

      ,  .  ,       ,     , ,        .     .      ,       .

   ,      .     .      :  ,   ,   .

    ?   .

    .     . ,     .

     ,  .

  .  , ,       ?

,     ,  .

     ?  ,    .

  .    ,   ,    .         .      .         ,      ,      . - ?

   .

.

   ,   -   .     .   .     .

,     ,    .



     ,               ,  ,  .     ,      ,    .   ,                 .  ,   -       .          ,    .         ,     . -      ,  -    .   ,         .     ,        ,    .          .   ,   ,        .

  ,   ,     ,     ,  ,   .                      .                 .

                  .      ,       -    .                     ,    .       ,           .           ,    .        ,       .

     ,       .                  ,     ,             .         ,  ,           .   ,             ,  ,    .

 ,   ,          .          .     ,      .        .     .           .

    ,                        ,    ,      .

     .

      .         ,    ,      .      ,         .   ,            ,    .       .

    ,           .                , ,     -  .       ,      .           .          ,   .

  (  ),   , ,   ,    ,  ,   ,   ,     .       .          ,    ,   .         .  .      .

      ,   .       .   ,             -,                .                 . .

 ,    ,    ,         .       .

               .

    ,        .




 3


       ,        -  .       ,    .

         ,    ,   .                . ,  ,   ,      ,   -      .   -  -,         ,           .

          ,      ,                  .      ,        ,              ,   .             .

       .              :         ,        .   .  ,     ,   ,   .

        ,    ,     ,   ,     .       .

   ,         ,     .        ,   .    .        ,   ,   ,     ,  ,  ,   ,        .    ,                                 :      ,    ,  ,     .        .                .

   .  ,  ,   , ,  , .           .       1959 ,      ,    .   ,     .          144   ,  50       .     ,               .     .

   ,     ,             ,   .      ,    ,    ,          .        ,     ,       ,          ,      : -  , -    .      .     .     .            ,    ,    .         .

  ,    ,        -   .     ,      .       ,   .

  .                             :       .      : -, ,        , -, ,  ,     ,    ,    .   ,  -    ,   , , -      - ,          .

    -          .       ,  ,   .      ,          ,   .    ,          ,   ,   .          .

   ,    ,  .             .        .

    ,     ,           .  -  , ,   ,      .     ,        .

,     , , ,  , ,  ,   ,  .      ,    ,         :     ,       ,  ,     - .      ,    ,   ,   .    -      ,     ,    .    .    , ,       ,                 .        .

    . , ,   ,     ,        .     ,      ,  .    ,  ,         .    .        .

     ,    , : ,  !      ,     ,        .       .

        . .         ,    ,        .          , ,       ,     ,         .       .          ,         .   ,      ,           .     :           ,   .

 ,     ,      ,        ,     ,     .               ,     .   ,       ,     .    .

            .            .             .       ,          ,    .      ,        .   , ,          .               ,         .

      ,   ,    ,     ,        .       .      .                   .         .

 ,     ,        :    ,   . ,  , ,   ,    .       ,  .       -    ?   .      ,      ,   .   ,      .       .       .  189.    -   .

.        ?  .      .

   , -  .   ,        ?    ?

   -        .    ,    ,   , -, , ,   .  ,  ,   ?    ,    ?     .             ,         .        ,               .

, , ,  .

    .    ,    ,         .       ,   .

 ,   ,    .                  .

-,  .

  , .       .

 .

  ,         .

      ?

, .

  ,  ,          .     .

   .   -,   :

?

?

   ?

   .

  .

   ,      ,  ,  ,  .    ,  .

  ,  .  .   :

 ,      ?

     .      .              ,      ,   ,         .    ,   ,        ,        .  ,     .                       ?

    ,  ?     ,          ,   .

,      .

,   ,      ?    ,    ,    .    ,       .

  ,        .

       ,      .         ,   ,   ,    , ,    .       ,      .  -      ,  , ,  .

   ,    ,      ,     ,  .    ,    .

  ,        .    ,         .  ,         .        .    .

,  ,     ,  ,  . , .

  ,    :

 , .

       ?  , ,   .  ,     ?    ?  ,             ,       .    .

      ,      ,         ,     .         ,        ,    ,    .    ,          :  ,     .      ?   .     ,    .

,   ,  . ,       ,     ,        .      ,    .           ,  -     .     ,     ,   ,    .    .

        ,     ,        .           .           ,       .                    .     ,       ,     .

    ,      .     ,      .

 ,      ,        .  .             .



      ,   ,    ,   -  .      ,        ,  --           .

,       ,        ,     ,      .        .        ,   .

?     .

     ,  - .     .

   ,  ,  .        

, ,  ,        .    .

.   .   ,     .   ?

   ?

.           .

    ,  , 

 . ,     .    .

.   .  .

 ,  , .     ,      . ,    .      ,    ,    .       .

   ?  .

  .

     ?

  ?

 . -,  .

     .

, .     ?

.     ?    ?

 .

 , !  .  -     .

 ,    .

.      ?

 , .

 ?

, ,      .  .     .

    ?       ,    .

, .      ?    ,     , -     .      ,   ,   ,    .    .

    ?

  ,  , ,   :

, .   ,  ,  -     .     ?

 .  .

 .    .

. -,   , ,    ,   ?

,      .

   ,  ,      .      :     ,    ?

 .  ?

   :    .

 .             ,  .

     ?

  ,      ,        ?

  ,  .

 .

?

.         .

   ?

 .

   ?

, .

   ?

.    .

    ,   ?

 , .    ?

  .       .  .    ,      ,      -   .     ?

 ?

        .

  .     .     ,    . .

    ».



    ,         159.       ,     ,      .                .      , ,    ,   ,     ,            ,     ,   ,          .         .

    ,   ,      .    ,  ,  ,  ,    .             .      ,    .    ,  ,       -.  .

       ,         . ,    .   .

      ,           .       ,   ,            .     ,  ,           .

         .     ,     .          .       ,     .       .  ,   .      .          ,     .   ,    ,     .




 4


    :    ?  ,    ?  ,     ?  ,   ?    - ?   -       ,    ?  ,  ? (, ,  ,  ,  ,     .)   ,     : )  , ) - , ) , )     , )   ?

      :         ,    ,   ?           ,  ?           ?  ,   ,   ?        .

      ,     ,    ,      -   .      -   ?   - -    ?         ,      ?

. . .    .

      .   ,   ,   .     -   ? .

            .                  .    .         -,              ,        .   ,                 ,    ,    ,  ,     .   ,    ,   ,         ,        ,   .

        .

         .   ,       ,      . , , .  ,      ,          .

                .      ,  , -            .      .       ,   .     ,      ,         .    .

 ,   ,     ,       ,     .   ,         .

  ,    ,    .             .         -,       ,       . ,         ,        .   ,      ,  ,   .

,       ,   ,         .  ,   ,    ,  ,    , . ,  ,        ,     .

     ,            ,          ,  .     ,     ,      .           , ,       .  ,   .

       ,      .    .     .

     ,   , ,    ,           .     ,      ,   ,              .         ,      ,    .

,          ,    ,         .    ,         ,      ,        ,   :      .

          .  ,   ,         .           ,        .     ,   ,  -  ,      ?

 ,     ,              .      ,    .

   .        .



           .    148                          .     .        ,       .    ,     ,  .

       -, ,       ,    .      ,    ,         ,      .

       -:         .     ,  142.

    .  , ,   ,           - ,   ,    .     ,    ,   .  ,   ,  ,    ,      .   ,    ,     ,  .    ,      .        ,  ,  , , ,  .   ,   ,       ,       .              ,      .       ,   ,  , ,      ,         .  .    .

    ,  ,         .

   ,     .         .    ,     ,      .    ,        .

        ,            ,   .   ,  , ,      ? ,      ,    ,  ,      .          ,              .

   ,     ,     ,     :

,    ,      . ,  .

     .                  .

 ,   ?

, , .         ,    .

  ,        ?   .

,     ,  .

    ?   ,          ,     ,   ,  .              ,  .         ,   , ,            .

  ,  .

  ?     .

 .

 ?    ?   ,     ,   .       ?

.

    ?

    .

   ?

.  ,       .

.     ?

   .

 , , ,  ,    ,        .

 .

,   .       - ,           ?

  .

 ,  .   -      ,      ,        .         .  ,        ,         .

  ,      ,      .        .

        ,     .                ,      .       ,    .   ,        .     ,   .

  .                   .        .            .      .          .


* * *

     .       ,              .        .       ,    ,      .        ,      .   ,    .

  ,   ,               .         ,      ,     .          .           .            .

        .                .

                 .        ,   ,           .   ,          ,        .  ,  ,  -       .    111 ,         .

   ,  ,      ,        ,  ,   .     ,   ,           ,      . ,      ,              .         ,      :  ,   ,   - .    ,   ,     .   ,    ,           .       ,     ,         .   ,    ,   ,     ,  .                .       .

 ,            ,   ,  ,   ,         .

              .  ,     ,      ,   .          -,   ,  :

   ,     ,  ,       .

,  ,     !      ,     ,    ,        ,  .

  ,      .        ,       .

  -   ,        ?    ,      .      ? .     ,  ,     ,   .  ,      .

  ,      ,        .           .                 .     ,   .

   ,   ,        .     ,  , ,  ,  :        ,  ,   ,    ?

 ,  ,   -  ,    :     .      .

, ,   ,  ? , .

     ,     .            .  ,   ,     :

    ,  .

, .

  ,   ,      ?

-     .      . ,       ,  .

 ,   .       .  ,  ,      ?

.

   ,      ?

 ,  ,   .

 ,  .

   ,    ,      ,      .

 ,  .

   ,   ,     ;      .    ,      .  ,    .        ?

     .   ,    :

 ,  ?

    ,      ,       .

,    .

 . ,  ,        .   .   .

 ,  ,  -  ,          .          .

      .        -    .    ,     .      ,             .

                ,         .    .   -   ,      ,     :

?

 .

 .     ,    ,         .         ,      .    ,       ,    ,  ,      .        ,        ,      .

  ,      .  .   ,   .

      .          ,        4,5.  ,  ,    .      ,       .   ,   ,   ,       ,    .          ,       .

           ,     .    ,             .      ,       ,           .

    .     :

   .

       ,       .   ,   ,    ,       .

   ,   ,    .     ,        .       ,          ,       .      ,     .       ,  ,       ,            ,     .

 ,    ,            ,     .     .          ,    , , ,     .           .     ,       .       ,             .          ,     -    .    ,   .   .          .  ,  :

 ,      ,    ,  ,     .    ,         . ,        ,     .      ,    ,      .

   ?  .

        .  ,  ,           .

  .               .        ,     .

    ,  ?   .

   ,  :

     ,  ,      , ,   ,    ,   ,     .    ,    ,  ,       .

.       .   .    .

      ,  ?  .

.    .

,   .   .   ,   ,   . ,      ,  ,           ,                  :   ?               ,       .    ,             .   ,      ,  ,     .         ,    ,   .

     ,      ,    ,   ,       ,        ,   ,    .



 ,  ,          .         ,        .               .         .             .     ,  ,  ,  ,  .              .           .         ,   .            ,  ,          ,       ,    .

              ,     ,          ,        .

     .      .         ,   :

,    .     .




 5


    ,    ,  -   ,            ,    ,    ,        .        ,          .      .          .   ,  ,     . , ,      ,  ,   .

    .    ,   ,   ,  .      ,         ,  .   , ,  ,   ,      ,  ,   ,   ,    , ,         , , ,  .

      .      ,    ,       ,   .         ,      ,  -    .  ,    ,  ,   ,  :

 .    ?

       ,    .

 ,  ,     .     ,         .         :

    .     ?

.

.      .    .       .    ,  ,      .    .              . .

          .     .  , , , , ,    .     .     ,   .

     ,  . -     ,     .   ,      .

 ?   .

    .       . ,     ?

.

?

 , .

.            .  ,   .           .    .

 .

 ,     .    .           , ? . , - ,       . ,  , ,     ,   - .    ,   .   ,      ,   .          . ,  , ,  .

 ,       .    .   ,   .    ,     ,             .           ,       .   ,     , ,       .

  ,  .            -       ?  ,    .          .

 ,   ,    .   ,      , ,   ,   .      ,           .               ,     ,      .    ,   ,   .

         .    .      ,   ,      -.   -  .    .    -     .     ,   .         ,      .        . .      .     .      .        .  ,      -,   ,         .        ,   ,   ,   ,          .

 ,   ,   .         .          ,    ,          .      ,     ,      ,     .     ,        .  ,      ,        ,             .

    ,   ,        .   ,          .

           .    :     .   ,  ,    ,    .   ,    ,        :  ,    ,   ,   ,    ,       .   ,      ,    .      ,    ,  ,         .

      ,     ,    .    ,     ,      ,  ,       ,        ,   .    .

     ,      ,   ,      ,    .

    ,     ,   ,    ,       .

    ,  ,   ,           .

 ,     .

 , ,    .

  ,  ,   .

    ?   .

 .    ,  .  ,    .

    .     ,  ,   .

   -  ,  ,    .   ,    ,    .

  ,     ,      ,    ,      .          .



         ,     .     .      ,     ,         ,   .       ,      . ,   ,       ,    ,        .  , , ,    ,         .     .  ,       ,         ,      ,                ,       .

         ,    .                     .     ,           ,     ,       ,   .          ,           .    ,      ,   ,       .           ,    ,         ,     .       ,      .            ,    ( ),         .            .   ,  ,               ,    .

 ,       .  .         .    ,   ,    .     ,    ,       ,  -  .

 ,      ,      ,     .      ,      :   ?

     ,     .    (?)         ,    ?       .



           ,     .       .      .   ,      - ,   :  .        .    ,    ,   .         .      .    ,   ,              ,      .

 ,     ,  .      . ,       . .  -   ,  ,  ,       .    ?  .

   .

.   ?

 ,  ,   ,    ,            , ,      .      ,     ,          ,   . ,     .

 ,   ,   ,            .        .  ,    ,   ,       .        .

,      ,        ,      ,     .

         .       ,            .    ,    . ,         ,  ,    ,   . ,   ,   .

     ,  ,   .             .    ,         ,    ,    .      .

         ,  ,   ,    .      ,      .           ,   -,      .         .      ,    :          . ,       ,  , ,     .

          ,            .  ,       -.    ,       .    :    .      .       :    ,    ?,       ,          .

    ,    껠    .

      -  .   ,       . ,   ,         .             ,    .   ,  -    ,       ,           .    ,   ,      ,  .    , ,    .          ,      -,  ,     ,       ,      ,   ,    ,         .

,          ,      ,   ,   .    . ,              ? , ,        ?

     . ,    -   ,  ,   ,     .        ,   ,        .         ,   ,  ,                ,  ,   ,   ,         .     .

  ,   ,      , ,     ,  ,          .   ,   ,    .     ,     ,        .   ,  .   ,                 ,  ,  . ,   .                .   .     .

  ,     ?   . -,        -.        ,        ,     ,      .

        ,    ,     .         ,   .   .

,   ,   , ,     ,    ,   .

            ,     ,    ,        .   ,   -         .         :     , ,  ,    , .  ,    ,  ,      ,    .  .   .

 -      ,    .     .     ,  , ,       .  ,  , ,         .            ,     ,    ,  ,     .       ,   .

     .    , ,  ,     ,          ,        .

      ,        .       ,      ,      .         ,      ,   ,     ,     ,    ,  ,      ,     .

 ,        ,  ,     ,    ,          .



       .      :         ,    ,        .   ,       ,         .          ,       .     , ,   ,   ,      .        .    .




 6


      .        .   ,     .      ,         . ,  ,    .     .        ,      ,       ,       ,  ,     ,        ,  ,            -  .

    ,    ,      .      .     ,     ,          ,      ,  , ,       .     ? ,    .

      , ,   ,  ,       ,    , ,  ,  .     ,      ,      .      ,     ,         .  ,       .       ,         .

  ,    .       :

, ,    ?

     ,        .

   ,      .

 ,  .

       ,     , :

  .

   ?  .

  Β,  ,  .     .

,    ,    ,  ,   ,   ,   .  ,                  ?              .    ,         ?

, .

,   ,   ,        .

.

 ,    .

  ,    ?   .  ,    .

.  ,   .        ,     .

    ,  .

     .        .      ,         ,   ,  ? ,   ,      ?

    .

, ,    ?     .

  ,  ,    ,   :

     .

?  .

  ,   .

      .       ,     .

     .        ,    .           .

        .         .     ,    .

   ,   .       .   ,   .

   ?

  ,         .

   ,           .     -,         ,       .              .     ,      .      .

 ,       ,       绠          .                  .

           ,     . .  ?  ,            ,        .   ,       .   ,                  .       ,         - .

,   , ,  ,    ,     ,  , ,       .  ,  ,    .       ,     .

   ?  .         .

    .

 ?

  ,    .

 ,    .           .  ,  ,    ,         ,  -     .      , ,   .   .

      ,        .     ,     -  .   ,   ,     :

 ,  .

 ,   ,     ,   .

       ,   ,    ,        .      .      .       .

     ,  ,      .    ,   ,       .

     ,     ,    ,     .

  ?  ,      .     ,          .   ,    .      .

  ?  ,  .

     ,  , ;      .  - .  ,  -    ,      .

    ,  ,       .   ?

   - .   -  .

 ?

Β.

    .

, .

    .

   .    .   ,       .             . ,    , :     ,       .

     ,            .      .       ,         .   ,     ,   ,        .

 Β,  ,        ,    -  ,              .

           ,       .        ,      .  ,        .

 ,  , ,   ,   .       ,   .   , , ,      ,      . -    ,  ,    ,     .       .       .

   ,     .         - ,  , ,   .              .

   ,     ,   ,     . ,  ,  , ,    , , , , ,  , , , ,  .         ,    ,      ,    .         ,      .    ,   .  , ,   ,     , .  ,              .

 -  ,                ,       ,    .         , , -   ,   .      . ,        .  ,   ,       ,        ,    .           .   ,  ,  .   ,     .

,  ,    ,        ,    ,  ,           .       ,    .

,    -  ?  ,      .

 -,         , :  ,     ,          .           -   ,         ,          .     , ,       .    ,    .

,   ?  ,   .

,   ,  ,   .

     ,   .

  ,   ,         .  ,   ,  ,  , ,   ,   ,      .        -,         ,       ,     .               ,     ,          .    : ,        ,      ,         .    ,   ,         .

 ,      ,       .  ,  ,  , - .     ,    ,    .    .     .

  .         ,           , ,  -  .      ,  ,   ,    ,     :

      ?

          :

.

  .          ?     .

       :

?

        .

   -      :

,  !

  ?  ,  .

        ,   .

 .  . ,    , .

   -,   ,  -  ,  ,       ,    .     .   ,    ,        .         .

       .   ,   ,  .   ,  ,         .                  ,    .       , , ,      .     ,    ,   .    ,    .  ,  .            .      :   ,    ,  ,      ,    ,        .

    -  ,    ,    .   ,     .     ,        .

 ?  .       ,      .

   ?    ,  .

         .

.   ,   .

    ?

      .  .

 ,     :

  - ?

,  ,  .

   ?

  ,       .

.  .        .  . .  .  . .

   ?

  ,      .

  ,   , ,   .

 ,    :

   ?

 .     .  .

      ?

. ,      .

, . .

            .         ,    ,    .



       .      , ,     ,  ,     ,          .

  ,       .         -,    ,       .       ,        .     ,        .     ,    ,          .  ,     .   ,    ,   ,        .           .     ,             , ,     ,    .     ,     .          ,  ,     -.

   , -     ,   ,  ,    .     ,      ,   ,          .      ,     .   .        ,     ,     .

    ,  ,     ,     .  ,     ,   , !

    .

  ,     ,    : , , , ,      . ,    ,  ,     ,  ,  ,      .

      ,   .              ,      . , ,    , ,        ,   .    ,                  ,      .        ,        .



     ,    ,     .    ,   ,      .    , ,          .         ,     .

          ,    .            312     .       .    .

    ,        .  ,   .    ,       ,    . .     , ,       ,   .

     .           , -,   .        , ,     ,         .    ,             .  ,   ,       ,     .

     ,  ,   ,     .     ,    .   .       ,          ,     .     ,  ,  .

     .         .

    .        Β   ,          .     ,      ,   .             .    ,         .              . , ,    ,       ,   ,    ,  .    ,      ,    ,      .         .

   ,       .     ,    .

                ,      .           , , -,      , -,    4.52       .

  ,      ,    ,      .    ,  :  ,    ,   .       ,    .  -  ,    , ,  ,      .        ,  -  .   ,      .         ,   ,    ,       ,    4.52.  !  -     .       .  ,    . .    ,     .          .      .

   ,  ,     ,   .      ,     ,  , ,  .    ,     .  :         .          .

       .      ,     .    ,    :    ,   .

      ,   .     ,         .




 7


            ,  ,     ,   .    ,   ,           .

 ,  ,     .   ,         .

 ?  , -,     .

    ,  :

  !  ,   ,      .

  ,   ?

.

         ,      .   ,    .

    -      ,     ,       ,  .   ,     ,    ,   .

         ,        .

  ,     .   ,               ,  ,    ,                 .       .       .  ,        ,    ,    ,  .

,    , ,     - .

 ,  .

?  .

    .  -  , ,    .

 .    ,  .

.   .

       ,     .          ,    .



     ,      .     , ,   ,             :    ,  , , , .     ,  ,              .   ,       -- ,        :

 . , ,    ?

 ,      ,   :

 .

 .  .

   ,    .

  .  ?      ,    .

.     .

       ,   ,    .       ,     ,       ,  , ,    - ,   .        ,      .      .

,     ?  .

   .

   -    ?

.  ?

.   ,     ,      .

       ?

 -,   ,   .           ,     .     .         ,    ,     .

    ,   ,    .     .         -    .

 ?  .

    .  ,          .

 ,  .            ,      .

       ,           .      ,     ,    .         .   ,    .       .

?

,     .   ,  ,     ,   ,  ,    ,      ,      .

   .   :

 ,    .      , -      .

     ?

  .   , ,       .  ,   .  ,     .         ,     .

  !

 .      .          -    ,      . ,    , , , ,   .              ,    .      .

        .

  , , ,  ,    -  .

.      ,         .

 - .

.        .      ,   ,        .   ,   .

   ,    ?

.   ,    ?  .     ,   .

       ?

           ,   .           .

   ,  ,       .       .

,      ,      .

    ,      .

!   .        ,    ,   .

            .   ,       -,   .    ,      ,    ,           ,      ,   .      .    ,     -   ,    .   -, ,    :    ,     ,              .       . ,        ,   ,  ,          ?  .

  ,      ,    ,  ,  ,   -     .       .

 ,   ,   ,     .    : ,  ,  ,  ,    . ,    .   ,  ,     ,   . .     ,      .         .

       ,     ,     .

,      ,     ,   ,  ,       .    ,      ,     ,   ,         ,    .

        .      . ,      ,    :   -     ?     -         ?    ,  -        ?     -           ,    ?  ?  ?    -                ?     -       ,    ?              ,   -    ,   ?

           ,        .

  ,   ,    .      , ,  -     .  ,    ,          ,   :      ?                 .   , ,    ,  .

,   :  ,     .  ,     .          :

   , .

         , ,  , , ,        .      ,       .

         ,    .  -   -   ,        .         .      .  ,   - ,    . ,  , ,         .  ,     ,      .       ,  ,   ,  ,  ,   (   ,  ).      ,     ,              .

    ,  .

   ,    ,     .    ,    :       ,    ,  ,   ,         .        ,    .    .    ,        .          ,     ,        , : ,       .     .

                ,         .    -     , -.  ,               ,        ,      .

 ,   ,   ,  , ,     ,                  .      .        ,     ,    ,      .       .

    ,   ,         .

   ,     Β,       ,   .

    ?  ,     .    .  Β    .

  ?  .

 ,    ,          .   ?    ,     .    .

    ?    ,   .

  ,   ?       , ?     ,       .     ,       .      ,  ,   ,       , ,  , ,  ,   ,     ,    ,    ,    ,  ,    .        .    .  , ,       ,   ,  , ,      .

   ,      Β.

,   , ,   ,   ,         .

       ,    .

 ,       ?     ,   -  .   ,  ,    ,  ,     .   -  - ,      .

     .   .    .

 , ,  ,  .

 .    ,  ,   .

    .        .      -,  Β :

         .  .

 ,     .



    .           21    ,   .  ,   ,      ,     ,       ,      ,      .    ,      ,    . , ,    ,       ,     .   .            .

        ,           .      ,          .         ,  .  ,  ,        ,      .               .           ,          .

 绠  ,    .        ,    !      ,      .    ,  ,         ,      .

    .         .       .      .       .

, ,      绠  ,      ,    .    - ,     ,      .

    . ,      .        .

       ,           :      .

         ,    .    ,      ,       ,        .      ,     .       . ,  ,  ,          .     .       .      .

     ,      .      .        ,   .       ,   .

          .     .      .       -      .

  ,  ,      ,   ,    .    ,       .   ,  ,         .           ,   .        ,  , ,      .  .

    XLT-2,  ,   .    ,     .              ,          ,      ,     ,        .      ,      .   ,         ,   ,             ,     ,    ,      ,         .          ,   ,       ,       .

          :     ,       ,    ,      ,      ,  - .          ,     ,      .        ,     - ,  ,    ,   ,        .        -     - ,   ,  ,   ,       .

  .   ,        .        ,       ,     .          .             .

  :      ,         ,      ,        .

   ,     ,       ,       .  ,         .

  ,     , ,  , . ,        .     ,     ,    ,          .    , ,      ,    ,   , , .          ,    ,    , ,      ,          .

   :                    ,      .   ,               ,       ,    .




 8


  ,          .     ,     Β,      Β   .   ,    .         ,          .            ,    ,      .             ,     .     ,      ,   ,   .    ,     .

   .            ,   .       ,    .    ,                .          ,   ,     ,      - .

      .        .

    ,        . ,     ,        .  ,  ,     ,       ,  .    .

, ,   ,  ,           .   ,      ,     .

      ,        .    ,   ,   - .         ,      .     .         .  ,     ,    , ,      ,     , :

   , ,    .

,   ,  ,   .   ,        ,            .

   ?     .

 ,       .

?

  .     ,  ,    .

  ,         .

 ,     ?

.

 ,   ?

.     ,    .

       .

?     ,    .

  ?    .

.   ?

.

!   .       ,     .

 , .     ?

.   , ,       ,         12       .

,   ,  ,  . - ?

.  .

     ?

 .

    ?

 .   ,  , .  ,   .    ,   . ,    ,   .

         .

     ,      .

 !  ,     .  ,    .



 ,        ,   , ,       ,  :

 ,  -      ?

  .   .

 , ,  ,    .    ,       . ,   ,   .

     ?   ,   ,  -   ,     .           ,  ,       -.          .    .

    ,   .      .

 ,     ,    .

?      .        .    .  .

      ,  , ,  -  .   .    ,   :

, .         ,      .        ,  ,    :     .

              .   .        ,       .

  ,    ,       , ,  ,   .  , -    .       ,        ,   .     ,    ,     ,       .  , ,    ,       .     .

      :

?

 .    ,           .           ,     ,     .   ,  ,  ,      ,  ,    .        ,   . 

    ?     .

,     ,  ,  ,  ,    ,   .        ,    .     ,   ,        , ,  ,       .       ,   .    ,      .

      ,        ,     - ,     .

    :

  ,   .          ,       .             ,          .      ,     .

   ?   .

 , ,  ,     .          .

  ,    ,     .       .

    ,   ,  ,  , .

   ,  .        .    .   ,      .   , ,    .             .        .   .          ,     .

  ?  .

, ,   .        ,     ,   ,      ,  .

    - ?   -  .

    ?        ?

  ,   .  ,        ?

    ?  .

,              .    .

       .

     ,     .      ,        12 .           ,        ,           :

 - ?

    ,     , :

, .

   .

       ,     .     ,       .                ,        ,  ,      ,   .

,    .  , ,  ,     -,    . ,     ,  ,     ,      .        ,  .     ,       .

   ,       ,     .       ,                ,   .    -,      .     ,        ,           .

,        ,     ,    .      ,    ,  ,    .   ,    .

  .

       :            ,         .

     .

       :   .    ,   ,    ,            .     ,       ,   ,          ,           .

, , ,     .   -     ,      -   .

        ,   .        .    .    ,  ,      .

 , ,    ,  .

      .   ,     .      .

 ,        .  , ,   ,      - , ,    ,      .     ,   :

,   ,      .

      , ,            ,    .

  ,              .         ,         .  ,                  .           .   ,              ?

     ,   .

   .

    ?  ,         ?   ,  , .

   ,        .

 ,           ,    ,    ,   ,    ,          ?

     :

 .

    ,  ?    ,  ,    ?

 ,   .     ,   ,           .

,     ,  .

 .   , .       ?

   ,    .

    ?

    .

   .

  .

    .

 ,  ,   .  , ,    .

  .

  ,         ,          ,      .    ,  .   ,   ,           .



       ,           ,  .     ,       .         .       ,     .

     ,          .    ,      ,   ,    .      ,   - .    ,        ,       .

          ,   ,   ,   ,   .      .      ,      :    ,   ,      .

       ,       .     ,  ,      ,       ,   .  ,       , ,     .

    .               ,          .  , ,        ,     ,     ,  .

  , , ,   :     ,         .   Β       ,         .     .



       ,    .     ,          .

 .  ,  ,        .        .

,   .

 .

 ,     .

   4   ,  , :

!

 ?    .

.

 ,      ?

.

   .

 .

.     .        ,    .

,   .

  ,    ?

  ?

, .   .    , ,      ,   .  ,     ,        ,      .

           .

     ,    ,    .     ,     ?

 ?  .        .      .      ,  .

    ?  .

 -  .



     .     ,                ,  :  ,    .         ,   ,   ,   ,       .       ,     ,       ,   .   ,        ,      ,      .   ,      .      ,    .       ,   .         .   ,  , -         .

        .    -        ,     ,              .

       .

     軠     , , ,    .    ,    ,    .

       .




 9


        ,                .          :  ,         .  ,      .        .

     ,      .      ,       .       .

   ,         ,      ,     ,     - .      ,    .

, ,    .   .

 ,   .

,   .      .       .

          .

        ,  .    ,    :  ,  .     .

 ,    . ,  .

     .            .   ,  .

 ,  :

 , , ?

   .    ,   ,  .  .   .

      ,     ,      .     . ,       ,    :     .  , , ,  ,  ,    -    , ,  -  .

,  ,      ?  .      ,   ,       .

       .

.  ,     ,            .   ,  ?    ?    ,    ,         .

     ?

 , ?  .

   ,          voir dire?

  voir dire?

  .      .  ,        .

  .

   .

 :  , ,  ,    ,  . ,   ,   ,          .  ,    ,       .

   :       ,   ?              ?   .

-,       ,      ?

,  ,        .     ,     ,      .  ,      ,     . ,     .

, ,  . ,  ,  .        .

  ,   ,    ,          .   ,     ,    .



 ,   ,  .  , , ,  .

     - , , ,     .             ,          ,      ,      : -    ,        .   , ,       ,          .

          ,  ,   ,      .   ,  -       .  ,   , ,   ,  .      ,                    .

  ,         .      ,  ,        ,   .   .         .



 , ,            .   ,   ,   ,      ,   ,     .

   :       .      : ,  , , ,          .          ,           .     , ,   .             .          ,      .

   ,    ,          ,    ,    .         ,        .   ,       ,  ,    ,   .             .           ,       .

, ,    . ,  ,  ,      ,        ,            .

  ,     .

    ,    .      , ,     ,  ,  .             ,     .       .

     ,          .

      ,          .  ,          ,      .           ,     .       ,        ,  , , - ,  ,  ,                  .   ,          .

     ,       ,     ,   ,   .   ,          .

  ,    ,    .      ,    , ,         ,       .       ,          .  , .  ,       .

               .



     .       ?          .  ,   ,          ,       .          ,  ,           ,       ,  .

  ,   ,    ,   ,      ,    .         ,      .    .

      .      ,     ,              ,     ,     -.    ,     ,             .

  ,    ,     .       ,        .       .    ,           ,       .    ,    ,  ,       .

    ,      -   .   , ,    ,    ,         ,   ,  .

  , ,  .

 ?  ,    ,  .

.   .

   ,   .   ,   .              ,      .   .

,   ,   ,    ,    .   ,    .     ,       .   ,     ,    ,          .

 ,    :

   ?

  !

. , ,    .      ,     ,              .  , .      .

 ,        ,     ,    ,   :   ?         .

?   .

 ,   .     ,  ,   ,    .   .    ,     .   , ,        .    , ,  ,   .

 ,   

 .             ,          .       .    . ,  ,   ,       ,    ,     ,   ,        .        ,                     :          .

        .       :  ,    ,    . ,  .   ,   ,    :  ,  .  ,     - .

   ?     .

 ,   .

 ,   ,    ?  ,    , ,       ,    ,        .   ,      .    .       .    ,  , ,     . ,    ,  .

-          .  :

   ?

.           . ,  ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-grishem/verdikt/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


