  .  1. .  
  


    



 



  .  1. .  




 

 

  1935




            (http://www.readingtolstoy.ru/)

:   . .  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     1-     . . ,     (http://www.rsl.ru/)

  90-   . .     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   report@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     . .,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     . . , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   . . .



      

 
















  



Reproduction libre pour tous les pays.






   .


     . . ,            ,         ,                     .   ,   ,   ,        .

         -      .

, ,    ,      ,    ,   ,         -   .

         . ,          ,      - ,   . .,  ,    ,      . .       -  .

       ,          .






  .


               ,   , ,   .              31  1910 .,     ,    ,     .          .

    ,    ,   - .   ,        ,             ,  .

, ,  ,           .  ,      -    ,       ,  ,               ,      , ,  ,     . .      ,   ,          ,             .          .           ,      ( .,    ,   ,  ,    ,  .).         ,   ,    ,              .             ,    ,          ,  ,   ,        ,    .     ,    ,     ,          .

        ,         .       ,     .          ,                .       , ,       ,          .                 .     ,           .      ,       :   ,      ,  , ,   .          ? , ,  ,     ?    .      ,           , .,       ,    ,     ,   ,  . .

      ,     .       ,  ,           ,          ,          . ,             , ?   .       ,        ,       ,     -        ,   .  .,           ,       , ,  ,      .    ,             ,        ,  .  ,         ,       ;          .

,  ,   .      ,       ,    .

     ,               . .   ,   ,    .         ,     .  ,        ,     ,   ,           .                        -    .

 ,            ,     ,   , ,   ,  ,      ,      , . .   ,    .

      ,       .      ,         ,         .  ,      ,    ,             .

. .






  


         10  1928 .         .

              80-   ,      , ,      .  1897 .          ,      ,      .   . . ,   ,        (  . . )     .     ,       (18801910 .),   ,   1913 .            ,           .

    . . ,   . . ,      ,              1917 .        ,       . .  ( 1880 ), . .             . H.    .              . .   .    . .             . .   .

      . . ,   ,  ; ,    ,              . . .

          ,                . ,             :       (  . ),     -,       .   ,         :     .              . . ,      ,      .

 1864  1880 . . .         ,           .  1885 .   . .    , . . ,    ,     1911 ., ,    ,         . . ,   ,    ,   ,     .          . . : - ,  . . . , - ,  . . . ,         12-    . .    15-  .   ,      . . ,         ,             .

     ,      . . ,                .

    ,    ,   ,     , , ,           .           :          ,  ;     18501860 . ( ,    ,   ),     ,       I,         . ;    ,     ,      ,          .           . . ,   7000         ,    .

  ,  ,     95 ,       :

1) ,  ,    (, -,    );

2)    ;

3) .

  , ,        (   3035   ).    , -,   ,              ,        ; -,    , ,   ,   ()   ; -,   ,     ; -,  (       ) ,    ,    .

    ,               .     ,  ,   ,   . . .

 ,       1847  1910 .,    (   30  40   ),     200    ,         17   .    ,            .

          (   3540   ),       .

       .

 (  ,  ,          ,   )     .

   31  1917 .    ;      ,      .   1918 .    .

         .

    (   400);  :  ,    ,   ,    ,    ,   ,  .;   (, ,    . .)   .

     : . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . -, . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . -, . . , . .   .






 










 





. . 

. . 






   .


      .  , -,  ()  ,     1856 ; -,      ,    ,   ,    , , -,       ,       .

      ,     .   ,    .

      . ,        ,   ,  ,        ,        (  )        ().

. . .

. . .






       .


 ,    . . ,    ,       ,  - , ,        ,     -    ,           (, ).

  ,     . .  (,   , ,     ),   :

      ,   , . .             (  ,   ). ,     ,    .

          ,       .      .

 (    ),   ,      .

  ,    ,      ,    : [[1]].

    ( .,  ,          )    -   .   (. . )  ,  ,  ,  ,  ,       : [], [] []    ,     .

  ,   ,             ,  .

 ( ,  ,    )       ,   ,   ,     .

,     ,   ,     .

 ,     ,      : [?]

      : [1 .] : [2 .],      .

     ( )  ,         .

    (   )      .

       (   ,   ),       --  . .,         < > ,            < >   ,    .

       .   .        .

  : 1)   ,    , ,    (    ); 2)         ; 3)      ,        ,   , ,        .        ,    .

  .         ,   ,        :  .

      ,       ( ),  ()  .

    ,  ,    [ ] .

 *, **, ***, ****   ,     ,    ,     , : *    , **      . , ***             ****         .















 I.

  .


12-  18....        ,              ,  7      ,               .     ,     ,     ,         .    - ,   ,   ,      ,  ,      .  ,    ,      ,           ,    ,   .

      ,     ?        ?   ! ,   ;   :     .                .    ,     ,  ,    ....  !  ,  ,     !.

  ,           ,     ,   ,        ,     ,   ,     ,   .

 Auf, Kinder, auf! s'ist Zeit. Die Mutter ist schon im Saal,[1 - [, , ! .    ,]]     ,    ,        .  ,  .    ,  ,        . , ,    . Nu, nun, Faulenzer![2 - [, , !]]  .

    ,         ,       ,            .

       ,        !

          ,     :   .

 Ach, lassen sie,[3 - [, ,]]  !      ,   - .

  ,           :   ?        ?    , ,        ,     :   ,    ,                ,   ; , ,      ,        .   ,   ,    ,  maman     .    ,     ,      ;    ,   ,     ,  ,       ,       .

    ,  ,   ,       ,   ,         .     ,  ,  , ,      .      :  ,        .       ;       ,  ,    ( ),     ,   ,    ,    ,          , , :

  ,  ,  .

  .

 Sind sie bald fertig?[4 - [  ?]]      .

          ,     .        :   .   ,       ,   ,    .

 ,        ,     ,    .      :   , ,    , .           :  ,  .     Histoire des voyages,[5 - [ ,]]   ,    ;   , , ,    ,       ;   , ,   ,  ,  ,    ,       .    ,     ,   ,    .     :          ,        ,    ,    .         ,     ;           .

  ,     ,  ,      .     ,    ,       .     ,   -   .              ,        .

              , -     .    ,      ,     ;     ,     ;         ,  ,   ;    ,   .    ,     ,       ,         .

,      ,    ,  ,             -   -    .        ,    :       , ,     -  ,    .   ;          .

    ,       : ,  !  ,  ,  ,    -,  -   .   ,   .      ! ,           !    ,     ,     : Lieber[6 - []]  !  ,     ;    ,  .

    ,   ,      .   ,      ,      :   , ,   , ,     ,   ;    ,           .     ,      .

    !    ,      ,   ,   . , ,   ,      ,  :     : ,  ,         ,   ? ,    ,          ;           , ,     .    ,              .

    ,    , -      ,   .     ,     , .      .      :    ,    ,  ,       ;      , -  -   ;    ,     ,   ;      .      ,       . ,       ,    ,    , -        ;   ,    ,  :     ,         ,   ,   ?     ,      ,  ,    ,      .

   ,         ,             .




 II.

MAMAN.


      ;     ,    ,         .     ,    ,    ,   .

    ,        ,    ,   ,   .   .      ,      ,      ,      ,   ,    ,    ,   ,   ,           ;      .

      ;         ,            Clementi.    ;      ,           arpeggio.[7 - [   ,    .]]           ,        ,      ,     .      ,     , ,  , : un, deux, trois, un, deux, trois[8 - [, , , , , ]]    ,  .

 ,       ,   ,        .  ,  ,        ,          ,        :

 Ich danke, lieber[9 - [, ]]  , ,   -,  :

    ?

      ,          .     ,     ,    ,   ,      ,      :

   ,  ?

 ,      ,     ,   ,   ,    .

 ,  ....   ,    ?  maman,      .

     ,        .

   , ,  maman    :    .

  ,      ,    ,      .             ,    ,   .  ,      ,    :     ,   ;     ,   ;    ,   .

  , maman         ,       :

   ?

  .       - :

    ?

     ,      ,    .

     , maman,  ,            .

    ,    .    , ,      , maman          ,     ,    .

 ,    , ,   ,      ,     .

,      ,     .  ,       ,    .




 III.

.


     ,   - ,    ,      -   , ,     ,    ,    ,        .

   ,    ,  :   ,   ;      ,           .   ,  ,       ;            ,    ,  :  , , ,  !

 ,   :

 , .

    ,  -    .

 ,   !    , ?    ,   (    ).     800 ....

  ,  800      , , ?  .

 ....       . ?      1.000 ....   ?        8.000;  , ,    ,   7.000     45     3.000;       ? 12.000....   ?

  -,  .

      ,    ;   :

 ,  -     10.000    .  ,    ,   (   12.000   21.000),          .(     , ,  , ,    21.000   .)           .

        .  :   .

 , ,    ,     ,              .   ,     ,        ,     .

 -,  .       ?

   maman.

           .

   ;        ,  ,    ,     ,      ,       :

   ,  , ,    ,       .   ,    ,      ,      (  ,     .)   ,       ,  ,       .

 ?

    :  ,              ,     ....     :          ?

    ?  ,   ,      .

   ? ,     ,    ,     .  ,    , ,  -    ?    ,   , ,  ,           .               :   - ,        ,      ,      ,          .    , ,     3.000....

    3.000    ,    ,    ,   :

  ,   !     - ,    ,    

 ,       ;  ,    .

     ,  :          , ,  ,   ,   .

 -.

       ,       .

  ,     ; ,     ,               .           ,  ,           (,    ).     ,      .

,  ,       ,     ,      .

   ,  ,             ,  .     ,  maman    .    ,        ,        .

  ,      ,    - , ,     .        .

       !  :    ,    -  .

 ,         ,     ,  .

   , , ,   :  !  . ,   .   ,         ....        ,          .     !

     ;            .

               ,  ,         , ,   ,   , , ,    .

      .  ,  , ,       .

 ,  ,      :    ; !    .

   .




 IV.

.


      .          ,           ,        ,    ,      .   ;    ,      .       ,   ,         ,   ;        , , ,   (   ),    :   : Wo kommen sie her?[10 - [  ?]]   : ich komme vom Kaffe-Hause,[11 - [   ,]]            : Haben sie die Zeitung nicht gelesen?[12 - [   ?]]     ,   ,   ,   ,       .

  ,    , ,   ,   (    ),    ,    ,         ; ,  ,   ,        .

       .

  , ,     ?   ,   .

  -, .

 ,   ,     : , !      .         .

     ,    , ,   , ?     .

,   ,   ,   .

            , ,   ,      :         ,        .  , ,     , ,    ,   ,    . :    ,   ,    ; ,  ,  :     :    .     , ?

    , ,  ,       .

 ,     ,    ;  ?  ?      , ,  ,    :   ? ?       , ?  ;           .  ,        : ,         ,   .        ,   .   ! ,    ,   ,  ,  ,    ....   , ?

        ,    ,       ,    .

        :   ,        - ,     (     ),   ,   ,     Sch?nheit  . . . .

   ,    ,     ,     ,    ;    ,       ,      .

  ,            .    ,        , , ,   - ,   : Von al-len Lei-den-schaf-ten die grau-samste ist.... haben sie geschrieben?[13 - [    .... ?]]   ,        : die grausamste ist die Un-dank-bar-keit.... Ein grosses U.[14 - [     .]]   ,   ,    .

 Punctum,[15 - [,]]         ,     .

 ,        ,    ,    ;          .     ,  ;    ,      .

   ;   , ,     ,   :  --   .       .        ,   .        ,  ,     ,     ,        (    )   ;       ,     ,   .       ,      ,  .

    ;    !          .  ,     ,   .




 V.

.


     ,  ,  ,  ,       .     ,   ,    ,       ,     .     - ,      ;     .   ,         ,      ,      .      ,                   .

 ! !  ,     ,          ,        ,           . - ! - ! .... ,       ,     ,       .

     ,    ,     (    ),    ,  ,       - , ,  ,     -   ,   .

     .

  ?    ?      ,   ?    .   ,         ,      ,  ,   ,  ,    ,     ,         ,      ,    ,         ,  ,      .

      ,    . ,      ,         .   maman         -  .        ,    ,   ,  ,         .       ,    ,   ,     ,    :    ,  .     ,        -   ;              .       , : bonjour, Mimi!,  ,       .

      !  , ,      :    .  ,   : parlez donc fran?ais,[16 - [  -,]]  -,   ,     -;          -   ,    ,     mangez donc avec du pain,  comment ce que vous tenez votre fourchette?[17 - [   ,     ?]]      ! .     ,        .        .

  ,     ,   ,    ,      .

 ; .

   ,    ;       ,  ,     ,     : ! ....    .... ,   !  . .

Maman    ; ,          .

  ,         ,  ,     .

 ? ?

      ;       ,     .       .

,     ,    ,       , , :

 ,     .   !  !   ,[18 -      .]  ?  ....   .

 ?   ?  ,     .    .

   ,  maman:    ,  -      ,    : ,  ,    ,   ,       .

 !  !  .    ,      ?  ,        ,   -:          ....

 ,   ,  ,   maman,    -:    ?

 ,                  .      ....

 ,             .

    ,  . ?,    ?

 ,  ,  ,    ,      ,  maman    :  ,  ,   ,        .

     .

      ,    .

   ,  ,  :       .     ,         ,    , ,       ,    .

       :  ,  , ,     ,                ,             ,  ,         .

  ,       :  je suis paye pour y croire;[19 - [  ,    ;]]   , ,     ,        .

 ,     !  ,         ,     (   ,      ,  - .)        ?       .

   .      ,         .   :     ,     ?    ,      :   ,     ,  ,       ,   ,        ,  .     ,       ,        maman ,      .




 VI.

  .


     ,     ,         ,     .   ;      .  :  , -     maman:  ,      -    ,        .      ,     ,        ,   ,  maman  ,      .

 ;      ,         ,  ,  ,  .    ,      ,  ,  ,    ,  ,  ,       ,  . .;  ,   ,     .       ,         .      ,     ,    ,       .      ,        ,         ,   ,       .           .   ,     ,           ,     .

  . ,        ;          ,      .       ,               .      :  ,     ; ,   ,     ;        .    ,    ;  ,      ,    ,    .

,     ,       , : ! ,  ,     ,   ,      ,  ,   ,       .        ,          (,  ,     ), ,    .   , maman,    ,     :

     ?

    ,     .     :    ,          .

    ,   - .

  :     ,   .

    ,     ,    , ,  ,   :

   ?

         .        ,    ,  , ,      ,       .

     ;    ;        .     ;   ,         ,   .   ,   ,  ,   . , ,     :   ,     ,     .

   ,   .




 VII.

.


,  ,  ,  ,   ,         ,   .           ,      ,   .     , ,  ,   .   ,     ,   .         ,     ,   ,  ,     , :  !   ,        ,      .

     . , -       ,  ,      ,  ,     ,    .       .  ,    -,   ,   ,  ,      , ,  ,   ,       .       ,   ,      ,  . ,      ,    ,   ,    ,          .  ,    ,  ,  ,     ,         ,     .   ,        ,     ,   ;    ,  ,  .  ,    ,   ,  ,      ,  ,    ,     ,      - ,     - ,  ,        ,    ,   .

   ,      ,   ,     ,     . -  : ,       -    .   :      ,   .   ,    ,             ,        ,   .

   , ,      ,      (,       ,    ),  ,    ,    , ,    .         , ,      ,    ,    .

    ?  .

      .

 ,       ....

 ?  ,   .

 ;   .   ,   :      !

            .      :

 , ,   .

  ,  ,     .        ,    : ! !     ,      ,    ,    .         ,    ,       .  ,      ,    :   ,     ,   ,      .        ;  ,       ;   ,  ,  , ....    ,    .            ,  .       .

 ,     .    ,   ;     ,    ,   ,  ,    .  ,       .      ,   .      ,     ;   .     .      :     ,    ,       .

    ,    ,  ,  ,    , , ,  , -    , ,  ,   . ,   , ,     :   ,  .         .   ,  ,  ,   ,   ; ,  ,    ,     , o? : ,  ,   ,        , ,      .        ,   ,      .       ,       ,            .  ,    ,           ,    .        ,   .            .

       ,      .  .   ,      ,  .            :  -  ,     .      ,    :  ,  ,      .

    ,    ,      , -   !     (   ,    ) ,    ,  : , !   ,    !    ,    ,  ,   .

         ,      ,    .

  , o?  !

 ,    ,  [20 -  .        . .  (. 26,  1 )    "    :    .       ,   . . ,  ,  .     ,       ,  .      ,   ,            (. . 129,  32),  : ..]    ,  ,         ,      ....





 .

        . .  (. 26,  1 )    "    :    .

       ,   . . ,  ,  .     ,       ,  .      ,   ,            (. . 129,  32),  : .

.






 VIII.

.


 .              .  ,      ,            .            ,       ,    ,  .  ,    ,      ,   .

     ,     ,  ,   ,   ,    .

 ,  o??  ,       .   .

 .... ,  ,       :   !   ,     .

  :  ,   ,     ,  ,   .  ,  ,              ,      .        Robinson Suisse,[21 - [ ,]]       .

 , ....        ?    .   Charles  Ernest,     ?  ,        .

     !  ,       .

     ,     ,    .

   .


, ;    :   !

      ; ,         .      , ,     ,     ,       ,      .    ;   ,   ,        ,             .     . , ,     ,    ,    ,    ,       ,      .    ,    ,   ,  ,       ,    .

  ,        ,     .  .   ,      ; ,  ,  ,         ,    ,   ,  ,   ,     ,     .        !       !    ,     .    ,    ?




 IX.

-    .


,      -  ,        ,      ,     ,   ,      -.  ;  ,  ,       .

    ,      ,     .

 ,       ,            .  ,         : c'est un geste de femme de chambre.[22 - [  .]]   ,     ,            .            .      , -       .   ,   ,      . ,   ,  :

 o?  ?

      .

     .       ,      ;            .     , ,    , , ,   ,     .

     .   ,         ,   .    ,  , ,   ,  ,      ;   ,   ,     .       ,   , ,     ,   ,  -       ,   ,    .    , o? :   ,  ?   ,   ,     ,   ,         -  .




 X.

     ?


             , , ,   .       ,         ,      ,           ,   ,    .          ;                 .

,  , ,   ,   , ,   ,   ,  ,  - ,   ,     ,      :    ,   ,    , ,           ? bonnes fortunes,[23 - [,]]           ,    ,   .

       .       ,       ,  ,   .        , ,   ,     .   ,   ,     ,       .          :        , ,     .              ,     ,  ,      .     ,    ,    .     ,        ,     ,        ,      ,       . ,     ,     ;       .      ,  ,     .... ,      ,  ,    ,  .      . ,  ,      ,    ,  ,      .   , ,    ,    ....,       ;      ,      ,  ,         ,       ,     ,    ,   ,    .      ,      .      ,    .  ,     -  ?        ,       ,        ,      .

           ,     :     ,      ,     ,       .    ,   ,  ,    :                .




 XI.

    .


 ,    . Maman   ,  , ,  , ,       .      ; ,   ,    .         ,   ,    ,     ,         .   -    :    ?   , : ,  , .    ,    ,        .     :     ,    ,            ,           .

Maman       .  ,      - ,    .     ,    - ,   . Maman     ;      ,     .      ;   ? ,   ,    .

     ,   ,       -      .     . ,  !  .  ,    ,    ,      ;      ,           ;          ,  ,   ,   .           .  ,  ,      ,  -   ,      .  ,    .

    -        :    ....

  .

,    ;         .  ,   ,      ,    ,  -   ,  .         .

 ,    ?    ,     maman.

 o?,  ?

      .    .    ,    , ,  ; 700       , et puis au fond c'est un tr?s bon diable.[24 - [ ,  ,   )]

    ,     .

   ,  maman:   ,  :   .

    ,    ,    ,     500           ,    .  o? ,    ,   ,    :  !

   :

     70 .

 ,  ,     ,    6 . 55 .

  ,    8. 16 .

   4 .

      18..     140 .

        159  79 .

  ,     ,     ,    ,       ,  ,     ,     ,   .

            ,        ,     ;               ,      ,        ; -,    ,    :        ,   ,            .

 ,  ,     (       ):      ,   , o?    .       ,  ,    ,    .

       ,     ,      ;        ,    .

   ,         ,  ,    :  .

       .     ,     ,     , ,   ,      ,      .     ,     .       .

 o??

     ,                  ,    .

 !  :   .

 ,    .    ,      ,     .




 XII.

.


     ;         .        .       ,        .    .

   !   !      ....    ,  ,     ,   ,     .

         ,   .     ,      ,        .     ,  ,   ; ,   ,    .      .

   ,     ,     , ,   ,            .          ,  ,        ,     ,        .    .

 ,   ,    .          ,   ,     ;     ,   ,     .       .

     ,      ,     ,         .

     ,     ,   ,      .     ,      -.    ,  .       (   ,   ),     ,  ,   , ,       , ; ,   !   ,       ,      ,    ,   ,  ,   .

      ;     :       ,    ,   ,       .

   ,    ,   ,      .

           .      :  ,        ;   :  , ,    ....    , !   ,         ;      ....    ,      .

         .   ;      ;     ,  ,  .

    !      ,        .

     ,            ,         ;  ,     ,  ,  ,      .

,   !     ,     ,    ,              ....        , ,   ,     !

 ,     ,    , - ,     ,  - ,     ,    ,         ,       . -       :   ?     ;      ,   ,   ,    .

               .        :      ,   .   ,   ,  ,    .        .




 XIII.

 .


   ,     ,   , ,  ,     .      ,  ,            .          .      ,     .             ,      .           ,       ,   ,   .             .      ,             .  6  ,       ,         .     ,    ,         ,     ,       ,  ,    .  ,    .

         ;   ,    ,     .

     ,     ,          .           .      ,    , ,      .

 maman  ,  -         ,      ,            ,     ,       ,  , ,   ,   ,       ,        300 .      , ,    ,    ,  -      ,  .      , maman,  ,     .       ,    ,            .

   ,   ?  maman,    .

 , ,  :   ,   - ,      .... o? ,  .

    ,    ,    . Maman  , ,    .

  ,    ,     ,    ;      ,        ,  ,     .      ,    , ,  :       .      ,    ,    ,     ,           :  o?,   ?  ?

,    ,      ,     ,     .    - :   ,    ,     ,    ,   ,   , ,    ,     ,    ,          ,  . .,  : ,  , . ,      ,    ,           :   - ,       ,     ,   , , :

 , ,   .           ,    ,     ,    .  ,     ,   . o?   ,  :     , , ,  ,      :   ,  .

      ,     ,  ,     .

     .    .  ,   ,      .

 -  ,      ,  maman.

   ,  ,   ,  ;  maman   -  ,  ,   , .

  ,     , ,   ,   -    ,    ,   ,       ,      , :   ,   !    ,     .

!    ,          ,  ,   ,        ,   . ,  !

   ,    ,    ,  ,  ,   ,         .

     ,       .

 ,  ,  ....   .... ....    ,  ....  .

  -  ,    ,         ,      .          ; , ,  ,     ,     ,     .




 XIV.

.


      ,    ,      .     ,           --  .           ;     ,     , ,  .

   ,  ,        ,    ,   :   ....

    ,  ,      ,     -    .  ,     ,       ,  ,          .

 ,  , , ,  , ,  ,  ,    ,      ,       .                 ,       ;     ,        ,     ,  ,    ,    ,          ,     ,   ,     ,   ,   .   , ,  ; ,   ,     , ,       ,     . , ,          .   ,   ,  ,    ; ,  ,           ,    .       ,   ,             .     -  ,   - ;        .          ,           ,  .           .

       ,        ,      ,     .       .    :         ?    ,    ?           ?

?   ?   .      :    .

       ?  ,        ,  ,   maman.

  ,       .

  - ,   ,    ,  ,   .      ,     ;       ,          .    ,      ,  : ?    ? ?   Sophie  Madame Julie?    ?

      ,     ,   ,   .  ,  maman      ,       .

       .    ,      -.

  ,      ;      ,     .       ,   ,        .      ,      ,    , -    .     ,    .

     .  ,     ,     .   ,    .   maman     .

 ,  ,  :      .

 - !  maman    .

    ,      ,  ,         ,   ,     ,    .     , ,  ,     .

       ,   ,          ;           . ,    ,   , , ,     ,   .

   ,      .   -,              ,       .            ,        .

 ,                 ;     maman     :   ,                .  ,      ,           .

          .        ,  -   ,  maman  .

    ,  ?    !          .    maman,    ,          .     ,    ,   ,    ;     ,      .

    ,     .    ,     ;      ,     .   .

        ;    ,  -     ,    .....    ,    ,  -   .    ,      .   ,  ,      ,     .

  ,                  ,     .  ,      ,       ,            ; ,         ,     ,       .    :     ,   ,   -  , ,   ,   ,    ,  ,     ;       ,       ,    ,  , .         .    ,      ,   ,         ,   ,   ,   .

 !   ,   ,   !       . ,  !   maman?      ;   .




 XV.

.


, ,   !   ,     ?   ,        ,  .

 , , ,   ,    ;  ,       ,   ,     ,   .    ? Maman   -,      ,  .        !         ,  ,    ,       ;        : ,        .      .     ,      ,    ;       ;  , ,    ,  .

 ,        .

   , ,   maman:      .

    , ,  ,  ,     ,     ,         ,   . , ,  ,  -    ;               ,     .

  ;     ; maman ,     ;     ,    ,        ,        :

 ,  :   .

     :           .   ,      .

  ,  

      ,        .   , -:      ;     ;   ;     .     ,    ,      , , :

 , ,  ,    !

   ,  ,     ,          .

     ?    ,  :  ,   ,   .     ,    ?  , ?

    .

 !   ,  ,  !  ,   ,       ,    .

 , , ,      ,    ,    , : , ,   .  ,           ,        -     .

  , ,  ;   ,   ;    ,    ?  ,         . , ,          ,         ,   ,     ,  :    ,     ,   ;     .                ,  ,      .    ,     ,    ,        ,    ,    , ,   , ,      .

  -  , ,     ,    ?      ,                ?

   ?        ?  -,            .

        ,         ?    ?




 XVI.

.


   ,     ,     ,     ;             -   . ,  ,        .           ,    ,     .

       ?   ,        .

 ,  ,  ,       :   ,     . ,  , ,  ,       :  , ,   , ?   ? ,     . , ,  ,  ,   .

     ,     ,  ,    .   ,              ,          ,         ,     .    ,           ,  ,     ,          ,     ,    ,     .

  , ,    ,   , ,    ,     .    ,     ;   ,     ; ,        . ,      ,              , , ,  ,   .

- ...... , 1828, 3 .

		 ,
		 ,
		 
		    
		    
		    .

 .
 ,  ,  ,    ,     ,   ;          .    .      12   , ,   ,  ,      .

     ....  ,    -   :    ;             ,      ,        .

     ,   ;      .      ,        :

		  
		    .

,    ,    -    .

  -,  --,     .     ? ? ? , !   -!

    .         ,    .     ,      ;        .      ....

  :   ?    ,       ; ,   , ,     ....    ,   ? ,  ,  -   .

         .

 ,   !     ,           .

   :            ,     ,     ,  ,         .

-      , !  ,    ,      .          ,     , ,  ,   ,        ,   ,    .     ,   ,     ;    ,        :   ,    ,    ,       ,      .

     ,           -  .  ,   ,      ; ,  ,   .          ,       ,       ,      .      ,   .

  -!      .   !  ,  ,    .

    ;    ,    ,     ,      ,    .

     ,      :    ,    ,    ,          ,     ,  ,    .               ,     .   ,       ,   ,      .

        ,    ,    ;     ,      .   ,      ,   ,     .

    :      ,       ;    .      , ,  , ,      ,   ,    .   ,    ,  .

    ,   ,      ,  , , ,         ,      , ,    ,  ,       ,       ,    . , ,     ,   ,       . , , ,    ,    , ,  ,    ,     .

  ,    ,   , ,  :          ,   ,      .             .    :       .

,   , ,        ,      ,  :     ,         .

        ,        ,       :  ,         ,                  .  ,        ,          .

 ,  , , ?      ?   .   :     ,  ;      ,      .        , ,   ,    ,     :   ,   ,        .       ,         ,  ,     ,   ,     ,   ,     ,   ,  ,   ,    ,           ?  ,     ,          ,   ,       ,     .   ,          :  ,   ....    !,     ; ,    ,  : charmant![25 - [!]]     .

,               maman,     ,     .

   ,      ,    .

, ,   ,    ,    .

  ,  ?  .




 XVII.

 .


,  ,    .

    -, , ,   ,  -,  ,     -  . -       - ;             .   ,    ,        ,     -   .

    ,   ,     ,    ,    ,       :    , ,   ,          ,       ,       .

  ,     ,    ma bonne tante,[26 - [  ,]]  ,     :  -   ,     ,          ,    ; ,  -    ,  ,    :

   ,  ,   :       ,  ?          ;    ,       ?

,       ,  :

 ?,   ,  ?

 ,  , ma tante,[27 - [,]] , ,     ,   ,    ;     un gar?on, qui promet.[28 - [ .]]    , mon cousin,  ,    ,   ,     ,     ,      -     :    , mon cousin, ?    ....

 ,   ,    -   .  ,    ,    ,     , :

  , mon cousin?  ,   ;       ,    , mon cousin.

 ,    ,   ,  .

     ,  ?  ,          .

 , ma bonne tante,[29 - [  ,]]     ,  ,  ;  ,      ;          :    ,   ,     , -     ,         .  -   ,  ....   , mon cousin? , je vous demande un peu,[30 - [  ,]]   ,  ?

      , , ,   -    .

   ,    12-    14-    ;     .

          .

 ,  ,  ,  ,        ,           :    ,    ,           ?

,    ,  ,   :

 ,         .

  ,    ,  ,        ,    .

 ,        ,  ,      .

  ,     ,   :    ,  ,   .

    ,  .

    ,  ,    :      ,      ,     ,  ,    ;        :

 !  ,     ?

       ,  ,   :    ,  ,   ,  ,  ,   ,        ,    ,  . . . .

 ?  ,    .

  , ,  ,  ,  .

?    ....    ?      .

               ;    ,    ,      ;         .

   ,               ,  maman   -    : ,     ,  ,  ,     ,   ,   ; ,      ,      :

   , ,         ;         .

       ,    ,     ,        .

  ,      :  ,           ,      ,  ;         ,  , ?   , , ?    ,       .




 XVIII.

  .


       ,  ,     -,    ,  ,         ,     ,   , .

        ,   ,  ,        .

 Bonjour, ch?re cousine,    ,       .

    ,  ,   ,   , -       ,      .       .   ,                  ,      .

  ,    ,    ,  ,  ,        , ,     ,  .           ,         .       ,         ,      ; ,        ,     ,  ,   ,          ,    ,      ,           ,       .    , ,   ,          ,     .     ,       .   , ,     ,       ,            ,      .   , ,      .      ;      ,     ,      .   ,             XVIII ,       ,          , , , , , ;         ,   ,    ,     ,    ;        ,  ,   ,    :             ø,   ,     .    - ,       ,    ,               .      , ,       .     ,     ;    ,              .       ,           ,            ,        ,   , ,         ,     .

      ,  ,       ,  ,      ;      ,          .

     : ,    ,  ,  ,   ,  ,  ,   , ,   ,            ma cousine,      ,   , ,     .     ,       :

  , ma cousine,  ,    .

        ,     ,   ,      .

 ,    :    ,   .

        ?     ,   .

 Ah! mon cher,[31 - [!  ,]]  ,         :     ,     ,  .   ,   Pierre   ,     ,     ,  ,     ; : ,           .    ;  ,     ,   ,       .   !  ,  ,   ,     ,    :       ,    -     ;         ?     ,   .  , mon cousin,     ....    .

 , ,  ,  :        ?     ,   ,     ,   ,   ,  ,       !     .

   ,   ,   ,   :   ,    ,   ,     ,   ,      ? ;    .  ,          .   ,      ,   ,   ,      ;   ,    ,        ,   ,  , ,  ,    ,    . ,  ,  ,   ,       ,    :    ,      ,   ,  ,     ,                      ;   ,   ....

   .

 Eh! ma bonne amie,[32 - [!   ,]]    :   ,             . ,    ?        ,          , un parfait honn?te homme.[33 - [  .]]

  ,      ,          .




 XIX.

.


! ! !  ,     ,      , ,    -,       .

          ;      ,      .

   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,          , -,       .    ,     ,      ,     .        .      .       ;           :        ,   ,   ,      .   ,     ,   :  ,  ,    :  ,         ,   .          ,     .  , ,    ,    ,   ,  ,      ,         ,   ;   -  ,   ,          .   ,    ,     ,     ,      ,  -,   :  , ,      ,  , ,   ,        , , ?  , ,      ,       ,   .   ,     ,        ,  ,       .     ,   ,        ,      .  ,      ,       ,       ,           :      ,      .          ;         ,        ; ,      ,      ,   ,    ;       .      , ;   -      .

     ,      ,          .

, ,    ,      ,    ,    ,      .          ,     ,  ,  ,   .       ,     ,    , ,     ,       ,   :      .       ,  ,    ,   .       ,         ,               .

     ,        :     ,   ,   ,         . ,     ,            .   ,   ,    ,       ,       ,    ,        .

   Herr Frost,   ,     ,    ,   ,       ,    ,    ,  .

Herr Frost  ,      ,     : -,    -:     -,   ,    ,    ; -,    ,       ,      ,  -      ; -,   ,  ,     ,  .  ,       :          ,  ,   ,         , ,    ,      .    ,  ,      .     .       ;    -   .   :   ,          ,  ,   ,   .   ,          ,   ,       ,   .    :  ,    ,   ,     ,  :

 ,  ?     ! , ?     ? ?     ?    ,       , ,  , ,   ,          .

  ,        :    ,     ,     ,   ,       .

  ,        ,      ,               .

     ,  -    ,  -         ,  ,    .   ,         -   ,       ,          ,       ,     .      , , , ,     - .     ,      ,   ,   ,   ,        .     ,  ,     ,    ;        ,      ,   .

    ,    ,          .        ,       , , ,      .    ;                 :    ,  ,     ,      ,  ,   ,   ,        ,      .      ,    ,    ,   :   ;   . , ,      ,      ,       .

  ?    ,      ? ?   ....  ,     !

     .

 ,   !   ,  ,        ,        .

  ,  !  !   .        ;    ;      .

           ;        ,      ,      ,   ,   ;      .

 ,     , ,        ,        .        ,       .

   ,  ,   .

  ,  ,     .             ,       ,   ,     ,      . ,     ,  -          :

  ?   ?

   ,   ,     , -     ,  ;       .

  .

  , ,  ,    :    .... , , .

   ,    ,    ,  ,  .

 A-!     !  ,         ,     ,     .

  !  !  ,     ....  ,  ,  .

     , ,        ,  , , ,  ,     ,     .

 , !   :     ?

  !   , , ,       .

,         ,  ,        ?   ! 

   ,         ,    ,   , ,  ,  ,   ,      .

        .      ,      ?    ,  , ,        ,  ,  ,    ,  ,     ?

                  ,    ?         !          .




 XX.

 .


   ,   ,   ,  - ,            , ,  ,  ,          ,      .

         ,             .  ,       ,  :     ,  ,    ,     ,     - ,   ,   ,   ;      ,  ,   ,   ,    ,     .  ,   ,  ,     :      ,   ,   ,     , -        .         ,    ,    ,  ,         .   ,    ,    ,               ,       ,  ,   ,      .       ;     - ,         ,      ,  ,    ,    ,     ,         ,       . ,        .

        ,  ,   ,      .   ,     ,       ,     ,      .

  ,            , ,          ,   .      ,    ,    ,    . - ,     ,   ,            ,    .

, ,     :     ,      ,    , ,     , : quelle charmante enfant![34 - [  !]]  ,     ,    ,   .

 ,      ,  ,  ,     :         .         ,  ,   -      .

     ,     .

,    ,      ,    .            .            ;      .    ,      ,    -   , ,     .     , , ,   , ,           ;   ,     ,         ,   ,   , ,   .

       ,    ,  ; ,  , ,  , ,      , - .        ,  -  ,  ,       .

  ,    :        ,  ,    ,    ,    .    - ,           ,    ,     .  , , ,  ,   :  !

  ,  ,   :   :     ?

   ?    .

  ,   .

 ,    .

  ,     ,    ,    ,          , ,     ,  .

,        , ,       ,      ,   .    ,     ,    ;      :   ,      .

 , ,  ,  ,    :     ,    .  !  ,        .

 , , , -  ?  ,   :          ,   , ,  , ....

   !   ,   :      .

  ,  !  . ,  !       ,     ,      .

  , !    -    .

   ,              ,     .         ,   ,      .      ,     ,   ,        ,        ,    ;   ,  ,    :          ,       ,    ,   ,   .     :  ,   ,         ,            ,    ;    ,   ,    ,          ;       ,       ,    ,          .

     ;  ,       ,    ,        ,     ,     .

  ,  ,        ,   -      ,       .




 XXI.

 .


!   , ,  ,  ,           :    .

  ?   -          .

     ,          ,       ,      : -, ,      , -, ,      ,   ,      , ,  ,   ,  ,   .  , ,            ,     .

       :       .      , ,    ,    ,   ?    , ,    .   ?  ,  .

    ?   :    ....  .

 ,   ,  ,       , ,  ,   :  ,      ?

  ?    . ! ,  ,  ,   :    ;    .... ?  ? ,   ,  .

,      ,    ,  ,     ,     ,       .

          ,    :

 ! ?  ?   !

 ,  ?

    ,  ,           .

   ,  ,      . Voyez, ma ch?re,[35 - [,  ,]]  ,   - :  voyez comme ce jeune homme s'est fait lgant pour danser avec votre fille.[36 - [,       ,     .]]

       ,     ,   ,      ,    .

    ,       ,  ,   ,     ,   ,    ,              ,     .  ,        ,   ; , ,         ,      .   ,     ,    ,        ,          ;        .

       ,    ;               .

      ,           !    ,   cha?ne[37 - [, -    .]]   !  ,        ,      jet-assembl[38 - [, -    .]]   !   ,            ,  ,   ,         .      :    chass en avant, chass en arri?re, glissade[39 - [--, --,     .]] ,   ,    ,         .          .   , ,         ,    ,      ,     .       ,        ,      .

,   ,     .    ,        ,     .      ,   ,       ,  ,      ,        . Vous ?tes une habitante de Moscou?[40 - [    ?]]       , : et moi, je nai encore jamais frquent la capitale,[41 - [      ,]]       frquenter.[42 - [.]]  , , ,              ,         .         ,   :      ,  ,   ,     .      ?    ;        .  ,     , ,   ,     ,  ,    ,    ,   ,             ,  . .   .     ;         ?       ,           ,     ?

  ,    merci    ,       .    ,           :     ,    ?  ,     !  ,         !

      vis-?-vis. ,  :      ,  .    ,  ,     ,    ,    .      ,   ,    ;       ,       .   ,    ,         ,  ,      .  ,  ,   ,      .

     ,         ;   ,     ,    ,         .




 XXII.

.


 ,     ,     .     ,    ,   ,   pas de Basques,[43 - [--    ,]]    ,   ;   , ,  ,  ,  , ,  .

        ,        .

    ?     .     ,    :  ,      ,     ; ,     .   ,  ,   , a pas de Basques  ;     . !  -  ?!   ....    .

   :           ; ,  ,      ;   ,       ;         .  ,    ,  ,   ,     ,              . Rose ou hortie?[44 - [  ?]]   .

 ,  ! ,    , :   ,  , .

            ,   - ,   ?  ,  rose[45 - []]     .    ,  -       ,       ,    ,     ,     .

 ,  pas de Basques  ,       ;    ,    ,     , ,   ,    ;  ,       ,   ,      .    ,    -,     ,      ,   .    ,  ,      ,         .     ,        , ,    ,          .    .    , ,  ,  ,    ,  ,   ,     ,    .    :   ,   ,   ,   ;     .

 Il ne fallait pas danser, si vous ne savez pas![46 - [   ,   !]]       , ,   ,     ,      ,    ,     .    .

 !       !

...........................................................................................................................................................................

      ....     :  , , ....  !!     ,         ?         ?  ....  ;       ?        ?       ? ,  !    ,       ....         .     ,   ,  ,    ,  ,    ,  ,    ,           .




 XXIII.

 .


   ,    ,   , ,       ,      ,    ,     ,  -.   ,  , ,      ,  :    ,    ,         ,            .   ,                    ,     ,      ,       ,        -  .

         - .         :    ,  ,     , ,  ,   ,     .

  ,   .

 , ,  .

   , ,  , .

          ?  -     .

 , ! ?  ,   .

    ?  ,     ,  ,   .

   ,     

 ,           .      :      ,   ,     ,  ,    ,           ,     .     :   ,   ,    , ,   -  , ,   ,   ,  ,       ,    ,       ,    .

   ,      :    ,  ,     -;       ,   ,     .

     ,           .

         ,   ,    ,   ,     ,     ,       ,  ,           .

     ,      :        .   ,    ,    ,          -,  ,      .     .    ,     ,   .

    ,     ,      :      ,             !    ,    .

   ,    ?     ,   ,    ,  ,  ,    .

 .... !  ,    ,   - ,    .

   ....     ,    (   ,   ),         .

    ?  ,            ,    :           .     ?

     ,     ,      .   .

  ?   :     ,    ,   ;      . ?  ,        .

      ,   ,   . .... ,     ,        .

  ,   ,    .

 ,          ,     ,        .      . ? -       - :      ,  .  ,    ,          ,     ;  ,      ,  ,      ; ,             ,    ,  ,  ,      ,    ,      .

, ,  , ,       ,   ,   .      ,   ;        ,      .

  ,   ,          .   ,            ,     ,      .

                .            ,    .  ,             ,  .




 XXIV.

 .


         ?  ,   . !    ,        .... ?    ! ?   

   ,     ,   ,        ,     ,  ,   ,      .

      ,      ,    ;    ,   ,      ,    ,   , ,  ,     .

    ,        ,      -   .

 !    ,     . !  ?

 ,     :,  ?

  , !    .

 ,   ?    .

 , !     ,    ....          ,  ,  ,   ,    .     ?       ,   ,      .

 .

     ,  :        ,   ,   .   ? ,  , .

,   ,      ,     .

   ?  ,    :   .

    ,  !  ,     ,       ,   .     .   ,  ?  ,    : !   ,    , , , !  :   ,   . ,  !  ,     , ,     ,          .   , .

  !  ,     :      ,  :  ,     ,          ....

 !    ?   .

 ,  ,  :  ,    , , , ,     ....

 !   - .

    ,   .

 ,  ,        ,    .

  -  .  !




 XXV.

.


16,       ,     ,   ,  ,          . -        ,        .

      :

. 12 .

 ,    ,     ,  3 , ,    ,   .       ,     ,      .  ,  ,      ,      .       ,    ,    ,    -      .

  ,  :     ,     ,   .

    ,     ;       ,   ,      ,    .   ,        ,   .   ,      ,   ,   ,   ,   ,   ,  ,         ,    .       , ,   ,  ,          . (   :    !)     ,   ,     .     ,        ,       .  : , , ,  : , ,    ,  ,     .            .  ,  ,    ,         .             ,   ,               .     !       ,   ,   ,    ,  ,   ,   ,     ,     ,     ,   ,  ,   .

La belle Flamande,[47 - [ ,]]    ,      ,      -  ,       .       .    ,              ,       ;    ,    ,    ,   .    ,           ,     ,  .

    ,        :  ,   :     ,   .    ,     .

   :   ,       ,        .   ,       .  ,   ,      ?

  ,  ,          ;   ,     ,  ,  ,   ; ,      ,           .           ,   ,      .      ,   ;        ,               ,  ,   ,    !       ,    ....    ( ?),     ,   ,     ,     .       :     ,        ,     ,   , ....  ,       . ,   ,     !

           :     ,      .       ....

 ,  ,     ;      ,    ,   ,        ,      ,    .

  ,          .   ,  ,    .      !    :    ,   ,    ,   ,    , -   ,  ,        .  ,                    .  ,  ,  , ,    ,    ;            .      ,    ,    ,   .

     -,    ,    .      :

  ,       ;   ,     .   ,       .     ,      .  ,         :     .  ,     ;   ,   ,     ,    ;            .   .

 ,  ,   ,    ; ,       ,    .      ,     ,    . ,  ,      ,             .

          ?  ,   .       ,  ,   ,       ,   - .         :   ,     ,    ,   ,   ,    ,      - .

    ;    ,       ,        ,         .

 ,   ,             ;      ?     ?     ,  ?   ,         ?

    .

      .  ,    .   ,   ,   ,       ;    ,    . ,  ; ,    ,         . , , ,  , ,    .

  -  ?!

       ,  :

 ,     ,    .          . ,      ,     ,    .    ,     ,     ,     ,    .       ,     .    ,      ,      .   .     .  ,    !

 ,    11     ,  , ,    , maman        .

  ,   :  ,          .                ;  , : ,  ,   ,    ,        .   ?        .

 ,  :   ?

 ,  ,    ,    .

   ,      ,    ,   -,         .       .




 XXVI.

    .


18     ,    .   ,   ,      :    maman?          .      ; ,     ,         ,  ,   ,    ,  :   ?         .   ,    ,   ,    , , :

        .

, ,    ,    ,    maman,    ,        , ,   ;        ,   ,       .       ,  ,   ,    ;   ,    ,      ,       .       ,  . !  !   ,    ,  , ,     ,    :       .

,              !

   :        ,      ;           ,       ,    - .    ,    - , ,       ,    .    ,    ,   .      ,  ;      ,    ,   .     ,    ,   ,     ,      .    ,         ,      .

    ,    , , ,  ,   ,    ;    ,  ,   ,    , ,   ,     maman,        .    la belle Flamande,[48 - [ ,]]    maman  , ,         .    ,       maman       ,   :  .

       ,     .     ,     , ,    .     ,       ,      ,       ,         .

 maman  ,     .... ,       !     !....

 .

          ,     :

   ,    ,  ,      -;       ,  , ,   .    , ?     ,   ,  ,           ;    ,   , ,   ? :       .  ! ! ! !      ,    , :    ,   .        .     ,   .   ,      ;       (  )    .   ,  ,       ,   ,         ,   !....        ,    ,    ;   ,    ; -,  ,   .

 ,  ?  .

     :     .

Maman    .




 XXVII.

.


  ,         :    ,          .

  ,  ,  ,    ,  ,  ;      ,    .

      ;          ,      ;  -   ; , , ,  , ,   , ,      - ,  .    ,    ;    ,   ,      -,  .    ,     .        --     ,  .    ,  ,    ;      ?             ?        ?         ,       ,         ,     ?....

   ,  - ,         .      ,     ,    .  ,   ,          ,   ,       ,  .      ,    : , , ;     -    ,     :    , ,    .     ,      . ,  ,    ;    ,    .  ,       ,  ,    ;   ,           - , -   .

 ,    ,        ,     ;    ,       ,    ,   ,     .

        .    ,   ,   ,  ,            ,    ,       ,        :  ,   .

   ,  ,         .    ,       ,      ,       -  :   ,     ,    ,     ,   ,          .     ,       ,     ;        .  ,   - , ,   ,    ,           .

     ,      ,        .       ,    .      , ,   ,     .      ,     ,         ;   ,   ,    ,    ,   ,        ,       .     ,          .   ,   , ,   ,  ,    ,   , ,   ,         ,   ; ,   ,       ,         .      , ,    ;        ,    ;    ,   ;              .  ,      , ,    ,      .  ,     ,   maman     ,      ,     ,    (   maman)               .    ,  , ,  ,     ,       . ,   ,  ,    ,  ,    ,         .     ,     ,    ,   .        : ,   ,     - ,      ,      .  ,   ,   .  ,          ,            - .

        ?   ,   ,   .     ,  ,    ,   !   ,      ,   ,             Madame.

   ,      ,    ,  .       ,   ,  .     ,       ,       ,   ,    .

    !  ,       .

 ;    ,   ,  ,         .

       - ,      , ,   ,   .             ;     ,     ,   , ,    ,     , ,  ,       .      ,  ,           , ,  ,           ,  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-1-detstvo-unosheskie-opyty/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


[, , ! .    ,]




2


[, , !]




3


[, ,]




4


[  ?]




5


[ ,]




6


[]




7


[   ,    .]




8


[, , , , , ]




9


[, ]




10


[  ?]




11


[   ,]




12


[   ?]




13


[    .... ?]




14


[     .]




15


[,]




16


[  -,]




17


[   ,     ?]




18


     .




19


[  ,    ;]




20


 .

        . .  (. 26,  1 )    "    :    .       ,   . . ,  ,  .     ,       ,  .      ,   ,            (. . 129,  32),  : .

.




21


[ ,]




22


[  .]




23


[,]




24


[ ,  ,   )




25


[!]




26


[  ,]




27


[,]




28


[ .]




29


[  ,]




30


[  ,]




31


[!  ,]




32


[!   ,]




33


[  .]




34


[  !]




35


[,  ,]




36


[,       ,     .]




37


[, -    .]




38


[, -    .]




39


[--, --,     .]




40


[    ?]




41


[      ,]




42


[.]




43


[--    ,]




44


[  ?]




45


[]




46


[   ,   !]




47


[ ,]




48


[ ,]


