       
 


        ,            (     6070- . XX ),      .      ,         ,     ,           .        ,    .





 

       



ROBERT HOTZ



SAKRAMENTE  IM WECHESELSPIEL ZWISCHEN OST UND WEST



BENZIGER VERLAG

G?TERSLOHER VERLAGSHAUS GERD MOHN

1979



  

 :

     

   

   ( 2007),   

         

  

 ,     



          



        (RENOVABIS)




 


         (Hotz R. Sakramente  im Wechselspiel zwischen Ost und West. Z?rich, K?ln : Benziger Verlag; G?tersloh : G?tersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1979. 342 S.).           (   3-  ).         . . .    . . .

        .        ,    ,        .      .             .               ,        .             (  ,      ).        .

          .           .      ,     ,     .  ,         ,               ,   (  ) .

          .     ,       (,   ).  ,         .      ,      .

    (, , ,  .),   ,           ,    .          ,               .

        Wirksamkeit         .      .          .

 -  ( , )    .     ,   ,  ,  ,       (ⅻ,  . .).       ,    ,     .  ,            .

            .      ,       ,   .            (  ).




   


         .        ,      .        ,              ( ).            :           .    ,           .         ,        .

        ()     ,   ,        .  ,   ,       .          ????????    sacramenta          .    (?????????)         ,     (sacramentum)      ,      .                 ,      ,       ,            .

 ,             .        ,     ,        .            .                .

          (),    , ,    , ,                  .   ,     ,    .        ,     ,       .

  ()   ,              .                       .    ,        .       ,  ,              .

        .              .                ,          .               .       ,     ,        ,       .

,          ,       .  ,          ,     , ????????/sacramenta, ?    ! ,   ,      . ,    ,     .

  .    ,    ,      .    ,     ,       ,       .               (),           .

   

 (), 25  2004 .




 





    


       ,       ?????????          sacramentum (    Sakrament).      ,       ,    ?????????,       ,      sacramentum.          sacramentum        .




  


    ????????? (= )  sacramentum     .   Sakrament   ,          ,   ,     .    ,      ,      sacramentum   ,       .







   ,                     : . -  ,     ; - -    (),        ;  . -  ,     ; . -      ; . -   AA      (); .      (); -  ո; -  ո;    ,           .

     ,         :      , . -    ()    .

  







         .         ,  , ,      ,      - [1 -        ,    .   ,     tremendum (.:  ),  majestas (.: ),  mysterium fascinans (.:  ),    ,       ,     .            ganz andere (.:  ),     ,       ,      ,        (.   . . 1617) ( .   .).].         [2 -   -     ,   .         ,  ,      ,           ,        (Forstner. S. 11).],         .

    ,            ,             .             .

       axis mundi (.:  . .),  ,  ,   .    ,      ,      ,     .

  ,    ,         .           (Geheiligte)  ,       .  ,    ,   ,  ,        ,      .

           (   )       ,      ,            ,      homo religiosus (.:  . .).

 18111814 .    ø            ,    .         (Konsequenz),     ;            ,             .      ,        ,       ,     .     ,  ,    ;     ?    .

    ,       ,     :   ,    ,  ,        ,         ,        - , ,      .        ,       ,      , ,  ,     , ,               .     ,        [3 - Goethe. 2. 7. S. 58. (     ,      ø       . . .)].

 ø      ,  ,   ,          ,           ,      [4 - Ibid. S. 60.]. ø :            ,             ?  ,     ,        ? [5 - Ibid. S. 61.]          :                ,      ,            ,    [6 - Ibid. S. 58.].  ,       ,       .   ,    ,           , ,      ,    ,    [7 - Goethe. 2. 7. S. 59 f.].

     ø        ?   ,              ,  .   ,        ,       ,       (Bild*)[8 -          :      ,      ,       , , ???????  ??????????.       (.:   . .),    ,      .      ,             ,      ,   ,   (),                !         ,          ,      ,       , ,   ? (Rahner. Vom H?ren und Sehen. S. 150).],        .          ,     ,       ,    , , ,   .



* : , . . .



     -     - .    ,  ,  ,            ,     ,     .               II          ,   ,  ,          .

                   .         ,  ,   ,        .







,              .            c [9 - Meinen. S. 11.].        ,   ,     .      ,     ,      , ,   ,    [10 - Ibid. S. 13.]       .

                 .                  ,        ,           .              ,                     - ,      [11 - Ibid. S. 12.].

      ,   ,               .     :



1.   ????????? (         )   sacramentum ,       ,          .                         (mysterium)    *.         ,       .



* . .   . . .



2.    ,       ,             .       de sacramentis in genere (.:    . .).       -     ,             .     ,    ,           .  ,      ,       .         ,     **.         .



** XII XIII . . .



3.   ,     XVI .  ,   ,     .             .          I      1629 .     . ,         ,       ,        ().

   ()      ()         1672 .  ,        . ,  :              ,              ????????.



4.     ,     ,       -       (,  ,   ,   , ,  ).         ,       . ,         , ,     ,          . ,       ,   .  ,          .

                    .            ,          .

    ,    ,      XVII . ,      ,          .        ,         ????????? [12 -   ,     ,  ?????????      a? (    a?)   a?.          ?????????.]       .

   :                ?        II            ,        .

          ,  ,        ,           ?




 I

?????????  sacramentum



 ,   , ,              [13 - .: J?ngel. S. 19.],         .     ,     ,    (        *)    [14 -    1547 . :  ,             (Denzinger, Umberg. ES. 844).         .].

  XIX .          ,       (. .       )   .    (,     XX .)  ,          ,              [15 -         :  ,            ,  ,       .       ,  ,      ,                ,           (?????????. ?????????. ?. 3. ?. 2-3).].



*          ,   . ,          (XII .).  .  IV . . . .



 ,        ,      .                  .         [16 -  (.: ??????????. ?????????. ?. 296)  ,        ,    ,          .    ,             (  . .)",      ,    ,       ,     ,       " ( 16:13. .),    .          (. : ?????????. ?????????. ?. 3. ?. 3).].               [17 - :                      ,   .          .       ,    ,    ,   .            ,                  ,      ,       ,   , ,     ,  ' ( . . 252).].

             :    ,   . ,  ,    ,       ,     ,    ,    ,        ,      . <> ,    ,    酻[18 - . . C. 67.].

        ,    :      ,         [19 - Rahner. Sakrament. S. 81.].

        .            .         ,       .            .  ,       ,      .   ,  ?????????,        ,             .

  ?????????    ,  ,     ,         ,         ,         ,   ?????????  ,      (   ).

     [20 -    ?????????           .      () ,       ?????????      (Schlette. Sakramentsbegriff. S. 97).]       ?????????   .     [21 -           , ,  ,         .] ,    ?????????        .         () .

   ,     ?????????   sacramentum       .   sacramentum,      ,   ,             ,     ,   .        ,       .

  I                               .      ,               ,                   ,    -.




1.     




     ?????????

 ?????????    ,  ,  ,    ,  ,   .          ,      .    ?????????    45 [22 - .: ?????????. ?????????. ?. 3. ?. 10.].           


 (raz),    ,   


 (sod)    .  ,      .    ,       ,      ,   ?????????[23 - .: Lon-Dufour . S. 224a (Art. Geheimnis []).].    ?????????   ,       ,     ,                [24 - Casel. Kultmysterium. S. 22. . :  l:910, 3:2 .;  1:25 .; 1 2:7;  11:25, 16:25.].         -[25 - .: ??? ????????? ??? ????????? ??? ???? ??????? [    ] ( 2:2).].



 ,         :       ,     .            ,      ,            ,      .          ,           .




.  ?????????   


   ?????????        (, , , , , 2 )[26 - Bornkamm. Mysterion. S. 820.].           ,      ( 14:1523).    ?????????      ,  ,  ,    [27 -     ?????????        ,   - :    ( 12:711;  2:2),   (2  13:21),   ( 22:22; 27:1621). ,   ,     ;    ,   ,      ,       (Ibid. S. 820).],                     [28 -        .       ,           :    ( . .:   [Jahve, der Allherr].  .)   ,     (sod)  ,  ( 3:7). .:  24:416 (Ldon-Dufour. S. 224 f.).].

     ?????????     ,     : ,       ( 2:22)    ,       ( 6:22).      (       )   (  ) .  ,   ,      [29 - Leon-Dufour. S. 225b,     : Leon-Dufour. P. 665 f.].

        ,     :  ?????????               , . .       ,        (  [ ??????????? ????????]   2:2829; . 2:47)      (4:9).          [30 - Bornkamm. Mysterion. S. 821.].




. ?????????   


   ?????????   .        ,      ,      ( 4:11):      ,  , ,     [???? ?? ????????? ??????? ??? ????????? ??? ???????????? ?? ???? ??? ?? ?????????? ?? ????? ???????].  :            ໠      [31 - .: Leon-Dufour. S. 226a.].

       ?????????    .     ,    :      ,       .      ,       (1  14:2).  ,        ;       ,     :      ,   ,       [32 - .: ?????????     ,    .      ?????????,   ,  ?????????    ,     ,  ,      (?????????)   (Bornkamm. Mysterion. S. 827).].

,      ,        ?????????,     :      ( 17:5; 10:7).    ( 1:20; 17:7)        [33 - .: Leon-Dufour. S. 228.].

        ?????????   ,          :   ?????????     .          ,       [34 - J?ngel. S. 50. . : Bornkamm. Mysterion. S. 825.].      ,      , ,  ,     ,              ,                 [35 - Ibid. S. 51-52.].   ,   ,             [36 - Ibid. S. 55.].

               ?????????   .      :      (        )          ?????????            (      ).

     ?????????    :

  ,       ( 4:11),             , ,      ,  ,    ,  .

    ?????????         ,    ,      .

 ?????????         . , .   1  4:1        . <> .           .

 ,                ,      ,      ,   ,      [37 - .: .  . C. 1-2.].

,      ,   ?????????        ,              [38 - ????????? . ?????????. ?. 3. ?. 1011.].  ,  ?????????        ,       .

   ,                 .  ,  ,        ,       ?????????, . .     ,      ,     , ,  ,      ,     [39 -  ,    ,  ,        (Sakrament)        .    :       ?  sacramentum      ?????????    (  )     () (   mysterium),             : mysterium     sacramentum.       ?????????    ,     ,               (. . ,      . .).     ,   ?????????    ,    ,           ?????????    ,      (, ,   ),  ?????????  ; ,   ,     -  . ,           (  )   ????????? (       sacramentum)    ,           ,     (J?ngel. S. 29 f.; .: Bornkamm. Mysterion. S. 809 ff.).].




. ?????????   


    ?????????     ,    ,        ,             ,     [40 - Michel. Myst?re. P. 2586.].

    ,               .         ().        ,        [41 - Pauly et al. S. 1321.].

    ,    ,     ,    ,     (Gnadenwirkung),                            ,     [42 - Ibid. S. 1322.].

  ,           , ,       [43 - .: Casel. Kultmysterium. S. 66; Paulyetal. S. 1324-1326.].       [44 - .: .   . . 22 .],   .    ,      ()   (  ), . .     ,    ??????????[45 -  ??????????       ????????    - , , ,     -.]    (      ),       (   ),         [46 - .: Pauly et al. S. 1324-1326, 1329-1331.].

 ,     ,   :     ,        ;   ,             [47 - Casel. Kultmysterium.S.101.].

             .        ,        ,   ,   , ,   ,           [48 -   (Iust. Martyr. I Apol.)   (Tertull. De praescript. haer. 40; Tertull. De bapt. 2)      , ,         mysteria,        (sacramenta).         .            ,  ,       (     ) (Bornkamm. Mysterion. S. 832). .  (Ibid. S. 833f.)   ,         (ressacramentorum),      .      (Tertull. Ad nat. 1. 16)    (sacramenta).].        389 .,        ,                .

      ,     ,          ,       .        ,       [49 - Casel. Kultmysterium. S. 64.].

     ,     ,      ,           .      ,  . ,   ,    :  ,         ,    .           ,               [50 - Bornkamm. Mysterion. S. 814 f.].    :          ,             :           [51 - Ibid. S. 815.].                .  -[52 - .: Clem. Alex. Strom. 4. 162. 3 .]     [53 - ? ??? ????? ?? ?????? ?????????, ? ????? ????????. ??????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ???? ??????, ????? ??????? ?????????, ?????????? ?? ? ?????? ??? ??? ?????? ??????????? ?????????, ??? ??????????? ?? ????? ??? ???????????? ????? ??????????. ????? ??? ???? ????????? ?? ?????????? [   ,   !   ,     ; ,  ,    ,   ,            .      ] (Clem. Alex. Protrept. 12. 120. 12). (.  .:  .    / . . . . . :  , 2006. . 140. . .)],       ( , ,     )  ,       [54 - Clem. Alex. Strom. 4. 3. 1. .  . 12 .].        ,        [55 -   (Strom. 5. 57. 2)       (Jambl. Vit. Pyth. 17. 75)    ,      (  -)   .],           [56 - Clem. Alex. Strom. 6. 124. 6; Orig. Contr. Cels. 7. 10.] [57 - Bornkamm. Mysterion. S. 832.].

    (. 253/254 .)      ,   .   [58 -   ?????????   .: Balthasar. Parole et mystere; Pr?mm. S. 391-425; Vagaggini. Senso teologico. P. 475-478; Crouzel. Origene. P 21-209.]     ,   .       .                  . <>   (?????????)        ,     ,        [59 - .:        (Orig. Comm. in Rom. // PG. 14. 968a).].     ,       ,     ,     . , ,        ,        .        .  ?????????         ,               .  ?????????   ,        .          . ,      ,    . ,         ????????[60 - Bornert. P 55.].

     ,         .            ,       ,    -       .

                      .  ,        ,  ,  ,       .           .




2.?????????       .   




,     

          ,       .              ,              .   ,          .            ,        250  600 .           [61 -          ,     .    ,                  ( ),      ,      (Brugger. S. 213).].

     ,    ,     ,      .          -  ,           .          (25  . 50  .), ,             (    ,    )[62 - .: Brugger. S. 419].

      (175242),     ,     ,     .    ,       [63 -      ,    ,       ,   ,       ,     ,     ,      ,    .             ,          -  ,   .    ,      ,             ,   ,       (Heinze. S. 773).].

     ,    ,  ,  , ,      .

 (203269)    ,         ,       ,  ,    ,     . ,    ,   (????),      ,       .              ,    .  ,    ,     ,     ,        .        ,   (?????? ??????),        ,            [64 - Heinze. S. 775.].    ,  ,   ,   ,      ,   ,   [65 - .: Ibid. S. 778.].

        ,      (. 330 .),              ,         ,       .          ,      .   ,    ( 165),   ,                   .  ,         [66 - .: St?ckl. S. 102.].

 ,         (    ),         ,           .          ,   ,        - ,               .

           .    .               (  ),         .       .

         .                    (      ),      -  .                    .           ,      ?????????    *.



*    (.: Realsymbol)     ,     ,   . . .



                      , ,     .              ,              .

    ,            [67 -         II   (787)      .]          [68 -    (Libri Carolini)       II  (VII )   ,         .].




.  


     ,   ,     ,     (. 7, . 13)     ,   .

 ,          ,        ,   .             ,              .    ,     .    .      , ,  .  ,      ,   ,       ,          ,     -     ,      .                  .    ,       ,     -,   ,     ,    ?..         ,        .          ,    ,        .         ,        [69 - Plat. Resp. VII. 1-3.514a-518b//Plat. DerStaat.S.228 sq.].

  ,    ,      ,       ,    .        ,             .   ()    ,     , . . ,      .

 :          ,        ,   ,            ,         [70 - .: Ibid. VI. 19. 509a-b.].

                  ,   (????)    ,      , . . ,                               (?????????) ,     .      ,   [71 - Brugger. S. 240.].

 ,        :

1)   ,     *;

2)    (????)      , . . ,         [72 - Gerken. S. 65.            .].



*     (()  )    .      , , , ,     ???.                  . . .



   ;  ()    ,   , . .  (),        ,   .       . , ,     ,    ,   ,        ,      [73 - Ibid. S. 66.].

         ,          ,    .      -      .  ,       .      ,   , .      ,       -.

                  . - ,        .     ,  ,        .                (?????  ),       [74 -   ,     ,  .    : Peterson. P 4654; Mayer; Leys; Bernard; Crouzel. Image de Dieu.    .: Willms.       .: Kittel et al.; Eltester.].       ,      (??????????  ) [75 -                   (Iren. Adv. haer. II. 28. 1),   (Iren. Adv. haer. II. 28. 2)          (Iren. Adv. haer. II. 28. 3).      (Iust. Martyr. Dial. 69. 46),     (Didache. 11.2; Ign. Eph. 17.2; Clem. Rom. Ep. 2ad Cor. 3.1; Iust. Martyr. IApol. 63. 5).        ,      (Clem. Rom. Ep. 1ad Cor. 1. 2; Barnaba. Ep. 1.5).            (Bornert. P 48).], . .    (?????????) ,         .

  ,   , , . .  ,    .               ,  ,   [76 -                   ,          (  ) .].

  :     ,             ,    ,                  ,   , . . ,    .   , ;   , ,  [77 - Gerken. S. 66.].     ,  (?????????, mysterium)    .          .  ,          ,             .      ,  , ,           [78 - '΅ ???? ?????? ????????? [   [,    ]] (Orig. Comm. in Ioann. 6. 20 // GCS. 4. 129).     , : ??? ????????? ??? ?????? [ ] (Cyr. Alex. Glaph. in Gen. 1.6; Cyr. Alex. De Juda et Thamar. 1 // PG. 69. 308c).].        .     [79 - Intelligentiaepelagus [ ] (Orig. In Exod. 9. 1 // GCS. 6. 235).],     [80 - Orig. Comm. in Ioann. 6. 46 // GCS. 6. 155.].       .            .      ,    ,    .     [81 - Orig. Ep. ad Greg. Thaum. 3 // PG. 11.92a.], [82 - Orig. In Jer. hom. 39. l; Orig. Fragm. 2.1// GCS. 3. 197; Orig. Comm. in Matth. 16. 9 // GCS. 10. 503.]    [83 - Orig. In Ezech. 7. 10 // GCS. 8. 400.].    .               .        .        (??????, . . ) [84 - .: Harl. P. 140-142.].           .   (  = ?????? ?????),    (???????? ????????)[85 - Orig. Fragm. in evang. Ioann. 20 // GCS. 4. 501. . : Harl. P 144 sq.],     .      ()[86 - Orig. Comm. in Matth. 15. 7 // GCS. 10. 369. 24-26.]   ()[87 - Orig. Contr. Cels. 2. 37, 5. 56, 5. 57 // GCS. 1. 162. 20, 2. 60. 2, 61. 16. . : Harl. P 155 sqq.]         .     ()       [88 - Bornert. P. 62.].

               ?????????.       ?????????,         ,    (. . )        .  ?????????   ,        ,       .

    ,  ?????????     ,    ,        (???? ??????????????),     ,       ,  ;     () ,    ()         (.: loan. Chrysost. In 1 Cor. 7)[89 - Kattenbusch, Steitz. S. 354.].

        :   (), ,     ,   ,      (   )   (             )[90 - Ivnka. Plato Christianus. S. 31.].           ,   ,       .           ,      ,     .          .   .   ,             .        ,       ,        (G?te)  .       ,        , . .,   ,     (Gutheit)[91 - Gerken. S. 67.].

      ,                [92 - Rahner . Theologie des Symbols. S. 301.].

  (580662)      .   ()        :  (?????),  (?????)   (????????)          (?????)     ,    ,      .      ,   ,  ,    (Sache)     [93 - Bornert. P. 113.].

  ,              ,      .  (das Gottliche)        ,     [94 - Erni. 1973. N. 4. S. 82.].

?????????            ,           ,     ,   ,   .    (Manifestation)              ,          (sacramenta  sacramentalia)    .  ,      (. .)       ????????,            .

 , ????????      ( - ).   , ????????     ,      :                   ?        ,            .




.      


             .        ,       ,    (???????)       (????????).

  , , ,     ,  ,       .  ,                    .           ,       ?????????.               ????????.

  ?????????[95 - .: Euseb. Demonstr. 9. 6; Athanas. Alex. Or. contr. arian. 2. 42; Serap.Thmuit. Euch. 19.2; Basil. Magn. De Spirit. Sanct. 66; Greg. Nyss. Or. catech.33; Cyr. Hieros. Catech. 18. 32; loan. Chrysost. Ad Theodorum lapsum. 1. 17.],          .         ,        .       -   ,    -    , , ,   . ,       ,             ,            [96 - Cyr. Hieros. Mystag. 2. 2-8.].        .           ,   (?????)     [97 - Basil. Magn. De Spirit. Sanct. 15// PG. 32. 132a.].

      (?????????)*  ,      (?????).           ????????  , , , - ???[98 -       : ,  ,  .       ,          . (.: . . 3. . 55.              .   (    ). . .)].  ,  ,    , ,  (?????)    ,  (?????????  ?????????)[99 - .: Lubac. Corpus mysticum. P. 351-357.].



*            ,      .    4:19: ....     ! (?????? ?? ??????? ??????? ?? ????). . .



 , ,   ,           [100 - , ,     ???? ??????? ??? ?????????? (Orig. Comm. in Matth. 11. 14 // GCS. 10. 58).       ,    : Et tunc iam offeratur oblatio a diaconibus episcopo et gratias agat panem quidem in exemplum, quod dicit graecus antitypum, corporis Christi; calicem vino mixtum propter antitypum, quod dicit graecus similitudinem, sanguinis quod effusum est pro omnibus qui crediderunt in eum [            ,   [],    ,  ,        ,    , ,   ,    ] (versio latina, 21: Hipp. Trad. Ap. P 90).       .: Balthasar. Parole et mystere. P 106-109; Daniilou. Origene. P 74-79; Lubac.Histoire et Esprit. P 355-363.],    ,                 ?????????.

   :  ()    ,    .         ,  ()   ,   .  (??????????,  ?????)     (?????????)   ,        .

 ,   (?????????)      (?????).   :     ,      ,  ,   ,   .    [101 - loan. Chrysost. In 1 Cor. 7. 1 // PG. 61.55. .    : Ista,fratres, ideo dicuntur Sacramenta, quia in eis aliud videtur, aliud intelligitur. Quod videtur, speciem habet corporalem, quod intelligitur, fructum habet spiritualem [, ,    ,     ,   . ,  ,   ,  ,  ,   ] (Aug. Serm. 272 // PL. 38. 1247).].

     ,  ,           ,       ;      ,         [102 - Ioan. Chrysost. In Matth. 82. 4 // PG. 58. 743.         : Nam cum ex duabus naturis homo, id est ex anima subsistat et corpore, visibile per visibilia, invisibile per invisibile mysterium consecratur [     , . .    ,        ,      ] (Ambros. Mediol. In Luc. 2. 79 // SChr. N. 45. P 108).].

,     ,   ,       .     .   :    (???????. .),  []   ;     ,     ,  .

  ,      (?????????. .) ;  ,       [103 - loan. Chrysost. In I Cor. 7. 1 // PG. 61.55.].

 ,     ,     .          [104 - Areop. EH. 2. 7; . : Iust. Martyr. I Apol. 65; Const. Egypt. 46; Hipp. Trad. Ap. 21. 19,  141-143.],      [105 - .: Didache. 9. 5.].

   :   ,         ,         (  .       ).       .             .      ,     ,  ,        .        : ,      ,    [106 - Sym. Thessal. De sacramentis. 43 // PG. 155. 188a.],   [107 - Meyendorff. Initiation. P 255.].       :      - ,      ,     .      ,     [108 - Schmemann. Aus der Freude leben. S.90 (. : The World as Sacrament. P 91).].

          .         ,             ,   .

 (),  (  )         ,          .      ,       (?????????)   ,       .                        -    [109 - Zizioulas. Baptism, Confirmation and Eucharist. P. 644.].             -       .

        ,   ,     ,     ,           ( ) .

  ,                  :   ,   ,          ,   [110 - loan. Chrysost. In Matth. 25. 3 // PG. 57. 331.].

      ,    (?????????).                   ,      ? Mysterium christianum, in quo tot et tanta sunt involuta mysteria [ ,        ][111 - Lubac. Corpus mysticum. P 50 sq.      (PG. 76. 189d),  (PL. 22. 484)   III (PL. 217. 913d).].

      ()[112 - Greg. Nyss. In Eccl. // PG. 44. 625.],            (????????)[113 - Cyr. Hieros. Mystag. 4. 1.]    ,         [114 - Ibid. 5. 23.  ?????????         :   (Euseb. Demonstr. 1. 10),   (Serap. Thmuit. Euch. 3. 2),   (Basil. Magn. Ep. 188. Can. 1),   (Epiph. Adv. haer. 55. 6, 68. 7),   (Ioan. Chrysost. In Matth. 23. 3; In 1 Tim. 5. 3; In 1 Cor. 23. 2),   (Cyr. Alex. Ep. 2a). .        .: Lubac. Corpus mysticum. P 47-66.].

 (, ?????????)             .           ,       ,      [115 - . (Betz. Eucharistie der griech. V?ter. Bd. 1.1)              (. .            )       (. .   ,           ,     [ ] ).    ,         -    ,     ,     .].  (?????????)       ,    (????????)      ,    ,      .             .   ,    ,   ,   (Widerspiegelung = Abbild)      ,   .        ,    , . .     .

           ,           .  ,       [116 -      ,                   .           . (          2  IV)] [117 - Gerken. S. 69.].   ,      ,           .

 (?????????)       .           ,      ,  ,   .         .          (????????),  (?????),  (???????),  (?????)   (?????????)   .   ,           ,     ,     ,  ,       .

        ,  ,   ,          ,  ,   ,    , ,  ,     ,      .               ,       ,            ,        ,    .

     , . .        .       :    ,    ,     ,   [118 - Gerken. S. 77.].

     ,      ,        ,        !       , []     ,         .                  ,    ,           ,    , ,    (transsubstantiatio)  [119 - Ibid. S. 78.]. (.  1.)




 1.

   


  ,                .      ,           ?????????.     ,            .

                  (Bild).  , ,   ????? ()    [120 - Cyr. Alex. Fragm. in Matth. 26. 27 // PG. 72. 452c.],     (   )     [121 - .: Gerken. S. 77. Anm. 18.].             [122 - .: Theod. Mops. Fragm. in Matth. 26 // PG. 66. 714; .: Gerken. S. 73 sq.].               ,     ,            ,     (   )    .   ,               !     [123 - ??? ???? ????? ? ????? ??? ? ????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ???????  ?? ???????, ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?????????? (loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1148a).].     :             ,    ,        ,        [124 - El ?? ??? ????? ???????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ????????, ?? ? ???????? ??? ?????????, ?? ???? ?? ?????????? ?????, ???? ???? ?????????? ????? ??? ????????? ???? ?????????? (loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1152c sq.).]. ,      !            ,      :  ,   ?   ,    .   ,                 .       ,   ,        ,         [125 - El ?? ??? ?????? ?????????, ??? ???????, ????? ??? ???????, ??? ??? ????????? ?????, ????? ??? ?? ??? ????? ???????? ??? ????????? ????? ????? ??? ?? ????? ? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ????? ??????????, ??? ??? ? ????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ???? ??? ????????????,  ?? ?????? ????????????? (loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1145).].

    (Substanzver?nderung, transsub-tantiatio)               ?????????.         , ,  ,       (transsubstantiatio, - ???????????),         (????????)[126 - .: ????????. ?????????? ??????????. ?. 56-61.].

      ,        .       VIII   II   (1274)     X.  -  (1439)            .

 II ,   (14531459 (  : 6.01.1454   1456; 1463; . 1464  . 1465. .)),  ,      ,           .

       ,        I       ( 17),    1629 .

   I    I (1642)    (1672)       .      1691 . ,      ,      (.: ???????????  .)  .

,        ,     ,    ,       (????????)    (???????????)[127 - .: . C. 63  66. (.   :  . .       XVI  XVII . /. .   : , 2004. . . .)].




. 


,       ,  ,    ,       .        .

        . : 1 12:1213  1  10:1622.       (????????)     (??????),         (????). ,   ,    ,     ,    ,   ,   .         ,   ,   ,      (1  12:1213).

 ,  . ,   ,      :  ,  ,     (????????)  ? ,  ,     (????????)  ?  ,     ;       (1  10:16-17).

    .         ,       [128 - ThWBzNT. Bd. 3. S. 808.].    ,        ,        [129 - . : Lubac. Betrachtungen. S. 139: Theod. Mops. De Eucharistia hom. 2.].

      . ,   ,       ,         .    ,         .   ,    [130 - 2  1:4.],    [131 - Cyr. Hieros. Mystag. 4. 3 // SChr. N. 126. P. 136.].

         .          : [ ]   (?????????),      (?????????????)   .  (????????)        ,        (?????????)                    ;   ,    ,   [132 - 1  10:17;  12:5.]          [133 -  12:5; .: 1 12:12-27;  5:30.],    (:     )[134 - .:  3:6.] [135 - loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1153a.].

     (?????????).       272:         ,         (mysterium):        ,   ,    ,   .      (mysterium)    [136 - Aug. Serm. 272 // PL. 38. 1247 sq.].  : ,    ,          ,                .

         (??? ????? ????????)   ,     ????????    .   :     ,     par exellence, ,      ,       [137 - Zizioulas. Baptism, Confirmation and Eucharist. P 651.].

     .    ,           ,  ,     .   , ????????      ,       ,   [138 -  ????????         .  (1  10:1 .).         ,       .           :  (communio = ????????)       .  ,    ,   ,                        (Cypr. Carth. Ep. 55, 27),    .      (Cypr. Carth. Ep. 55, 27)        .        .     ,     ,            .].

           ,        .       (???? ??? ????)       , . .    .   , . .    [139 - .:        ,      (),  ,          ,             ,   (Schmemann. Aus der Freude leben. S. 48).].

           . ,   :        ,         *,         .           ,      ,    [140 - Aug. In loan. 124. 5.].     :   , ,   ,   [141 - loan. Chrysost. In Gen. [sermones 1-9]. 6 // PG. 54. 605.],    :        ,     ( 18:20).       [142 - .:  14:16 .],      : ,  ,    ;   ,     ,    [143 - Iren. Adv. haer. 3. 24. 1 // SChr. N. 211. P 474.].



* .: 1 13:12. . .



     (?????????)  .   ( . .),   ,       ,               ,     ,    ,    : ,                [144 - Orig. Contr. Cels. 3. 28 // SChr. N. 136. P 68-69.].          ,      [145 - .: LG. 8.].   [146 - .:  4:13, 1:23; Ign. Ep. ad Smyrn. l. 2; Clem. Alex. Eclog. Proph. 56; Orig. Comm. in Ioann. 10. 35. 43.],    ????????? ()[147 -   II          (mysterium): Ecclesiae sanctae mysterium (LG. 5).]  sacramentum ( )    [148 - .: Cypr. Carth. Ep. 69. 6; Aug. Adnot. in Job // PL. 34. 873.].

       ????????  ????????[149 -          .],           ?????????   , . . ,          .

  (????????)    ,     XIV       :

       [150 -      ,  ,    . , ,       . ,        ,    ,    , ,      .],       ,       ,      , ,   ,     .          ,    .   (, ????????)     ,        .     ,    -        ,      ,          (. .   . .)[151 - Nicol. Cabas. Explic. div. Liturg. 38 // SChr. N. 4bis. P 230.].   .    ,   ,     ,          ,            .         [152 - Nicol. Cabas. Explic. div. Liturg. 38 // SChr. N. 4bis. P 232. ,       ,              .  :             .         ,     [ ].    ,         .  ,             ,           (Gerken. S. 91-92).].

     :     ,                (), . .      .    ,              [153 - Gerken. S. 69.].

  ,          ,          ,     ,        .    ,             .  , ,    ????????   ,      [154 - . . C. 81-82.    ,   -,      ,   ,  .].     .

      ,       . ,        ,    . <>            . <>  ,         ,          .    ,    ,    [155 - . . . 66-67.].




3.  




     

         ,       ?????????   sacramentum,            ,     ,    ,           ,       .

        :   :   .     :   .   ?????     ,    , . ,     ,         .  ,               .           ,        .     ,   ,     ,           ,     ,      (       ,       )     .         ?????????,     - .        ,     .       -  - (allgemein-kosmische) .       ,       - (       )       - .       ,          ,        ,             . , ,        ,       .     (-)   ,       [156 - Balthasar. Sponsa Verbi. S. 493 sq.].

 ,     ,      ,               .       ,     ,       , ,   ,    ,     [157 - Ibid. S. 494.].

       .                   .   ,      ,  ,      ;      ,    .       ,        (         (pneumatishe)    ,      ,      ).  ,       ,   ,       ,   .               ,         .    ,    ,    ,     : 1)       ,      ,   ,  -  ( ,      ,     ,    -*); 2)    ,             ,       (    ).            [158 - Balthasar . Sponsa Verbi. S. 494 sq.].



* -,    ,  XVII .    . . .



  .                  .   ,               .     ,      .   ,  ,     ????????/sacramenta.

                    ?????????  sacramentum.    ,   ,  ,     ,          .

    ?????????   sacramentum   .     (. ) ,      sacramentum          ?????????[159 - Bornkamm. Mysterion. S. 833.].      ?????????    sacramentum       -   [160 -               .].

    sacramentum               ,         ?????????  sacramentum.

            ,          ,     .

,     ,   ,  -  (   )         .        .   ,  ?????????   ????????? ( ?????????,   ).

  sacramentum    ??????????        ?   ,  ,              (    ,     ).

  ?????  imago .  ?????,  ?????????,     (?????)   (???????),    imago     (slmilltudo)  . (  im       ,  imitare, similitudo, imago.)      imago   ( ,  ),    .  ,  ,  ,        ,     ,     ,  ,      [161 - .        .: Wendt.].            ,       ![162 - ,         ,     VIII .            ,            .     II  (VII . .)  (787 .)         .  ,    787 .          ,     (Libri Carolini)   .      ,        ,             ,   ,  .]

  ,           ?????????  sacramentum. ,       ,                     sacramentum        ,     ,     mysterium,    [163 -          ,         . ,           .        .: Gerken ,     :                       .].

      ?????????  sacramentum,    ,     (   )          termini technici*,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-gotc/tainstva-v-istorii-otnosheniy-mezhdu-vostokom-i-zapadom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,    .   ,     tremendum (.:  ),  majestas (.: ),  mysterium fascinans (.:  ),    ,       ,     .            ganz andere (.:  ),     ,       ,      ,        (.   . . 1617) ( .   .).




2


  -     ,   .         ,  ,      ,           ,        (Forstner. S. 11).




3


Goethe. 2. 7. S. 58. (     ,      ø       . . .)




4


Ibid. S. 60.




5


Ibid. S. 61.




6


Ibid. S. 58.




7


Goethe. 2. 7. S. 59 f.




8


         :      ,      ,       , , ???????  ??????????.       (.:   . .),    ,      .      ,             ,      ,   ,   (),                !         ,          ,      ,       , ,   ? (Rahner. Vom H?ren und Sehen. S. 150).




9


Meinen. S. 11.




10


Ibid. S. 13.




11


Ibid. S. 12.




12


  ,     ,  ?????????      a? (    a?)   a?.          ?????????.




13


.: J?ngel. S. 19.




14


   1547 . :  ,             (Denzinger, Umberg. ES. 844).         .




15


        :  ,            ,  ,       .       ,  ,      ,                ,           (?????????. ?????????. ?. 3. ?. 2-3).




16


 (.: ??????????. ?????????. ?. 296)  ,        ,    ,          .    ,             (  . .)",      ,    ,       ,     ,       " ( 16:13. .),    .          (. : ?????????. ?????????. ?. 3. ?. 3).




17


:                      ,   .          .       ,    ,    ,   .            ,                  ,      ,       ,   , ,     ,  ' ( . . 252).




18


. . C. 67.




19


Rahner. Sakrament. S. 81.




20


   ?????????           .      () ,       ?????????      (Schlette. Sakramentsbegriff. S. 97).




21


          , ,  ,         .




22


.: ?????????. ?????????. ?. 3. ?. 10.




23


.: Lon-Dufour . S. 224a (Art. Geheimnis []).




24


Casel. Kultmysterium. S. 22. . :  l:910, 3:2 .;  1:25 .; 1 2:7;  11:25, 16:25.




25


.: ??? ????????? ??? ????????? ??? ???? ??????? [    ] ( 2:2).




26


Bornkamm. Mysterion. S. 820.




27


    ?????????        ,   - :    ( 12:711;  2:2),   (2  13:21),   ( 22:22; 27:1621). ,   ,     ;    ,   ,      ,       (Ibid. S. 820).




28


       .       ,           :    ( . .:   [Jahve, der Allherr].  .)   ,     (sod)  ,  ( 3:7). .:  24:416 (Ldon-Dufour. S. 224 f.).




29


Leon-Dufour. S. 225b,     : Leon-

Dufour. P. 665 f.




30


Bornkamm. Mysterion. S. 821.




31


.: Leon-Dufour. S. 226a.




32


.: ?????????     ,    .      ?????????,   ,  ?????????    ,     ,  ,      (?????????)   (Bornkamm. Mysterion. S. 827).




33


.: Leon-Dufour. S. 228.




34


J?ngel. S. 50. . : Bornkamm. Mysterion. S. 825.




35


Ibid. S. 51-52.




36


Ibid. S. 55.




37


.: .  . C. 1-2.




38


????????? . ?????????. ?. 3. ?. 1011.




39


 ,    ,  ,        (Sakrament)        .    :       ?  sacramentum      ?????????    (  )     () (   mysterium),             : mysterium     sacramentum.       ?????????    ,     ,               (. . ,      . .).     ,   ?????????    ,    ,           ?????????    ,      (, ,   ),  ?????????  ; ,   ,     -  .

 ,           (  )   ????????? (       sacramentum)    ,           ,     (J?ngel. S. 29 f.; .: Bornkamm. Mysterion. S. 809 ff.).




40


Michel. Myst?re. P. 2586.




41


Pauly et al. S. 1321.




42


Ibid. S. 1322.




43


.: Casel. Kultmysterium. S. 66; Paulyetal. S. 1324-1326.




44


.: .   . . 22 .




45


 ??????????       ????????    - , , ,     -.




46


.: Pauly et al. S. 1324-1326, 1329-1331.




47


Casel. Kultmysterium.S.101.




48


  (Iust. Martyr. I Apol.)   (Tertull. De praescript. haer. 40; Tertull. De bapt. 2)      , ,         mysteria,        (sacramenta).         .            ,  ,       (     ) (Bornkamm. Mysterion. S. 832). .  (Ibid. S. 833f.)   ,         (ressacramentorum),      .      (Tertull. Ad nat. 1. 16)    (sacramenta).




49


Casel. Kultmysterium. S. 64.




50


Bornkamm. Mysterion. S. 814 f.




51


Ibid. S. 815.




52


.: Clem. Alex. Strom. 4. 162. 3 .




53


? ??? ????? ?? ?????? ?????????, ? ????? ????????. ??????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ???? ??????, ????? ??????? ?????????, ?????????? ?? ? ?????? ??? ??? ?????? ??????????? ?????????, ??? ??????????? ?? ????? ??? ???????????? ????? ??????????. ????? ??? ???? ????????? ?? ?????????? [   ,   !   ,     ; ,  ,    ,   ,            .      ] (Clem. Alex. Protrept. 12. 120. 12). (.  .:  .    / . . . . . :  , 2006. . 140. . .)




54


Clem. Alex. Strom. 4. 3. 1. .  . 12 .




55


  (Strom. 5. 57. 2)       (Jambl. Vit. Pyth. 17. 75)    ,      (  -)   .




56


Clem. Alex. Strom. 6. 124. 6; Orig. Contr. Cels. 7. 10.




57


Bornkamm. Mysterion. S. 832.




58


  ?????????   .: Balthasar. Parole et mystere; Pr?mm. S. 391-425; Vagaggini. Senso teologico. P. 475-478; Crouzel. Origene. P 21-209.




59


.:        (Orig. Comm. in Rom. // PG. 14. 968a).




60


Bornert. P 55.




61


         ,     .    ,                  ( ),      ,      (Brugger. S. 213).




62


.: Brugger. S. 419




63


     ,    ,       ,   ,       ,     ,     ,      ,    .             ,          -  ,   .    ,      ,             ,   ,       (Heinze. S. 773).




64


Heinze. S. 775.




65


.: Ibid. S. 778.




66


.: St?ckl. S. 102.




67


        II   (787)      .




68


   (Libri Carolini)       II  (VII )   ,         .




69


Plat. Resp. VII. 1-3.514a-518b//Plat. DerStaat.S.228 sq.




70


.: Ibid. VI. 19. 509a-b.




71


Brugger. S. 240.




72


Gerken. S. 65.            .




73


Ibid. S. 66.




74


  ,     ,  .    : Peterson. P 4654; Mayer; Leys; Bernard; Crouzel. Image de Dieu.    .: Willms.       .: Kittel et al.; Eltester.




75


                  (Iren. Adv. haer. II. 28. 1),   (Iren. Adv. haer. II. 28. 2)          (Iren. Adv. haer. II. 28. 3).      (Iust. Martyr. Dial. 69. 46),     (Didache. 11.2; Ign. Eph. 17.2; Clem. Rom. Ep. 2ad Cor. 3.1; Iust. Martyr. IApol. 63. 5).        ,      (Clem. Rom. Ep. 1ad Cor. 1. 2; Barnaba. Ep. 1.5).            (Bornert. P 48).




76


                  ,          (  ) .




77


Gerken. S. 66.




78


'΅ ???? ?????? ????????? [   [,    ]] (Orig. Comm. in Ioann. 6. 20 // GCS. 4. 129).     , : ??? ????????? ??? ?????? [ ] (Cyr. Alex. Glaph. in Gen. 1.6; Cyr. Alex. De Juda et Thamar. 1 // PG. 69. 308c).




79


Intelligentiaepelagus [ ] (Orig. In Exod. 9. 1 // GCS. 6. 235).




80


Orig. Comm. in Ioann. 6. 46 // GCS. 6. 155.




81


Orig. Ep. ad Greg. Thaum. 3 // PG. 11.92a.




82


Orig. In Jer. hom. 39. l; Orig. Fragm. 2.1// GCS. 3. 197; Orig. Comm. in Matth. 16. 9 // GCS. 10. 503.




83


Orig. In Ezech. 7. 10 // GCS. 8. 400.




84


.: Harl. P. 140-142.




85


Orig. Fragm. in evang. Ioann. 20 // GCS. 4. 501. . : Harl. P 144 sq.




86


Orig. Comm. in Matth. 15. 7 // GCS. 10. 369. 24-26.




87


Orig. Contr. Cels. 2. 37, 5. 56, 5. 57 // GCS. 1. 162. 20, 2. 60. 2, 61. 16. . : Harl. P 155 sqq.




88


Bornert. P. 62.




89


Kattenbusch, Steitz. S. 354.




90


Ivnka. Plato Christianus. S. 31.




91


Gerken. S. 67.




92


Rahner . Theologie des Symbols. S. 301.




93


Bornert. P. 113.




94


Erni. 1973. N. 4. S. 82.




95


.: Euseb. Demonstr. 9. 6; Athanas. Alex. Or. contr. arian. 2. 42; Serap.

Thmuit. Euch. 19.2; Basil. Magn. De Spirit. Sanct. 66; Greg. Nyss. Or. catech.

33; Cyr. Hieros. Catech. 18. 32; loan. Chrysost. Ad Theodorum lapsum. 1. 17.




96


Cyr. Hieros. Mystag. 2. 2-8.




97


Basil. Magn. De Spirit. Sanct. 15// PG. 32. 132a.




98


      : ,  ,  .       ,          . (.: . . 3. . 55.              .   (    ). . .)




99


.: Lubac. Corpus mysticum. P. 351-357.




100


, ,     ???? ??????? ??? ?????????? (Orig. Comm. in Matth. 11. 14 // GCS. 10. 58).       ,    : Et tunc iam offeratur oblatio a diaconibus episcopo et gratias agat panem quidem in exemplum, quod dicit graecus antitypum, corporis Christi; calicem vino mixtum propter antitypum, quod dicit graecus similitudinem, sanguinis quod effusum est pro omnibus qui crediderunt in eum [            ,   [],    ,  ,        ,    , ,   ,    ] (versio latina, 21: Hipp. Trad. Ap. P 90).       .: Balthasar. Parole et mystere. P 106-109; Daniilou. Origene. P 74-79; Lubac.Histoire et Esprit. P 355-363.




101


loan. Chrysost. In 1 Cor. 7. 1 // PG. 61.55. .    : Ista,fratres, ideo dicuntur Sacramenta, quia in eis aliud videtur, aliud intelligitur. Quod videtur, speciem habet corporalem, quod intelligitur, fructum habet spiritualem [, ,    ,     ,   . ,  ,   ,  ,  ,   ] (Aug. Serm. 272 // PL. 38. 1247).




102


Ioan. Chrysost. In Matth. 82. 4 // PG. 58. 743.         : Nam cum ex duabus naturis homo, id est ex anima subsistat et corpore, visibile per visibilia, invisibile per invisibile mysterium consecratur [     , . .    ,        ,      ] (Ambros. Mediol. In Luc. 2. 79 // SChr. N. 45. P 108).




103


loan. Chrysost. In I Cor. 7. 1 // PG. 61.55.




104


Areop. EH. 2. 7; . : Iust. Martyr. I Apol. 65; Const. Egypt. 46; Hipp. Trad. Ap. 21. 19,  141-143.




105


.: Didache. 9. 5.




106


Sym. Thessal. De sacramentis. 43 // PG. 155. 188a.




107


Meyendorff. Initiation. P 255.




108


Schmemann. Aus der Freude leben. S.90 (. : The World as Sacrament. P 91).




109


Zizioulas. Baptism, Confirmation and Eucharist. P. 644.




110


loan. Chrysost. In Matth. 25. 3 // PG. 57. 331.




111


Lubac. Corpus mysticum. P 50 sq.      (PG. 76. 189d),  (PL. 22. 484)   III (PL. 217. 913d).




112


Greg. Nyss. In Eccl. // PG. 44. 625.




113


Cyr. Hieros. Mystag. 4. 1.




114


Ibid. 5. 23.  ?????????         :   (Euseb. Demonstr. 1. 10),   (Serap. Thmuit. Euch. 3. 2),   (Basil. Magn. Ep. 188. Can. 1),   (Epiph. Adv. haer. 55. 6, 68. 7),   (Ioan. Chrysost. In Matth. 23. 3; In 1 Tim. 5. 3; In 1 Cor. 23. 2),   (Cyr. Alex. Ep. 2a). .        .: Lubac. Corpus mysticum. P 47-66.




115


. (Betz. Eucharistie der griech. V?ter. Bd. 1.1)              (. .            )       (. .   ,           ,     [ ] ).    ,         -    ,     ,     .




116


     ,                   .           . (          2  IV)




117


Gerken. S. 69.




118


Gerken. S. 77.




119


Ibid. S. 78.




120


Cyr. Alex. Fragm. in Matth. 26. 27 // PG. 72. 452c.




121


.: Gerken. S. 77. Anm. 18.




122


.: Theod. Mops. Fragm. in Matth. 26 // PG. 66. 714; .: Gerken. S. 73 sq.




123


??? ???? ????? ? ????? ??? ? ????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ???????  ?? ???????, ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?????????? (loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1148a).




124


El ?? ??? ????? ???????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ????????, ?? ? ???????? ??? ?????????, ?? ???? ?? ?????????? ?????, ???? ???? ?????????? ????? ??? ????????? ???? ?????????? (loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1152c sq.).




125


El ?? ??? ?????? ?????????, ??? ???????, ????? ??? ???????, ??? ??? ????????? ?????, ????? ??? ?? ??? ????? ???????? ??? ????????? ????? ????? ??? ?? ????? ? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ????? ??????????, ??? ??? ? ????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ???? ??? ????????????,  ?? ?????? ????????????? (loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1145).




126


.: ????????. ?????????? ??????????. ?. 56-61.




127


.: . C. 63  66. (.   :  . .       XVI  XVII . /. .   : , 2004. . . .)




128


ThWBzNT. Bd. 3. S. 808.




129


. : Lubac. Betrachtungen. S. 139: Theod. Mops. De Eucharistia hom. 2.




130


2  1:4.




131


Cyr. Hieros. Mystag. 4. 3 // SChr. N. 126. P. 136.




132


1  10:17;  12:5.




133


 12:5; .: 1 12:12-27;  5:30.




134


.:  3:6.




135


loan. Damasc. De fide orth. 4. 13 // PG. 94. 1153a.




136


Aug. Serm. 272 // PL. 38. 1247 sq.




137


Zizioulas. Baptism, Confirmation and Eucharist. P 651.




138


 ????????         .  (1  10:1 .).         ,       .           :  (communio = ????????)       .  ,    ,   ,                        (Cypr. Carth. Ep. 55, 27),    .      (Cypr. Carth. Ep. 55, 27)        .        .     ,     ,            .




139


.:        ,      (),  ,          ,             ,   (Schmemann. Aus der Freude leben. S. 48).




140


Aug. In loan. 124. 5.




141


loan. Chrysost. In Gen. [sermones 1-9]. 6 // PG. 54. 605.




142


.:  14:16 .




143


Iren. Adv. haer. 3. 24. 1 // SChr. N. 211. P 474.




144


Orig. Contr. Cels. 3. 28 // SChr. N. 136. P 68-69.




145


.: LG. 8.




146


.:  4:13, 1:23; Ign. Ep. ad Smyrn. l. 2; Clem. Alex. Eclog. Proph. 56; Orig. Comm. in Ioann. 10. 35. 43.




147


  II          (mysterium): Ecclesiae sanctae mysterium (LG. 5).




148


.: Cypr. Carth. Ep. 69. 6; Aug. Adnot. in Job // PL. 34. 873.




149


         .




150


     ,  ,    . , ,       . ,        ,    ,    , ,      .




151


Nicol. Cabas. Explic. div. Liturg. 38 // SChr. N. 4bis. P 230.




152


Nicol. Cabas. Explic. div. Liturg. 38 // SChr. N. 4bis. P 232. ,       ,              .  :             .         ,     [ ].    ,         .  ,             ,           (Gerken. S. 91-92).




153


Gerken. S. 69.




154


. . C. 81-82.    ,   -,      ,   ,  .




155


. . . 66-67.




156


Balthasar. Sponsa Verbi. S. 493 sq.




157


Ibid. S. 494.




158


Balthasar . Sponsa Verbi. S. 494 sq.




159


Bornkamm. Mysterion. S. 833.




160


              .




161


.        .: Wendt.




162


,         ,     VIII .            ,            .     II  (VII . .)  (787 .)         .  ,    787 .          ,     (Libri Carolini)   .      ,        ,             ,   ,  .




163


         ,         . ,           .        .: Gerken ,     :                       .


