  .  5.  18561859 .    . 
  


    



 



   . 



(1857 .)




 

 

  1935



            (http://www.readingtolstoy.ru/)

:   . .  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     5-     . . ,     (http://www.rsl.ru/)



     5-     . .      



  90-   . .     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   report@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     . . ,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     . . , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   . . .



      

 




  .



Reproduction libre pour tous les pays.









.. 

1860 .

 






   . .

.



8 .

           , .

,   ,      ,  Murray,      ;     ;         ,          .

  ,     ,     ,    ,    .

,       ,   ,    ,     , ,  ,        . ,    ,  ,     ,         , ,  , ;       ;       ,  ,   ,  ,  .   ;                     .  ,     ,  ,      -,    ,             .

           ,   ,             .        -  -,    .       -,  , ,  ,        - .

   .    ,   . ,   , ,       , , ,          ,  ,     , , ,         , ,   .     -    , ,   ;  -     ;    -       -  ;   ,            .   ,   ,       ,    ,    ,  , , ,       ,    , ,    .  ,  ,   ,    , ,     ,      , ,   ,   ,     ,    , , ,   . ,              ,  ,   ,      ;        ,       ,        .              ,     ,       .

     .     ,   ,     ,   ,   .       :   ,  ,       ;       ,  ,       .    ,     ,        ,   , ,    ,     ,          .      ,  ,     ,    .  ,     ,            ,       ,             ,       :        .          -         .     , ,  ,      .          ,         .        ,   ,      ; ,    ,    ,   ?       ,     .   ,     -,   ,   ,          : ,  !                 .        ,     ,  ;         ,      .    ,  ,   .      ; ,  ,                 ,     .           ,             ,    ,       .           ,   ,  ?

       ,  ,     ,   ,    ,    ,   .   ,      , ,    ,      ,  .  ,    ,  , ,    ;      ,  ,  bel esprit,[1 - [,]]  ,   . ,   ,       ,          la polka[2 - []]   .      ,      ,    .      ,   ,     ,   ,    ,      ,  , ,   ,    ,   -      ,   -,  ,             ,     .    table dh?ta[3 - [ ]]   ,     , , ,     ,             .  ,     ,     ,  ,  ,   .   , ,            ,          .

  ,     , ,   ,          . ,    ,  ,      ,   ,   ,  , ,   ,    ,       .      ,  ,    ,     ,   ,       .     ,   ,            .

,     ,     ,      ,      .       .         .   , .         .     ,      , ,  ,   .         ,     , ,   ,  -       ,    ,     ,        .    ,   ,            ,           ,   ,   ,     .    ,       ,                  .

  ,   .    ,           , ,   ,   ,  -,    ,   .   -      .    ,  ,   ,  ,       .    ,     .    ,   ;    .     ,  ,             ,             ,   ,   ,    .

 ,          .         .  , ,     ,       ,     ,      .  ,  ?   ,  ,        .       ,     , ,    !  ,  

  .   ,  ,  .     ,  ,   , ,   ,       .             ,     . ,    ,      ,     ,          .       ,  ,     ,          .  ,         ,  ,    .      ,  ,       ,  ,      ,      ,    . , ,     ,    .        .   ,    , - ,   ,   ,        ,  ,   .

      ,  ,       .    ,      ,       .      ,  ,    ,      ,         .        ,   ,      ,   .

 ,    ,            .           ,         .  ,             .  ,  , ,     ,    .                       , :  , ? ,          ,      , ,            .

  ,   ,    ,        .

      ,  ,   . , .

  ,    ?  .

 , ,  ,    ,    , ,     , :   !      .  .

       ,      -      patois,[4 - [,  ,]]     ,       .

    ?  .

 ,   ,   ,   ,   .

  ,    ?

     ,  ,      .

   ,  ,   .  ,    ,      : Messieurs et mesdames,   ,      ,      , si vous croyez que je gagne quelque chosse, vous vous trompez; je ne suis quun bauvre tiaple.[5 - [   ,   ,   - ,   ;  .]]  ,  ;        ,      : A prsent, messieurs et mesdames, je vous chanterai lair du Righi.[6 - [,    ,     .]]   ,       ,    ,  , ,     ,  ,     .     ,        ,     ,  ,       ,    lair du Righi.  ,     ,     ,          .  .    ,  ,    ,            : Messieurs et mesdames, si vous croyez que je gagne quelque chosse,  , ,     ,              ,        .               ,   ;  -    , ,  ,       ,  ,         ,          .          .       ,    ,     ,      ,      .        - ,   ,      .   .  ,   ,   ,     ,      : Messieurs et mesdames, je vous remercie et je vous souhaite une bonne nuit,[7 - [   ,       .]]   .     .         ,    .     .    ,   ,   ,    ,      .  ,    -    ,  ,     ,     .  ,   ,           




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-5-proizvedeniya-1856-1859-iz-za/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[,]




2


[]




3


[ ]




4


[,  ,]




5


[   ,   ,   - ,   ;  .]




6


[,    ,     .]




7


[   ,       .]


