.  
 


 () 
 ,     ,         ,    ,   .         .         .         ,        .              , ,       .





 

.  





 


         .     .    : ,       .        ,        .     .

   ,       .      ,     ,    ,  ,     .

    ,   ,   .   ,   ,  ,        , , .    .

        .     ,   .      .     .

,    ,     ,     ;  (  )       ,     ;     ,    ,     !          ?

, ,     ,  ,    , ,        . ,      .         ,          ,          .     ,    ,        .

      , ,   ,  ,  ,  ,   .

    ,            :  ,  ,  ,  ,   ,  



, . .,  1923.




 

    


     ,   ,             ,       ;     ,    ,          .

,   ,     ,                 ,  .  (     )  , - .      - .  ,   ,   stagione,[1 -   (.).]    - !

           .    -    ,     . ,       .                      .           ,     .  ,     ,    :              .   ,    ,  ,   - , , ,           , ,                  .

     ,   -   ,       .       .         ,    ,         Libri dell' opera! Libri dell' opera![2 -    ,  (.).]     ,  .

   ,      ,   ,       .

     ,     : 頖     ,  頖  -   ,    1869 .

                     .            ,        .       ,     ,  ,  ,    ,   ,   ,        .

      ,       ,              蠖     .        .         tutti :   ,  ,      ,         .

  ,       ,        . ,         , , ,      .         ,        -  .         ,           .

         -   .       - -,    ,           .         ,      1882              .

       . ,      .     ,       ,    ,    ,       .    ;     ,     ,    ,    ,     .

 ! Ingresso[3 -  (.).] !   .

      -        .           ,  ,   ,         .  , -     ,     ,   ,  -   .     ,   ,  ,         ,   -   ,   ,     ,       ,    .

    , ,   ,  , ,      ,        ,       .    ,       ,     堖      ,     ,        ,     ,        ;      ,         .

         蠖    : , , !               .

,        ,   .

  :

 !   !

       .

 ! ,    , ?

    , ,    ,           :

 !  ! !   ,    . ,  !..     ?    !..    ,        !  !..  !       ,  !.. :         ,   ,             ,  ,            ,  ,   !      !   ,  !

 ,   -  , !

,  !

, ,   :

      軅   ,  ! Si ridesti il leon di Castiglia[4 -     녻 (.).]  !  !       ,  ,      , ,         젖 ,   ,  ,  , ,     ,  ,   !..            .      , ,  . ,  !..   !     !       !

   !     .   ,    .                   

! ! !    !

   ?        .   ,   ,       .

?  !

 ?

  ,     .         ,       

       .      ,  ;   .

  ?

. ,  ,   -   .   sinfonia.    : Sinfonia   ,     .        .    !

    ?

     .   ,  !   , ,     ,  ,  ,   ,    蠖  -!    ,   ?   ?       ,     , ,  ,  ,      ,   ,    .

    ?

?    - !           .   !      ?

, ,   .     - .        ,     -   :

 , -,  , ?

 ,   ,   , :

 !  ,   .    

    -dur'          .    ,         ,  ,      !.  ,       ,  .   :

    ,  .  ,   !    !

      .              :

 !   .    .     .

  ,    -  .              .        ,      ,  ,     ,  .

      ,  ,         ,        ,   ,     .   ,   ,       .  ,  䠖    .

   ,       ,      ,   .                ,   , .      ,      ,       !.

   ,    ,    ,      .      ,   ,          ;   蠖   ,        ; ,      .

 ,      ,        ,     ,     ,   ,        ,            ,      ,      ,        .

 ,   ,      ,         (    ),           . ,     ,     .

Il cerchio[5 - :     (.).] .          ,   .      ,  ,    ,      ,          .    ࠖ ,      ,   .

    ,      .           . ,   ,     ,     .       ,       .   -   ,     ;  , , ,       . , ,  ,             .        ,   ,   ,   ,     .

 ,        ,   .   ,   ,      ,  , ,  :  ,    , ,   ,   , ,       .

     ,  ,   .     ,   , ,     ,      ,   ,   ,  ,    䠖  ,     ,  ,  ,   ,   .    ,    蠖   .     ,      ,          .  , ,        ,    ,     ,     ,      ,  ,  ,      ,      ,     , ,       ,     :   ,  !

   ,  ,     堖 .      ,     ,        ;   ,    .      ,    ,           ,     .

    ,   . -  -,      -.  ,        ,  .

  .  ,     , :      ,      .  ,     .   .     .

    ,   蠖  , , .        ,  .

       ,       ,  ,         ,    .  ,     ,  ,     ,        .

    ,     .    ,        :  ,   , -  - ,  ,   :  !

    .    .

      .       젖    .        .

 .     :

  !    ,       ,      .   ,      .     !  ,      . !       .      , ,     ,        ,  .   :   ,  !       ,  ,    -    ,   ,         ,     - ?

  , ! 堖  !     .

     . ,  ,   ,        .       . ,         .

     ,          ,       .     .       ,       .                ,      .

       ,  ,    ,    ,  .   ,        .    ,   :  ,  , , .      .             ,     .

        .    .    .              -? ࠖ  .  ,     .      ,    .

 ,    ,      .                .     ,     :         .  . !        .            ?    ,    -       ,     !..           .                !..  !..         -.  -?   .   !..     !     .      ,     ,         .             ?    ,          -              ,        : , ,   ;   ;           

,  ,  !..

    ,     .    : 𻠖  ! ,   .      ,     .        ,    ,     .      .      ,      Nabucco  Battaglia di Legnano,[6 -  蠖     .]    ? !       ,  ,  ,  ,    .       - - !  ,    ! !..           .      ?   ,     .       !            . !   ! , , !       , ,   ,    !..   ,     ?   ,   ,  ,   ,         ,    !   .  ,    ,            ,     !      .           !..        !   !..

      :          ?      ?     ?

       .  , ;  , ,   - . ,     ,    .           ;    ,  ,    ,   ,     .

 .  ,   ,     .      . ,     ,     ,        ,       .   ,  .     ,        ,  ,   .   ,     ,     ,      ,         .  ,    , ,   ,    ?  , ?  ,    ?

,     ,    .

   ⠖ ,  ,  ,  ,        .    ,    .  ,          , ,   ,         .    ,   , 堖        .       蠖  ,      .

     , ,     - .     .  ? ,      .    :    ,  .       -.   ,   ,   ,    ,      ,    ; ,   ,    ,      , , ,   - ,     ,       ;  젖      .    ?  ,      堖  - .  -       :   !   !  !   !    ,     ,     .  ,  .    !

,  !     ,     ,  ,      ,     ,   ,    ,      .

,         - ,     !     , ,   .   ,    ,      .       ,      .

  !

 ,     ,   ࠖ  ,   .     蠖 , .    .  ? , !     ,    !

      .     .    .  ꠖ      ,    , ,         ,  :  ,    .     ,         ,  .  ,    :  ,   !   ,    .

,     .  ,  ,      . , ,    ,     ,       .           .                ,  ,      ,   .    ໠   -    .      .      ,    .  ,   , ,   .  ,   :  ,   ,    ,  .  ,            , ?    ,      ,     ,  ?         ?

  ,         ,         ,      , ,    ,    , , , :   !..

ߠ ,  !       ;     ,       !

  ,         !   ,   ,    .   !   .    .   ,      ,         . ,   !

  ,     ,   ,    .   .

,   ,   .

     ,  .

 , ,   .   ?

      .

!   ?

 ,    !

  .

  .     .       .




 

   





I


,  ,     .    .

  ,     .     ,   .

  ,  !    ,    .

  ࠖ ,     ,    ,  .

   ,    ,        ;      .

 ,    ,   ,  ( !),     ,       ,   ,  ,           ,       .      .

        .    ,             .        .

             ,      . ,  ࠖ , ,    ;        .    .

  ,   , ,   !

    , ,       ,      :

 !               ,    , .




II


     ,            ,   ,       .  ,      -       ,     ࠖ      蠖        .

        .     ,      ,        ,   젖      .              ࠖ   ,        ,    .

          .       ,           .

              (       ,  ),        ;    ,  ,      .

,          .             .     -,  ,       .

          .     ,    .  ,    , ,    -,   ;        ,       ,  .    ,         ,        ,  .

          ,     ,     ,   .

        ,    ,          .    ,   ,     ,  ,     ,     젖       : .         .  ,    ,    ,         ,       ,  ,   ,     ,     ,   ,  ,     ,   ,   ,   ,   ,    ,     .

,  ,     1848 . , ,  -  ,     ,     ,      , ,  ,                .      ,     ,   ,     .

,   ,          .     ,    ,   ,   ,      ,          .       ,   ,      ,       .    蠖  ,    ,    , ,  蠖     ,        .

         ,       ,  ,    ,    .

   ,       .       :  ,   ,   ,   1859 ,  ,     ,       ,     ,         Il Trovatore.[7 -  (.).]

      .             .       ,  ,    ,    ,   .           .      ,       ,     .  ,     ,   .

         .

   ,           , , .        ,   ,    .

       .     ;       ,        ,     ,  .

  - :

      .     .

   ,            ,  ,    ,      ,  ,     .          .

   堖     -    ,       .

   .

 ,  ,  ,      .    . , ,    .    .   , ,   .  蠖  .[8 -    ,      ,   ,         .  (, ).]    ,  -,    . , , :    .

 ,  ,   ,    堖 cor cordium (       ),     ,   .

         ,    (      ,    , ,      )           .   ,  ,     ,     ,           .

    ,        .   ,  ,    ,   ,  ,   ,  , ,      ,   ,       ,    .    , ,    . , , , -           .                        ,[9 -     .]       ,    ,       ,    ,  ,     .

                ,                 .        ,    .            ,    (  ,      ,  ),     ,    ,   .

    .         ,           .   ,        .

        [10 -   (.).]      ,         ,            .

 -         ,    :   ()  ,    ().

   ,     , ,     ,       ,   ,          .




III


         .   ,      ,     ,        .  ,      .

,  , !       . ,  ,   .       ,      ?! (,  !)  ,        .       -    .     . ?       ,       .    ꠖ    .    .   .     ,  ,   ,   ,      .

  ,   !   !    .       .

     .  ,   .

  ,  ,  ,    ⠖    .   .     ,  ,  ,    .

    .

!    ,   !    !

  ,     ,  ,          .          ,   ,     ,        .                .

      ,      ,      ,   ,   , ,        .          ;      ,    ; ,      ,       ,    .               .

,   ,       .  ,    ,  .  !  !   - ,  - ,   - ,[11 -     ( ,   XVI ).]   -  - -,  !  ,  !

 ,      , ,     . ,    ,   ,    ,    ,    ,      .

   ,   .     ࠖ  ,     , , .    ,     .      ,      .

    , -  ,  ,    ࠖ  :   .

 ,  ,    ;      ,          . ,       ,  ,          .   ,      ,       ,        .        - .        .

,  ,       ,  ,  .        ,     ,   .      (   )       ,    .

 !      .

       ,     .

  ,    ,      ,    .    ,  ,    - ,  -     .      ,  ,        ,     :     ?

 ,  ,    ,      . ,    ,         ;    ,    ,      .

   . ,   ,     .        ,    ,         , ,         .

-   ;      .

!   !

  -     ,        ,    :  ,    ,   .     ,      ,      -  ,             -     ;      ,      ,       ,     ,    .

          ,      :         ,   -,    .

,   !

     ,       .         .           .       :  , , , ,    ,   ,    ,     ,    .

,     .  .     ,     ,        .        .        .

 ,    ,     ,      .

  , ,    ,       .

    ,      :

  , ,     

!       .

  ,   ,   ,     .

    .

,  !   !  ,   laudator temporis acti.[12 - ,     (.).]             . !  !       .   ,  ,  -,  ,  (,   )  .    !    ?!      ,     ?      ,     ,   ?   !..      . ,   ,      ,      ,   ,   ,     .   

,       ,        :

!

           .

     ,        ,       .    ,     .

       ,   ,      .

, ! ,     ,   ,   .      .     ,   ,   ?

       ,  :

 ,  :        .

     ,   ,   . ,  ,    ,    :

  !     .          ,     , , , ,         !

       ,  ,       .       ,   :

,       ?

,   ,    .      :

    , ;    ?

    ,         .    :

 :          -  ,      

  ,  :

            ,   ,    ,  ?       

,   , :

   ,   -     .    ,    .

           .    ,      , ,   ,  :

      ,      -      .    ,    ,    ,  .

      !   . !      .

        .             :

 ,     ,       ,    .   ,   , ,  ,  ,   ,         ,     .

 , ?

     .      .      .

, !    !

  .   ,   , ,       ,         ,   . ,  ,          ,   ,    .

,  ,   .       ,  .  ,     ,    !      [13 -  (.). (       . .)]                 :   ! -!

  .   ,    ,          ,   .    ,    :

, ,   ,  ?

,    .     .

, !

      .

  ,   ,      ?

 .

     ,      ,            :

       ,        .  .        .        ,    ,  , ,     .  , ,    ,  ,  .   ,   .

 ,        ,   ,        ,   ,  ,   ,         .

 ,   -  :        .

       .     ?

  !

  .     .

   ?

     .

 ! ,  ! , !      .         

   .

  ?

 .  . !

? ?! !   ?

,   .     ,  .

J   ,    ࠖ  ?

,    ,      ,    .         .

! !  ,      ࠖ ,  ,   ,         ! 

-    .

   셠   ,  .     .        .       ambasciatore.[14 -  (.).]  , -,    .       ,     .

, , ,   ,      .   .

  ,   ,    ,   -     ,   .         :     ,         ,   ,  ,    ,     .

, ,  ,      ,         ,       ,   .

  ,   ,  ,   堖  ,  ,           ,     , , ,   ,   ,        -.          .  ,    ,         .    ,  , , ,  ,        .       ,  ,     - . ,       ,  ,       ,  ,      ,    .

    - , ,       ,   , -   .   ;       .        ,  ,     .    ,  ,  ,   ,     .           .    ,       .        .         ,           .

     .        ,         蠖 ,   ,    ꠖ     .       .

      ,   , , ,   , :

        .




IV


      렖         ,             ,   .  ,             ,     ,      ,   ,     ,      .   ,[15 -      ;    .] [16 -     ;   Nouveau trait d'Instrumentation     . . .]      ,           ,[17 -  堖     ,   XVI ; 15271562.      . .]      !      ,   , , ,   ,           aurum potabile (,   ).

  ,    ,    ,       .           ,  ,  .       .

     1778 ,          .  堖   ,     !   ,  .       1781 , , ,      .

       ,           .

     -       ࠖ ,   ,        .

      ,        ,    ,  ,  ,    ,    ,                  (    )   .

 ,  ,   ,     ,    .     ,             ,    .

 ,   ,        , ,   ,        .           ,  ,     ,       .

       .     .   : ,    !    !   ,    ,      : ! !

           ,       ,       .       ,   ,      . ,  ,     ,    .  ,     ,    .

 ,   , , ,  ,   .

              .         ,          .    .

   ,     .     ,  ,                    .

     ,      ,      ,     ,         !

    ,    ,    .     ,      ,              .

   :        ,      ,     .  ,    :

              ,    1891           ,          !

   ,       ,  ,  ,      ,     ,   .

,      .       .     .            ,   ,           .

 , ,    ,    ,   ,  ,  ,     ,   -  .               ,    ,    ,  ,  .

             ;  ,   , ,   ,        .      ,      .  堖     ,          ,     . ,         . ,    ,   ,   ,  ,     ,   ,  .

  ,     ,       ,  , ,      ,     ,            .             .   ,     ,     ,         ,     ,    ?       ,      . ,   ,       .    ,      ,   ࠖ    ࠖ   ,      .

       ,   ,          .      ,   ,        :        .

 ,   :        ,         ?    ,   ,  ,          ,    .      ,       ,  ,      ,        .

     ,   -,       (  ,         ).    ,            . ,   ,         ,   , , -,   ,    ,    .

      ,    ,       ,      !,   ,    

         ,     ,         .

 ,         ,   ,  ,   .       .    ,            ,           ,    , ,  .    ; ,   ,    ,   ,    ,       , ,            ,       .

      .       ,    .       ,  ,  ,    , , , , .

       ,  ,       ,     - .     ,          ,   ,    ,       . ,       - ,     , ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/franc-verfel/verdi-roman-opery/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


   ,  (.).




3


 (.).




4


    녻 (.).




5


:     (.).




6


 蠖     .




7


 (.).




8


   ,      ,   ,         .  (, ).




9


    .




10


  (.).




11


    ( ,   XVI ).




12


,     (.).




13


 (.). (       . .)




14


 (.).




15


     ;    .




16


    ;   Nouveau trait d'Instrumentation     . . .




17


 堖     ,   XVI ; 15271562.      . .


