  .  -   
 


  ,       ,  -    ,    1964.   ,        .   ()            , ,  ,        , ,   ,            ,         .      ,        ,        .





 

  .  -   


     



Paul Evdokimov



Les ?ges De La Vie Spirituelle. Des P?res du dsert ? njs jours



Prface dOliver Clment



Thophanie

DESCLE DE BROUWER 1995








 



              Desclee De brouwer.



 Desclee De brouwer, 1995

 -   - , 2003






 


    ,     ,     -   ,     .     .                ,  ,   .      ,       :        ,   ,  ,   .         ,      ,      ,     .            ,              . ,     , ,  ,    ,         (     ),       ,    .

     ,       ,     ,   ,      , ,      ,     .    ,         ,        ,        ",      ,    [1 - -   Les ?ges de la vie spirituelle.  ?ge        ,    , .  ,     ,    ,      .       . . .].    ,              .  ,    ,        ,  -,   ,     ( ), ,                 , -   ",    ,      ",    , ..   .          .



      . -,     ",        ,  ,     ,     ,        (     ,      ,    ",    ,  ; , ,   ,  ,      ",          ,   , ,            ,   ).                 ,            ( ,    "  ,   ).    ,    ,    .      .           ,        ,           ,      .     ,      ,   ,    ,     ,    .   ,    ,   .       

-,           , , ,    ,    ,        .         (     ).       ; .    ,  ,         ,        . ,  ,     ,     VI  , ,        :   ,     ,         ,  ,      ,       .               ,       ,    ,                    .    ,   (      ,   ), ,                  ",    " ,  ,   .    ,        " (   )    .    , ,     ,     ,         ,         ,   ",      .   ,     ,      ,           .



         ,         .                ,      ,     .     ,       ,       ,     .       ,  .  ,  ,     :       ,     ,        .   ,     .      , ,          .     ,          , ,   , ,        ,    ,   ,    , "     ,     "  .       ,     , ,    -  ,  ,    (      ).   (  )   ,  ,        :  ,   ,      , , .          ,    "      (    "),    ,      ,       ,    "      ,    .

    ,    , ,  .   ,          .        ,     .          : , ,       ,   ,                ,      "

,      ,         .  ,  ,       (  ,     ), , ,   .     ,      :

		       ;
		   ,
		?,     .
		   ,
		 

   .   "       .  ,       ,    "    ".   ,        ,       ,     , ,  .     , ",     ". ,      ,     ",  [2 - . .     //SOP. 1979. Sept.-okt. 41. P. 18.].    ,   .   "      ".

 












   ,    ,    .   -        ,    ,     .           ,   ,    ,   XX   :   ?    .. ,  ,    .

 ,      ,   .       ,    :  ?

,  :   , , ,       ,       .       ,         .     , .   ,     ,    [3 - .  .  XXX, 5.]. ,   -,  :    !..    !..    !..     ,   !  .       : ,    兔[4 - PG 44, 801 A.]

    ,  ,  ,       ,      ,    .

         ,      :    ,    - ,  . [5 - PG 44, 377 B; 1028 D.].        ,     .

    ,       :    ,      [6 - PG 6, 1025 B].      .     homo cordis absconditus,    (1 3:4). Deus absconditus,  , ,   ,  alter ego: homo absconditus,  .

       [7 - . .  .],    ,   ,          .

 ,       ,     ,    [8 - . PG 147, 860 B.].

       ( 33:20).      :      ,     ,     .      ,   .               :   ( 11:9).       ,     .   : , , ,     ,        ,     . , ,      -   ,  , ,      ,     ,    -   .   ,     Tu solus Sanctus,    ( 15:4),      . ,    ,      mysterium tremendum,  ,    "[9 - . R. Otto. Le Sacre. Paris, 1929. P. 22.].      ,   ,       [10 -    ,    .     ,      . . .]:     ,   ( 23:27);  :      ;  ,    ,    ( 3:5).

    ,      :    ( 41:8)         ( 27:19).       ,               .   ,       .  ,     :  ,       ,      .    :  ,  ,   ,  ,   :  ,  ,         ( 8:6).

   :  ,   ߔ ( 19:2);        ,         (2  1:4; .  12:10);     ,   ,      .             ,         ?

     ,   .   ,   :     ,     ;  ,  ,  ,      .   ,   ,  ,    ,    .      ,   :    ?     ,      , ,       .

    ,    .    ,          ,    ,      .      -   ?       ,      ,      .              .   ,    ,      ,  ,    ,     ,    .  ,         ,          .             .

         ,    ,  ,        ;      ,   ,     .

   : ,    ,            .        ,   ,     ,  ,   ,      .

      ,       ,   ; ,  ,     ,  .     ,   ,   ,      ,         ,   ,       .     ,     ,      .       ,        .          ,        .       , ,    ,      ,               .




 










I.


         .       ,        .        , ,      . ,       .   ,    ,    ,    , ,       ,    .

  ,       ,   .     ,        , ,  .       a posteriori,        .             ,     ,     ,    .    ,          : ,      ,  ,   ,    .      ,  ,      ,      .

   ,  ,      ,       .         ,    -          .                    .         ,      ,   ,    .       ,    . ,                 ,    ,    .         -  .    ,   ,       ?   , -     ,    ,         ?    -  [11 - ,   ,   ; ,  ,   .    ,       ;      ,    .     ,  .],     . ,       ;       ,    .  ,         ,           ,        .     ,      : -      -      .    ,      :      [12 -        ( 17:32).].

           ,          .  ,       ,    ,     . ,   .   ,     ,  -   .

              ;                  ,    ,          .         .

  ,         ,    ,        ,   ,   .             ,     .  ,        . ,          :  ,             ,  ,   .

    ,              .        ,   ,            ,       .      ,       ,         ,   .     ?

      ,  .    ,  ,      ,    ,     .      ,    ?    . ,   -    ,     ,               .   ,      - ,   .       ,  ?   ,     ,   ,      ,       -.

         .       .      ,    . ,  ,    .         ,     -  .       ,    ,    ,  ,    ,     ,  ,   , ,    ? [13 -   ,         (. . . dark ages). . .]

,        ,                         .       ,    .  , ,  , ,        [14 -      ,   ,      (Voc.phil. / De Lalande. P. 88).      ,   ,      .].

   ,   ,           .       ,       .           , ,        ,   ,    ,        .

        :     ,  ;      ,          .      ,  ,    .     ,  ,     ,     ,     ; ,    ,     ,                  .



       ,     ,   , , ,   .

      : ,   ,     .            .    ,         . , ,  ,   .   ( )     ( ),    ,   .      ,      .               ,    ,   .

 ,      -,       .  ,   ,   ,  ,      ,         .    ,     ,    ,  ,  ,   .

        ,  -      .    ,    .

           ,        telosa[15 - Telos -    ,  , ..          . . .]         ,    ,          . ,      ,   . ,           ,           ,   ,         .        ,      ,              ,     -.      ,  ,  .  ,       ;  ,       !     ,  praxis,  .    in actu        .

     ;  ,     -   .         ,     ,   ,   ,  .       ,       ,          .

        , .    ,   ,     ,     ,  ,     .  ,       ,   ,     ,    , ..       .        ,      .        .

,        ,   ,  ,        , ..   ,             .       ,          .            ,       .

 ,       ,    ,           .      , ,         ,       .    ,     -.    ,            ,      :  -   .     ,              .

     ,    .              .       ,     ,       .           . ,    ,       .        ; ,      ,    , , ,  ,  , ,   , ,  , ,  .    ,         ,      par excellence.

    ,       . ,  ,     :  ,    ,    .

         .      -,  ,     ;                .

       .       ,     ,          . , ,   ,    :      ,           ?    ,   ,           ,    ,    ? [16 -  ,  , ,     ,    ,  ,       ,   .   ,          .]     ,   -,  ,      ,    . - ,  ,      ,     ,    .

     ,    ,  

     . ,      , ,    ,        ,       :   -

    

       ,   ,    ,       ,    ,     .     .    , .   :        , ,   ,              totus Christus,     ?



   ,     ,   ,  ,    . ,   ,         ,     ,  ,   ,         .

        , ,          .               ,       ,     .       ,       .     , :      ,      ,      ,     .



      .     ,         .       ,        ,      ,  ,      .

, ,         .     ,   ,     ,    ,      :  ,          ,       .        ,          ,  .    ,    ,    ,       .

    ,      ,        .          .        ,          ,     ,          ,        .   ,        ,  .     ,      .         ,             ,  ,           ,        .   ,    ,   ,         ,  ?   ,  ,    .

          ,  ,      .               :     ,       .      , ,        ,      :         ,  ,  ,    .     ,       - :   -   : ,    ,      ;      ,       , ..    .       -- ,     ,    ,    ,     ,      .



       ,    , ,  .          ,      ,     -   ,                   .        [17 -   ,  ,    :       .            :        (. :  .   . , 1966. . 241242). . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pavel-evdokimov/etapy-duhovnoy-zhizni-ot-otcov-pustynnikov-do-nashih-dney/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-   Les ?ges de la vie spirituelle.  ?ge        ,    , .  ,     ,    ,      .       . . .




2


. .     //SOP. 1979. Sept.-okt. 41. P. 18.




3


.  .  XXX, 5.




4


PG 44, 801 A.




5


PG 44, 377 B; 1028 D.




6


PG 6, 1025 B




7


. .  .




8


. PG 147, 860 B.




9


. R. Otto. Le Sacre. Paris, 1929. P. 22.




10


   ,    .     ,      . . .




11


,   ,   ; ,  ,   .    ,       ;      ,    .     ,  .




12


       ( 17:32).




13


  ,         (. . . dark ages). . .




14


     ,   ,      (Voc.phil. / De Lalande. P. 88).      ,   ,      .




15


Telos -    ,  , ..          . . .




16


 ,  , ,     ,    ,  ,       ,   .   ,          .




17


  ,  ,    :       .            :        (. :  .   . , 1966. . 241242). . .


