  .  
  


    ,  , ,    , ,   , , .       ,    . ,   .





  

 



  



  ,2017



ISBN978-5-4483-7285-8

     Ridero




  


   ,       ,     ,     .

      ,     ,         .    ,    ,     . ʠ        .

		 
		젖  !
		  ! Ƞ
		   .
		  
		Ƞ  ,
		  
		Ƞ  .
		  ,
		   
		Ƞ,  
		 ,   !
		  ,  
		  !   !
		Ƞ  ?  ,
		Ƞ  
		 
		 ,  
		   
		  !

     ,         (, ; .:  [1 - http://bukvitsa.com/20091/bs_120333500_11_kvyatkovskiy_tvyordie.html] ),    :  (),  (),  ( ,     ),  (-,    ) .. (.:  [2 - http://lib7.com/aziatyy/357-literatyra-japonci.html] )

      .            .

		,  - ,
		  .
		    !
		,  - 
		Ƞ   
		  .
		,  - ,
		  .

, , ,            (, ,  .)     ,   .      .  (  19.) . ;        . Ƞ 20.       . , . , . , . , .   .. (.: )

    (-   (,  [3 - http://lib7.com/aziatyy/357-literatyra-japonci.html])    ):

		-  
		   .
		    
		  .
		  -!
		   .
		   
		,  !
		-
		    ,
		   .
		    
		    !
		,    
		-

          ,        ,    ,    .

   頖   , ,  ,    .

,  ,  ,    ,    ,  .

		, 
		 ,
		 .

(  )
		 
		 ,
		 
		  .
		  

(  )
 ()   .    , . ,  ,  ()  ,   .

   .         ,  ,  ,  ,     .   ,  IX ,    .      ()    ,      .   ,   ,    ,      .   ࠖ   (ࠖ ..),    . (.:   . . [4 - http://vk.com/topic-36196872_26614540?offset=last&scroll=1]).

		***

   頖          ,   ,   .

,         .  ,     , ,    , , .

      , , ,  .

		 
		  
		-.

( )
		 
		  ,
		젖 ,
		   ,
		  .

( )
		***

,  ,  (-,    )     ,     .

Ӡ      ,     ,   ,   . ʠ,  ( ,    ):

		 
		  
		 !
		 
		  
		 !
		  
		  !
		 
		˸ !

      ,       .   .     蠖    .

 ,     :      젖 575. ,   ,   ,      .       .

       .

ʠ:

		  ,
		  ,
		 

( )
:

		Ƹ 
		 :
		 ?..

( )
		***

        ,       !  堖  ,    .

      ,  . Ƞ     .   ,   .        .

, :

     .  .  :

		 
		 
		  !

    ,  : , , , .

		***

    ,  , ,    , ,   , , .        .       ,   .

      ,    :     ,   ,                .



( , .13. .: , 1947, .215)

  .    , .  .

       ,   , ,    .          .

		 
		 .
		 .

(  )
		 
		  :
		 

( )
		***

     ,   ,          .   . Ƞ,  ,  .       ,  , ,      .    , , .

		Ѡ  
		ʠ  ,
		  ,
		  .
		  
		  .
		  
		  .
		Ƞ  
		   .
		  ,
		  
		Ƞ  
		  .
		Ƞ  ,
		 堖  !

(  )
		***

             ,         .

 ,    ,     ,   ( ),    ( ) 蠫  ( ),      (  ).

Ƞ     , ,    ,      .

        ,   !



 .   .   .




 


		   ?
		 , 
		Ƞ   ,
		.
		 , 
		  ,
		,  ,  
		Ƞ  

		, , - 
		   
		Ƞ, ,
		Ƞ !




1. 





 


		   
		  ,
		Ƞ  
		   .
		,  ,  !

		   ,
		   ,
		Ƞ 
		  
		Ƞ  .




 


		   ,
		  ,
		   
		  .

		Ƞ,  
		  ,
		  
		 

		 ,
		 ,
		  
		 .

		,  ,
		  ,
		  
		Ѡ  !




 


		 ,  .
		   .
		 , ,  ,
		   ?

		   .
		  .
		   
		   .

		Ƞ  
		  .
		 , ,  ,
		   ?




Π 


		   ,
		 -  ,
		Ƞ ,
		  .

		  
		 
		,  - 
		     .

		Ƞ-   ,
		,  .
		Ƞ- 
		  .

		  
		   
		Ƞ  
		 , .




  


		   
		   .
		  
		 .

		  
		  .
		Ƞ  
		  .

		   ,
		  ,
		Ƞ  
		  .




  


		  ,
		   .
		 
		 ,  

		  ,
		  ,
		   ,
		Ƞ  .

		    ,
		   .
		,  ,  ,
		   !




 


		  ,
		 , .
		   ,
		  .

		 , ,
		 ,
		Ѡ  ,
		  .

		   .
		  ,
		  :
		  !







		 
		Ƞ 
		  !

		 
		 
		˸  .

		 
		
		 - .

		-
		Ѡ
		Ӡ 




 


		ࠖ 
		  
		 
		  .

		 
		 .
		Ƞ 
		,  .

		  
		 .
		 
		 .

		Ƞ !
		-!
		 ,
		  !




-


		  -
		 .
		 
		 .

		  
		-
		  
		 !

		  ,
		 !
		  
		 







		Ӡ 
		Ҹ  .
		  
		   .

		  ,
		  
		  
		 .

		 
		 
		  ,
		 .

		,  
		   .
		 
		    ?..







		,   !
		   
		  ,  ,
		    ?

		   ,
		   ,
		  ,
		   !

		 ,  , 
		,    .
		  ,  .
		     !




Ҹ


		  ,  ,
		   -,
		   
		Ƞ  ,  , .

		    
		Ƞ    ,
		    
		Ƞ    .




  


		  ,
		  ,
		  
		 .

		,  ,
		Ѡ  
		 
		,  .

		,   ,
		 
		   ,
		Ƹ .

		  ,
		 ,
		 
		 !

		Ƞ ,
		  
		 ࠖ ,
		.

		Ƞ 
		 ,  ,
		  
		  !




Π


		  !
		  .
		  ,
		   .

		,   
		,  ,
		  
		  .

		  :
		   ?
		  ,  ,
		  !




젖 


 . 


		젖 ,
		젖 
		  ,
		  .

		  頗
		  .
		  頗
		  !

		  ,
		  ,
		  
		  




 


		    ,

		   

		 , , , ,

		Ƞ, , , , 

		Ƞ    ,

		  ,  .

		 , , , 

		 ,   







		  
		  .
		  
		  .

		Ӡ ,
		  .
		  蠗
		  !

		  
		  .
		, ,  
		  !




 


		  
		  
		  
		Ѡ  .

		  
		  ,
		  
		  .

		  
		  .
		Ƞ  
		   




 


		 
		  ,
		
		  .

		 
		  ,
		,  ,
		  .

		 堗
		  ,
		  
		Ƞ  -




 


		 
		   ,
		  
		Ѡ  .

		  
		  ,
		Ƞ  
		  !

		 
		 젖 ,
		 
		  







		  
		  .
		蠖 
		 .

		Ƞ 
		  .
		 ,  ,
		  .

		 
		 .
		  -
		 .

		  
		  
		Ƞ
		 !




  


		   .
		    .
		   .
		 ,   .

		 
		   .
		 
		  .

		  
		   !
		,  ,
		 ,   !







		    
		  ,
		  
		  .

		,  
		 , ,
		  
		  .

		 , 
		Ѡ蠖 , .
		ȅ ,  
		젖 , 




 


		 
		  
		 .

		 !
		   蠗
		 .

		  ,
		젖 !
		   :
		 !







		,  ,
		  .
		   ,
		  .

		  ,
		  .
		  
		  .

		  
		   .
		  ,
		,  




 


		  
		,  .
		   
		  .

		  ,
		  
		  ,
		  .

		  
		    .
		Ҹ 
		   .




 


		 ,
		  .
		  
		 .
		 
		, 
		   
		  .

		 
		  .
		 .
		 .
		  
		  ,
		 
		 .




 


		   .
		   :
		  
		,  ,
		  
		 .

		  
		   ,
		  ,
		  ,
		Ҹ 
		Ƞ .

		   .
		    .
		ʠ ,
		 
		 
		 !




 


		 
		     .
		 
		  .

		 
		   .
		 :
		  .




Ƹ 


		Ѡ  
		  ,
		  
		  .

		  
		Ƹ  ,
		   
		  .

		  
		  
		,  
		Ƞ- !

		   ,
		   .
		   
		   !




 


		 ,   
		   .
		  ,
		  ,
		Ƞ,   !

		ʠ  ,
		  .
		 ,
		 砖 ,
		  ,  

		Ƞ ,  .
		Ƞ   !
		   ,
		   
		    !




-


		, 
		-  ,
		Ѡ  
		 ,   .

		-,  
		 ,
		  ,
		   .

		-  
		  
		Ƞ 
		 . !







		 , 
		 ,
		Ƹ  
		  .

		   .
		  .
		  
		 .







		  
		 
		Ƹ 
		   .

		 
		 , .
		  
		  ,

		 
		  .
		  
		 .




 


		  
		,
		 
		, ,
		 ,
		, ,
		
		 .
		  
		 ,
		 
		 ,
		렖 
		 ,
		  ,
		  
		 
		: !
		  ?
		 !




 


		
		 .
		 :
		 .
		, 
		,
		Ѡ  
		,
		, , 
		 ,
		   ,
		 
		  
		.
		   !
		!




 


		  ,
		Ƞ ,  
		  .

		  
		    
		  :

		  
		Ƞ  
		  !

		   ,
		  ,
		   !




,  


		  
		 .
		  
		 .

		  
		.   
		 ,  ,
		 .

		 
		  
		  
		,  .

		 ,
		Ƞ 
		 , 
		 !







		   
		   ,
		  
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		  
		  .
		 ,  ,
		  
		Ƞ !
		Ƞ , 
		 .
		,  , ,
		   ,
		,   
		   ,
		,  ,
		 




  


		  ,
		  .
		   
		   .

		   
		  .
		   
		  .

		  ,
		  ,
		   
		 




 


		  ,  
		 ,  .
		 
		  .

		׸   
		,  .
		  ,  
		   ,  

P.S.    . ,  .




 


		   .
		   
		 ,  
		  .

		ࠖ   ,
		   ,
		   ,
		   .

		   ,
		  ,
		    ,
		  .

		 ,  ,
		 .
		    ,
		  




 


		 , ,
		  .
		 , 
		Ƞ ⠫ .

		  ,  ,
		 ,   !
		 
		    

		  , .
		   .
		   ,
		Ƞ  




2.  








		 ,  
		  ,
		 蠖
		Ѡ  .

		 
		  ;
		Ƞ 
		,   .

		    !
		   ?..
		  
		  




 


		   ,
		  ,
		   .

		   
		  
		   .

		,  
		,   ,
		    !

		,  
		  ?
		,    -!




 


		 :  ,
		 .
		 :  
		, .

		  
		, !
		   -
		, !

		 :  
		 .
		 ,  ,
		 .

		   ,
		, :
		,  , 
		, !




 


		 , 
		  .
		 . .
		Ƞ   .

		 . .
		  .
		  Ƞ
		 : ?







		  

		  

		  

		 

		 

		Ƞ .

		  렗

		  !




  


		  
		,
		Ƞ 
		  .

		 
		Ƞ .
		  
		  .

		 
		  .
		Ƞ 
		  .

		  
		   !
		Ƞ  
		 




 


		 
		  .
		   
		  .

		   ,
		  .
		  
		  !

		  ,
		  .
		 
		  







		   ,
		   .
		   ,
		    .

		   ,
		   ,
		    ,
		Ƞ  .

		  , 
		  .
		  ࠖ !
		    !







		  ,
		 !
		  ,
		 .

		  ,
		 
		 , ,
		  .

		  
		 !
		   ,
		  







		 
		   !
		, ,
		 .

		  
		 .
		  
		 !




 


		 , ,  .
		   .
		Ƞ   ,
		Ƞ     !

		 ,  
		  .   .
		 .   
		   .

		     ,
		   
		, ,    
		   .

		Ƞ  ,  ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-pavlovna-savina/stihov-moy-tihiy-sad-poeticheskiy-sbornik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


http://bukvitsa.com/20091/bs_120333500_11_kvyatkovskiy_tvyordie.html




2


http://lib7.com/aziatyy/357-literatyra-japonci.html




3


http://lib7.com/aziatyy/357-literatyra-japonci.html




4


http://vk.com/topic-36196872_26614540?offset=last&scroll=1


