  .              
  


   
..    ,     ,     .  .. .     黠                    27         .     ,      ,     .





  

  .              








  .   ,   ,   .     .        .   .                       . !  -,  .       : Herren, Damen.

           .         ,       ,   ,        .             :

-,  ,   .      .   !    .  .

 ,     ,   .

   ?  .

   .     .         .   -.      .      .  -   ?

,  ,  .       .     -    - ,      .

     ,  .

  ,     .             

,    ,       .

 -.   - ,    .

     -!        .      .       .

, !  .    ?..   .  

 ,      .

- !     .     -,     ,     . ,  !    - .  , ,   !  !    .    ?..  ,    !  ?

 ,    .    

         ?

      .  .  ,   ,  .  ,     

 .     ,  ,      .          ?      .       .   ,   .  - -?

 .

!   ,     .     .

,  .      ?      !

  .     .                仅 , ,     .       ,       ,    . , , , ,  ,  .  -    ,      . ,    ,    . ,  !    ! !       .

  ,     .       , ,     .

Zollamt jetzt ist Zollamt Koffer haben Sie, mein Herr?   .

  ,   !  .  , ?    .

,  ,   .  ,  .

, !         . ,    .    .      .         

     :

Nachher, nachher werden Sie zahlen

!  .    ?  . ,  ,    ?

,      .

  ?   .    ?  . ?   . !    -,   .   -! ,  -  ? !

,  !      -!

  !     .

     .     ,   -.

 -     .    :

  ,        .     ,        ,      .         -  ,    ?

  ,     ,  -.

   , ,  . , ,    ,    -  . , .

      ,          .

,            ,  .    ,  -  .       ,        .     ,     .     ,       - .

    ?  .

     ,        ?     , ,            ,    -   ;     ,   - .

  ,     ,     ?

!    ,    .

,    !       .

 .   !

   .    .

!      .

!   ?   ?    .

.   .

!     .

 ,  ,      :   .

  .   ,  - -.

?      ,       .

      .      .

!   ?..    !   ?  .

  .    ,  .   !   .

!   .

     .               ,        .    ,  .

    ,         腠  .   .

, !  .    -  , ,  ! ,   ,     .    , ?! ,   !

 .







    ,   ,     .               .         ,       ,      .

,    !  .    ,  ,  ,       !  !..    ,  ,     ,     .

     -!   .

!   ,   .     .

     .

 -  ,   .   ,   ,   .     ,  ?    !

         .        .

 ?     !        .

 ,  ,   ,   .

   !    ,     .   -       !   ,   .

   ,  ,  - ?    : ,     ! ,    - .       ?         -?

  !       ,  ,   .      .

       :

!  !  ?

, ja, mein Herr, Berlin.

?      -.      -  -,   .

      .   -, ,  .

  , ,   ,    ?

  .

,  ,   -.   ,    .   ,      . ,   ,  ,      - ?

           . , , 

, -   .    - ?

  .      ,      ,  . ,      .

      ?

 .         .

   . ,  ,       .      - ,  ,          ,     -.      .       .       .  .

- ,    ,      .  ,     . ,      .    ,     , .

 , ,   .

?     !       ,  .  , ,    ,        .

?!

   .    .      ,       ,      ?      ,   , ,   .    , , ,    ,      . , ,        .          .

- ?     .

,       .    ,  .

 .

 ,  .   .   ,           .

  ,   .

  ,  . ,     ,  ,           .   ,     .   .  ,   , ,   .

     .

  !      ?

   ,     .    ,  .

, !     .

  .    ,  ,  .

,  -  .

      .  .     - .     -

 ,  !..   .        .

  .

   .       ,   .




 


        ,    ,     ,          .    ,   ,       , ,   ,    ,          ,   ,     .            ,    ,     .

-, ,    .  -!

, .  !   ,    .    ,      .  ,     ?

 , ,              :       ?! , !      ! -   ,  !          ,  ,  ,    ,   ,  .

,  ,   -       .

.              ?    .                .       !

.  ,    .

        ,     ,   ,  ,          ,   .

-, -:     !   .      ?

 ,  .   ,           ,      ,   .

?   !      ,           ?    

,        ,    .  ,   ,      ,                .     . -       .    ,              -        ,      ;         .

       .        .         ,       .

       ? ,  !   .

    :  ,    -  ,   .  ,  -  ,   ,     .

     !

  ,        .

,  ,     .     ,    .

    !

  ,  ,  .

  -,    - -    ,       ,     ,      .    ,     - ?

    ,      .

, !  , ,        !

  .

     ,  , ,    ,   ,           .

 -     ,   ?  .

 ,  ,    ,  .          ,     ,      .

    .       .       ,    .           ,    , ,     .

        ! ,     !   .  ,   ,       .     .     -. ,        ,           ?

,  ,   ,      ,   .   .

   ,    -.      .    ,    -  .  ,       . ,       .     -,  , ,    .    ,    ,    .       ,       ,       ;   , ,    . -       ,     . ,    .

 .  -     : Zvei minuten.

  ,   !   -       ,   !   .

     ,       ,   .  - .

        ,   ?   ,   ,       -

   ,    .    .    ,    ,      ,   .

   .

       ,    , :

, !..  !          ?

     ,               ,      

   .            .       .

  .







           .

!    -   ,    .           ?    ?    ?   -    .         .      .      .    ,  ,  , !

! !   .     ?       .

    ,      .

     . ,  - ,  , .

 ,        .

,   - .

  ,   ,    .

   !   !..   .        !..   ,   ,    ,    :

Nur eine Minute, mein Herr

- ,      .

 !   . ,    ! ,    .

?  .

, .          .

    .      , ,  , ,  ,      .     .

     -?   ?   .

     .      .        :

 -  - . -,  .   ,  .

     ,    :

  , .    ,    .

  - .    .  , ,    ,      .  ,         ,    .

     .

        -?     .

, 텠     ,   -.  ,  ,    ?  .

 ,    ,  :

K?nigsberg K?nigsberg werden Sie zw?lf Minuten stehen

, .  .    .     !   .  -!   .

 ?   ?   ?       .

Um sieben,   .

  ,     . ,  ,   .   - .

      :

,     -, ,    .

        ,   .

  ,   . ,    .

.     .          :

? !

Nein, nein, K?nigsberg wird noch weiter.

-, !    .     ,  !   .

    .   ,  .

K?nigsberg!  .

  ! -!

   .       .      .  .    ,  .       . , , , ,    .

 -!     .     . , ,  ,     ,          . ,    ,        . ,    .

, ,       .    ,    , ,    ,   ,  ,  .        .

  ,       .      .     ,      !  ,     .  .

,  ,  .  ,               ,     .

,  !           .

  .     .     .   .    .     -      -  -.

 , ,  , -      !  . , ,     .    ,  .

      !..  ,   !   ,      : , , ,      .

 ,   .   .  .     .      ,       .

      .   ,   .

        ,        -  -.      .

? ?      ,   .

   .   ,         ,     .

   !   . ,  ,        ,   !     ,   !       !

   ,   .  , ,  - . ,       ,    ,    .

         ,  .       ?

 ? -  ? , ! ! ?     .   ,  ,   .      .        ,   ?

    .    

! ! ! ! -     !   .  .

 ,       ,       .

   ,   !      .

Zwei Koteletten? , ja      ,          - -,  .

  -    .

   ? !    ?    ,    . ?   .

,  .

! !   !

    - .     .

, !    .     .           !       . ! !     ?   . ! ,   . , !..

     .

 !  !    !    .

   , . !

   ,       .




  ?


!    ,    ?   ,      .

 , !..  ?    .  ,       .   ,    .     ,    -  .  , !

       ,     :

, ,          !

        .      .

   ?        !     ,   .  ,    .    ,     ,   .     !..         ,      ,   .

 ,         ,    .   .

  !    ,         !  ,            ,   .   ?

-    ,     ,   ,   - -,        .       .

  , ,     .  -   ,    ,   .

    -!   ,   .       - ?!   -      .

    .  ,  -        :

   ?   ?

Nein, Madame, wir fahren nach Hamburg.

  ?  ?

      -  -.

,       ,       .

    .

, !   !..   .

 ,     ,   .

    - .  , - ,     .

  ,    !  .

     ?

         ?

   ,  ,   .         .   - ,   .

 ,   .      .

   ,  ,     ,    ,         .        :

Nein. Das ist nicht was. Die Fuhrkarten sind nach Berlin, aber wir fahren nach Hamburg.

 -     ?     !    . ,  , ,   ,      ,   .  ?

, ja ich verstehe Berlin ist dort und Hamburg ist dort. Von Dirschau sind zwei Zweigen.

      .

!       -,     , ,      ,    :      .         !   !   .     .   , ,   ,       ?  ,  -  ,     .

        ,   - ,    , ,  .

  ,     .   .    ?     ?

 ,  , .     ,   .

    ,   .  ,  ,     ,  :    .     .     ,     ,      ! ,  ,         ,   .     ?   ,  !  ,   .

  ,    ,    ,  .

    - ?         ,  .

   ,      -,        . ,      .  ,  -      .    ,   .

,  . ,        .

,     ,  -     ,    ?     ,   -  ?         ,          ,  ,  ,   ,           ,   ,      -  ,       !  !   , ,   ,   , ,    ,    :         .

     ,       !       .                ,  .

    .   .   .

      .

!..    .  -! ,       .

         .

           -  .      :

    -    

,   ,  .        .   .

   .    ,      ,  - - , ,  , .

Weg, weg! Sie m?ssen bald umsteigen und die Strafe zahlen!  .

  .  ,     ,   , :  - - ?  -  ?..    ?

     ?   .

, ja ja Bald wird die Station und Sie, m?ssen dort.

  ?   .

,       .

,   !

   , , .   ,    ,   .     , ,    ,    .




 


        ,         .

,   ,    ,     ,   ,     ,    .

 ,   ,  ,         ,         ,     ,           .

, ,  ?  ? ,   ,  .

!  -!    !   ,  -   .

 ,     .     .

 ?  ?     .

  ,      -.    ,  , ,   , , ,  Schnellzug      .  ,    ,       ,  ,     .

?    .

,   .   . ,         .

 ,  -   ?   -.  .

     ?

Nach zwei Stunden, Madame.

  ?

 .   ? , ?      .

Um zehn Uhr, nach zwei Stunden.

          .

    ? . , ,       !    ,    ,              . ,   ,  ,      .        .

,     ,   ,  .     . 

        ,    , :

Hier ist Wartezimmer mit Speisesaal, wo Sie k?nnen essen und trinken

?           . !   .  ,  .        ,  -  .   .    . , .  - ,     .

           .

!  !    .

! !   .      .  

    .  ,  ,      ,   .   ,   ,     , ,  ,    .

-  , ,    ,   ,      .     ,     .    ,  ,    ?  ? ? ?  ?

  - -     .

  ,    ! ,  ?

 .  -  .    .

, !    ,    . - , -  ,    ! ,  .    - !     . , 

   .

! !     !..   .

  .    .

     .

,   !       .   .   .

  ,           .     ,   ,     ,     .      -   ,  .

,   ,        ,    .     ,   .

 ?

  . -  .

, , 

 ,      ?     .    ,  ,   ,         ,    .  ?

     .

, ja, ich verstehe, Madam.    ,      ?      ,   -.   . Nein, nein, das wird nicht verloren werden.

    ,   wird nicht verloren werden, telegrafiren.

   ,    ,   .     .

   ,            , .    ,    ,    ,  .

 ja,  ,   ,   ,   .

       .

Hier jetzt seien Sie nicht bange,        .

     ! ! !   !   ,   , :  ?

 ja, Kellner, bringen Sie

! !    ,  -  - . ! !

    .         .      ,  :   -,   -,      .

  ,   ,           .      ,    .     ,             ,      :

Gl?ckliche Reise!

 .




  


   ,         ,      ,        ,       ,     . ,   - ,         .    -       ,      ,                  ,   ,    ,  ,    ,     ,     .

        :

,     !   ,     ,      !  ,  .

   ?  .

 , , - .    : , , , . ,          .  ,  ?

,         .

         ?    .

     ?

  ,    ,      . ,   -         ?  -   .

      ,      .    .

     :

, ,  !       ,        . -    .

   -!         .

          ,  -     , ,     ,    ! - ,   , ,    ,     .    .

!   !   .          .    ,  ,      ,    -  .

   ,  .     .  ,   .

!   ,   ,     .

   .   ,         ,   .

   ,     .        ,   ,     :

?   ? ?

,        .     .    -       ,   ,     ,    . , ,     ,            ,     ,     ,  , ,    .

Das ist Bummelzug und bis Berlin m?ssen Sie zwei Mal umsteigen,    -  ,    . Bummelzug. Haben Sie verstanden?

,    ? ,   .  .     .          .  , , --  !    . ,     . ,    -    .   .

   .

!  !   .  .  ,   .      .  ,   .

     ,    ,   ,  .  -,     ,   .

?!         .    .  -   ?

   - !

,   . !    !     .

    .

,   .   , , ,   .  ?   . ! ,     ?   .

 .

    ?

    .   -

   ?    .

? ! ߅  .

    ,    .

 -  ,  . ,  .  ?    .

,    , 

,  .

,     . ?

Nein, mein Herr,  ,   .

,  ,  ,        , : ,    . , !

    - ,      ,     ?

,   - ,    ,   ,   , ,      .       .  ,      .  , , . , ?

, ,  .

Nein, mein Herr.

     , ,  ,   ,  .    .    .

     ?! ,       . ,   ?   .   ,       .

  .

Nein, mein Herr. Ich habe schon gesagt, dass wir haben nicht.

He  ,     .

     .  ,  ,  .   -  .

    ?      .

     ,  .

, ja, Madame.

,  !      .         ,      ,           ,    ,  ,    .




 


,       ,    ,        .           ,          .

, , ,      .   ,     !  ,    .      ,   ,    .   ,   . , !

, ,  ,  - . ,   :          ,      ,  ,  ,         ,      ,    .

  ,   

    ,     .        .        .

  ,      ,    ,   , :  ,   ?

Noch eine halbe Stunde,  .

  ?    .

     - .

  .

 ?  ?

Ja, ja, Madame, um eins

 , .

      , ,   .   .          , :   .         .

  .     ,   ,   ,  .

         .          .        ,  .

 兠     .   ? ?

, ja Man kann auch nach Berlin fahren,   .

?   !

      .    ,  :

In Dirschau m?ssen Sie umsteigen.

!   ?

   ,      : ?

Ja, ja Aber in Dirschau werden Sie umsteigen,  .       ,        ,    ,    -,         .

 : ,    .

,       .

   ,        ?    .

  ,        .    .

  ,       :

   ?

Ganz genau, Madame, kann ich nicht sagen. Am Morgen werden Sie in Berlin sein.

 , , ?

 ,       -  , :

,  ,      .  -,     .

  .  ,  .    ?

  :

Um wie viel Uhr, das weiss ich nicht, aber ich weiss nur, dass am Morgen fr?h

, !   .

        .   -:

   .   .     ,     ,   ,   -     .

 !   : ,   ?  -!    ,   ,      . ,   ,      .

  ,    ?

   ,  -   ?    .

  ,   ?

   .    ,     ?

Am Morgen fr?h, mein Herr.

-,   ,  !      .

!   .

 , !  -,   !

   ,        .    , ,            ,        , : In Dirschau m?ssen Sie umsteigen.       ,  -   ,   .

  ,    :   !          .

 ,  .       ,         ,  ,   .  ,   .    ,    ,  .

     .




 


    .       ,  ,   .  : Dirschau! Dirschau! Drei Minuten

           ,      ,      ,  ,    , ,  .   ,    .

     ,       ,   ,    :

Madame, was sitzen Sie denn? Sie reisen nach Berlin, also hier m?ssen Sie umsteigen! Das ist schon Dirschau.

     ,  ,    .

Dirschau! m?ssen umsteigen!     ,     . Schnel ler! Schneller! Umsonst werden Sie nach Danzig fahren.

!   ! ,   !   ,  .

   .  : Schnell, schnell!  ,     .

!   !    ,     ,   .  -,  ?

   - !       . .   -     .

  ,    .

Ja, ja. Nach Berlin. Also hier m?ssen Sie umsteigen und weiter fahren. Gott im Himmel! Was tun Sie denn? Es bleibt nur eine Halbe Minute. Weg von Waggon.

  ,    .           .

  ,    ?  . ,  ?  , ?

Ja, ja Berlin Schneller! Schneller!

! ,   !   !   ,     .

  ?

Schneller, schneller, Madame! Um Gottes willen, schneller.

 !  -! ,     ,   .

     ,        :

? ?

,     .   ,   -.

         :

,   ,  .    .  ,   .

 -! ,   !     .   -   ,  , ,   .

      .  -  .    ,    ,  ,  . , .    .          .

    .       .

- ,   ,    .  ,   -   .  -     ?

    !     .    .    ,         .   . ,   .      .   .

       ,    ,   .     , , .

 , .   !    .       .   !      .    ,  .   ,        ,   -.      .

           :

  ! ?  ?       :

Was f?r ein Nummer fragen Sie, mein Herr?

   ,   .

 .

Ein Logement w?nschen Sie? Ein Zimmer? O ja, Madame, bitte Haben Sie Koffer? Bagage?

 , .   .   

Bagage kann man bald kriegen. Geben Sie nur die Quittung.

  

Also, bitte, Madame.      .

   ,  ?    ,         . !  - -? ,     .

.   .  ?    .

, nein, Madame. Hier ist unweit. Nur zwanzig Schritte.

!   ?

,   ,          .

          .    .

      ?     ?   ,  ,      ,  .  ,    .  ,  .   ,  .

?    .

, , .   ,  , ,   ,    .

  ,  . .    .  -  .   -    .  ,  ,   .

   .           .  .                      .

Drei Mark,  .

 . ,  ,   ,   ,       ,    :  .

              ,        . ,    :

   ,     ,      .

  ,  .




  ?


    ,  ,    ,     ,  :

 ,   ?

         .      .

, .  . ,   :  .      ?   , ,  ,          .  ,  ,         - ,   .    :

!  ,          ?

  ,   .  ?    ,  .

, ,     ,          !    .    , !  ,       .   .    .

        .       ,    ,     ,   .

      - ,                ,    .   ,     , ,     - ,     ,  .

 -,  ,     .       ,  .

-  .  ,    ,        .         𻠖    .    ,   .    -,  -  .    ,   .

    .  ,      ,     .

,   , , , .   ,   ,  ,   .     .      -  .

- - .

     .   ,    .     -!  ,   !

        .   .

    ,     .  ,      .

,     .    .    .   .

       , , :

Tea w?nschen Sie, mein Herr?

He ,         . ,   -?

     .  ,  ?

  ,      ?

.     ! ,       .    .   .

w?nschen Sie auch Brot und Butter, Madame?  .

    :

߅       ,        ,  ,   

    .

 ,    .   ?  ,  , .  ,  .  ,  .

Kaltfleisch, Madame?

, .  . 

 ,   .  ,  ,       .

 ? : ,   .         ,          , , ,   -   .

Sie w?nschen Theemaschine.  .

,  ,  ,   .    ,   .    . .

Theemaschine haben wir nicht, Madame. Das wird selten gefragt bei uns.

?

Nein,    .

 ,    ! , !      ,        .       ?  ?

Hier,    .

?     !     .       .   ,   ,  .  ,  .         ,    , ,     ,   .   ,  .

, .    . -   . , ,  ,  ,  -:    ,   ,     -,   ,    .

   ,  . ,   ,  ,   ,      :  , .       .  .    ,    .  ?

, ja, Madame,  ,  .

          텠   ,     ,   , :  -    ,          ,     .    -.  .             ,    ,       .

 ,    .

  . ?    ,       .

Kissen?  .

,     .     .

          .

  ,    !     .

  ! , ,   .     .          ,  .      .       .

          .    ,   .       .

     .             ,   ,   -,    .

        ,   .

,   ,   ?    .     .

 -   ,         .

!   ,   , : ,  .  .

Das kann man nicht, Madame. Das werden Sie in Berlin kriegen.

 ,  .    .   ,    .  ?

Hier st Dirschau, Madame Stadt Dirschau

     .

 ?   ?!  . !

Nein, Madame.

     ,        ,    -: Hotel de Berlin in Dirschau.  -   ,    :

 !    ,      ,   -  ?

   ?..   ,        .




 


    !       !       !   ,      .       , ,        .       .     ?  ?        .

 - ,     .

 ,   !   - ?!    ?     ?  ,        ?

   - , !  .

  -    .

    ,          ,             .            ,      .

   :           ,       ;      -  !  , ,      ! ,   -   ,        .

  ? ?..      .     ,    .  ,  ,   -,  -   .

    ,    ,    .    ,  ,     ,    .     - ?

    ,     !   ,  !   !   .    ,     .

 - ?  - ?    ?     ,      .      ,      .

,  !  -!     . , !   ,         !  ,         - .  -    ,    :        ,           . ?

    -!             ,           .   , ! -  -  .

 ,      ?  -    .

 ,          .     ,  -    - .

   .

    ?  ?  ,       .    .  .

      .    .   .

 ?    .

    !    ?  ,   .  -,    .     ,  . ,  ! !    .

     .       .

  - . ,    ,   .

 ?  ,      -   ?    !      .

Mein Herr! Was machen Sie!  .

,  !  .   :      ?

    ,   .

 .     ,      .

 , ,   ,        .

   .   ,  .

 , !    .   ,      .

 . ,  ?      ,    ,      ,    ,     :     ?

 , .  .      ,      ,   -,        .

     !   . , , ,  .    .

    -  .   .    .

-  -  - . , .        .

,    -          ,      .

  .

 , ,  ,      .        .  ,        ,   ,      . ,    ,            ,     .

,  ,   ,     .

      . - ,      .

, ! , !      !   . , ,  .

  .     .

     ?    .

    -.         ,     .   - .

   ?      -  

   .

               ,     .   -   ,        .

   ?    ,      .  ?

Berlin, Berlin. Direct nach Berlin,  .  .

  ,    ,    ,   .

, - !      .




 . 


             .      ,       .   ,   ,    ,   - ,     .  -                .  ,    ,           .       ,     ,     ,           -   .    ,         ,    - ,  :

, ,  -  , ,      .         .

     ,   ,        ,        -:

        ?

 ,        Russland, viel, Soldaten  Kosaken, :

 -?  ? ,   ,   .   ,   .     ,   ?    , ,   ,     !..  ,        .     ,    .

             .   ,       ,          ,   , : ,    ,    .   ,  ,       .

      ,     ? , ,    ,         .   ,   .        ,      ,                ,    .      ,       ;   -  ,  -   ,        .      . ?

   .   :

     .       , ,       ;        ,   -    .    ,     .

                      .

  ,   ,   ,         .

    -,    .     -  .

     ,     !  , ,   .   ,  ,   

   . ,         ,         .

 , -!   .  ,   ,  ,   . ,  -  .         ,    . ,    ,    - .

   .

   ? ?    -  .

Weiter, mein Herr,     - .

兠      ,     .

      . ,  ,   ,     ,     ,    .    ,        ,        :

    -.            !

! ! - !            : !    . -           ,   !     ,   - .

, ,  .        ,  .

 .   ,     .           .

      .

 .     ,  .

    ,     ;        .     ,   .

      .    .     .

  , !    !      !   .   , !        .     .     ?    ,   ,  -- ,      : , , ,    !

           .

        ,         -  .    ,   ,    .




 


    ,  ,   ,  ,        .      !    ,   .       . ,     ,    , ,     .

  , ,  ,   .   .  -    .    ,   .

   - ,    ,  .

   ?

   ?

 !     -   ?   -       ?      .

  .

  ,      .     .

 -    -  :   .

              .

  ?    ,   ?

, .        Unter den Linden,  ,  .

   ,    ?  , ,         ,      .      ,        ,   .      -, .     -  .

F?rst     , .

-   .         ?

  .    .    -,  .

-,  .  , ,    .    .      ,       ,     -        ,        .    ?

, ,  .

      .    ,              .  ,  ,    . -      .      :

Sie w?nschen ein Zimmer, mein Herr?

,    ,    ,   .

Der Herr spricht nicht deutsch,    ,    , :           .

     ,  ?     ?

 . ,  , .

   -  .    .   ,   ,    ,   .

, !   .  ! !   ?    , ,   .

, ,  ,   .

  ,   ! !..          

 ,      .

 !     ,  !

    .    , , :

,     - .

    ,      :

, .

 ,       !   ,       .  ?

!.. ,  .  ,     .  , ,    , -     .

,    ,   ,   .

     !   ,        .          .   ,  ,    ,   

,       .

  ,         .             ?

,    

, ,      ,   . , , .

     ?   - ?    .

  ,      ,      ,  ,       .

         .

- ,   ,   ,     . , .

   .

       -  ?   . ,  ,      .      ,  , ,    .

  , .    .

  !      .    ?       ?   .

 , !    .     .

 !   ,      !  .

,   ,  ,   ,   .    .    ?    .

.

,  ,            .             ,                 ,  ,  ,   ,    . ?

 ,  .     -  ?

  .

    .

 ,      - -.

! !    ,    ,   .   , ,  .     .      .

,    .   .       ,    ?..

  - -    ?

     .

      ?    .

      :

 ?  .




  


    ,       ,   .              ,       .

,       !  ,  ,    . -     ,        .

 .   ,        ,    . ,       ,    . ,    ,    .      ,      .

,   . ,    .

 ,     .

,  ,      . ,   .

,        !   .    -      .

  , !    ,   .

, , .  .    ,  .

, ,    .

 .             .

  ,  , -  ,     ?     .

, ,      ,   .

 -  ?

  ,  .

,  ?

 ,  ?  ,    

 ? ,   !   .   ,      .          - ,            -     ,    .

     ,    .       

? ,      .     !      .    - .      , ,   ,      ,    .

  .

,   ,     .         ,   .            .

   ,      ,  ,   ,     -      ,       .

 .  -    .

 !          .         .

 , ,     -.      ,      ,      ,    .

  , !   .

   , !   .      ,   ;       ,    -. ,    ,  .  -    ,   ,      -?   .

 , ,        ,     .    .     ,  .     .

      :

 ,     ! , ,         ?    .

    ,    ;      .

,   ,      ,  ? ! ,       .

     .   .

.      ?

       :

     .

  ?

, ,   .    ,    .

 ?

,  .

, !  -   .     .

  ?   .

 .          .     ?   ?   .

   ?    ,  .

,   .   .  

 ,      ,  .

, ,  ,  , .  . , !  ?

  . Unter den Linden,  .

   ?  -  .

   .    .

, , . , , ,    .   ,  , , ,  ,  ,    ,    ,      .

 ?    ,   .     ,  .

, ! !   . ,   . !

 .

-        ,      .    .







    ,   ,        ,    Unter den Linden,     .     ;   ,    ,     .   , ,   ,       ,           ,         .        .

      ,  .   .

         ,      -   ?   . -,  .    .

   ?   .     .

   .    ,    .    !       ! ,  ,  ,        .   . ,  ,     , ,   .

   .    ,   .

   !     ! .   !    .        .

        .

   ?

 .               !  ,  .

! ,  !   -  !     .

  , .    - !  .

      ,        ?   .      .

   ,  .         ,           .    ,    ,    ,    .      .

, , ,  ! , ?

  , .  -   .         .

   , , ,   ,  .  .

 ?     -  ?   .    .

   !      ,            .  .

, . , , .   , ,        ?..    -  ,  ,   .  ,      ,  .

      ,   ,   ,     ,  .

         .          .       :

, !   -  !             .      ,   - .

      .    .

  ,  .

?   ,   : ,  !     -.

  .  ,             .

     ,  .

   ?   .  ,    .     !  !          -?    ,    .    - .

   ?  .         .      ,    .  

      ,      .

, , !  .         !   ,       ,    

        .

, , !  ,   !    ,       !   .

 :

  .

,     !   -    .   .

,  .

  -    ,    ,  ,  .  ,        :

! !   !..  ,    ,        ,  .    .

   .     .

 !     !    !     .    ,       !    ,      ,     ,    !

  ?   .    .

 ?    ?!

, ,   .

      ?    -!        !        .

      

     ,   ,      ,   -     .

  ,  ,  .

!        !

 , .       ,   ,      ,   ,   .

,     .      .   : , ;     .

    -  ?  , -, .       .

 ,       ,   .      -.

, ! ,     !   .   - ,      .      ?   .

, .  .   .

  ?

.

      , ,  ?            ,      !  !

      .       .

  ,           ,     -       ,  ,   .




 !


  ?     ,     .

    - ,     :

!  !      .  ,   ,       .      .       -  . .           !     ,    .

    

       .

!     -   ,   .

    .      .

 , .       ,  .

    .      .

   -    ,    .    ,    .

!    -  ,    .    ,   .

  ?  ,  .

   .    .              ,  .

  ?   ,     !

 , ,        ,  .

,    ,     ,     ,   .       .

     .        , ,     .        .         .        :

, , -  ,       ,     . !     ?    .

.    .

 ,  ,  .      ,       .   , ,    ?

   .     ,       .          ,         - .

 , , ,  ,     ,    . ,   ,     .

.       .

, , !         !  .      ?   .   ,   .        ,   

 , .           .   - .  -           .

,    .

.  .      .

 -.  -,   .

   -  .     .

 , ?

,    .      .

,             ?  ,   ,  ,   .

, ,  . ,  ,  .

 ,  .       ?

, ,    ?          ,  ,    .

   ,    ?  , .

, ,       .

, , .  .    .

 ? , ,    .

,   .   .

    . ,  ,      : ,   -   ?

     ,  .      ?   !  ,  -.  - .

,     . , ?

  , ,   ,   .

 , !  !   !  - ,   , ,         .       .

.  .    .     .   ,   .

?

.      .   .

! ?  !   . , ! , ,   -?       .  -  .

 .

,   ,       ? , ,   .

 , .          ,   .

,   .   .  ?

, .

        ,   . ,   ?

, ,    ,   .    .

 ?   .

,  .

, ,  ! ,   .   ,  , ?

, .

  .  ,  .    -    ?

, ,    : ?

   ?   .  . , ,    .  ,  ,      ,  -      ,   .         !  ,        .

 ,  .

 .   !     ,  .

  .      .         ,       ,     .       .

    ,  ,     :

 ,   .    .




7:53  


       ,    .    ,              :

,  ,     ,  :      .

, , !..      . , ,  - !  ,       .

  , ,   ,   ,  .

   -    !     ,   ,    ,     . -, , , ,  .       .

 ,     ,   .

    ,             .  -    .

, ,   .         ,    

,      ?

 .

! -,  ,    , . , !

   ,    :    ,       ,    ,   ,       

  ?     ? ! ?    !   .

, , .      ,    ,    . ,    !            ,  ,      ,  .

--!   .      . , !   -    ,             .

  , !   -!    .   ,    ,   .

 -   .  , , !   ,    . , ,    -    .  , . , ,         .

      .

       ,  ,    ?  .

 ?     ,        .

    ,    ,      ,    .    ,    .

  .

 ,  .  ,  ,     ,            .

  , .    -     .     ,      .

, ,  .  !    . ! ?  -    .

  ,  . -   ,     ,  .   ,       ,   .

             -.   .

  , ,     ?   . , ,    ,     . ,    .     ,  .

   ,    ,  . ,  ,     ,         .

       :

! ,   ? ,  .

   -?

   . , :    ,     ,    ,   .    .      !  !   .   .    ,       !    .

, , ,               .   ,       ,    .            .

  ?    .

,  !     ?   .

-     . ,   .

,  , !    ,       .

,  - .

 , -     !        ?     ,       .         ,     .

, .     ?

, . .    ,      -,   .     .         .

   .                .       :

    -  ! !  -!     , ,   ,      : ,       - ,   .

, ,   ,               Paris.         :

,  ,    ,  ,          . ,    !  ,      ,   .

        ,  ,   ,   ,      .       .

    -   ?    .

      .         .

 ? ,   , !

 - .

! ?       -.     ?     .

       .

, !  ,        ,       ,   !   .  , , -  ?

       . ,   .   .

 .

?     .

, .    . ,      .      .

,    ,        .

  ,  .  .  .  .

      .




  


,     , ,    !    ,    .   ,        .  ,  - ?      . -    ,        . ,       ,          .  -      ,        ,        .  -    .     ,                  ,         !   - !         ,     -       .

, - ,   .  ,    .

  , ,    .       : , ,   ,    ,   ,      ,  ,  .       ,    ,          .  , , ?    ,      ,  .  ?  ,     ,             

  ,  .

     .       ,  .     .

  ,   ,   ,    - ,    , ,   ,        .

     ,        .         .    ,          .     .     ,   ,   ,   .     ,     -,     .     .    .      ,    ,                    ,            .                .           ,    ,    -        .      -.

兠      .    .       .

    .

!     !     ,    , ,  : ,  ?      ?

,   ,      !   ,    .       .

 ,     ! ,   ,      . ,  .

-      ,    . ,  ,     . -     ,  - ,   .

  ?   .

,     ,    ,    .  ,       , 

, , .     ,  ,     ,    ,     ,      . ,      ,  ,    -         ,             .        .         -        .

    -,  .

   . -,  - . ! !             !  -?

  .

,        ,      .   -,    .

   ,  ,    ,     ,  , 

,     ?     .

  .

!      !    ,  , ,  ?   .       ,         ,   ,  ,       ;      ,    ,   .     ,           ,       ,    .          ,     .  , , ,     , -   !  ,  ,  ,     .  ,     !         . , , ,      ,   .      : !    酻       .     ,    ,    ,   ,  - 

     ?    .

   , ,      ,        

       .

   -    ,        , , ,  ,        .       ,     !   -   ,  ,   .

, ,    .      ,    .

 , !    ,     ,  : , . ,   .         .




 


         , , , :        ,    .

    ,       ,   , :         .

  ,   ,       , :           ,       .

  -   ?     ,     !   .

 !

 ,  ,    -      . -  ,          ,       ,    . ,      ,  -   . ,   - , ,       ,  .        !      ,   ,   ,   ,      - !

   ,     .   .    ,       .

 ,  . , , .

, , ,      ?     .  ,        :  -.   ?

 ,  ,  .      .   ,  .

 ,  ,  .      ,   .    ,    . ,   .

, ?  -!     .      . !..   .    ,     ,   :     : ,   .

, ! -        ,   .

,  .         ,     .    :       ?      .         .          .

  -,  .   :   .

 ,  .         .            .

  ,   ! ,      .

-,   ?

   ?

    ,        ?  ,    .

! ?       ! , !        ,         .

  .        

   -    -  ?   .

.

,  .    

.      - -,  .  .

,  , -.    ,    .

   ,  , , :

    ,         .       .

, . .       .  ,       ,          !

  .

 ,  .       ,    ,         .   ,  , ,  .

 ,   ,  .

,   . ,     ?     .

, ,  .   ,   ,   .  ,    .   ,     -  . !  , ,        ,  ,     ,   ,    .

  ,      ,       ,    :

         ,    .  .

         .      .

? ?    ?              .

Kommen Sie mit, Madame Ich werde zeigen,       .

         .




  


 .      ,          ,          ,      ,         .      ,              .   .    .        ,   ,    - ,  ,    ,      ,      .  , ,    ,   ,  ,      ,  , ,      ,     ?      ?    ,     ,     ,    . ?   ?  ,      ;     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-leykin/nashi-za-granicey-umoristicheskoe-opisanie-poezdki-suprugov-nikolaya-ivanovicha-i-glafiry-semenovny-ivanovyh-v-parizh-i-obratno/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


