  ()
  


  ( )
       Ce   : ,     .





.. 

  ()



  . .,  , 1986

  . ., , 2001

   , 2011


* * *






18181883






   


,       :   ,     ,   ,    .

    ,       .  . .,     ,   ,       ,   ,      , ,  ,  , ,  ,   .

           ( ),     蠖  ,     ;  , ,   ,     ,  

    ,     , -         ,    ,     ,            ,      .

          :  ,    ,    , -, -      ,       :  ,   ,   ,           ,  , , ,  ,  ,     .

   䠖  ,  ,  ,   ,      . .    .     ,  ,  ,   ,  ?.. : !..   ,    ,         !     ,    

 ࠖ      :   ,   ,    ,    ,       !

  :    蠖   ,   .



  ,     . .     ?        ,     ,  ,   ,       :     酻     :   . .  ,   ,      ,   (    ,  ,  ,  ,  )    .

		     
		   !..

      ,       ,   . .    !   ,        , :    .

   ,         ,   !   ,    ,        ,    ,     . .,   ,    ,  ,     ,     ,   .         :      ,       ;  , ,   ,  (  )    .  -  ,  :  ,  , , !   ,   . .       ,  ,  :

		    ,
		 !..

		    .

 , , ,    ,   :     . ,      ,   ,   ,    , ,        ,  -:        ,  , ,    ,    ,      ,      ꠖ  :   .

 . .,   , :               ,    .       .    堖    ,  .

      . .,    ,          ,   !    ,     ; , ,     ,   , ,  ,        ,        .

    ,       . . ,    ,      ,   ,   .    ,       ,  ,     ,         ,    ໠    . . ,     .

    :        , ,   ,  ?       ,      ,  ;             ,     , ,   ,     , ,  ,     !     젖   ,       .    :      , , .       . . -     堖 ,  ,     ,  ,   ,   .       .      ,      .      󅻠  , , 



            (  ).    .         ,  ,   , ,    ,         堖  ,  ,            ,   , ,      ,    ,      ,       !      

 ,        ,  , ,   堖  .  , , ,    , , ,           ,         䠖 .         ,  ,  . ,     , ,    ,    ,     ,    ,   ,     .          ,     !..

        ,             ,  ,    (  )         ,    ,    ,   ,     .         ,  ,     ,          ,  ,   ! ,     ;    .

   :     ,   .         ,       ,     . .,  , !  .

   ,    . .,      ࠖ  , ,  :   ,  .

    ,       .   ,  ,    . .,     ,              .

  ,  腻    . .,    :  ,  堖  ,      . .   .       , . . .     . .,         ,  .   , , , ,  ,  ,     , ,   ,   . .      셻 Ƞ    :        , -   ;        ,       .       . .           , ,     (. ., ,    -  ),       .    ,  ,    ; , ,    ࠖ       . . .    젖      ,   ,    ,      .         ,  ,    :    ,   .  !..

        ,  .

    . .           : , !   ,  ,    ( , , ,     ,   ),      ,    .

    ,  . .   :   (-!).

   ?    .

,               :

.

       ,  -:        ,  ,  ,  ,             ,   - ,   -,   .



   . .,    ,  ,  ,      ,   ,    ,  .

  ,    ,  ,   ࠖ ,   ,  ,  :    ,       (             ),        ,     ,   ,   ,   껅       !..   !..  ,  !..

           ,   .       :    (     ),    (  ),   (     ),    ,   .

            .  Ce  (  젖   ,    )      .

, ꠖ  !       . .     ,   !     . Ƞ    : !



         . ,    ,   ,    , -   .

    ,   .   , , ,   , , .         : ;    ,       .   ,     녻

  ( ),    ,  :

 , , ,   ! ,     .    .

,    ,  ,  -, ,  ,  :  ,  ,     ;        .      ,    .   ࠖ  ,   ,    ,      .     , , , , ,  ,    , ,  ,    .             .

    ,     ,  堖 , ,   ,    ,      .

!   ,  ,    蠖  ,   ,  ,  : ,    ,  ,     .   (     !)  .     :  ,        ,    ,       .     ,     ,   ,      ,   .            ,  ,     .

   ,        ,  ,   ,    ,     ,    .  ,  ,    -,           : , , ,      .

 ,      ,   ,       ,  ,   .        (    ),         .      :  堖    ?  !     ,      ;        ,  ,   .

   ;  ࠖ  ;   , 頖 , ,   ,      .



 ,    ,   堖   堖 ,  ,  ,  蠖  ,   ,  .

    ,   ,     .  ,  ,   ,    腻.      ,   .    ,   ! Ce    ,  ,      ,   , , , ,       ,      .



   ,      1833 .   ,      ,       .        腻 ( 1829.,   ),      ,      ,   ,   .

         ,   ,  ,      .    ,            ,        ,     ,     , ,  .

      ,     .   ,  1833 ,      ,   , 1834    ,   ,   ,  .              ;    ,    ,            ;    ,     .                 :    ,   , ,     ,     .     ,   ,    ,  ,         頖         ;  ,      , ,  ,             .

 ,   ,      ,         ,          

       , ,  ,    ,         ,          .

,  ,   :  . .  ,      -  :    ? ,   ,  , ,      ,    ,    ,    ,  ,    ;   , ,  ,          ,       ,   .

      ,    (    )  ,  , . ,     ,       , ,        ( :  ,  -):    -    -,    .         堖  ,      .      :      ,    .

  []    ,  ,  ,  ,   ,       ,    , .

       , ,  ,         .         ,   ,       .

 , ,    .    comme il faut              .

   , ,  ,         ,      .     :              ,                    ,    ,           .  . ,  ,  ,   ,   頖        ,  -  ,  ,   .  , ,     ,           ,   ,    ,        .     ,     . ,  ,   ,       ,         ,    , , 



   ,           ;     ,   ,        ,    ,     .

      ,  ,   ,    ,      .

   ,   ,   ,     ,          ,      ,  .

     (  )  ,    ,     ,   ,     ,             . .   10  1884.   :   ,           养.



. . 
















I

     ,  . .,    ,  .          ,   ,    ,   ,        .   , , ,     ,         ,   , ,  .       ,         .    ,   ,  -    ;     .       .

    ,  ;  ,   ,    ,       ࠖ  .     ;   ,  ,   -[1 - - (. Lohn Lakai)  ; : .]       ;         [2 -   (:  , .)         -.].     ,        ,  , , ;  ,    ,    .  ,   ࠖ  ,  ,        .         ;    ,   , ,   ,        ,    .               -    .      .

,           .,    .   :         ,     .       ,   蠖   , ,    ,     ,      .  ,       ;               !    .

          ,     ,  ,     ,   ,  ,   .      ,     (   ),    ,   ,   : Guten Abend[3 -  ! (.)]         ,    -              .      ; , ,       ;         ,    ,           .        ;         ;   ( !)        ;        -  ; -         ,      ,    ,       ,     ,        ,  :    ,        .

 .      .        ,        ,          .            ,  ,     .      .,   ,    .             ,   ,   .        ,        .       ;    , -   .      ; .   .  ;   ,   ,   .

 ?          ,      .

,   ,           ,    .  .

 -    ,  ,     .  .        .


II

 ,   ,   .     ,      ,   (Landsmannschaft).           : ,         .        ,   ,    , ,  , Landesvater[4 - Landesvater ( , .)   .], Gaudeamus[5 - Gaudeamus ( , .)   -   .], ,  [6 -    ,   ; .];    .

     . .      ,  ,   .        ;       ;       ; ,    ,     ,      .  ,    ,    :    .        .      .       ;  , ,   ,  ,       堖      , ,   䠖     ,   ,       .      ?   .

,  ?       -.

 ,  ,      .

              ;       ,   ,      .

 ?      .

    :

, .

      兠   .

   ,   ,  ,  .  :   ,        ,  .     ?

  ,   .  ,  , ,    ,   ,       .     .  ,       .        ,  ,  ,    .   ,  ,           ,     !    ,     ? ,      堖     ,     . ,   ,     .      :     ,      .      , , ,        .   , ,     ,       ,   .

,     ,       .  - , ,      ,    ,     ,  .    ,       .       .

    ?   , ,     .  , ,     ,     .   , ,   ?

   .

   ,  ,  ,   , .   , .      .    ,        .

 .     (        ,      )     ,      ,    .           .   ,  ,  ;    ,        ,   ,   ,      ,      ,        ,     ,    .

   !  ,       ,      . Guten Abend, Madame!..[7 -  , !.. (.)]     ;  ,  ,   ?



 , , .      ,   ;       .          ;     .   ,    :       ,   .   ,      ,       .

   ,  .

   ,  , -, ,  , .    .     .   .   ,  ,   ,       ,  ,   堖 !        .

 (    ,     ,        )          .        , , , , , .      .   ;   ,   ,   ,       .    ;    :

,  !   .

         .      .       ; ,      ,  ,  ,   : ,    ,  ,   ,    .     , , ,      ,         .








   .   ,  ,   ,    ,    ,      ,     ,   ,  ,  .     ;     .  -   ,      ;       .    ,       ,   ,    ,   ,    ; , , ,  ,   ,     .       ;  , , ,         .  ,   ,  ; ,     .

!  ,  , ,   .

,  .

    .     :    .








   ?   ,  ,     ,  .

  ,     ,    ,       .     :    .          .       ;       ;         .       . ,  ,       .

    ,   !   .

  ;  , ,  .

!    .

 ,    .

 .    .        .         .        [8 -   (18011843)  ,      .].   : ,            .      ,    ,             .         ?    ,         .

        ,         ,      ,                 ?    .    ? ,    , , ,  ,    .


III

   (  ,    )       ,  ,       , :

		  ? 
		 

    .

,  , ,    ,  ,  . , ,  

    ,         ,  .

 ;    ,   ,       .       :         ,          ,          -;     , , ,      .     , ,    ,          .        ,         .   .

   . ,   ,   .      .    .      .        , -   ;        ,       .      .

, ,    ,  ;      ,  !     ,       .    ,    ; , ,    ࠖ       .

    ,     ,    ,    .

  ,    -,    ,      . -   .

 .


IV

        ;          ,       ,         .         ;      ,    .   .        ,  ,  ,     .     ; -  ;         .      .     ,       ,          ,   .

   !  ,  !

        ,       .   , , .       ,     .    ,       .

,    ,   ;    : , ,    .        .

 .  ,     ,         .    ,    .              .    ,         ;          ;        .       - ,       ,  ,   ?    ?    ,         ,  ,       ,   ,     .

 ,   ?  ,   , ;     ,    .








    ; ,    ,    ,  ,         ,    .     ,   -    ,        .              .

    ,     ,      .

      ,  ,   .      ,   ; -   .

    , ,   ,  : ,   .

, , ,   .

    ,         ,  .         ,   ,    .          ,   ;      , , .   .     (    )   .     .   ,      ,   ,    :

    !

         ?   .

     ?  .

   ;    ,     ,   .

       .    ,      ,  ,    . ,        ;  ,   ,        ,  ,    ,  .  ,             ,     ,  ,    .      ,  ,        .             .    :  ,       .            ,    :  ;  .    ,  ,    ,  ,  :       ?

    ?     ,      ,     ?

,          ;    ,    :  . (   ) -   .

 .

 ,  ,    ,    , ,   .    .        ; :     .     ,  ,  ,  ,    ?       ,     .      .

 .   .     ,      .    .     , , , , ,  ,  ,     .      ;    .      ,      ,    ,    .    ,       ,  ,     ,    , !    ,    .       :      .     ,    ,     ;      .

 ,       .     .

    !  . ,    ?       ; ,   ?   .

    ,   ,  ,            .       ,      ;      ,    ,               .

!  ,  ?

       ,      . -        .

 ,  ,     ,   .  , ,  ,    , ,     .

  .

. ,  ,     .

?  ,       ,    .

   , ,   .     .      ,        .

,   ,     ,      ,     , ,     .         .               .     ,    .    ,      ,  ?!  ,   ,     ,       .        ,  .          .      .    ,      (        ),     .      ;      .      .    ,         - ,      ,    ?   .

 ,    ;        ,   ,          .  ,      [9 -        (14831520)      .],  , ;    

      ,    .


V

       .   ,      ,     ,    ,      ,  .     , 蠖  !  ,         ,      ,   ,   .     ,               , , ,        .     ,     ,      ,  ,         .        , .     ,  ,    ,     -.   .   ,       ;  ,      ,    ?

,  ,      .

    ? la Van Dyck[10 - ? la Van Dyck       (.).    (15991641)   .], ,      ;    .   . , ,     ,      :     .       ,            .       ;      ,     ;    , ,    ,       ,    ,   ,    , ,     .   ,      ,    ,        ,  ,  ,  ,     ,       .      ,   - ,   -,   .      ,    ;          ,          ;          .

!  ,      .

           .       ,  ,      :      . , ,  ,    :

    ! ,  , :  -    .


VI

   .     .    ,          ,          .      ;    .      .

    -  -;     ,             , ,        .  ,     ? la Van Dyck  ,    ,   ,      ;      - :     ,    .     ,              ,     .           ,   젖      ; , ,          .      , .           ,    .

!  ,   ,   !

  ,      .

 ,    ,     

    :   -  .

      ,  .

  !   ,    , :    ,    .

   , ,      [11 -        ,         ø (17491832).].       ,   ,  ,         .        ,   ,      :    ,  . ,     .   ,   ,      .        ,    ,     .      -:  ,         .

 , -,   .

 ,   ,   ,    .  ,        ,    ,    .    ,    ,     ;             ,        :

,     ,  , , ,       !

, , ,  ,  ,   .

    .        .    .

,  ,  ,                .

, ,  ,      .

       .   ?..   !     .      ,           .  ,  ,  ,     (         ),          . ,  ,    !   ?     ?           ?


VII

        ,      ,   ,       ,    ,    ,     .  ,  ,    (Hundsr?ck),     ;        ;       .       ,    ;     :    .   ,             .       ? ,      ;       ,    ,      ,        ,   ,    .       ,    ,        .            .

      ,  ;  ,            ,    ,   , ,     , :     ,    ,          ,     ,  ,        ,   ,      ,   ,      , ,  ,   ,   ,      ,    

        .  ,    ,    ,     , ,       !

       .   ,             ;     . ,      ,        ,    ,    .   -         ,                  .

     .     ,  ,       ,     ,    .      ,        .


VIII

   -,    ;  ,  ,    ,     ,   ,  .  ,   ,   ,    . ,      ;         ,      ,   . , ,  ,    ,       .   ,     .     ;       ;  ,            .    , ,    ,   .           ;        .        ,        ,   ,   .      .

    ,  ,    .

,   ,    ,     ?   ,      ?

,      .   ,     .

   ,    ,  ,     ,   .    . ,   ,       

 ?..  ,    

   .

    ,     ?.. ,  ,      ,    ,    .  .         .

     , , 頖  .      ,    ;        .   ,  ;  ,  ,   ;     .            .            ,    ,   ,      .           .         ,          .   ,         ,        ,    ,      ,        .      ,   .  ,   ;  ,         ,   ,       .     ,       .                     ,   ,   .          .      (      )              蠖 .  ,        堖    .       ;   ,   ,  ,          ,    ,          ,      [12 -       ;      .]      .  ,      -        .        ;     ,   .      ,      .    :  ,   ,    ,                ,     .         ,     .    ,     ,      -   ,     ,    ,      ,      .   :         .

,     ,      .     ,  ,   .

           .

   .          , .     ,     ,  , ,      .      .        ,           .        ,       , .                 ,        ,    .

  ,    ,       ,          . , ,    ?   ?    ,   -.

              ,   .        ,  .   ,     ,    ,  ,        ,     ,  , -.    ,     ,       .

   ,       .         ,       .   ,      ,     .         ,             . ,   ,    ;     .    ;  ,    .    ,      ;           :        .   ,      ,  ,    ;         ;     ,  ;   ,  .   (      )      ;     ,    ,   .  ,      ,            ?     ,  ,     ,    .    !     ?       ;    .     ?     ,      ,  .

  ,  ,      !              ,      ,   , ,    . , ,   ,          ,  ,     :       .

    .        ,        ;       .     ,    ,      .         ; ,   ,    ,   .       .    ,   ,      .    ,  ,  ;        , ,        :       ,  .         , ,    .  ,    ,     ,   ,       ;      .          .      ,   . ,     ;     ,      , ,   .

    ;       .      .     :   ,             .  ;       ,     ,      -.    ,        ;    ,    ,   ,    .

      .     .

 ,   ,     .   .       ,  ,    !    ,    .     :    ,                        

        .

 - ,   :      ,           ?       ?

-     . ,   ,  ꠖ      .  ,    ,  ,  , .

,  ,   ,    .

  ?

   ;   ,     .         ,   -     ;      .      .


IX

      ;   ;       , ,   .

  ,  , , ,   .

    .                .     ;      ,      ;   ,   ,      .     :     ,      ,       .  ,      ;     ,      ,   :    .

     ;       .   ,      .          .

      ?  .

     ?  .

    .

,  .   ?   ,  ?  ?  ,   .   ,     .

    ,  .

        ,       ,    .

?

.

 , 

 ,       .    ,    ,   ,   .

  ,  ,  .

  ,     ,   .

,   !  , ,         ,      .

           .   .

   ?    ,    , ,  .

      .   .       .     .

    ?  .

   ,    ?  .

  .    ,   .       ,   . , ,      [13 -     ,       .        (17971856) ,   .]?     ? ,    ,   ,    .    .      .         

     .

,  ,  .

      ,  .          :          

    ,  ,      .

   ?

 - ,  ,   ,  .    ,  ,    ?

 ,  ,     ,    

   ?

,               :

.

,     ,    -      ,   ,       ,      ,     ?

 .

  ;      ;        .

     ?  ,     .

  !  .

  .

       ,   ?  ,    ,     . -    .

,  ,  ,  ,   ,     .

       ;      .

,  ,  ,          ,    ,    -, , ,     ໅

  

		     
		   !

  .

   ,  .

     ,      . ,    .

     .    ,     ,    .     , ,  蠖 ,   ;  , ,   .

,  !  ,   .

, !     ,    .       ,    ,              .

     ,  .

 ?

堖 .  ,     .  ,    .

   ?

   ,       .

  .     .

  ?   .

,  ,  .

 ,         ,   ,     .

   .                  .   ,  . - ,        .         ,       ,    , ,     ,   ,   .


X

      .  ,  .      .  ,   .   .    ,        .   ࠖ     .  , , ,                  :  ,   , , ;      ,      ,  ,  ;           .          ,       ,       ;           .      ,       .   ,    ,      ,   , ,   ,        !     .

       ,  ,       ,        ,      ,   .


XI

     ,    ,     ,      ,    ,     .  ,        ;       .  ,      ,      ,      ,       

     ,      ;    젖      ;    .

 ,     ; ,    ,         :   .     !   ,  ,   ,   ,       .          , ,   ,   ,   ,   ,   ,    .  ,     ,    ,     ,     , ,        .         .       .

   ,  ,          .

,  ,      .   .   ,   .

 ?

,    .      :    ,     酠           :       :      ,    ;       ;      ?..   ,     ,    .   ,    .      ,   ,    .     ,      .

   ,  .   ,  ,    

  ?      ,    ;     . ,  ?   .

       ,       .

    ,     ,       .     , -. ,     ,      ?

  , 

 ,    ? ,    ?    ,    ,  ,      .

   ,   .

      ?

兠  .

 !  ,   ,    .

       .

.!     ,    ?

   .    .


XII

   ,       .

,  ,    ,     ?

     !  .

 ,    ;   ,       .  ,    !     ; , ,  .       .

   ?

   , , ,  ,  . ,      

       . -   ,    .      ;        .     ,   ,    ,    .   ,        ,   ,     - ,     .

,      ,   ,          ,     ,       ;      ,    

      .

,  ,    ,       ,     :   ? ,  ,  : ,     ?..    蠖   .

,  ,     

       .

     ,  ,  .

?  ? !..

      ,   , , , -,   ?

, ,     ,    !

   , 

  ,  , .

.

   ?  ,   ,    .


XIII

   ?      ,   .       .  ,   ,     ,            .    .    ,     .  ;   .   ,  ,   , , ,    ;  , :  ,  ,  ,   ?  .     - -; , ,       ,    .

    -  .       ;           .    ;  ,  .

   .?      .  ;    .     Annette,  ,   .

  堖       .     ,   ,            .      ,  ,     : .

 ?   .

,  ,  .

 .


XIV

     ,   . Ce    .      .    :    .

   .

   .         .    .

  ?  .

      .

 ,       ,     ;    .   , ,         ,   ,   ? :  , ,   .

    

 ,  

, ,   .   ,       . ,  ,       . ,      !..    , .

    .

,  . ,  ,     ,   , ,      .   ,        . Ce,    ,    . , ,   :  - .        ,  ,  ;    ,  .   ?  ,  ?              ,   ,         ,              , ,  ,    .  ,   ,  ,     ,              ;           ,  .    ,  ,      ࠖ  , ,  .  ,       .      ,   , ,  ,    .  ,    ,  , , ,  ;   ,       , , , ,  ;   堖  .   : ,  .      ;     ,       ,     .  ,      . -,  :  堖    .       ,        ,   .    ?    ?  ,      ?    ,          -      񅠖   .  , ,  ,      .

    .

  ,    ,     ? ,   

   .

,  , ,      ?

  ,      ?  ,    

, ,   .         ,   頖      ?    .    ;    , ,             .      砖   !    ,       ,     .

 .         .          .

,   ,  .         .  .

  ,        .        ,      .

, ,  ,  ,     ? ?    ,    ,           ?      ?

  ,          ,    .

     :              ;        ,     ;     .

    ,      ,     .    - ,  , ,        .

    ,  .

,    .

 ,        .     :       .     ,    ,       .    ,      ;  ,     

   ,   ,   !  , .


XV

      ,   ,     ,    ,     . , -,  .

  Annette,        .

       .          ,      ,       .

: ?   .

,       .

   ,      .               .   .       ;     ,    .         ;    .      .

, ,        ,     :     .

   ;        ;        . -  ;          .     ;      ,     ,  .         ,       ;     ,   .       ,  ,    .       ,  ,      ?   젖   ,  ,          .  ,    ,   ,   ,  ,    ,   .     .   .      ,   ,   ,     .

 렖 ,  [14 -       .]     (    ),     .      ,    ,   ,   .     ;   .        .

!   .  .

    , -     .

 ,  ?  .

,     , ,    .

    ,   ,      .   ,    ,      . -     ,   .      .          .


XVI

  ,   ,   ,      .    ,      ,     ,   .      .     .    .     

 ,  .

   ,       .    ,     ,  ,   .

   ,  ,       ,   ,  ,    . ,      .

   .

 ,        .

 .         .  -  ,        ,   ,        ;  - -    :              . Ce   

    .

       ,  ,  ,   ?  ,  ,  , ,       .       ;      

  ,    ,        ,  ,  .       .    !     ,   -      ,   ,  ,  ,    ,     .   ,     堖    ,       ,    ,        ,     

    .

           ,  ,  .

  !..      .        ,     .

   .

,  ,       .          .

?   . , ,          .

, ,    - ,      ,  .      ?       ?             .            .   , , .

    .








,  , ,  !      젖 ,   . ,  ,   ?       ?        ,      .

   ?    ,  ,    ,      ,   , ,       .

   ,    ,   .

 ,   ,  .    

,   ,     ,        ,    .

  ,  ,      ?

     ?    .

       .       

    ,   ,   ,       

                      . , ,  !

    !   . .    .         . ,   ,     .     ,   .     ,   ,     ,      ,    

  ,       䠖     ,      .    ,   ,     .     :      .

 , ,  , ,  ,  , 兠      

,    ,   ,        

       ,        ,     .   ,      ,    ,        ,  ,    ,      ,    

 ?    ,       .

     ꠖ   .


XVII

        . ,  ,  .    .      ,      ,   ,       ,     !      ,       ,  ࠖ    ,         ,     ;     ,      ,      ,          .     .    ,    !      ?       ?     ? ! !    

   .      ,   .


XVIII

    .

  ?     .

   ?  .

.

  ?

.  ,  ,   :   ,   ;    ;  ,   ?

    .

    ?

   ,    .

?

  .       ,  ,   ,    .

,  .

        .  .     .   ,   , .   .

     !  ,      .   , -   .

 .     .

      ?   ,    .

      ,  ,    ,   .

  ?  ,   ;       .   ,    .


XIX

        .     ,  ,     ,            ,      .     ,    ,       ,   ,   ,  !   .   ,       ,  ,     ;   ,    ,       ;     ,      ,     ,         ,       ,      ,              ,     ,                .

   ,     ?!       -       .    ; ,   ,     ,           . Ce       :   .  : !          

   ,     .


XX

    ,          .

   ;    ,  .       ,    .

?   .

 ,    ,      .   .

 !      ,  !   .   ,    .

  ,  ,     ,   ,   .

 ,  ,    .

,  .

 .

      .      ,      .        ,  ,    ⅻ

   !     ;    ;    ,    ;   堖    ,  .

  ,     .    ,    :   - ,  .    ,   ,     :  ,       .


XXI

,    ,      ,    :           ; -    ;      .

   

!  ,      :   ?

?..  . ꠖ ? ?

  ,   ,    . ,  , ,  .?

  .

     .       . -, .

       ?..   .

       .

  .    ;      .    ,         ;   , ,   ,    .       ,      .  ,  ,      ,      .  ,   ; ,      .    ;         ,  .        ,      ,   ,           .

 ?  ,      ,   !            

    ;       .     :  ,       .   ,      .    ,              .    :   ,      ʸ.     ,        .          :   -.          ,      ,  .        .      ;     ,     -  .    ,      .    ,      

-,  ,    ,          ,       ,      . .

  .

      ,   :



,    .      ,   . ,     ,       ,      .    . ,    !



    !        ,     ,            ,    ,             .         ,         ;     ,                    , ,   ,           .   !  ;  ,   , ,   .    ,                .     ,     ;   .                ,   ,      ,    .

           .   ʸ. ,   ,       ,    ,        ,   .      .    ,   ;        , ,   -;                 .


XXII

 ʸ     ; ,     ;    ;        .     ,  ,          .

     堖    .       ,      .    ,   . ,   ,     ,    , ,         , ,    .        ,         ,       ,      .

,   ,        ;  ,    ,     ;  ,  , ,       .    䠖  ,  ,  ,   .     ,  ,  ,   ,  ?..    ,  ,    ,  , ,  ,   . !       , -      ,    ,    ,         !     ,    ,   ,  ,      ,   ,       .       ,  ,   ,  ,         ,  ,        젖    ?    ,      ,      ?            ࠖ   .




 


 . . 












  .    .     ,  Ce ,   .

      .

,   ,  ,       ,         .   , Ce .

Ce ,      ,    ,     .

     ,   ,     .

  ?

 .    ,           ;      ,        :  ,      .  ,            ;    .       ,       ,    ?

   ?  .        ;          ,   ,        :   ,            .     . , , ,     ,   ,   ,     .    - ,  ?

         ,      ,   , ,  .

-!    Ce    .   .

  :    ;   :        ;  ,   ,  ,     .

   ,      .      ,      .

     .


I

    .    1833 .

      .      ,  .

   ,       .

    .    ,    ,       -,       ,      (comme un bombe)  ,            .     -;       ,   ,  ,   ,    .  ,      ,     ;      .     :  , ,      ;    ,    , ,       -,   .

     ,    .   ;      ,    [15 -        .  .     22  ( ).].  렖     ,   ,   ;    -   [16 -  .    (17821843) -,       30- . XIX.  18111816.   .], ,    ,     ,      ;    ,       :  ,  -       ;           ,      ; ,    ;       ,    ,   , ,   ,   ,  .

    ,        - ,        堖       ! ,    ,         .

,     ,            ;   ,   ,  ,   ,  ,   - ,  , 

 ,      :  ,              .

            ;              ,                    ,    ,           .       .               ,     ࠖ -    . ,            ,     , ,    ,      : -, !..   :  ,  -.

   -, ,   , ,    -,    .

,  ,  - .

    :  .

,       :      ,  ,  ,  ,   ,      . ,       .      :    .


II

              .   ,        .  ,    ,     䠖 ,     (       ),     ,        ,        .    .    ;         .

      ,    ,              ;      ,           ,     ,     :         ,     - .            (   )  -  , , ,   ,          , ,       ,          .     ,   ,      ,  ,   ,        ,     ,   ,     

 ,   ,     - ,       ?

  ,        -           .                ,  堖      , ,     ,  -    ,     ,  ,    ,     ,       . Ce     ;      :   .

,  ,      .      ,   ,  -  .

  ?    ,  ?

     ,       .  , ,    ,      , ,       .      ,  ,     젖   .


III

    ?    ,     .      ,           .                     ,      .    ,  ,     ,   ,  ?    .      :  -   ,              ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/pervaya-lubov-4929843/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (. Lohn Lakai)  ; : .




2


  (:  , .)         -.




3


 ! (.)




4


Landesvater ( , .)   .




5


Gaudeamus ( , .)   -   .




6


   ,   ; .




7


 , !.. (.)




8


  (18011843)  ,      .




9


       (14831520)      .




10


? la Van Dyck       (.).    (15991641)   .




11


       ,         ø (17491832).




12


      ;      .




13


    ,       .        (17971856) ,   .




14


      .




15


       .  .     22  ( ).




16


 .    (17821843) -,       30- . XIX.  18111816.   .


