  
   


Antica Poesia
   ,  ,      ,    ,        , , ,       .  ,     (    ),   ,        ,          .







  





 .     , 2017



* * *




  


		    
		      ,
		   
		  .

		!  
		   ,
		   
		  .

		,     
		   ,
		   
		   !

. 1885 , 17- .






     . ,        ,   :    - ,       .       ;         ,        .  , ,  ,    ,        ,  .   ,  ,    -   ,      ,         .

                    ,       ,       ,        .           ,      ,         .                .           .       ,      .   ,        ,      ,         ,         .

     ,      .    ,     :  ,    , ,    , ,   ,     ;   ,     .    ,      ,   .    ,  ,       ,      :            ( )  .           , ,   .      ,   ,    ,    ,    . ,  ,    .

               ,    ,    , ,         . ,     ,      .

   ,      ,        ?  ?       ,     ,       ,  8  76  .         ,        .  ,  ,      .           .      ,          .    ,     -  ,     . ,     ,   ,    ,  ,  ,  ,         ;   , :

		   ,
		 ,   .

      ,      , , ,  ,   .    ,      ,  ,     -  ,  -,   .           ! ,   ,  ,           .   (Vortr?ge ?ber R?m. Gesch. III 8. S. 27):  ,   ,  .      :     ;     ,  ,   :        .              . .  ,     , ,  ,  , ,        ;      ,      ,        ,   . , ,  ,          ,  ;    ,    ,    ,    , ,          . ,      (R?m. Gesch. III S. 579581. zweite Ausgabe):         .        ,      ,    .      ,  , , ,      ;                 .           ,           ,       , ,     ,          ,         ,      ,              .

       ,     ;        ,    ,        ,  ,   .

   ,    (refrains),      -    .          ,        .  ,      ,         ,  ,  ,        ,        ;     ,       ,    ,  -.          ,              ,        ,  ,       .                  ,            ,       ,          .

         , , ;     ,       ,     ,    .          ,                  ,        .      ,             ,   ;      ,  ,  ,      .

            ,   .    ,        ,      ,     .      ,     .          ,      .   ,      .       ,          ,  ,   ,         ,    ,      ,   .   ,     .       ;     . ,      ,   ,    .   .       ,       ,   ,      .      ,    , ,  ,           ,      ,      .

    ,   ,        (, 1884 ).

,             ,   ,    ,      .

     ,   ,     ,    .         ,   ,  , -  ;  ,           (       )      ,      ,      .       ,    ,        ,   .           ,       ,       .




 


           .                    .        ,      ().        . ,        ,     , ,    .        .          ,  ,        .  ,       .  , ,          87.,     84.  P. X.,            .    ,                54.  P. X.,      ,     55.  P. X., 32   .      ( . .)       ,      ,    .

    ,        . , ,        :     :  ,    ,     ,        (68, I, . 34)        ,  .   ,       (. 15), ,        ,    . ,     ,   ,       ,          (1,   . 5),    ,       (100, . 2)  .              ,           .        ,      (44),              (10 000  41, . 2; 103, . ; 100,000  23, . 26).

        ,  :           (13, . 8)      .  ,   ,      (26)          ,      ,        .

  ,        ,    (22, 14. 36, 19. 43, 6)     ,     .        ;     ,   , ,  ,  ,    .     (68b)        ,         . (. 68, 51135160 .)

               (68, 15)    ,            (68, 1990 .),    ,  ,    - .      .  ,       ,  (68)  ,    ,          .          ,         ,     (65, 5),           (66).      68 ), 68 b) ,         .

    ,            ,    .  ,  ,    ,      -  ,   ,    ,  ,         ,            (      ).      ,           .

         (76, 13)    (76, 5),      .          ?      ,            .         2,  51, 13, 16      ,       .     (5, 7)  ,     (86)   (43),     ,    (3, 13, 11).    ,      ,    ,       (92, 70, 72,  83  36).     .      ,    (83)  :       ,     !   , -,           (68, 135[1 -  . . 14, 15.]),                .            .           ,   ,    ,    (107, 109    . . 36):     ,      (104),    109    -    .

   (    51, 1316)  ,      ,       (8);      .     ,    ,  87, 75,    76;        ,         ,        , , ,   (77),  (91),  (82),  (78 b),   (79) , ,      (37).          ,  ,     ,    ,      (72, 87, 75, 85).

        ,     ,              ,          ,     ,   ,        ,          .         ,          ,      ,       37   58, 76, 24.      76      ,      .           ,        . ,     .   55   P. X.          ,        (11),     .         :

		     
		, ?    
		    
		 .

 ,      .             51,  ,       ,  .  :   ,          ,      !.       ,    ,     .           ,   ,      ,      ,          .  .     95  94.  P. X. , ,   .       , ,    .  ,   60  .    ,     , ,   ,   , ,    60- ,     , ,  ,    .    59   ,  ,      .        ,       ,   ,  .             ,         ,  ,  ,        56.  P. X.    ,     ,         .   , ,       ,    ,             , ,  ,         .            - .   (  85  87.  P. X.). ,   ,   ,   -     ??????, .   ,      49 .   , ,  ,                   .   (83, 1)  ,    ;         . ,   60 ,        ,     ,   ,            ,    59.  ,  (70, 1)

		  ,         

      .

      ,          ,   79, 1:

		 . ,   ?    .

   , , ,    ,    ,    ,    ,  ,   pulcher, .. Pulcher.      ,         , ,   ,     ,               (),        proterva meretrix  amica omnium.

     , - , ,       ,   ,      ,      ,     .               .  ,      ,     .    . ,      57.  P. X. ,    ,       ,        de rerum natura:  ,        . , ,  ,   ,         .   ,  , ,   ,          ,       .    ,         56     ,     (46, 11).   46 .     .   ,     4, , ,      (4, 24)        ,      31.

  ,    ,   ,        .              ,   (10)     .

  ,         ,       .      ,            ,    200       ,          .           ,           ,   , .. .    ()          ,     :             .

,              .         .   ,   ,       . ,             ,       .          ,          .

,  ,     .  ,         ,            , , ,   (. , 10, 19):

		       .

  .  ,   (95),   ,   .    38;    35.       .        :           ,   ,    ,      .        :  (58b  55),  (30),  (45),      ,  ,     ,   .       ,  , ,      .       (   )       .     : il ne sagit pas de le render ridicule, il sagit de le d shonorer ,    ,      .       ,      ,          (41, 43. 29, 7):      ,       .   ,          ,          ,       .   29,    55 ,   ,     ,    ,   ;     ,     ,     ,    (54?)  (93)   ,    .  ,     ,    , ,    ,     .   ,       11- .,               .  ,      ,      ,          ,        .    54.  P. X.,    38  ,      . :



    :

  87  84.

      (70  65):  ,  68, 65, 66.   68, 68b  68.

  (8, ), ,    ,     59 ,   83     . (  77.  ).

,   (5756).     101. 46.

 56  53 :  31. 4. 10. 28. 47.

  56  54 : 53. ( 14. 3).

  55 : 113. 55. 29. 11. 45.


  ,      ,    ,      ),                .         ,              ,    .          -      ,   ,     ,         ,       ,        . ,       ,      .        ,       ;     ,     ()         ,       ,     . , ,         .          ,        ,   - ,     ,      ,    ,     ,      ,      . ,    , ,  ,              , ,    ,               ,    ,        .








1.  [2 -        ,   .]


    

      ?[3 -    (libellum)     ,      ,    (liber).   ,       54 ,           ;              .]

,  :    

  -   

5. ,[4 -    , ,    ,            ,    .]     

   ,   ;

,  ! .

 ,     

   ,     ,[5 -      (patrona virgo),     ,   ,    .]

10.     .




2.  [6 -  ,          , ,  ,          .  ,    ,         .        ,  ,    .           .            (passer), ,  ,    .]


      ,

       ,

     ,

    ,

5. ,  ,  ,

       ,

      ,

(,      ).

  ,  ,    ,

10.,      !



   ,   , 

     ,

     .[7 -     ,        ,             .        ,      ,       . ,    ,    . 2.    497.  ,  ,    ,     . ,         ,                 ,    .      ,     ,      . ,    ,        ,       ,          ;             .]




3.   [8 -        .                .]


 ,  ,  , ,[9 -    ()        :   .        ,  ,  - venus   , ;  86, 6 omnes surriput veneres   :       .]

      !

     ,

   ,  

5.  , , ;

        

 ,   ,

        ,

      ,

10.   , , .

       

,  , ,  .

   ,  

[10 -      ,    .   .]  ,    ,  :

15.  [11 -             .]    .

 !    ,

 ,     

,     .




4. [12 -    56  55   ,       . 27,  ,    ,              ,    . ,  ,       , ,  .]


 ,  , , ,

,  ,  ,[13 -        .]

       

   ,   

5. ,    .

  ,   

    

,  ,  

      ,

10.,  ,  

 :    

     [14 -   loquente coma    ,   .]

     [15 -    ,       ,   .]

,  ,   

15.:    , ,

   ;  ,

     

      

 ,     

20. ,   

     ;[16 -    ,   .]

     [17 -    ,  ,   .]

 ,    

    .

25.   ;   

  ,  ,

 , ,  ,  .




5. [18 -    3   7     .          ,  .  : 5,  brevis lux,     :        ,    .]


   ,  ,  !

      

       ,

      :

5. ,      ,

     .

   ,  ,  

  ,    ,

  ,    .

10.     ,

  ,     ,

       ,

,      .




6. [19 -        , ,      ,       1 . 27.]


,     ,

   , ,

  ,    .

  ,   

  ;   .

    - ,

     

    ,[20 -       .]

 ;   

10.   ,    

,    .

    ,   

     ,

      .

15.   ,   ,

  ;    

    .




7. [21 -      ,   ,    ,         . 5. ,             ,       .]


   ,  , ,

     ?

     ,

   [22 -     .]  ,

5.   

    ;[23 -           .  ,  ,  650.  . .,  .        .]

       

    ,

    

10.    ,

     ,[24 -     ,       ,      .]

       .




8.  [25 -  ,  46, 51, 52, 76, 79,        ,            .   , ,       ,      ,    ,      ,     , ,     .]


 ,     ,

 ,  ,   .

    ,

  ,   ,

5.     .

     ;

  ,      .

     .

   ,    ,

10.    ,  ,

  ,  .

  , .    .[26 -     ,  15   .            ,       ,      .]

    , ;

   ,    

15., !   !

   ?   ?

  ?   ?

 ?   ?

 , ,    .




9. [27 -               .                 12  14.            ,          ,  ,      ,           -.]


, ?    , ,

,       ,

      ,

 -      ?

5..     !

,   ,   

   ,   , [28 -         .]

-  ;    

  ,    .

10.,      ,

     ?




10.  [29 - ,      ,          (5556.)      ,      ,        .]


 ,    , [30 - ,     (22)        , ,  , ,   24.  . .,        .         1 . 24   ,       II   438.]

  ,    .

 ,   ,

      .

5.    ,   

      

  ,    [31 -   74.  . .    III    ,  ,    ,     :     .]

       ?

 ,  :   ,

10.  ,     ,

     ,

,     

      .

  ,  , 

15.   , , ,   :

   .[32 - Natum     ,     ,       ,   ,          .] ,   

     ,

  , ,     ,

,        ,

20.      .

    ,     

 ,    

 ,    .

 ,     :

25. , , ,    ;

       .[33 -           ,   ,    .] 

-,     :

 ,   ,   , ,

    . ,   

  [34 -   ,   (95),      .          . . 371   .]   .

  , , , ?

  ,     .

 ,   ,  ,[35 -     insulsus  , , ;         .]

       .




11.   [36 -  ,     ,   55  54.  . .      ,        .       .       ;   ?         ,     2 . 6  I. 6.            ,     55         , .            ,                 (      ,   ).]


  ,   ,

        ,

    

 ,

5.  [37 -           ;       ,    ,  .       .               ,           .]   ,

  ,     ,

  ,   

 ;

      ,

10.    ,

       

  .

  ,    

,   , ,[38 -     ,          . ,     ,      ,       ,    , ,        ,    ,     (23, 24, 26).]

15.    

 .

     

     ,

     ,  

20. ;

     ,

,     ,

    [39 -    ,   .     , . IX, 433.]

 .




12. [40 -         ,     .]


 ,   - [41 -       , ,  ,     ,               .]

     ,

     .

  ,   ?

5.,   ,    .

   ?   

,  .    [42 -             .]

   .   

  ,   .

10.      ,

     ;

   , ,   ,

  ,  ,[43 -        .]

     ,

15.       ;

      ,[44 -  (9).]

       .




13. [45 -     (. 9 12)  .   (  )       . , ,     ,    .  ,         .]


,     

 ,      ,

   ,  ,

     ;

5.     [46 -     .]   .

    ,     ,

  ;    

     .[47 -      ( 13, 34):      ,   .]

      ,[48 -      ,     .     .]

10.      :

  ,   , ,

     ,

 ,   ,

   , ,  .




14.   [49 -  , ,   56  54   . .    (XIV. . .),         ,     .    (   50  96   53).       ,        .]


       

,  ,     

    :[50 -       .     .  ,     ,         ,        ,   .]

  ,    ,

5.       ?

     ,

      .

 ,    

     ;[51 -   ( ),      (a litteratore),      .       ,       ,      .]

10. ,  ,    ,

       .

 , ,  !

   ,  ,

,     ,

  ,    .

, ,      :

   ,   ,

  ,  ,[52 - ,    .]

 ,    ,[53 -     22.]

20.      .

   , ,  ,

,    ,

,  ,  !




14b. [54 -          ,  ,   16-.]


   

 , 

   ,

.




16.   [55 -    (. 11, 14)    ,    .      ,     ,           .]


      ,

     .

 ,    

 ,  .

5.    

,      ,

    ,

     ;

  ,   ,

10.   ,    ,

     ;

 ,      ,

 ,    ;

      .




17. [56 -      ,  ,        .          .]


 ,      [57 - ,            ,       ,       ,        .]

    ,   

  ,    ,

 -       ;

5.      ,

     ,[58 -  , ,         .       ,        ,         .]

    , ,[59 -          , :         .] ;

       

       ,

10.  ,        

      .

      [60 - ,            ,    : ,  !   insulsissimus est homo   , ,   ,    .]

   ,  ,  .

       

15.     :

   ,     ;[61 -      ,   .]

    ,  ,    ,

    ,   ,  

 , ,   ,

20.    ,     .

  - ,    ,  ,

  -,    ,     .

 -      ,

 ,        

25.        ,

      .




22.[62 -  1820    ,   ,    ,  21  ,   ,     .]  [63 -   . 10, 1.]


  , ,   [64 -          14, 19.]

 ,   ,

      ,

      ,

5.-;  ,    

:     ,[65 -    in palimpsestos,    ,     ,        .]

  , ,  ,

 ,    .

   ,     

10.    ,

     .

  , ?  

    ,

    ,

15.  ;   

 ,     :

     .

   ;   

 ,     

20..    .

   ,    .[66 -   ,     .]




23. [67 -   . 11, 14.     (. 26)   ,   , ,  ,     , ,    ,      .        (26),    ,       ,        .]


, ,    ,  ,

  ,    ,[68 -  ,         ,     ,  ,  .]

     

,      ;

5.     

     .

 :    ,

    .

,     ,

10.  ,  ,  ,

      ,

     ,

      

 ,  ,   .

15.       ?

       ,

  ,    .

    ;

  ,     ,

20.       ,

      ,

      ,

     .

  , , , 

 ;    ,

    [69 -         , -    .]

  ,     .




24. [70 -      380   P. X.  ,       ,        .]


 ,   !

  ,    ,

 ,      ,

  ,     [71 -         .]

5.,    ,  ,[72 -    , , -, - .]

 ,      .

!  ,    ?

    ,  .

     ,

10.      ,  .[73 -    ,     .]




25. [74 -     ,  ,      :    ,     ,    .]


 ,    ,[75 -  ,    .            ,  .]

 ,   ,

 ,     .

  , ,    

5.  ,     ,

,  ,    

     ,[76 -   ( 12, 13),    : ,      : , ,     .]

 :

Cum luna balnearious ostendit oscitantes          ,       ,     .  ,         ,        ,   ,       .

  balnearious  mulierarious, ..   ,     .           ,        .

  , ,    .[77 -    ,     .]

-    , ,

10.       

   ,  ,

      ,

   ,   .




26. [78 -   (11, 23, 24),      ,        ,        ,      ,           .     ,   opposita, :      ,     .]


      ;

, ,  ,    ,[79 -   ,       .]

,      ,[80 -    ,    .]

        .[81 -            .]

5.  ,  !




27. -[82 -   ,   ,    ,   .]


  -, 

      ,

    ,[83 -   ,   ,    ,     . ,        , -  .]

   .[84 -      ,    . ,        ,     :    , !   , .  ,  , ,  ,  :   .]

5. ,  ,   ,

 ;    

:    .[85 - ,  ,   ,     ????? (),   ,  .]




28.   [86 -  ,         ,     (10),          (9)   (13, 12, 45)     , ,  .        ,           ,     ,         .]


   

    [87 -        .]

 ,    ;

 ?     [88 - Vappa   ,          .]

5.,   ?

     [89 -          .]

 ?      

 ,   .

 ,  ,   

10.    !

,       

.     [90 -   ,               .]

.     .

      

15.,    .




29. [91 -        ,        ,  ,    (Molo di Gaeta),    (1 . 5, 37)    .      (. 17),     (41, 4. 43, 5)  ,              ,       .                     ,      ,      ().  ,    ,   55         (. 4, 20),    ,     ,     54 .    ,  ,   ,     ,   ,        .  ,          Mentula,     ,          .]


   ,  ,

   ,   ,[92 -    .]

   ,   

   ?[93 - Comata Gallia,   Togata,     .]

5. ,     ,[94 -         .]

        

      ,

     .

 ,     ?

10.  ,  ,  .

     ,  ,

     ,

      [95 - .]

       ?

15.     ?[96 -        ,        sinistra    .]

   ?  ?

    ,

  , - [97 -       (6664.  . .).]

,    .[98 -  ,  (6160.  . .)    ,     .           ; ,     .]

20.       ?

   ?   ,

    ?

     , 

,   ,    ?[99 -       .]




30. [100 -        ( ,   )   ( ),     ,    .      ,     ,  ]


,   ,  !

      ?

  ,  , ?

    .

5.   ,   .

! ,  ,    ?

 -    

   ,     .

  ;  ,  

10.  ,    .

  ,      ,

     .[101 -     .]




31.  [102 -           (5655.  . .),   (4).          ,   (. 12)  .           . ,  Sermione,        .              .]


 ,   

,  ,   

      [103 -    .]

  ,    !

5.  ,     [104 -       ,   III   . .        .]

 ,    .

    ,

    ,   

,      ,

10.     .

     .

 , ,    ;

,   , :

 ,     .[105 -       ,     .]




32. [106 -    ,    ,   ,       .    .]


,  ,

     ,

       .

   ,   ,

5.      ,

      ;

    ,

      .

  ,  :

10.      ,

     .




34. [107 -    , , ,      ,       13-    Nemorensis  ; ,             .          .]


   ,

   ,

 ,  ,

 .



5. ,[108 -  ( ),   .] 

  ,

,  

   ,[109 - ,   ,       (    )  6, 162   ;  . 4, 262   .]

   



10.   

   [110 -   .]

   .

   ,[111 -     ,       ,     .]

   ,

15.[112 -      ( )    ,         ,      ,   .       (trivium),   .    ,       .] ,   

  .



,   

  ,

   

20.   .



,     

 , ,

    

  .




35. [113 -    ,    ,         ,   -    .      59 .]


 ,  ,[114 -   (tener)     .]

, ,  -,

    , 

    :[115 - Lacus Larius   .]

5.  ,   

    .[116 -      .]

  ,   ,

    

 ,  

10.  ,  ,

,  ,   ,

     .

   ,   

 , [117 -     ,          ,        ,   ,      .]

15.    .

   , 

 :   

    .




36.  [118 -    ,          ,           . ,     ,   ,        ,      .   ,     ,   95, 7    ,   ,   ,  ,  .]


 ,  [119 -     .]

    ;

    :

      

5.         ,[120 -    .]

   

     ,

    .

    ,

10.     ,  .

 ,    ,

     ,[121 -     ,    .         .]

      ,[122 -               ,   ,         , . ,       ,        .]

 ,     ,[123 -      ,  ,        .     .]

15.  ,   ,[124 -         ,        ,      ,       ,   .]

      ,

      .

       

,  ,

 ,  .




38. [125 -  ,     , ,  ,   ,  Ovid. Trist. 2, 436,       .]


, ,       

, ,   

         .

 ,  ,   ,

5.    ?

 .     ?

  ,  ,

   .[126 -       : ??????.]




39. [127 - ,       ,     ,          ,      37,    .]


,    ,

 :  [128 -   .]

,      ,

 ;    ,

5.      ,

 .   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gay-valeriy-katull/poka-lubit-dusha-27446601/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . 14, 15.




2


       ,   .




3


   (libellum)     ,      ,    (liber).   ,       54 ,           ;              .




4


   , ,    ,            ,    .




5


     (patrona virgo),     ,   ,    .




6


 ,          , ,  ,          .  ,    ,         .        ,  ,    .           .            (passer), ,  ,    .




7


    ,        ,             .        ,      ,       . ,    ,    . 2.    497.  ,  ,    ,     . ,         ,                 ,    .      ,     ,      . ,    ,        ,       ,          ;             .




8


       .                .




9


   ()        :   .        ,  ,  - venus   , ;  86, 6 omnes surriput veneres   :       .




10


     ,    .   .




11


            .




12


   56  55   ,       . 27,  ,    ,              ,    . ,  ,       , ,  .




13


       .




14


  loquente coma    ,   .




15


   ,       ,   .




16


   ,   .




17


   ,  ,   .




18


   3   7     .          ,  .  : 5,  brevis lux,     :        ,    .




19


       , ,      ,       1 . 27.




20


      .




21


     ,   ,    ,         . 5. ,             ,       .




22


    .




23


          .  ,  ,  650.  . .,  .        .




24


    ,       ,      .




25


 ,  46, 51, 52, 76, 79,        ,            .   , ,       ,      ,    ,      ,     , ,     .




26


    ,  15   .            ,       ,      .




27


              .                 12  14.            ,          ,  ,      ,           -.




28


        .




29


,      ,          (5556.)      ,      ,        .




30


,     (22)        , ,  , ,   24.  . .,        .         1 . 24   ,       II   438.




31


  74.  . .    III    ,  ,    ,     :     .




32


Natum     ,     ,       ,   ,          .




33


          ,   ,    .




34


  ,   (95),      .          . . 371   .




35


    insulsus  , , ;         .




36


 ,     ,   55  54.  . .      ,        .       .       ;   ?         ,     2 . 6  I. 6.            ,     55         , .            ,                 (      ,   ).




37


          ;       ,    ,  .       .               ,           .




38


    ,          . ,     ,      ,       ,    , ,        ,    ,     (23, 24, 26).




39


   ,   .     , . IX, 433.




40


        ,     .




41


      , ,  ,     ,               .




42


            .




43


       .




44


 (9).




45


    (. 9 12)  .   (  )       . , ,     ,    .  ,         .




46


    .




47


     ( 13, 34):

		   
		   ,   .




48


     ,     .     .




49


 , ,   56  54   . .    (XIV. . .),         ,     .    (   50  96   53).       ,        .




50


      .     .  ,     ,         ,        ,   .




51


  ( ),      (a litteratore),      .       ,       ,      .




52


,    .




53


    22.




54


         ,  ,   16-.




55


   (. 11, 14)    ,    .      ,     ,           .




56


     ,  ,        .          .




57


,            ,       ,       ,        .




58


 , ,         .       ,        ,         .




59


         , :         .




60


,            ,    : ,  !   insulsissimus est homo   , ,   ,    .




61


     ,   .




62


 1820    ,   ,    ,  21  ,   ,     .




63


  . 10, 1.




64


         14, 19.




65


   in palimpsestos,    ,     ,        .




66


  ,     .




67


  . 11, 14.     (. 26)   ,   , ,  ,     , ,    ,      .

        (26),    ,       ,        .




68


 ,         ,     ,  ,  .




69


        , -    .




70


     380   P. X.  ,       ,        .




71


        .




72


   , , -, - .




73


   ,     .




74


    ,  ,      :    ,     ,    .




75


 ,    .            ,  .




76


  ( 12, 13),    : ,      : , ,     .




77


   ,     .




78


  (11, 23, 24),      ,        ,        ,      ,           .     ,   opposita, :      ,     .




79


  ,       .




80


   ,    .




81


           .




82


  ,   ,    ,   .




83


  ,   ,    ,     . ,        , -  .




84


     ,    . ,        ,     :

		  
		  , !
		   ,
		 .
		  ,  ,
		 ,  ,
		  :
		   .




85


,  ,   ,     ????? (),   ,  .




86


 ,         ,     (10),          (9)   (13, 12, 45)     , ,  .        ,           ,     ,         .




87


       .




88


Vappa   ,          .




89


         .




90


  ,               .




91


       ,        ,  ,    (Molo di Gaeta),    (1 . 5, 37)    .      (. 17),     (41, 4. 43, 5)  ,              ,       .                     ,      ,      ().  ,    ,   55         (. 4, 20),    ,     ,     54 .    ,  ,   ,     ,   ,        .  ,          Mentula,     ,          .




92


   .




93


Comata Gallia,   Togata,     .




94


        .




95


.




96


       ,        sinistra    .




97


      (6664.  . .).




98


 ,  (6160.  . .)    ,     .           ; ,     .




99


      .




100


       ( ,   )   ( ),     ,    .      ,     ,  




101


    .




102


          (5655.  . .),   (4).          ,   (. 12)  .           . ,  Sermione,        .              .




103


   .




104


      ,   III   . .        .




105


      ,     .




106


   ,    ,   ,       .    .




107


   , , ,      ,       13-    Nemorensis  ; ,             .          .




108


 ( ),   .




109


,   ,       (    )  6, 162   ;  . 4, 262   .




110


  .




111


    ,       ,     .




112


     ( )    ,         ,      ,   .       (trivium),   .    ,       .




113


   ,    ,         ,   -    .      59 .




114


  (tener)     .




115


Lacus Larius   .




116


     .




117


    ,          ,        ,   ,      .




118


   ,          ,           . ,     ,   ,        ,      .   ,     ,   95, 7    ,   ,   ,  ,  .




119


    .




120


   .




121


    ,    .         .




122


              ,   ,         , . ,       ,        .




123


     ,  ,        .     .




124


        ,        ,      ,       ,   .




125


 ,     , ,  ,   ,  Ovid. Trist. 2, 436,       .




126


      : ??????.




127


,       ,     ,          ,      37,    .




128


  .


