  ()
  -


     ,         -.          ,   ,        .





 -

 :   . 



:  



         . 1489 . (, ).



 - . ., 2017

  . . .. -, 2017









  .

       ,   .      .  -        ,   ,    . ( :   ?   ).    ,    ,     .     ,  ,  .    ,  .

 .   ,    .

 .   ,   .

    .

   .  . ,    ,   .    ,         .

   .

 ,   ,          .   .    ,    .   ,           .  ,      .    ,   .     .      ,    . Ÿ     ,   .

      ?  .

  ,  .

  ?

 , ,  .     ,  .

 ?  .

          .   , ,    ,        .       ,        .   ,   .

 ,   .

, ,    .      .

   ,   .   , ,  ,  .

 ,    ,     .

     . ,  ,  .

   ?  .     .

. ,   .   .

     .

,  .   .

      ,    .

    ,     .     .    .



     .

        . Ҹ    ,  ,  ,      .     .       .   ,  :

 . ,    .

?

     .   .    .

?

  .      ,  .

,   .

  ,    .

,    .

       ,  .    .      .    .        .    .

   ?

  ,  .    ,      .

    .  ,      ,     ,   ;  .

Ҹ        ,  ,      .         .     ,   ,    .



 ,      ,          . -       .

 ,   .    .    .

   ,  .

 ,   .

 ,   .

   ?   .

  ?   .

     :

    , -   .   .

  ,   .     ,    .

, ,  .   - .  ,  .

             ,  .

            .

 -, !   .  , , ,  .

    .     ,         .  ,   ,    .  ,    .  .

   ,  . ,  .

  ,    ,    ,   . ,   .

     ,   .

         ,  .    .

 ,  .     .

     ,   .       .

 ,      .

  .      ,   .

     ,   .

  !    !  .

  ,  .

  ,   ?  .


* * *

     ( ,    ,    ).  ,                   ,   ,        .     :         .

  . ,             . ,     ,     .      .

 ,                .    .

    ,     ,  ,     .

    .          .      .  .      .     .

    .

     ,           .   . .  .      .

, , .

   ,     .

           .

    .       .   . ,       .

   .

 ,  .  ,      ,      ,       ,   .

   ,    .

       .

  ,          .     .

   ,  .          .     ,   ,   ,     .      . ,   , ,     .    ,    .      .        .            .         .              ,  ,      . , ,      .      ,   . ,     .

          .   .    .         .


* * *

  ,    .

 ,  .

   ,  ,     .

    ,   ,    .

  !     .   ?    ?

  ,  .

    ,     .  ,  , ,      .

      ,  .

, ,  .  ,  .             ,      .

   .  .     .      .

    ,  .          .

   ?  .

      .      .

         ,     .   - .

  , ,  .    

,       .   ,    ,   .  -   ,     .     .           ,     .   , ,     ,    .

  .       ,    , .    .      .      ,    ,   . (  ).    ,   - . -  - .  ,     .         .  , -  ,  ,     .           ,       .

    . ,   ,  ,    .    ,   ,  .   ,   ,   .      ?   ?  ?.. , - .  ,  .   .        .    .     .          .        ?

   ?  .

    .   ?  . (     ).    . ,   ,    .

     .     .     .

    ,   .      ,     .  .   .    ,      .  .

     ,  .


* * *

   .       ,   .

    .    .       . ,  .  ,   ,   ,        ,          .   ,     .       .     ,    ;  ,          ,  ,  . ,   ,       ,     .  ?   ,     ,      .             .     .    .

  ,     .   .

 ,  .      ,   ,     .    ,     . ?  ,     .    ?  , ,  .

          .      -         .    ,           ,         .    

-  ?

 ,      .   !

, ,  .

        ,      .     , ,      .       .  ,     ,      .

    ,   ,   ,   .  ,        ,           .

   ,   ,      .   ,   .

      ,  .

           .

-    , , - .

 ,     ,    .

   - .

 ,  . .

    ,   ,  .   . . ,  .     .     .      ,  .         .

,  . 

?  .

,     ,     .

     ,  .

,  .    .     .

 !  .   .

,  . .    .

    .

,  ,  .    ,     .           ,    ,    ,   .

      ,    .

 ,  .     ,    ,   .  ,     -         .   ,  .     ,  .    -.

   ,   .

     .

         .

     .         ,   .      ,        . ,   ,   ,  ,      .

 .

 ,         ,    ,   .   .       ,     .

 ,  .    .

     ,              .      .       ,      .   . Ҹ       .   , ,  .

,  .

  ,     .               (  ,    ,     ,    ).          .  ,    .         -   .

  .

!  .   .   .     . , ,         .

  .    .

     ,  .

    ,      .

      ?  .     ,       .  :

 ,   , .



 ,   .  ,    ,  ,    .    .


* * *

    .    ,       .     (,   )   ,    .

 ,   .       .    .

  ,   .     .     .

  (  ,     ),        .

  ,    .

      . ,       ,      .               , ,     ,     .       .  ,        ,  ,     .    .        .

,   .    ,       . , ,       .


* * *

    ,    .  ,  . ,       .   .       ,      .

 .    .

      .    ,  .     .

 ,      .   .    .     .

       ?  ? ,    .

   .  .

, ,   ,   (      )      .

     ,    .  :

 ,     .  ,  .  ,    ,  .

 :

,  , ,      .           . ,   ?  .

  .

 ,    .    ,  . , ,  .     ,   .

     ,  .

    .       ?   .

  - .

, ,  .    , ,   ?  ,    ,   ,     .

 .

          .        ,   .    .     , ,           ,          .

    .        ,   ,    .

   ?  .

 ,  .

.   .    

    .     ,        .     .     .       .

      .

    ,  .   , ,      ,  .

 ,   ,  , . , ,     ?    ,     . ,     .   .

     :      ,       , , .           ?     ,  ,  ,  .     ,    .      ,    .

,    ,  .     .      ,  ,                     . ,   !       . , , ,  ,  ,   

 ,       .       .       .          .

    ? ,     ?      ,     .

  ?  .

  .

      ,  ,   ,     .     .

  .     .       .       ,   .

  ,  .

 ,    .

(Ÿ    ).

  ,      .

      .    .  ,  ,  ,    .

,  .    .  .

, .     ,      ,    ,    .         .

        ?  .

  , .     . , ,    .         .

     ?

    .    -    ,     . ,        ,          ,  ,  .    ,     .  .  , ,    ?

    ,   ,   - ,   :      ?


* * *

      .      .       .       ,    , ?   :    ,     .     . -                        .

  .

  :         .

          .  ,    ,     .

       .

   .

        .           . ,      ?.. ,         .      .   ,      .

,     .      .     .

   .  ,     ,      .

 ,       .

  ,     .

   .

    ,     ,       .

 , ?   ?

 ,             .    ,    . !       ,    .       .  ,    ,  ,      .   ,     

 .  -   .

.       . ,   . ,    ,   .   ,      .

 .

 ,        ,   .

 ,   ,    .

   ,  .

   ,  .

 ,    ,  ,  .



  ,    ,  .

    .


* * *

      .

 ,    ,    .    .    .

  .           .     ,    .     . ( ).  .   , , ,   . ,     ,    ,  ,   .

  ,    .            .      .

  (     )  .

         ,      .    .       .

  ?  .

,  .

    .

?  .     .     .

    .

   ,    ?

         . (   ,      ).

    ,    --,  ,      .  ,   ,     -       .   ,    .   ?   ,  ,      .   .    .

-    .    ,   ,        , ,               .


* * *

   ,   ,     ,   .

      - .      .    ,      .    .

.      .     ,  ,      : , 

!  .   ,      ,   ,  ,  ,      .

           .     ,  ,   ,   .

   .     .

,  ,  .    . .   .

   .

,   .            .       .    .

   , .    ,   .    .

 ,    .  ,  ,    .

  ,      .

     ,    .

   ,         ,   .

 ,    ,    .  ?



       ?

    .

 ,  .         .     - .     .   .     .

  ,   ,  .

      ,   .  .        ,  .    ,    .

   ,     ,          .

      ,  .  ,   . ?

,  .   .

   ?  .

  ,  .

  ?

  .[1 - Manneguin (.)  ,  mannekijn (.)  .]

,      ,     .      .

 .    .   .

,  .      ,    .     .       .      .        ,       .  ,    .     .

    ,  :



  ?  .

    - .

    ,  .  :

 .

,  .   .   .    .

,    ,  .

  .

 .    .



          .         .        ,        .  ,          .     ,    , ,     .       ,      .

   ?   .   ?

        .      .

,      .   ,    .    .      ?

        ,    .

     ?  .     .   .

 .

   ,  .    .    .    .    , , ,   ,   ,    . ,    .     .

  .

   (, ,  ),   ,     ,   .

   ?      .

     ,    .

 ,   .    .   ,  .  .

   ,    .

   .  ,       ,       .    (   ),  .     ,   .

      .

  ?  .

     ,   : .

 ,  .    -.  .   .



    .

 . -    .      .

  ,         .

   . .   .     .     .

   .       ,     ?

   ,  .

  ?  .

    .  ,   .

      ,   ,      .

     , (   ),     .

   .    .

,      .    .

  ,    ,   .

   .

   .


* * *

    .

  .     .           .      .      .

 ,  ,   .

    ,   .


* * *

  ,    .

   ?

  .  .  .        .  .

  ,  .    .

   .

     

,  .

  .        .

 .

  .

   .

   .

      .

    .

 ?  .

   ,      .

   .

 , ,   ,  .

  .

  ,      .

 .



       .    . -      ,      : 

    .

,     .    ?..  ,  .

          .  ,   ,   .    .

   ,   ,    .        , -  ,          .     .     .     (,   ),             .

    ,     .

      .

      .            , , ,    .  :          

 ,     .  ,   , 

         .      ,                          .  ,    .  .    :       ,          腻

     , !      .

 ,  .

, ,  .     .

   .    .  .

, .

 .

  ,   .

  ,  ,  .

  ,  .

 ,  .  .   .

   .

 

    


* * *

     ,   ,     .       .            .        ,       .

 ,  ,     .

    .

,     ,          .

    .

    .          .   -     .   .

    .     .   ?

             .



   .

   , ,  , ,  ,       .

   .   ,     ,      .




 




    !  ,   ,  , -   ,     .

          .   ,       .         ,     .  , ,     ,    ,       .            -      .    ,   .

     .               .   ,    .   ,       .

     ,  ,  .     (    ).    .   ,        ,  .   .    .         ,      .      .      .        ,  , .        ,   .      .        .   ,     .    .    .

     .      .   ,      .     ,   ,           ,    .    .         ,       ,   -  ,     .

  .

    ,   .

          ,     .

    ,           .      ,   .

     .   ,   .                    .       , ,  .   ,    ,    ,       .

  .  -    .

,   ?      .  ,            ,      .       ,    .

 , ,  !..   .     .  -   .

--   .  ,     .

  ?  .

 ,  .

   .

, ,   .  ,  .

   ,  .  ,    .  

        ,  .     .     .

    .   ,  ,  ,   .

!

.  ,  ,  ,  .

  ,   . ! !      .    ,  .      ,   :   !   !         .    !  !

,   .

 , , ?          ,     .

   ,        ,  .

  ,     .

?  .

       ?

 ,    ---      -.

   .  ,     ,  .

!        .  ,    ,      ,  .   .

, , .    ,   .     ,       ,  - , .       .

   .      .   ,   .      .         ,    .      .

    , ,     .

, , .     .  - .

  .

   .    ,   ,     ?

        . - .  .  .     .

    .    .

, .   .       .   , 

        ,   ,  .

   , .   ,           ,     .   .  . 

    ?

.       ,  ,  .  .   .  ,     .      .  .    ,     ,          .

     .  .    .      

 .

    ,    -       ,  .  .       .      .     .            .  :    , .     ,    ,  .

         ,      .   ,         .     

    ,   .

, , ,  ,  .

    .

 . !   .  !.,   , , ?

,  .  -   .  -  .

  ?   ,   -  !     !       -    !..

-  .




 




 ,  .

    (,  )   ;     ,       ;       , ,   ,  .

    .   ,   .   : ,     .  : , .  ?

? ?   .   .      .     ?    .

  ,         .    .

, .    ,    ,   .      .  .      ,  ,  .    ,       ( ),   - ,    .      .



  ,  .

  .    .   .   . ,   .     ,    .

   ,   ,   ,   .   ,   ,     .    .

 - .   ?

.

     ? -  .

   .

,  ,  .     .   ,      .   .

  ?

   .

,    .           .   -  ,  .    ?   ,  .     .     .

    .    ?   .    .

 .        .

    .

 ,    ,      .

  . , ,    .    . ,  .    .

    ,     .

  .      . -   ,     .  .  .    .             .    ,   ,    .

     .     ,    .

    ,         .

   ,    ,  »,   ,     .     .          .      .    .      .  :    -.  : ,    .  ,      .      ,   . , ,   .    .    ,  , , .  .   .     .

  .    . .     .

    . Ÿ . .   ,  ,   ,   .     ,  ,        .      .   .  .

     . ,  ,  ,  ,    .

    .   ,  ,   .     ,  ,       ,     .

   . . .

 ?   ?   ?

   ,  ,  ,  .     .  :     ?

, ,  .      .  ,   ,     -    .   ,    .     .      . ,   ,  ,     ,  ,   .     .

  ,    . ,     .        .      .    ,    .      .

,     .

    ,     .   ,    ,      .   ,    .  .         ,  .  .      .   ,     ,  .

   .    ,  , .

  ?  .

 ,       ,       ,   ,  ,     ,           .        .       ,     ,     .       .   ,   ,   ;     ,   .          .

 ?   ? , , ?

 ,      .

,    .    .



   .   ,         .    ,    ,       , :    -    (   ).     .    .

 ,    .

,  .  .

   .           ,    ,    .

           .

      .



     .   .   ,  .

  ,      ,  .    ,   .

    .

     .    .

  - ?  .

 .     ,     ,            .    ,    . ( ).    ( ),             ,  ,       ,  ,  .  , , ,      ,      

 ,      .



      - .  -   .

 ,     ,    ,    

   ,         

  ,    ,         

   .     ,     ,         ,       -  ,    .

   ,   

     ,      ,  ,    ,     ,   .

  ?  ,  ,         .

  ,  ,  .

     ,   , :

   -    ?

   .

   ,  .

, ,  .

  ,       ,    .   ,  .   ,      .

  ,    .  ,   ,     ,   ,   .

  .   .     .  ,      ,    .

 -,    ,   .     ,         .   .     .  ,       ,   , ,           .

  ,  .

   .     .      . ( ,   ,     ).    ,     ,  .            .

 .

     .  ,  .




    




        .        ,      .          ?   ,    ,   ,      ,         (  )    .        ,    ,        .     .

  ,   ,  .     -,     ,   .  .

    ,  .   .

,      ,    .

, ,    -   - ? ,  , ,  ,   ?

     ,  ,  ,  .  .

,       ,   ,   .

    jour,  ,   jouir   joug,   joujou,   ,    joueur ', , , .

   -.

   ,   -?



,        .

 -  . [2 - jour  ; jouir  , ; joug  , ; joujou  ; joueur  .]

  -    ?

, .      .    ,     , ,        .  -   .

  ,   ,   .

Franchement, je le comprends mais il ne faut pas exagrer[3 -  ,   ,    .], -    .

  .   .

Et quand-m?me. Mes connaissances, cela ne suffit pas, jen suis tout ? fait s?re et certaine. Il faudra ma?triser la langue et profiter de loccasion.

Cest bon! Bien s?r! Quels beaux projets!

Il sera ncessaire de se plonger dans locan de la langue.

Noubliez pas seulement Suffit.

Cest assez. Parlez russe[4 -    .   ,     .       .! !   !     .   . .  -.].

 -  -   ,           ,    , ,  .     ,     ,  , ,     . , ,  -  . ,       ,     .        , .

    - -,   - .

     -   ?           ,   ,         .

  - ,  . 

     ,     .

    ,  -,    ,   ,    .

        .

 .   .  .

     -    ,    .

      ,  .

   ?  .        .

, ,  . -,  .      .   .       .

   ,    ,     ,       .

  ,    ,       ,  ,       .  :       ?      ,  .  ,     ,       .     ,   .

  ,     ,    , -    ,      ,     .    ,   .

     ,          ,          ,     -   ,   .

,    ,    .    .  -   ,    ,         ,     .

    .   .     .      .        ,    .

         ,    .  ,     .

   ,  ,  ,  .

      ,   .

 ,    .

    140.

       .       .  - .

  .  .

  ,     .

      .

,   

     ,  .

 ? ?  -.

  .

! !

   ,    .          .

,      ?     -.

 .    ,         .

       .

  ,  .

  -   ,        .    ,    ,  ,                ,   .

   ,      ,        .

       ?         .

,      ,    .

   ,       .

    ,      .

    ,    ,         

  , ,  ,  ,    ,    

,   .

   ,       ,    .

 ,  !          .    ,   .         . ,  !..

   .   ,      , .  ,    . ,    ,         ,      ,    ,   .

,    ,   ,    ,     . - :   .

      ,       .   ,      :  ,  .

     . , , - ,     .   .

     .  ,    .  .

   .

    ?

,        .

     .

       .     ?    .     ?    .         , ,         .      ,  ,   ,  .

   , ?        .   ,   .

        .              .

 ,    .

 ,     .

 ,     .

  ,  .   .     -?     .

      , ,   .    .        .

  ,   .     ?

,      ,  ,      ,     .     .

-  ,   .

   ,    .   ,   .

  ,    .   .   .    , , , ,   .     .

     ,   ,   , , ,      . -  , .       ,   .  ,    ,   ,    ,    ,   .    ,  .   ?    ,       .     .   .        ,         .

   .  ?

  ,     ,         .       .

     ?

  ,     ?  ,   .   ,    .   - ,     -  ,        ,   .     ,       ,   ,       ,   ,       ,     .

   .

      ? ,               . ,  - ,     ,       ,        .    .      -?   ?       , ,    - ,      .         .

    ?

  ,  .        ,      ,       .

  .

     ,   ,    .

    ,  .   .        ,   .

, ,      .

    parapher  ,  .

 .

  ,   ,  .

  -  ?

 .   .

      ( - ),   ,    .   -      ,    ? ,  ? ,      ?

 ,           ii i.[5 - ii i (.)   .] , ,   ,  Merci.   .

 ,    ,     . ,   .      ,         .   ,  ,       .    , , ,   ,  ,  ,  ,  , ,      ! , merci









.

   .

.

, ,     .

, - .

    , .

, . .  . .  - ,    .

      .

 ,   .

.

     ?

    ,     .

    ?

     .

   .     ,      .

   ?

   .      .



         . -   -  ,       -       .        ,          .

          -   . ,  .  ,  ,  . , ,   -          .   : , ,  ,     ,      ,   ,   ,                     ,        (  ?)  ,      , ,        .        ,       .

          .        . ,    .     ,   ?  ,   . ,         ,          , ,   ,    ,   ,   ,     .     ,        ,         ,     .           ,        .     .

, .   ,  ,     .   ,     . ,    , ,           .      ,        ,  ,      .    ,  ,     -,          ,      .   ,     ,    ;   , , ,   ,  .      ,   ,  ,   .      -  .



 ,    ,  .

   .       :   , -  .

  , .  .

        . ,  ,    .

, , .    ,   .     ?     .

   , .    .  . ,     , -.    .

   ,   .  ,  ,          ,    .   ,   , - 

 -  ,     .

 .     ,     .       -

  ,     .     

    .

  ,     ,      .      .  .          ,     ,        ,     ,        .  .  ,           ꅻ     ໠   ,     , ,  ,  ,     

   ,     .    ,      .         ,    .

   ? ? ?            ,   ,  .    ,   

 ,      .   -  .   ,         ,  .     ,              - , , ,        ,        .          ,   -        .     .  ,   .

  ?  ?     ,         ? ,   ?      , ,  ,       ,      ,       :    .

      .  .      ,    .      ,  ,    ;      ,  ,         ;    ,    ; ,   ,        .     ,  , , .       .  ,     ,  - , - -   ;      ,       ,     ,    ,  ,   

     .

      ,       .        .     ,      .

,    ,     ,  .  .   ,     ,  ,     ,   ,           ,     , , ,    ,   .



 ,          ,     . ,       ,       ,    ,        ,     ,          . ,    ,      ,    -  , , ,  ,          ,   ,    ,                 :      ,      ,       ,   ,   .



  ?

    ,  ,    ,         ,    ,    ;        ,   ,      .                    ,   ,   ;     , , , , ,     ,        ,     , .

    ,    ,       , ,   ,   ;    ,   ,    

   ,     ,  .   ,    .  .  

     ,             ,   -  ,  -       .



  .          .            -        ,   ,          .   ,   ,   , ; ,        .        ,      ,  ,     .

    .  .      ,  ,       .      ,  - .  ,        ,  .

   ,         . -   :      ,       



      .       .       .      ,       ,    -.     ,        .      ,   ,      .

         ,   ,   ,       ,       ,     ,     ,    .   , -  .   ,     ?      .    ,    ,         .   ,     ,  .       ,       

    .               .                 .



   .  .  ,      .

        .

    ,    .    ,  ,          .    ;  ;   .

 ?  ,   .

       ,   .   ,    ,        .

  ?        ,    ;         ,  ,   . ,   ?

 ,      , ,              ,    ,        ,          -       .    - , , ,      ,             .

,     , ,   ,    ,     .     ,     .        ,          ,  ,    ,    ,  ,  ,     ,         ,  - ,            .    ,            ,        ,       .

   ,      -  ,              .   ,        ,                 ,  , ,            ,    .

      ,     ,    ,   ,   ;  ,   ,     ,   .   ,   ,    ,           ,  ,   ,      .



    .   . ,   .    ,   - ,     ,   -   ,       .      ,    ,      .  ,       ,     ,        .         ,             -,       ,      .

     : .        .  , . ,     , -,         .  ,  -        ,  ;         ,      ,     .        ,   ,         .   .      .

      .

   .  ,     ,      ,    .  ,   .

  .

 ,     ,  -         .      ,  :

 ,    ,     ,        

  .

    ,    .

      ,   ,    .

    .

-   .

    .       .    , , , -         , - ;         ,   ;    ; , ,           ,     

   :

.

  .   ,     ,    ,         ,       ,        ,    .           .        ,          ,      .

, ,  ,  ,  , -   .           .

  ,  -     ,               ,  ,      ,  ,     , ,  ,      .   , ,  ,          ,      , -    ,   ,        ,   .    ,      , ,  ,    ,   ,    ,         , ,    ,   ;             .  ,    ,  ,    ,    ,       .



 ,    .

      

     .  ,     ,      ,      ,       ,  

   !  .    ,         ,    ,         .    .    .

  .  ,    . ,      .   ,     .

,      .    ,  .

 ,   ,   .     ?

  ,  ,  :

,  .



    .

.     ,   ,  , ,     ,   ,   .     , - ,  -,        ,       ,    ,   , , , ,      ,    ,    ,     ,      VIIVIII .  ( ),     ,    ,  XIXII .  

   .     .     , ?   ,       ,  ,      . ,      ,    ,         .      .  .

       .       .  .    .

  .

  ?

    .

   ?  ?

  ,     ,    .      .

   .   , , .  , -  ;     ,    ;    ,    ,      .   .     ?

       .

.   .

      .

 .

   .

         .     .        ?

   .

      ,   .        , ,      ,       ;      ,  - , :      ?..   ?..

    .     ,   .     .   , ,      .   .     .  .       , , ,   .                 .

      .           .             



      .

 ,              ,   ; ,     ,   ,    .

 ,    , . .     .   ,      ,     ,    ,      ;       .



    ,      250    :

		   ,
		  , 
		,  ,
		   
		   .

  ?   64      (       ),   ,    1832 : ,  ,  ,    .       .

  .     - , ,    ,   ,   

               .       . ?           -  ,    .    ,    , , ,    ;         .  ,       ,   ,     ;   -    .  ,        ;     

  , ,    ,     ,   .  ,      

 .     . ,  ,   ,   ,   . , 1960-             .



  , ,     ,    ,           .

     .     ,    ,    .     .     ?        ,     .     ,  - ,       .           ,     .

      .

     . ,    ,     ,  .     ?  ,    ,         ,    -     ,     

   ,    .    ?    ,   , ,  .   ?  , . - , .   

   .     .

-     , ,  ,   , 

  .

 !  .  , ,   .       .      .    , ,  ; ,   ,    ,    ,     .    ,  ,     ,     -  .

     ,    ,     .



  ,   .

 ,     .   ,   ,   .

-      (   ,    ).           .   ,    .    

   , ,        . -       .

   ,   -     ?

    ,      .     ?  ,       .       ?

  ,   ,    ,   .

,     ,      .

  , - ,    ,          ,     .  g6,   ,  g7,   

 ,   .   .   .    .     ,         .     .  !    b7  g7,     b6.   ,    ?     .

    b6     . ׸      .        ,   .

    --    b7        .            ,    .       ,   ,  ,   ,     .          ,     .      ,  .   ,        ,   ,      ?

           , ,  ,     ? ,   ,       ?     ?  ?

,      .          .    ,     .

          . .         .  ,     :    !    ,  ,  ,     ,   ,  ,       .

  .   -,            .      , ,    , ,   ,  ,        ,    .    ,  ,  ,  ,    ,    ,        , ,   ,  ,    !..

    .  ,     ,  ;   (1961).         ,       .

  .   .     ,         . -    .           .  ,       .   .

   ,   .    ,            .

         ?   ?

 .     ,   ,    .

,  ?

     ,     - , .       .      .         .   ,     ,   ,   ,  

     .   ,   ,   , ,         ,   .

     . , , ,  .            ,   ,                 .

   .

     - .   . .       ,       ,        .      ? ,     .   .   . Ÿ   .

     ,     .     ; ,    ,   ,      ; ,  ,   ,          ,    

     - ,     .   , ,   ,    , ,  ,   .

        ,     ,       ,   ,   -    . ,      .

 ,        .       .         ?

           ,    .    ?  ,     ,      ?      ,    ,       .   ,      /

,          ;      ;   ,  ,  , ;        .

,    .      ,         .   ,      . ( ?) ,   ,  , ,      .     .



  .   ,        .       .   .

  .

  ,       .   ,        .         ,   ,   ,     .      ,    ,        ,   ,     .

  .  .    .   ,    .      .       .  ,  .   ,          .   .      ?     .    : .  ,   ,  ,  ,    .   ,          ,     , ,     .       ,      , ,  ,      .     - , ,                    ;    .        -,    ,        ,   ,   .      ,    ,       .    ,  -   ,            ,    ,        ,   (          )        .   ,    ,   ,    .     .  ,      ,    ,            -,  , ,  ,  ,           ,  ;    ,  ,   ,       ,        ;   ,       ,   .   .  .

   ? , ,     ?    ,       .          ,    .      ,       .   .    , , , -   ?   ,    ,  ,   ? - ?        ?    ?        .    ,       .

  .  .          ,    .      .   .           .

 .

           .  -  .   ! ,   ,    .

,    .

 ,   ,      ,    .    ?             , , ,       ?

 ,    ,     ,   ,      .

  ,      ,    ,   .

 .   ,  ,  ,     ,        .

 ,    ,   ,            ,    . ,  -  .

, .    .        ,  ,       ,   .   .

  .  .      ,     .



    .     ,      ,    .     ?  ,            ,   ,       ,   ?

 ,         ,     2-4.        ,       ,       .        ,         ,      ,      ?   -     ?  ? ?   ,  ,      .   ,   . -         ,   ,     ,  ;   ,   .

 .     . , ,   .    , -  .      , ,      .     ,  .   ,  , , ,   ,  -     ,   .        .         ,    ,             .  ,  g3 c6; Cg2 d5; Kf3 ,     ?   ?

  -     Cd3! ̸  !

        .

    .



  ,    ,      .

               .     .

    :    ,  .    ?          ,      .

   .     f6. ,  򻠖   .

, ,    .

  ,    .

 ,    ,    ,    - ,    ,       ,     ;     ?

   .   ,   .           .        !

    -  :     ,      ,    ,     .   ,     -  -?          ?   ,   ,   ? ,      .   ?    ,   ,    . ,  ,    ?   ,  .  ? ,   . ,    .  , ,  , ,  -  .     ,      ,         ,     ,    ,       ;    ;    -   

  ,      ,     g7!

 ,  ,   ,  .                     .     , ,   ,  , 

  ,      

  ,   .

     ,    b8, d8,   d7  ?    ,    , , ,    .

  ,  -   ,      .



  .

    ,                 ,    , ,     .   ,    . , ,       .     , ,    ;         ; ,   ,    ,     

      .

.

   .

   .

  .

    , .

.

  .

   .      . ,    , ,    .     .   ?

-  .  ,  .    ,   

  ,   .    ,    .    ,  .

  ?! !

,          . !   . ,    , 

 .

   , ,  -

   .

     . -       ,    .    ?   .      ,  ,   ,         .

   ,        (  ,   ?),         ,   ,  -  ?    ?    

 , ,    ,    .



   .

 ,    ,  .        . ,    ,  ,    ,  .

       .    .      .      .    ,   ,    ,    ,   ,    , ,   , ,    - ;  ,  .

 .

  ,     ,   ,     ,    ,  ,       , ,  ;         ,  ,   .  , ,    ,   ,    .

 ,  .

 ,  , .   ,  -. ,      . -  ,      .

    ,     .

 ,   .

- ?

 ,       ,      ,        

     .       .   -     ,           -   .  ,    , 

    . ,     .

     .      ,   .  .   ;  ,  ,     .

     .  .

   .

    .

   ?

  ,  ,   . -, ,  .

 ,  ,    .

  ,            .

,        .     ,  .

   .      .       ,   ,  ,   ,       ,    .    .




  




  .    ,   ,     ,     .       ,    ,   .

   . ,    ,      , ,      .   ,     ,       ,     ,       .        -,   .   ,       ,    ,    .      ,        ,   .

  , ,  ,     ,     .       ,        .          .     ,  ,      ,      .  ,     .       .

      .   .      .       -  .     .    ,     ,   .         . , ,          .   - .

     ,        :  !      养   ,      ,  .       

           .    .     - . ,   ,  -   .     .       ,          .       .   ,    ,          .       .  ,           ,       ,      .    .   .     ,      .        ,      .

     .        .        .      ,    -   .      ,     .          ,  ,      ,      .   , ,       ,                   .             , ,       .       ,    .

   ,       .         .   ,   ,      .     ,     .     .    ,      .          .   ,  .

   .   , ,   ,      ,     .         ,         ,      -,   ,     .

    ,   ,     .  ,   .      .

   ,   .         .       .    .   ,        .












 .   ,   .     ,      . , .  .  ,   , , ,      .   ,  !      .  , .  , ,    .  ,   ,   ,     .   ,   .          ,     ,  ,     ,  ,    , ,    , ,   .    ? , !       :    ,      ,     ,       ,        ,    , 

 -   ?

       .   .  .           ?    .  , , .

    .  ,    .           ,   .   ,                 ,  .    ,    ,              .    .     ,       ,   -  .    ,   ,      (    ). , , , , ,    , ,      .      , .

 ?  ?  -, ?        ,   ,   ? ,   (      , )    , ,         .   ,             .            (   , , ),       ,    ,    .  , ,   ,  .

    ,  !    . ,   . ,      ,      .


* * *

  (  )  .  ,      ,   .  ,  (     ), ,    .  .       (-,   ,    ).    ,     .    ,     .

 -         .     ,        ( !).   , ,   ,     (!),      ,     ,    .   .    ,    ,  .    ,   .

   .

        .       .       .   .

    .         .   .     .

  ׸?  .

,  .

           ?  ,    .

 ,          ,     ,  ,    ,              ,  ,   -   :

!

  ,    .          ,   ,    .       ?      .      .

     .    .   .      ,  , ,   .    ,     .  ,  .  ,  ,  .    .   .      ?     ?        ?

  ,    .   ,    ,   .     ?   .   , ,     .   .     .

 ,   ,   .

   ,       . .

          .

     ?   .   ,   .   .

    ,  .

  ?

     ?

  ,        ,       .    ,    .

     :   ( )  ,     ,   ()  , , ,    ,  ,   ,   -    (, ,  ,      ,    ?).    .    !    , , , ,    ,  , ,   .        .    .

        . -, ,   , .       ?.. ?  -  !      .   , ,     ,  -.

 ,  ?

 ,   .  ,  .

  ,   ,     ,    .

  ?

.    .    , ,   ,     .  ?  .

 , , .

  ,    ,   ?

 ,   ,   .  -.                   .

  ,     ,         .

  !     , ,     ,   ,    ,      ,      .

 ?

      .  ,     . .

   ? , ,     ,    

   ,   ,   ,      ,      ,    .

  -       ,   ,        .

   , ,  ,   . , ?

    ?

  ?

 .

 .  .

,  .

-!

  .     .

    ,      .      .         ,     ,     ,    , , ,   .  ,   -   ,  ,       ,    .  , ,     .      . ,     (      ),      - ?   ?

     ,     (    ). ,    ,   ( )       .    ,   ,   ,      ,   ,  ,   .  ,   ,          .

   ?   .

.

  !  ,     . , - - , ?

  ,   (    ,       ).

     .    ,      ,  ( - !), , ,   , ,  .      ,    .    ,     .    ,        .  ,          .     .       ,      ,  .          ,      .    :  !  ,    .

    .   ,  ,    - 

 (, )      .    .    .         .   ,         .

    .    .       , ,      .     .      .        . ,     ,  ? ,        -  ,          ?     -             .   .     .

  ,   ,    .    ?    ,    (  ,   ).     .       ,          .

   ?    ,      .

  ,           ( - !).          .      ,     .  ,   (    ,  ,    ,       ),       (     ),   ,  :   ,  - ,     .                       ,      ,   

, ,  .          

 ,      .     ,      ,      ,    .

         ׸.   ?   ,      .     .     ,      .

 ,  ,   .    ,      (  ),   -          ,     (      , ,     ).

 -  ,   .       - , ,  

,     !

     .   -  ,      .       .     .

   .

     .    - ,     .                ,     .       ,         .  .

, .

     ,     .      -    .  ,    .

  ,   

( , ,   .)

   ?

 .     , ?  .

     - .    .    ,   ,        (  , ,     ).

  ,    (       )                   (  ,  ,  ).   .  .  ,    ,     .       ,  , ,   ,    ( -         ).    ,  ,      ,    -  ,   . (    -,  -).

 ,       .    .  ,          .       .    .     - .

,  ,       ,  .

   ,  -     .        .     ,  - ,     (,  )      :      .    .

  (  )          .

,  ?   ?

       ,       .

  -!   ,   ,       ,     .

 - ?     .       ,                .        !      . ,    ,      ,    -  (   , ,  ?). ,     ,   .     . ,  .    ,     ,    , ,       ,      .

   .     ,          ,    ,   .  !

  ,                 . , ,   .       .

  ,      ,   .      (,    ,  ,   ,         ),        .     .             .       .     !    , , -         !    ,  ( ,       ).    ,          ,      ,     , . ,    

              .    ,    ,      ,   .   ,      ,  .      ,          ,   ,     (      !)           .     .    ,   , ,      (   ),   ,  .     

  .          ,     , .      ,    ,   .    ,            ,     .     ,     

   .  :  ,    ,  -   (  -   );    ,     -  ; ,     -  ,    ,   ;  .

,       ,    ?           .      .        .     .        . , , ,   .   (    ,    )     .     ,               (     ,    ),     ,  ,  ,      . -      . .    .

    ?

  .      .   .      .

  ?      .        .     !  .  .     (, , ) ,  ,  ,  -  (, - )  ,         .        .    . ,   ,     . ,  ,   .      ,     , ,  ,      ( ,     ),     .

  ,        .       ,  ,   (      ,     ),  ,    ,  ,        . ,   ,  ,   ,    (     ,     ).       ,  ,   ,        ,        (    ,     ),         (  ,   ,   ),       (   ),      -       (!), ,     (     !)   (      !),         (  ,  !),   ,     (?!!)

     .    

 , ,   ,   ,  ,    .        ,  !      .

?  ?   ? ,  ,     , 

   .     ,     . , , , ,    ,    .      (, , , ,      ).

,  , ?    ?  ?   ,      (  )    . , ,     ?      ,    

 

 

, . 

   

   ,          . ,    

,   !

 

  ?..  셻

    ,   

     ?

   ,   ,    .

    ׸    . ,        , ,    ,  -

    !      . ,  , , ,   .    , , ,           ,   ,  

  ,  ,      

  ?         . -,    (,       ,    ).

 ,   ,  ,    ,   ,   .    .       ,         . - (    ,    )      .

    

,  .

  , 

 

 ,  ,   .     . ,    , ,           .           ,   ,             .    . ,   

 ,   .   , . , , , .     .    .

,   ?

--?      .    ,                

   ?

 ,   ?       ?           .

 ?

 , .

 ?

   !    ,    

   ( ,    ).

       .

     ?

   (, ),  ,  .  ,    . , .  ,  .  .         .      .

     ?

,    ?     ,      ,    . ,    ,     ,   .  -  ,     ,        ,     .     ,       . ,    .    ,        .          ?       ?      . ,    ,   .

    .    (     ),        .      ,     ,    .       .

?!

,     .           , ,    ,      ,       . -           , ,   

 ,  ,   ,      . ,   .  ,       ,        .   -   ( ?).  ,   (?    ?      ).  (  ,  ?). ,  ?     .        ?

? ,   -  . -,     (        ). - ?  , , .      ?  ?

    .        .     .    ( )  ,          ( ,       ,   ,      ).       .  ,       ,      !

 !     !    .  ,                   (,   ,   , ,    )     .       ,       ,      .      .       ,      . ,       : ,     ,   . ,     .    ,  ,     ,     .    -   !

,       ,    ,    ,     !         .         ,     .       ,     . , ,  ,    

        ,        ,    ,  ,   .    :

   ,       

?   .      ,     .     .

,    !!!

     ? ,      , , - .      . ,     ,     ,   .        ,  ,   .       ,       .

        .       (   ).    .      (     ).      ,     .       .    .    .    .     ,  ,  , 

  ?

׸  .

  ?

׸ . .

   ?

׸.

       ?

׸

    (    ),   (  ? !).     .          ,          ?       .     !        ,    ;    ,     ;   (      )    ,  ,   .        .  ,    ,   ,     .

            ?   ?          ,     ?           ?     ,   .

,  .       ,       ,      ,    ,   . ,   ,      .

        ?      ,  .

 , .   ,      . ,        -   (,  ). ,       .[6 -     .]

 -  

. .   . (,   ).    .    ,      . Ƹ ,  ,     ,   .   .

   ?!    .    , ,  , , .    .  ,     ,  ,    .          ,       .  

      (, )   ,  .        ,   ?    ?      .           (,    ,       ).       ,      ,    (      ,      ).

    ( ,    ). -    .   . ,              . ,            .  

   .   -     ,       .     - ,   ?    ,    .     .    .

    ,            ,  ,   - ,  !     .   ,  .   ,    .  .   .

  .    ,    .     . ,    ,     .    ,   ,       ,   .

,    ,   :       .               .      .        .   ,       (   ).       ,  ,      .   ,     .          ,  ,    .

    ,  ,          (    ,  ,        ,   ,    ,    !         !). -    .     ,   ( ,      ,   , ,     )    .      .   .

   !    , ;       ,    ,   .       ,    .        ,        .       ?  ,   ,  ,          ,     ,   .   ,    ;     ,   .

    ?        .           - ,   ,         .     .     . ,      ,  .      ?

          . ,          , ,    ,  ( ,      )      !    .       .   ,   .      , ,                   .  ,    ,      ,  ,    .   .     ,    ?     .

      ,  .     ,      .   ,     (,  ,    ).   .     .      ໠   .      .   ?  .    ,    ,    ,    ,     .     - , .

      !   ,     (      )    .       ,      .     ,     ,         ,   .

 !  ! , !

 ,   ,   , , ,   ,    !   .   .    !     .   ,     , , ,  ,   .  :    !  , ,   , ,    .          ,    ,  ,  ,      ,   -  , -  , -  , - .               ,   ,  ,   ,     .         ,  ,           .         .

    .

 ,     , :

  ,  - !

    ,  ,       .

  ,    .

       , , ,   . ,  .

     .       ,   .        .       ,     ( , )      .     ,    .     ,           ,      ,      .    .    .      ,    ,   ,   ,    ,  :  , ,   ,    ,        ,   .    ,    ,    ,    ,  -     (      ).   (    ,  ),  , :  ,    .     ?

     .    .   , , ,   , ,     .     .     ( ).     (  ).      ,    ,  ,  .  -   .  ,         ,        ,  , ,       .  , ,      ,      .     ,   -      .     , ,    ,        ,     ,   -  , ,   , ,       , -,     , .  ,  ,  ,      .     ?        .                 .   .           ,   .  ,     ,       .      ,      ,      ,        ,    ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-sibirenko-stavroyani/volshebnyy-smychok/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Manneguin (.)  ,  mannekijn (.)  .




2


jour  ; jouir  , ; joug  , ; joujou  ; joueur  .




3


 ,   ,    .




4


   .   ,     .       .

! !   !

     .

   . .  -.




5


ii i (.)   .




6


    .


