 
 

 


  #1
                ( ,   ).

  ,       .



   ,                ,     -.      ,           .          ?      ,    ,       ,    .





 ,  

 



Chris Columbus, Ned Vizzini

House of Secrets



House Of Secrets

Copyright  Chris Columbus, Ned Vizzini, 2013

 . ,    , 2013

   һ, 2013



  .                        ,         ,           .






,           .

..

  , ,  ,       .

..






1


  ,     .

          ,        .

      ,   - ,  ,     .        ,  . , ,        .

  ?  .

                  .       -    ,     .

,    ?     ,      .

  ,   .     .

       !  .  , ,    ,      ,    ,         ,    ,    -.

,     ?  .

,    ,  .

 .

!    .

    ,     ,   .      ,   ,   

, !   .   ,   .

      ?  .

 ? ?  ,          ,    .

   ,   .  .

  !

   ,   ,        ,   ,  ,    .     ,    ,          .

,        ,      ,       ,    .

,   ,     .

,    ,   ?   .     ,           ,   ,         ,          .  ,   ,    ,      ,         .    ,   ?

     :

 ,     , ,   .      ,    ,       .    .   黠     , ?

,       ,    ,  ,     ,      .

    :

,      , ,         ?

    .

  ?

,        .

     .

?  .      ?

         .

!   .

        .

       .

  ,   .    ,     , .

 ,  .   ,      .

       ,    .      .

 ,    .

 ,  ,       .

,        ,   .     .       .    ,  ,      .   ?

  ,  ,   .      ,         -  .    , ,        (  -   ).      .         .

     , ,   ,        .

, ,     .

 ?

 ,        .

    ?  .

     , ?  .     , ?

   ,  .       ,      -               .

  ,  .    .

      ,  ,     ,    堖   ,    .        ,     ,       ,       ,   -       .

    .       .     ,        . ,     ,      ,      ,      ,    ,       :  ,      .

    ?   ,    ,      ,        ,          .

   ,  ,     GPS-,        128    .          .      .




2


        ,         ,        .  ,  ,     ,   , -      .   ,       .          ,    .    - ,       .           .

      ,      ,  .

 ,      ,    ,  .

          , ?

?

,    ,    .

    ,    ,     ,    ,      .

 ,  . .

     ,         . ,     ,        ,   ,   ,  .        .

  ,   ,  .    , .

   .     ,    .     ,    ,  ,    ,  .          ,  .    ,  .

     ?  ,     .

    , ,  .     ,   .

  , !  ,         

  ,    ,      ,     .        .

 ?   ,  !   ,   ,    ,   

            :

,    .

   

.    .  .     ? -,    ,         .  ,      .

   .    .      ,    ,           .            .

ȅ !   .   ?

. . -   .   .

.

    ,        ,  ,       .

,   ?    .   .

 - - ,   .

 ,         ,       .   ,        ,    .  ,         .

  ?  .

 ,   ,     .    .      ?        !

          ,    .    . ,   .

           .  ,     .    ,      : .         ?  .

     ,  ,    .         ,    .

  .         -.   ,         . ,      .

 !  ,      .

  ,   .

      .       ,  ,   ,        .     ,        .        ,      ,  ,      ,      .      .  ,     .

       ?   .

   , .  ,   !

,        

       ?

 ?    

       ,           .     .

        ,       .     ,      ,      , ,    ,         .  , , ,          .  ,  ,       ,   ,  ,      ,      ,     .  ,  ,  ,   ;     ,       .

   :

,   .         .

,  !   ,     !

 . ,   ,     ,       

 ?  .

       ,        .  .    .         .

,     , ,  .     .

,   .   .    ,  .

   ?

.  .    .     .

   ,       ,     .      ,   .

    .      -  .     .




3


          .   .

?  ,        .    .   -?

    ,           ,     .  ,    ,        .

    .  ,    ,    ,     .       ,    ,      .     ,   ,    -      .      .

,  .

      ,    . ,      ,    ,  , .         ,         :  ,      .

, ?    .    ,  ,     .

 - .

    .  .

 !

.   .

  ,  ,  ,            ,      .       , -      .




4


!  ,      .

!     . , ,   ?   ,      .

!      !

.     .     .

   .    ,         128,        .     ,               ,      .      .

 ?..   ,   .        .            .    ,          .    .

 ,  ,      ,       .

     ,  .    ,     .     , ?

 .     頖         (,  ,        ),                    .   ,   .   ,       ,  .

        ,  ,    .

  ?  .

 ,     ,   .    ,    ,       腻

,    .

       ,  .    ,   .        .    -.

  ?  .

 .     , ,  ,      .      ,  !

?  .

 ?  .

 ,  ,   ,       ,     .         .    ,    ,         .

   ,  .

,  ,  .

,  ,        .     .

     ,         .  ,       ,         ,   ,      ,    .  ,          , ,  ,         ,   .

    ,          .

 ?   .

 ,  .    .

     ,  ,      .    -      ,        ,   ,        .   ,   ,  ,    ,     .        1907-,          ,   ,   ,      ,       ,    .  ,       ,   ?

?   , ,   .

   ,      .

       .     ,     .      ,     ,   : ,  ,  .

   ,  .

  .  , ,          .   ,        .     ,      ,   .     ,     .

   ,     .    .     ,  ,     .




5


   .          -    128    ,        ,    GPS-.

  ,    ,     ,   ,       ,    .

   .    ,       ,        ,       , :   !    ,              .      ,   ,   ,           .   ,  .  ,    ,     ,           ,     .       - ,       (      ).     ,    ,       ,        ,     .

 ,     . ,    ,  , ?

 .   ?

  ,   .       eBay.            ,   -,             

   ,       ,   .

 ?

,     .

,         !

    .

  ,     (          ),      .        .      . ,     .         ,      .

     ?  .

,   .

      ?

, , -,     ,        .   ,      ,      ,     ,   .

      .      ,        ,        -.      ,   - .      .       ,         ,    .

     ,    .               ,   .          ,           .       ,      ,     .

 ,  ,     .    (      ),     (  )    (    ,   ).        ,    ,     ,  ࠖ    ࠖ       .

       :   ,   ,   ;    ,       ;    ,   .       ,          ?

      ,  .  

 ? , ,  ,      ,  .

 ,  ,  ,    .

 ,    ,  ,     .

!  .     .

     ,    (      ),   ,      .

   ,  .

   ?  .

,     腠     ,         ,      .

     ?

    .

!  !     ?

  ,   ,     .

, ?  ,      !    .

, !    ,   !

  ,    ,       .     ,                .              .     ,    .       ,        .     ,   .

,   !    .

, - , !  .

  ,     ,    ,     .   .     .

,  .    . ,    !  

       .

!

  .

    !

      .

  ?

     ;   ,      .

 ?  .

       ,  .

    .

  ,  ,     ,              .      .

 ,    .

   ,        , ,   , ,      ,       .            ,               .

   ,  .




6


   ,    .          .     .     ,           ,    ,  ,       .     .

 ,   . ,    ,        .

!      ,     .

   .

  ?   ?    ?  .

  .

   ?

!   .

  ,   .  .     .    ?

 ࠖ   ,   . ,       .      ,     ,       ,   ,      ,     . , ,      .        堖    ,   .

 .       .  ,            ,     .   - .       .       :     ,         ,             .         .            -,    .            .

           .

,        .

    .  -  ,   .   ,        .

  .

? ? .

, .          .

?       ,     .

 ?    . ,    ?

 .

  .

       .            ,     .    ,       ,      ,   ,      ,  .

      .

    -  .  ,   .  ,     .   :   ,                  .   ?

   ,    ,     ,   .    ,        , ,      ,    ,       

            ,      :

   .




7


       ,    , ,      .      - .   ,      ,      .   ,   ,     ,   ,    .

!

    ,   ,     .   ,     .      .

 ?   .

- ,  .

?    .

      .     ,   ,  -     .  ,    ,    :

! !

 ,   :  ,           ,     .   ,     ,     .

,  ?

  ?!

  ?  .

       .       .  ,   ,      ,        .

   ,   .

   .      .  ,     ,  ,  .   .

?.. - ?  .

    , ,   .    ,     ?      .       .

,  .   ,   .

    .          .    ,   ,           .

     128         .         ,      ,        .   , ,    ,    .       ,    ,     .       .      ,   ,       .           ,  ,          ( ), ,       . ,  ,    ,      ,        .   ,   ,       !     ?

  ,        ,         ,        -  (,  !),             .   ,     ,    .      .




8


      ,   .         ,   ,    ,   .         .     ,       ,     .

 ?  .

   ,         .

 ,  ,  .       .

,   .   ,     - .

  ,    ?  .

 ,     128   ,    ,   .   ,     ,   - .

    - ,  .  .

       ,     .

,  .  . ,   .

  ,    .

         ,     ,   .

   ,      .

,       

  ,     .     

-     ,   ,            .

      .   ,     :

    ?

 ,  .      ,     ,     ,        ,   .

  -, ?   .

   - ,  .

               ,        .

   ,  .  ,    .     .  !    .  Powells Books     !         !

,  ,       ?

   ,    .      .

,   ,   .     ,      

 ,  !  , . -       !     ?

, ?  .         ?

  ,  ,   ,    ,   ,      . ,   ,  ,  . ,     128    . , ,       ,    .       ,   ,       ,   ,    ,             ,     -    ,    .     ,   .  .

,  .   .

 ,   , , ,        .

     ?

 .




9


 軠      -,         .

        ?    .

     ,  ,           ,      ,         .

     ,       .         .    :   ,       ,         .       ,    .

   ,  ,  .

 ,  ,    .

   ,     .     .

 ,  .

     ,   .

   ,  , ,   .

  , , , ,       .

     ,   , ,     .

     .

  ?

,  ,   ,    .

?    ?  .          ?

.

   ?

 .

  ,    ?    ?  -?

      :

, ,    .     .

   ,   ,      .           ,    .

        .     ,     ,             ,         .

     .

            .

           .    ,     ,     ,  ,      .

,    .    .      ,      ,    ,        .    ,   ,     ,   ,        .

,       ,  ,            .

?  .

 ,    ,      ,  ,   .   ,    .     .

      ? ?

 -?      ?      .

     ,     ,        .       .       .

   ?  .

   ,  .   .

    ,   :

   ,     ?

    .

   堖   ,   ,  ,  .

 ,         .

  ,            ,         .

   ?  ,    .

   ,   .     ?           .   !   .

     ,     ,      .       ,     ,      : , , 

 ,         .    ,      ,        .           ,     ,       ,         ,    .

   ,      ,   , ,        ,     .   ,  ,             .

         ,       .      ,  ,    , .    ,    ,    .    ,   ,     ,           ,     .

                ,    .    ,         .     ,   .

  -  .       .

  ,  .    ,    ,   ,  .  ,       .   ,      .    ,  .  ,      .      .

  .             .     ,     ,  ,    .

  ,         .




10


   ?   ,    .     !

!   .    ?  !

    .

       .             ,    ,      .       ,        .

 , ?  - .

 ,  :

  .   ,         

!     ! !  .

,   ࠖ  .   ,    

     .   !

   .      .

  ,  .

  ,   ,     :

.

    .      .     ,   .

  ,   ,  .

,  ,   ,  .

.

       ,   ,         . ,    ,    . ,       .

 ,  .  ,     .    .    .   .

  -    , ?  ,  .

  .

  ,  ,   ,   .

  ,  .     .

   .       ?

   ,        .

 ,      .   .       ?  ,        .     .       .

    ?  .

,   ,  .    . ,       ,       .          .

    ?  .    130  126?

    .      .

    !   .      130,   .

    ?   .  .

.   , ?  .

   ?     .

,   .  .       

 !    ,   .   !

. .  . ,   . ,  .

.

 .   ,      . ߠ ,     .  蠖   .        .

 !

  .

 ,  .        ?

?   .

    ?      ?

,  .

,  .

  ?   ?   ?

  !  .      !     

!  ,   .    ,  ,    .        ,  ,       .

            .      ,  .

,     .   ,       ,      .

,   !   .    ?..

  .    .       ! ,  ,   .

 ,  ,    .

    ,      .

?

   ,    ,     .   :   .

  ,  , .

  ,       .

,    .    . ,    .

  , ,    ,   ,     .

-!  .  . ,     .  ,     .      ?

    .

   .

,    ? ?

     ,   .      ,     ,   .      .

   ,       .       .

   ,   .    ,    .

 ,  .    .    ,    ,  .

     .

      ?   . ,   .       . ,   .

  ,  ,     :      .

   ,    ,         .

,      ,  ,  ,   ,     ,          .

 ,      ,  ,    ,        .     ,        .   ,   ,   .    ,    , ,    ,  :   /  , 70- ,  , 1908.

  ,    ࠖ  .    ,     

!

   .    :

 !

     ,    - ,          ,     .         ,           .            .

 ? ?       !  .    -  ,       ?

  ,       .    - ,      .     .

  ?     .

       .      ,       .

     ?

,  ?

   -     .   -  , .    ,   , 

-    .




11


,  ꠖ     ,     .

           .    ,     ,       .

    .   -    ,     ,      .    .             .

,   ? ?       !

!  ,   .

     ,  ,   911,       .     ,      ,      .    ,   .

  , ?  ,         .

 .

 ,   ,    ?       

      ?  ,          .

  -      ,   ;  ,       .        3D,     ,      .   .    ,        .   ,   ,     ,        !

  ,    .       .  ,        , :               .

     ,   .       ,      ,      ,  .

,  ?  .

  , ,   ,         .

   ,     .

!   ,   ,       ,      ,   .            .

     ,  ,  ,  ,      ,      .    . -     .      ,       ,            .      -,     .  ,   -           .

!  ,   .      !

    

     .         :  - ,   ,   .     ,      .

   !  .    ,     !    !      !   ,   ,     !   ,   ,       !

-!       .  ,      ,    .         .  ,             .     .

!  .

    ,   ,     .

  !   ,    .

       ,        ,        .   . -  ,   :  ?,    :  .

 ,     ,        .       .  ,       .

    .

 ,  ,         .               ,        .      ,       ,    

,  !

      .     ,     .   ,      ,    .  ,     ,  ,      ,    ,     ,      .

!  .

,    ,  堖   .         ,        .

     !

    . ,      ,    -  .  ,      .     ,    ;    .      ,   .

   !

 ,       ,    ,    ,              ,      .  ,      ,          ,  ,       ,      :   . ,     ,              , ,  ,    .

   .




12


    ,      .    -  ,   ,       .    ,         ,         .

  .    ,          ,  ,  . ,  -  ,   ,     .        .

?  . ?

 ,   .      ,   .    ,  -   ,    .

!   ?

,    .   ?

       .        ,     ,        

.  ,  .    

, .         .     ?

    ,     :

! !

   :

! ! !   ?

  .      ,      .

   ?  .

! !  .

  ,    ,           .    젖      ?           .

  ,      ,    .

  ?  .

 , ,     .       .

?

?

?

     ,   ,    ,     ,       .   .      

 ,  ,  .   .

 ,  .

- ,  ,   ,    .

    ,       ,    .

  ?   .

,   .

  ?

     ,     - ,      .

   . ,    .

,   .   ,    .    ,   ,        ,     , ?    !

   ,    ?  .    

   :

   .  .

? ?

       ,    ,        .       ,   .

!     .       ?

    ,     ? ,    ,       .

!    ,     .       

  -       , .   

  !

  :      !        ?

 !  .    ?

    .

  ,  .

         ,    :

 .

   ,  .

    ,       .      ,          .   ,   ,  ,   ,  .      .      ,    :     ,        ,   .

 ,  ,    .

     ,    ,  .    .

-        ,     .  :     ,   ,  ,      .      ,       ,   .       .

,     !    ,      .    ?

   ,     ,          ,   ,        .

   ?

!  .

      .      ,   ,      .       ,         .

     ,    ,    :   ,     ,       ,    ,      Cheerios    ,    .     ,    ,     .

    ,   .       .      ,         .   ,      -  :   -  .

! ! ,  ,       .

 ,      ,  .   ,   ,    .

,  ,     - .

?

,      .

 .

   ? ,  ?

   ,  .

 ,  ,  .   ,   .

?

 .      .

  .

  ,     ?    ,        ?

     .

      ,  . ,   :  ,   .

   ,     

,     .     ,  .    ,     .  ,    .

    ?

 ,      ?

,    ?      .      ?  ?     ?

         -.

  ,  -      ,    ?

 - .  ,  ,    .      ?

 .

  .     ,   ,   -     .      .

 ,     .

,     .

    , 

!  .      !

    ,  -    

!     !   .   ,   ?    ,    ,   ?     ?     !   !  !

   .    ,   .

  , ,  ,  .  , ?

  !

,    . ȅ     .

   ,   ?

,   ,   ?

  ,  ,      .      .

    :

    ?

   .   .    .

,   .

       :      ,   ,  ,       .

, ,    ,         . ?

,    .

     .

         (        ,    ),     .   ,  ,    .

    .      .

 ?  .

 ,  ?

,    ,  ,   .

,      ,    ,        .    ?  .          ,  .       ,      .

 !  . !

  ,      .

 ,        ,          .    ,  ,     ,     .

 !  .

?  .    .   ?

  !    .    ?

   ,       .  ,    ,       .

,     ,    ?  ,  .

   -,      !  ,     .

  ,     ,        .

       .    ,     .    ,     .         .

 ?   .   ?

  ,    .     ,   .

     .




13


          ,    ,   ,     .      ,      ,     .   ,   ,   ,     .         - .

 ?  .

  ,      :  ,     .

 ,  ,      ,      ,  ,   .

?      . .

       .      ,      .       .     ,  - ,          .    ,        ,     .

    ?  .

 ,     -,  .

   ?  .

  .

    ?  ,      .

         ,   ,   .    -,     ,       .    ,  ,   ,    .    ,         .

 !  .

   .

    .    ? ?

. , , .

   - ,       .      ,       .

!

   ,    !

       .    .  ,         .          ,        .

 ,            .       ,    ,      ,    .

  ,               ,       .    ,   ,    .

  ,  .

  ?   .     !   !

,      ,  . ,     .

    ,      ,     .       -,   .

     ,      ,  .    ,   

 ,      ,  - .   ,   ,  .     .

 ?  .

     , ,  ,  ,    .

  .

  !  ,     ,    .

 :

 ,   ,  4G.

 ,  ,  .

            .   ,    ,     .  ,   911,      ,   ,      ,    .




14


  ?  .

    ,         .

!  ,    .

 , ,   .

 ,    ,  .         .

    ?

   -  , ,  .  ,     .

,    .

 ?    .

,     !  !    -.      

 ,     - ?  .

,   ,  .

       , ,    ,       ,  .

   ,      ,  , ,         . -    .

    ,         .   ,  ,            .

  ?

   ,   .

   .       ,  ,    .

     ,    ?

, . ,    .

      ,           .      ,     .

  .  ,         ,      .         ,   .

 ?  .

   .

    ,    ,    ,          .       .        :

BlackoutReady IPS 12000.  .

     ,   .

  ? ,   .

    ,      -  .  .

    .




15


 ,      .      ,      .      ,      .    .

 ,  .

   ,   .

,    .   .        .

,  ,       .

    .

  :

   ,    .

 :

 ,  .

    ?  .

   ,       ,    .

,   !  ?

 ,    - .

!  ,            .   , ?    .

 , .     ,  ,   .

 ,   ?     .

    !

  ,  .    ,     .    ,  .

    .        ,     .

   ,    ,         .        ,     .    ,     ,   ,      ,        .

   ,  .   .

    ,  .

    .         , ,  .  ,    .    - ? , , .

    ,        .

,       .

    ,     .     ,    ,         .           ,   ,    .

    .       :        .      ,      .     ,      . -      ,  .

!  . ,  ?

! , ,   ?  .   !  

     蠖        ,    ,        .    ,      .    - ,    .         ,    .          ,      ,   .         ,   .  ,         ,    ,             ?

      ,  ,       .

       ,        .




16


  .    ,     .  ,     ,    ,    .

!    .    ?

  ,            ,       ,    ,     ,           ,    ,     . ,    ,        .

    ,       .           .      ,      .    .   ,     .   ,         .   

   , , ,  .

     ,   ,       .   ,    ,  -     ,   .

  ?  .  ,  .

,   .

   ,  ?  .

,  .

  .  - . .

      .

?    .

        .

  ,   .

,  .  

 . -  !

      .    ,    .       .             .

!  .  .

,  .

   ,       .

  ?   .

--.

   ,    ,   ,    ,    .

       .   ,  ,  .     ,      .    ,    ,  ,           .    ,   .        -    ,    .

  ?   .

, , ,     

 !     .  !

  .

 ,     -?

     ,          .       .      . ,     ,      -,  ,           .      ,      ,  .

 .       ,  .

  ,     ,   ,    :

, ,    .

 ,  ,   ,   .

 ,   ,    ,     .

       .   .

--,      ?  .

    .

       ,   ,       .

?

    .      ,     ,        .     ,    .

   ,  .

 ,             .

       . ,     .

    ,        .        ,         .

      ,   .   ,   .  ,  ,    .

     ?  .

,   ,  ,      .

,  !

!

    .     ,    ,       .       .  ,       ,    .

,    ,  .

 ,     .

,     .

  .

       .        ,    .          ,            .   ,  ,        , :  .      -   .

              - .

   !  .

    ,   .

   , .      .   ,  ,       ,      .   ,     

  ,    .

    !

      ,    .

, !  ,         .




17


       ,     .      ,            .  ,      ,        .    ,    .       ,    .    .    ,     .

-    , !

  !

          !

     

     ,    . ? ?    ,      .         .   ,  -     ,   .

    ,  .

  ?  .

 ,   .            .      .

    .      ,        .

     ?       ,  .

        .

---!        ,  ,     .       .      . !    .

!

 ,     .      ,     .           ,    .     ,    .      ,   ,    ,     .

!

    .

 !

         .

 !  .

      .

,     ?  .

   ,       ,    .          .  ,    .     ,    .    ,      .

 !   !  .     ,     !




18


    .     .      蠖        ,     .            .

     ,       

     .           .    ,         ,    ,            .

  !  .  

  ,    ,       ,      .

!  .   .

  ,  ,   .

         ,       .         .

,  !     !

     .         ,         .   ,    ,   .      ,     .       ,     .   .

!  .  ! ,   !

 ,    ,  .   ,        ,    .

 !  .

  , !

 .

  ,    !

  !

   ,     .     ,   , -      .      ,          .    .

 ,   ,    ,  .       ,       .  ,    ,    ,      .          .     ,      .       ,       :

,  ! ,     ,     !

   .            . ,      ,          ,   .             .  ,      .            ,    ,   .        .  -       .

       .    ,      ,   .       .    ,       . ,    ,        ,   : ! !  !

,       ,         ,   .   ,   .    ,         .      ,  .

,         ,     .

     .     ,   ,      .       .         ,      .

  ?   ,     .

  ,   .  

,  ,   ?

, ! , 

 ࠖ  ?

    ,    .        .

,  !    !  .  

    .

    .

       ,    .  ,      ,  ,   .

 ,    . ,   ,       .

 ,    ?



 ࠖ .     .      .       .

     .    ,       

   !  , .

         .

    ,   ,  ,   .       .

   ,  ,   , -   .

     .

  ,  ,      ,      .

   .            ,       .

 ,  ,    .      ,      ,     .

 ?  .

 ,  .    ,  .         .     .

 ,     ,     ,     .

 ,         .

!  .  ?   ?

!  .

     .

   !

 ,      .     ,      ,   .         .

      ,   .      .

߅

-- ,      .

      ,  .      ,      ,      .  , ,      .      ,        ,    ,      .    : , , ,  ,  -!

--------!

 ,    .   ,     ,    .

!  .

     ,    .       ,  .       .

    ,         . ,  -   .      .           .

 !  .

     .       ,   ,    ,    ,    ,   .   .   ,    ,      ,  ,   .

  .        .      .       .         :

     ?




19


       ,  ,         .    ,    ,              .   ,    ,          .

   ,     .    ,          

     .

    ,  ,           ,  ,           ,  .   ,   ,  ,      .

      .      ,      ,     ,    .      ,    .    ,         ,     .

 ?  .

    ,    .

    ,  .

!  ,      ,      .

   ,      ,    .          .        .

         ,     .

    .

   ,       ?

  .

 ,      ,    .

  ,  .

  ?

          :

  .

!  ,  .

   ,       .

-----!

            .     ,   ,        .

, ,     .

     .

,  .  ,  .

,     ,    ,              

! ! ! ! ! !

 :       .     ,   ,   , ,      .   ,     .

!  !    !

    ,    ,   .     ,  ,    .

  ,   .     ,    .  ,  ,     ,   ,           :

Sprechen Sie deutsch?[1 -   -? (.)]




20


 !  .

,         ,    .

      :

,    -.

       .        ,     ,      - .      .

 ,  ,  ,  .

,   Sprechen Sie deutsch.   ,  ,     .

  ,  .

!  .   ,     . ,    ?

  ,  .

   .  ,     .

,  .  !  . ?  -.

  ?     ,      蠖 . ,   ?

     ,    . ,     ,      .

 ,    ,  ,     ,  .

, .     .

     ! ?      ?

,   .

,    ,  ,   .

! !

,     ,  .      .

       .    ,         . -     .     ,   ,     .

 !  .    .

,  

,  .     .

        .    ,       .     ,      .            .

  ?  .

, .     .  - ,  .

ߠ  .           :        .     ,  

  .

      ,    .

,  . , . 

      .

  .   ?

 , ,        ,        .         .

,       .

      .      ,  ,         .    ,           .     ,              ,   .    ,     ,         (     ).            :   !

 -     .     .

     ?   .

  ,     ,  .

     ?    ?

 :

   

   -,  .

,      

     ,  .   ,    ,     ,     .

 .

    ,  ,    .




21


    ,       .     ,  ,   ,   -,  .           ,      ,      .      ,   - .  ,         .

   ,   ,  .

        :

 ,  ?

 ?

   ?      ,     .    ,     

,     ,     ,     .

  !  

   ,   ,      .        ,     .

 ?   .      ,   .

.

       ,      ,          .

, ,  .  .

 ,     .       -  ?

    ,     .

    ,    .   

,  ,   ,               .

    ,      .      ,       .

 ?   .

,  ,    . ,    .

      .

  !

           .    .   ,          ,   ,        ,   .    ,     .

     .    ,    ,       .    ,            .

!  .

      ,        .

      ?  .

    ,     ,    .

       .

     ,  .     ,    .     .            .     ,     ,   .

   !  .

   ,   .

       .

       ?    ,     !

,  .    .  - ?

!     ,    .

    ,    ,       .        .    ,       .

 . ,   . ,   .

?    ,  

,       .   ,    .

    ,     .

      , ?    .

.

.     ,    .    ,    .

  ,   .     ,  

   ,  .

       ,         .          ,   ,          .     ,      ,      ,    ,      ,     ,        .          .

    ,  . ,    ,   ,   .

      , ?

          !  ?     ʻ

     !

 , 

    ,     ,         !

   .     ,      ,      , ,      ,     .   ,  ,  ,   ,  ,      .

 , ,  . ,   - ,     ,   .

     .  ,     ,    ,          .       ,       .   ,       ,         .      ,    .         ,    ,              .

 ,   ,       . 蠖       ,     .    ,     .

      .         ,      ,  ,       .    ,    ,    ,  ,          ,            .              ,    .

, !    ,     ?

      黠       . ,      ,    .

     .

?   ?

   ,  .




22


! !    ,      .     .

   ,  , ,   ,     .

?  .

    ,     ,      .

 ,      :   !

,  .     ?

,           Red Dead Redemption?  .

 !   ,    .   ? ?

.

 .

  ,        .

   !

,    .

?

   .    , ?    ?   ,    ?

  ,  .

    .

      .

.       .   ,        ,           .    ,         .         .    ?

, ,     !  .

   .  ,    .      .

 ,    !  .

     .

,    ,   . -,        ?    ?

  , ?    .

  ,  . -   ,      ?

       .

 ,  .     ?

  . .

        :

     ,       ,  22  1916 ,        ,   . -!    ?

, ,   ?  .

  :

     ,       .   ,    ,   렖 Per Ardua ad Astra,     ,      养

     ,            ,     .    ,   ,      蠖 Per Ardua ad Astra.

   ?

  - ,   .    .

 .   ,     .

         ?   .

   ,    ,  ,  ,        .

 ,     ?

  ,    ,     

       !          ,            ,      .  !

?  .       !   .

     ,   .    ,   ,   .         .

 兠  .

   ,      ,     .         .

,   . ,   ,   .     . .




23


 ,    ,  ,      ,        .          ,   ,       .

  ,             .     ,       ,     :   ?       ?      :      ? ,  ,    ?

    :  ,              -     .       .     , ,      ,        .

   ?  .

       ,  .

 ?  .

    .       ,     ,   .

      .

 .

    - !

  ,  .

     ,         . ,       .

    ,       ,    ,   .

  ?

--!  ,       .

       

  ,   ,    : 蠖  ,  .     ,        .  ,  ,    .

        .      ,         .    .        ,     ,   ,  .          .           .

 ,   ,     ?  .

,   ?

   , ,     ,      .

   ?

,    .

        ,      .         : , ,        : ,       ,     ,   ,    .  ,       .    ,   -   .

,    !

                 .     ,  ,     ,       :        .  , ?

   ,     ,    .    ,        ,   .

     ,                          

!  .

      ,   .

?

  ,     ,      .

    ,      ,    ,             .        .  ,   ,       .               .      ?    ,        ?          ,    . ,     :  ,   .

! !  .

 ,     ,     .      .

,       ,  .  !  ?   .

 ,  ,     .

 .

   !

      ,         .

        .

    .

 ,     ,    :

,      .

  ,    ,       .

 !

         ,       ,    .            .       ,         .

       -   .    ,             .   ,                  .

     ,   ,     ,    .

        ,        .

    ,     ,   .           .

!  ,         .

    , ,     .    , , ,  ,      , .

 ,  ,  .      ,      .

        .

!  .

        .

   ?   ,  .    .

,     ,  .

  ,     .

 , -    .

 ?  .

,     ,  .

,  ,  .

,    ,  ,      .   ,    ,   .

     ,     ,  .          ,   ,       ,     .

  ,  ,     .

,    ,  .

      .

   ,   .   ,    ,  ,      ,  ,   .

   ,  .  -  -      ,     .

,       ?   ,      ,      ,       .           ,   .

        ,  .     . ! !

   . ,      ,  .

,     ?  .

,     ,  .

    .

!    ?   ?

  ,     .

        !

  ?

,     .        ,        .    ,   ,  ,       .

  ?      ,       ,    !  ,       ,     .      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kris-kolambus/dom-sekretov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  -? (.)


