 
 


    #2
           .   ,   ,     .

    ,    ,    ,        .   , ,       ; -  ,         .

,            .        ,       .





 

 


   















 


11 1990          .       .          .     ,    .     .  ,        - .  , ,     ,         .

     . ,    ,           ,       ,   ,       ,       .           ,       .  ,     ,          ,  , ,         ,         ,  ?

      ,           ,    - .            .     ,     .     .       ,   .       ,   ,    :  -     .    .             .

   ,  ,   ,   ,       .

,    .      .

    ,    -   .  , , ,   ,    -      .

    .   ,   ,           .              .

--  - ,            .    ! ,  ?

 ,  ,    .

   ,      ,       ,   .

!  .  !

?

 ,  .

 .      , :  !,  .  ,  ,            .      ,         ,    ,   .         . , ,   , ,    ,        .

     .            ,              .   :    ,  ,    ,        .      ,   ,   ,    :

      ,    ?

           ,     .    ,          ,    ,             .  , ,  .    ,            .   , ,    .      ,      ,    ,       .

  ,       ,  .      ,   ,  ,   ,    ,       .    .  ,       ,   .          ,      ,        ,   .     ,   ,  ,    ,      .

         ,       ,        .  -     ,      :

,       ,    !

  ,      ,   ,  ,   ,       .     .          ,   ,    - ,     ;      ,   ,     ,       ,       .

    .   ,    ,       ,        .   ,   ,   ,        .  ,     ,        ,           .      ,    ,          .

    ,            ,   ,                . ,    .   ,    ,           ,   ,   .        ,        .          .             ,         .         , ,         AC/DC,      :

,       ?

, -   .

  !

      ,    :   

 -      ,    ,  ,          .      ,       ,       ,       ,    .         ,     , ,       ,         .    ,        ,     ,   ,   .

            .     -   ,    ,      ,      ,       .

   !     ?   , ,          .

    ?  .

    .

,  ,     .                  :      .   .

 ?    ,     .

  .

          ,   ,   ,   , ,         .                  ,        ,             .

           .        .

  .   ,  ,   ?  ,     ,   .

 ,    !  ,     -.

      , ,     ,   ,  ,  ,   ,        . , ,          ,     ,     ,       .

      ,   .      ,    ,               .        ,   ,    ,               ,         .   .   ,   ,               ,               .        ,         .

   ,   ,       .       ,   ,   ,   .       ,     . ,   ,  .    ,        ,           .     ,     ,         .     ,   ,     ,               ,      .        .         ,          .    ,   ,      ,      .         .      ,     ,     ,         ,        ,    .       .      ,         .       ,   ,     .            ,   - .

   ,        .        -,          ,   ,        ,      .    ,  ,     ,       , ,  ,     .

         ,  2:1  .  ,           ;    -,    ;        ,   ,   .

             ,       :  ,     .

   ,       .    ,      ,              .           .     ,         .     ,      ,            .       .

 ,     ,   ,  ,  ,  .

    ,    ,           .                 ,     ,       .

        

            -.

  !  ,  ,     ,       .

 ,   !  .

 ?    !

  !

          :

     .

                   ,     ,           .           ,  ,  ,  ,    .

    , !   ,     ,      .   ,   !       ,     !          ?       , ,     ,    !  ,      .  !

     ,          .            [1 -    80-.].

         .       ,          .

   ,            !   !   ?

  ,  ,     .    ,    .

?!     ,    ,     ,   . -!    ,    !

       ,      ,       .   ,  -    ,  :   ,    ?

    ,         .      ,   ,   ,         ,   ,         .        .   ,        ,  - .    ,             ,      ,    .

        . ,      ,        ;        ;       ,     . ,   ,       ,   ,    -     -   .             ,      .       .               .

   ,     , ,     .     ,     , ,      .

     . ,  ,     ?  .     ,    ,               .    ,    . ,  -?      ?

  ?       ?    .          . -   ?

 ,           ,       .  ,  -  ,          .       ,     - ,         ,     ,     .     - ,    - ,     ,   .

,     !       !   .    ?     ?    ?

     ,     , : .

?       ,    ,       .

  .

     ,   -    ,      .

        ,         .              !     -  .         ,              .

 ,       ,              ,     .       ,        .             ,          л  .      .

 ,        ?  ,    . ,    ?

  ,       !   .

, ,  .     ,  ,       . ,    .

    -    ,     , ,         ,   , .      ,           .

         .       ,       .      ,              .       ,            .

!     ,        .

,        .               ,      ,     . , ,   ,          ,  ,                . ,    ,      ,    ,      .

,     ,    -    .       ,  ,     .       ,      ,    ,        . ,      ,   ,     ,   ,     .    , ,      ,   . ,      ,   ,         . ,   ! ,      ,     !   ,   -  ,       ?!      ,       ,                 .

      ,   ,      ,      .     ,     ,    ,  .

     , ,    ,  .   ,    ,  !    !

,    ,     ,      ,   .     ,  ,  ,      .   .        ,                ,         .        .

          ,    , ,      ,    .

,  - ?    ?     .

     .            .

     ,     .     ,   . -         ;   ,  ,   .    ,       ,       .        ,       .

! ,  !   ,        .

       .    ,      :

  ,      ?! , , ,    !  ,  ,   ?!   ! !   !

    ,     :

 !   !   - !

     .    ,   ,       .     ,       ,      .        -,       ,      ,       .     ,  ,         ,       .

11  1990      ,              ,    . -       ,   ,  .

     ?  ,  ?

   ,   ?  .   .       ,   -.

   .

   !       ,  .

, ,   , ,             -  .

 ?

  ,          .        .

    ,       ,         .    ,    ,          ,      ,    ,     .           ,    :

, -, -?  -?  -  -!

   .        : , ,    ,  .      .

    ,        .     ,    -  ,     .         ,    ,     ,   ,              ?          .       ,        ,              ,   ,            .     ,     ,          .      ,    ,   19:00,      .

     .       ,   ,          .      ,        .             .        .   ,    ,      .              ,              .

    .        ,         ,           ,  .             .   ,         .    ,      : ,  ! ,       !




 


    .     , ,          ,               ,      .     ,   .         ,          .           ,        .    .           ,        .

-,  .    -,    -,   ,  , .

     ?    ,          .

   -?  ? - .   ,   -.

    ?!

  -.     -, -.

        ,    !         ,        .  , ?!

    ,    ,  ,  ,    .      .

  ,    ,  .   : , , .    ,  .  !     -?

        ,   - .           .               ,   .        .   ,      ,   , ,                    -  ,    .

     ,  .      ,   ,     .       -,        .

            ,      ,      .

, ,   !  ,         ,     .

    ,         .       ,       .         ,    .         ,  ,     ,   ,    -   .     ,       .  ,    ,    ,    ,    ,     .       ,    ,       .     ,     ,         ,     .

  ,    .     ,   ,      -     .     ,     ,     ,  ,     ,  ,         .        ,     ,            .      ,    ,     :  ,      ,   ,   ,   ,   ,   .

,        ,                 ,  .   ,        ,     ,    .

  !    !       ,      .   ,   ,        ,      ,    -.            .  ,  ,       ,      ,          .

! ,       .     ,  ,        , 

,  ,    ,        ,            -,       .   , ,    ,  ,    ,   .   ,   - ,           . ,   , ,    ,   ,          .

        ,         ,   .  ,         ,    .

      .        ,   .

     ,        .    ,     ,      ,       ,          .

     ,   ,     .        ?

        ,    -   ,         ,        .      ,            .

  .   ,  ,     ,  ,      .

    :   ,   ,    ,        .

   !  - !     .     !   !

    . -  ,             .     ,        .      ?      ,       ?                  .    ,          - .

    ,        ,                ,    .

   녠  ,     ,            ,        !

   ?

   ,   !

   -  ,       ,   .   , ,       ,           .    :

  ,   !   ,      .            .   .

    ,    .         ,       ,       ,  :   ,   , ,   .

 ,  , ,   ,    ,    ,     .      ,          . ,   ,     ,         .    ,         ,   -,   ,   .

   ?  ,    .

 ,  ,    ,  .    ,   ,  ,       .       .

?

,   -     

      ,       .

  , .    ,   .  ?  .

  .     ,  ,     ,       ,    .   ,          ,     ,    ,     ,      .

            .  ,    .    ,     .    , !

                     ,   .            .

  ,           .      ,      ,       -   ,   .             ,   ,  ,   .

  ,   ?          .

   ,   , ,  ,     ,             ,     .       .    !    ,   ,         ,            .

 ,    ,      ?  .

    !  .      ! --, !

        .

   .     .

       ,   ,      ,  .

  ,        , ,     ,    .      ,       .  ,      - ,         .     ,      ,     ,      .            .    ,       :

 , , ?

.

      ?   - ?

 .

    ?

, !   ,  .

   ,   ,  ,   ?

 .

 , , .    .   ,   ,   .

  ?!   !  ,      .

 ,  ,  , -     ,      .  ,  ,     ? - , .

     :      .        .  ,             :   ,     ,          .            ,       .

         .     ,      ,      ,            ,   ,       ,   .  ,          ,    .      ,   ,         .      ,    ,     .

       ,   .  ,  .   ,         .       ,    ,     ,        .      ,    .           .

  !    , ,            .   !

   ,      .  ,       ,            ,       .   ,       ,    ,  ,     ,   .          ,         .

  ,         ,   .          ,                   ,   ,              ,      .   ,     ,        .

 -,         ,   ,    .  ,     ,       ,      ,            .  ,     .         ,         ,     ,  -   ,    ,    .

        ,    ,      ,    .       ,        ,           .                  .   ,          .             ,          ,          ,      .

          .           ,               ,           .     ,      ,   .       , ,           ,    ,      .    ,    ,     ,      .           ,   ,          .       ,   .

   ,           -      .      ,       .               .

 ,  .  ,  ,   - .  ,     ,           . -     - , -ꅻ

 ,     ,   .          ,     .

          ,     ,     -   . ,   ,              .    ,     .    -,  - .

,   ,   ,     ,       ,  ,   .

 ,        ,    .    ,     ,      ,     ,  ,   ,     ,      .                  ,  --!  .        !

 ,  ,    ,       .   -    ,      .

         ,   .   ,     ?

,    .   ?  , -.  ?            ,         .

       .

   ?   .

  .  ,     .  ,         ,   .

     ?  . ,      .   ,    

       !   ,   ,     -   .      ,                  .

      ?  ,    .

   .

           ,    .  򅠖        :       - ,   . ,        ?

, ,   ,      ,     ,  ,   .   ,             . ,      ,     ; ,     ,   -      .     ,      ,        .

,     ,      ,           ,         ,    .  , ,      ,        ,   ,     .    ,         ,       ,            ,       .    ,        .          ,        .  ,             .     ,       ,   .       ,       -   .         ,         ,    .     ,  ,   ,  - ,   -              ,               .      . -,    ,     ; -,  ,        .        , ,               .        . ,   ,     ,   -       ?

   ,  ,     :   !  !,        - .       !    .        ,    ,   ;     ,    ,    ,    ,    ,        ,     .

     !    .   :           ?

  -   ,      ,       ,      ,   ,     .         ,        .  ,   -        ,      .  .        ,    ,      .




 


    ?   , ,           .

  ,    .

               ,   ,         ,     .     .     ,      ,      . ,   ,      ,         ,  -   -.

,     ,     ,    ,       .    ?  ,    ,    -     .

,  ,       .   , ,  ,     .    ,     .

          .

   !    .    .

 ,      ,  .  ,          ,     : ,  .   ,       .

  ,            .

 ,  ,      .

        ,     ,          .        ,          ,      .   .          -  ,     ,   ,    .       ,  ,      .           ,      .

   -  ?  .

-      ,           .

,         ?   ,  .

셠   ,      ,     .      . ,    ,   .   ,        ,      .          ,     ,           .  ,   ,  .   ,          .            -,       . ,     ,          - ,     ,   :

                 ?

        ,       ,    -.    ,  ,      .

 ,          ,          - .      ,   ,      .

   .

   ».     ,               .       ,     ?

?    ?

      .     .   ,     .   .

 ?

 ,    ,   .    ,    .         ,    .    ,   .      -   ?

 ,   .   ,     ,        .

  -     -.

 ?  .          .

      ,     ,   ,       :

.



      ,       ,     .             .    ,   ,  ,     -             ,     ,      .    ,  ,   ,     -  -   ,     ,       .

 , ,    .

 ?  ,            .

 .

,  ,  .

   .          ,   ,       :

   ,      .

        ,   ,    ,     ,   .

,       ,     ,    ,   .   ,       .   ,    ,         . - .

   ,     ,    .

   ,    .         .     ,   黠  .

   ,      ,      ,      -,    .

  .  ,     ,           :

   .    ,       .

,    ,    ,     .          ,      .  , ,      .                ,   ,           ,  .       , ,     .          ,      .      ,      .

   ,  .     ,  .

-,     ?

   ,       .

 ,  ,     ,   .  ,      ,   .

, ,  .  ?

   .    ,         .

 , ,   ,    .

   ,   ,         ,   .

 ?  .

.

   .    .      , ,  ,       .

 ,  ,   .

,      .

!

          .

   ?  .

 ,  ?  .

.   ,  ,    .      , ,     .      ?

   .

   ?

 .    ,       ,      .      ,    .

   , .  , ,        .      .

   ,    ,       ?         ?

  .

,          ?

 .

         ,     ?

,   ?

    . ,      ,   ,   .       .         .    ?

 .              ,       ,  ,     ,    ,     .

   , ,   .

,        ,             .  ,    ?

        !    .

,     ?   . .

  .          .      ,     .

           .

,    ,   ,        .    .       ,       ,         ,        ,  ?  .

    ,     .     ,   ,   ,       .  , ,        .     ,   ,    ,     ,      ,   .      ,          .    ?        ?       ?      - ,    .   ,           ,        .     ,     ,       ,     . ,  ,     ,   ,        .     ,  ,        ?

,      ,   ,  -  ,           . ,      ,     .      .   ?

  ,   ,   ,                ,  .             ,    ,     ,        .   ,        ?

     - 

,     ,  ,  ,    .     ,   ,   ,     .        ,       .       .      .     .  ?

, ,    -   ,       .

    . ,        ,      .   ,     ,            .    .  ?

    ,      ,            ,   - .               ,        ,       -     .   ,    .

,   ,        . ,      ,  .

      ,   .    ,        .          .

  ?          ? , !            , ,      .

   .  -  .

 .         ,   ;    ,        ,   .  ,       .

 ,      .

   .   ,       ,   ,    ,    - ,     - ,         ,  .     .     ,       ,         -   .

߅ ߅  ,  ,     ,      .   .

   .   ?

, !   .    ,   .    ,      . , , ,       .

    ,      .   ,      ,    ,          ,   .

 ,  .

  .        .    ,    .    ,      .    .  ,             . , !  ,            ,  ,      .  ?

 ,   -,  ,     .

  ,     .       ,    .

   -,  , ,     ?    ,    .

  ,    .   ,         ,  ,  .

    ,    !

    ?

,     !

   ,  -  .       ,       .             , ,   .  ,          ,             ,         , ,          ?   ,    ,  .       , ?

 .        ,    ,     .

  :  ,    !       . ,     .

  .

      !     ,   ,   ,   !

 .     ,    ,    ,    -  .

       ,   .              .        ,     .     .   :   ,            ,    ,    ,      ,       ,      . ,   ,         ,   ,         ,     . --  .

          ,    ,     .

  :       ?   !  ,    .   ,     ,       .

, ,  !      ,     .    ,         .     -   ,  . ,   !

     !      ,    ?

   ,           ,    ,    .            ,      :

 .

 ,  !  .

 .          ,  -           .

  -  ,  ,     ,      ,  ,     .

 ,    ,  ,     ,    ,    .   ,   .    .  ,   ,    -  .  ,              .

,  - ,  ,   ,     .  ,          ,     ,          ?

  ?    ,        .     ,     ,     , ,    , ,   ,    ,     . -,         .     ,    ,    .

 ,     - ,      .      ,      ,       .     ,        ,       -    .

   ,       .  ,          ,  .               ,     ,      .

   ,          ,       ,  . ,      .   :    ,    ,    ,    .

    ,    ?

, , !   .

 ,   .     ,         .         ,         ,          : -!    ,  ,         ,     ,   ,   .    ,     , ,       ,     ,    ,       ,     .         , ,     ,     ,           .           ,   :

   ,      .

 !  .

   ,      .       ,        ,         .       :   ,  ,   .            ,   ,       -       !      ,  ,  ?  ,  ,  ,        .      ,     ,     ,     ,  ,    ?

         !   ,    ,     ,   ,             ,   ,   ,       .

   ,   ,       ,  .     ,         .       ,   ,   ?    ,  ,       ?   ,   ,       ?

             .     ,       ,        !       ,     .        ,       ,  ,   .  ,     ,  !

,      ,   ,       ,         .     :

Labrit, cenijami pasazieri! Celamies, atbraucam! Riga! Labrit[2 -  ,  ! , ! !   (.)]




 


,   ,    ,  ,           ,       .     .      -    ,      ,         .   , ,        ,     ,         .    ,               .

       . ,        ,     .        -    -    ,       .    ,   ,     ,       .

  ,  ,          ,   .

,       ,  .

    ,       ,  .      ,  -    ,   ,   -  .       ,          . ,  .

     .

     .      ,   ,     .

          ,       .

     ,        .   ,   :      1.     .

,            :        !     .

   ,      ,    .

  ,   ,  ,  .       ,   .

   .

  ,     .          ,   .

   ,   ,       ,      ,  ,      .          ,       .

 ,         ,  ,    ,    ,    ,     ,        ,        .   ,      -     ,      ,   .

 .     컠  . , :  ,  ,  ,   .

, !  .

            .

   ,   .     .

              .     ,    ,        ,        .

     .        ,      -,   .   .          ,            ,       .  , ,        ,       -     -.

                    .         ,  ,     ,  ,   ,  ,   ,           .

, ,  ,         . ׸-  .  ,  ,   ?

   ,       ,     .

  ?

    .

    ,      ,  , ,  ,      .   ,     .       ,          .

  .       ,        ,  .

 ,          ,              .

   ,      .     ,     ,             .    ,                .       , ,     ,       -   - ,    .   ,         ,    .

  ,   ,  .

   , -   .    ,   .

    ,   ,  .

 , , .

   ,     .   ,     .

  ?

, .      ,      .  , ,   ,   .        .         ,   ,   .

    ,         .   , ,    ,          .

     ,      .               .                ,           .  , ,  -  ,        .

 ?

  ,    .    .   ,       .       ,         ,  .

,    ?

 , ?   ,     .    ,  ,  -.         , .

    ?      ,  , ,            - :   !

      !  .    ,     ,      ,    .     ,     .

,     ,          ,         .   .         .      ,               .     ,  -      .        ,     .

       ,      .  ,        ,    ,   ,   - -   - .

           ,        .    ,     ,     ,      ,   .    ,       ,  ,    ,       ,     ,    .          .

                ,   ,      ,     ,   ,            ,   .

,    ,       .  ,   .

 ?   ,  .

,    .

  !        , ,   ,  .

  ,   ,      ,    .

,  ?!

 ,       .

 -  ,  .

?

 .  !

   .     ,    ,  ,   ,     ,    , ,     ,   ,       .     .    .                 ,         .  -   ,    ,       .       , ,    ,       . ,  -        ,       ,       .    ,   ,      ,      .         ,   ,           .

    .   ,        ,       ,     .    ,    .               ,   .    ,    ,    .

 ,  , ,     ?   ,     ,   - .

   ,      .

 ,  ,     ,       .

  ,   .

, !    .

     ,  :  ,  ,        ,        .   ,   ,    ,   ,    .            ,  ,      ,     .           ,       ,     .

, , !        .     !

   ,         .  ,           ,  ,       .         ,    ,     ?     ,     ,    .     ,     ,            ,    .

         ,        .      ,    .

    ?   .

  .

     .   .    ?

   , - -.

 ,      !   , ,       .

  ,    ,   ,          .        ,        ,  ,       - .    ,          , ,     ,    .            ,      .

      ,       .   ,       ,     ,  ,     ,        .    -   ,  ,   ,    ,   -  ,     .

    !  ,       .     !

 ,    ,        ,      ,     .

, ,     ?  ,      .

 ,      ?  .

,  ,       .     ,   ?

    .        ,  ,  .

    ?

    .

 !  ,    .

    ?

 , . -    . ,  .

          ,  ,      -    .      ,       ,     .    .      ,     .

      ?  .

 ,        .  ,   ,          .   !

        .         ,    ,       .

       ,     ,         .    ,   ,   .

, , 腠   ,   ,         . .

    ,     : !     .

-,      ,  ,   .

,      ,        .

, ,   .    .

   .   ,     .     !

, , ,     .

    .  ,      ,  ,  ,      .         ,          ,        .   ,      ,                  ,    ,  ,        ,    - ,      ,          .   ,       ,   ,    .

,   ,    .   ,   , ,   ,       .

    ,    .   ,   .  -,       ,          ,       .  ,    ,    ,    ,       ,    ,             .

,   !     .    .

 ,         ,    .      ,       .           .

   ,  ,  ,      .     ,   -  ,    .      ,      ,       .   -   ,   .

 .   ,      ,       ,   .  , ,   ,  ,        ,   ,       .

    .            ,      .       ,      ,   .   ,     ,    -   , ,   .     ,       ,     .

 !  .     .

  ,    ,        ,       .      ,             .

,   !  , ,      ,  ,      .

    ,         . ,   , ,    ,       .

   腻    , ,   .




 


! ,   ,  .       ,         -         .

 !  ,   ,    .  !

   ,    ,      .       : , ,  .         ,  .

              , , ,        .     ,     ,         ,     .

          .  -     ,      .

 - ?

,        .     .

  , ,    ?

  ,   .  ?

 .    ,        .

 ! ,    -!  ,  ? !

 .

      ,          ,      ,    . ,        ,      ,         .

          .                  .     , - ,        ,      ,      .     :

 ?   .

     ,      ,              .

! ,   ,    -- .

      .      ,   ,   :     ,      .         ,     .

 - ?  -     .

  .

  ,           .

!  , ,   .

          ,     .  ,      ,           ,   ,        ,         .          ,       ,     ,        ,         .    ,  ,     .

--!  ,      .

   ,     ,     ,  ,      ,    .

      ?

 .

    !    .      .

  .

, !   .

-, !           .

    ,          .     ,      ,      .      ,        ,   ,         ,    .

          ,   .

 .        ,   .

   . ,          ,     ,     ,   , ,     -     .   . , -      ,    ,           .

  ,    ,   ,   ,   ,         .     ,      ,     ,     ,     .

 !    .  !

    ?  .    ?

    ,          ,        .       ,         .

 -?  .

.

?    ,    !  ,      .  ?  ?

.

 ,     ?    !

?

             - .              .        - .

 ,          .     ,    ,         ,      .    ,      ,      ,    ,    .

 ,    .

,   -,      .           .    ,      ,     .

  ,     ,     ,       ,   .    ,     .

      .       ,         ,       .       ,      ,    ,       .          ,   ,      .  -     ,    ,  ,     ,       .

  ,    ,         ,  ,  .

 ,    ,      !   .

 ,    ,    ,        .

   .     -   ,    ,       .        .   .   ,     -   ,       .       ,           .

      ,  ,   .

     .     ,  ,      .    ,    ,       ,   .           .           ,     .    ,  ,     ,   ,  .     .    ,   ,    ,                -     .  .            ,      .         .     ,       ,         ,    ,          .

,    ,    .             ,         more.     -  ,     ,  ,    ,     .  ,   ,        ,    ,              .     ,     -  .       :    ,     .      :        -  ,   !

 ,    ,   .

, ,   .

    ?

,           ,       ,   . ,     .

,    ,   ,  .     ,         ,    .

         ?  .          ,       .        ?

                ,             -  .

                 ,  .

,   , ,     .

        ,    ,  ,       .

 !     ,     ?!   .

 .  ,  ,    ,   :  ,   !  -  ?!

   ,     !  ,    .

         ?   .

 ?     ?

 .     .

       .  -    .

, ,  ,    .       ,         ,         .

   ?    .

  ?

 ?

         .    ,             .     .  ,     ,    .

  !     ,        !    ,    ,   .   .  ,  -      .

, ,  ,  ,  ,            ,       -.

                 .   ?

, .

 ,          ?

 .

       . ,         ,        ,   . ,     ,     .   ?

   .

               ,      .             ,   ,            ,      .

  ?!

   ,          .

,      . , , .           ,  ,   ,   .

   ,       ,    ,   ,       . !

     ,      .           ,  , ,        ,          .   ,                .

     .       ,       ,       .     ,               .    ,                  ,      ,    ,   ,   !

       .    ,           ,     ,      ,     .     ,    .  ,      -,            : ,   !        .     ,         ?  ,  ,   ?   ,      ,    ?    ,       ,    ?

    .   ,             ,          ,  -         ,      -  ,  -      .   ?     ,   ,   ?    !     ,    .     , ,    ?

   ,      ,       ,            ,   -   ,                  ,  -  .  .    ?!          ,         ,     ,      .      .

 , ,  ,  ,   .

, !   .   ,    - .        .

 ,   .

    ,  ,      .       .    !   .                            .   ,  : ,             ,     ,    ,        ,   .           ,  ,      .

       ,  ,       .

   ,    ,   ,      .

 ,        ,            .

   ,  ,    ,         ? ,    ,       ,     .

     ,  ,     .

      .

!    ,    .  ,    ,     .

   .

 ,     ,           .

   ?

, , ,  ,  ,               .

    ,        .          ,   ,                .

        ,    ?   .     ,        ,   ,  ?

     ,     ,      .    -     .           ,     ,   .  ,     ,    ,                .    ,    ,              .      ,      ,   .

,   ,  ,       ?  ,          .     ,        ?

             ,       ,      ,     .       ,  ,       -    ,  .

    ,  .    ,     ,   .      ,       ,   .

     -     .        ,    ,    ,      .    ,  ,       軠 , -,  . ,  ,        ,      ,      .     .    ,      ,     .    ,                   .    ,      .    .   ,       - -  ,          .

   ,  .   ,   ,  !    ,  - .    ,    ,  ,     .

!   ,  -    ,        ,  .  ,   ?

 .

 ?  ! !

    .

  !

  ,  !  ,       .   -,    , ,  .    .

!  .

      ,    .

,  ,       ,    ,  .

    ?  ,   .

   !  .       .

   ,    ,   -      .    ,         .              .      ,        .   ,       ,      ,  ,     .           .

,     ,  .     .

  .

   ?

 .

 ,     .

  ,  .  ,       .

    ,       .

,      ,    ,   ,      ,   .     .      ?

 !  .    ,     .

     ,  ?

?

.   .

,  ,   .   , ,   .

               ?

,   , , .

      , ,       ,       .     ,              .           .




 


    ,     .           ,     ,  ,        ,      ,    .      .      ,         ,       . ,     ,       ,    .        ,   ,   ,         , ,        .  ,     ,    .            ,      ,   ,    ,     .            ,       ,   ,    ,        .

         .      ,              ,        .   ,             ,           ,      .

-,   ,   ,    .        ?     .

          ,   .    -         .        ,          .      ,      .      ?

,  !  , -     .

      ,    ,     ,       .

,   ,   .   -,         .

         ,   ,    ,  .

-   ?

  ,         .

            .                . ,            ,         ,        .     ,              .   ,   .      ,            :

-,  -  -.

             -,    ,   .

   .      ,       ,  . ,   ,    ,    ,     ,    .           ,              ,   ,      ,   .      ,    . ,   ,     ,  -  ,       ,      ,      .       ,        ,          . ,       ,    ,         .

       ,        ,  - .     ,       .     .      ,   ,         ,        .

  ? ,  .

  , ,     .   , ,       .   , ,   .

?

,    ,       ,    .   ,          .     .   ,  . ,  .

  ,   ,           .

  .

, , ,    ,   ,       ?

.   , ,     ?   -?

  ?      .

  ?!  ,   .     .

 ,     ? , ,  ,  .   ,    .    ,   . ,     ,   .  ,      .    .   ,    .    ?

.

. , -, .  , , ,     ,  . -    , .      .

?

    .    .        .

   . ,  ,         !       :  ,     ?

   ,   ,       ,   .      ,        ,  ,   ,      .   ,   ,  ,    .

 ,   ,   .      , ,               .         ,   - . ,   .       ,            .   -       ,            .

     ,       ,   .       ,          . ,   ,        -,          ,        .

  ,     ,        ,  .      .  ,  ,     ,     .

       .         ,    ,    .       ,         -   ,        .  ,    ,      .           .

              .        ,          , ,         .  ,   ,      ,            ,  .      ,  ,     ,          .    ,            ,       .   ,          .

     ,   ,        , , ,   -    .              .   ,    ,        ,  ,     .              .         ,              .

  ,   ,  , ,        .

           .  ,             ,       .    ,   ,     - . ,  ,    .   ,     . ,   .  ,  ,     .     ,          ,     .

,     ,    ,    , ,       ,  ,    ,   ,     ,     .

      ,          ,    ,   .         ,    ,   ,            .

,  ,  - !     .

       ,   .          ,   ,    .

    ,   ,    ,        ,          .

          .      ,    ,         .

 ,      ?  .

           ,     .

     ,  ,   ,        .  ,       .     ,          ,   ,   .

,       ,   .

,    !  .   ,     .

    ,     ,       .  ,   ,   ,      .

 !   .

, !          .

 ,         .   ,   ,      廠     . ,    ,       ,   ,    ,  ,   ,         .

--,   .

  , -  ,  ,    .

.   ,       -  ,      ,     ,  ,         .

-,     ,       .       ,  ,     .    .     .

    - ,    .

 .      ,       , ,  ,          .    ,  ?

, ,   .

               .      ,        .

     .        , ,     .    ,           ,          .     ,      ,      ,  : , ,   !

  ,    ,      .

     ,         ,      .  ,        ,      ,   ,     .     ,      ,     :

,    .         .

   ,  .

 ,    ,  .

         !    ,    ,    .

      ,    ,     ,                         .

,       ,   ?   .

,    !  , ,         .       -. , ,    ,     ,   :  ,  ,   . ,   .  ,  ,  . , ,   ?      ?  ,   ,   ,   ,           .

 .    .            ,   :

, -  .

  ?

   .

 , ,  ,      ,    ,    .

-         .

 ?  ,  ,        .

  ,   , -,  ,    ,      .   ,          ?

,  -,     ,  .

         , .           .   ,   ,         ?

 ,   ,    :

,    .

 ?

 ,     .

   ,     ,     .

     ?            ?   .

    .

      ,       -  .  , , ,       ,           .     ,       ,    ?    ,         ,   -   . ,      ,   ,   ,          ,   ,    .      ,      ,   ,            ,            .

                  ,     .        .   ,      ?     ,    ,     .   ,     ,      .

-!   .       ,    ,     ,  ,  ,     ?   ?

,    .

! ,    .      ,     ,    ,        .       ?   ,       ?       ,            ,     ,    .

          .                .  ,   ,  ,    ,  ,  ,    ,  ,        .

 ?

.

 ,  .    ,  .

 ,  .   , ,  .

        ?   . ,    ,   ,   ,    ?        .   :     ,   ?

  , , -,    .

  ,  .  ,    ,     -    . , ,         .

    ,   ,  ,  .

  ,    ?  ,        ,           ?   .      ,  .

, ?

    .   ?  ,   ?

.

   ,       ?

     .    ,  ,   ,           .     ,          .  , ,    .

    ?

!

     ? ,     ,  ,    .  .  ,     .

             .         ,    ,      .

   ?    .  ,     . -  ?

   .    ,  , ,               .

      ,    .  ,    ?  -   ,   ?

,    ,      .

     .       .

,    ,  , . ,  .   ,      ,    ,       .

     ,     ,        .

  ?

      , ,       ,   .

  ,     ,   .   ?    .      ,      .   .    ,        ,   ,  .       ,    .       ,     ,   .       -      ,          .        ,      .        ,   -.    ,     ,    ,     ,     .  ,         .     

    !  .   , ,     .

    ?       ,   -  !      ,       ,    .       .    ,    ,           .

 ?      . , , ?      .          ,   .  ,       . ,   ,      . !  .     ?

,   ,     .

    ,      ,       ,    .           ,   - .       ,   ,  , ,   ,    ,    .   ?    ,    ?   ,        ?

 ,      .      ,  .

,      ,     ,  .

  !  .    ,    .    , , ,     ,    .    ,         .      ,  ,       .   ,    -     ,       ?

     ,             ,    ,       .   ,        ,    .  ,      ,        ,  .    ,   ,     .    ,         .     .      .   ,     .    ,   ,    ,  ,     .    ,    .  ,           ,    .   ,        ,   ,    ,     .    ,       ,   ,    .       ,         .      ,     .

     ,       ,  . , , .

    ?  ,   ,      .

        ?     .

,   .

,    ,   ?  ,        ?   ,     ,    .

      , ,   .      ,   ,        -  .  ,       -  ,        ,    .

 ,    ?   .

    ,  ,     . ,   .

 !     .

      .          ,    ,       ,    ,  ,     ,      .     .      .     ,     ,    .     ,  -   ,         .     ,    ,            .        ?      ,  ,       , ,           .   ,    ,    -  ,      ,   ,  ,         .   ,    ,     .        ,   ,      ,        .

,   ,    .   ?  .   ,  ?

 ,     , -,      ,    .

   ,   ,      ,    ,   ,   ,  .

     ?   ,   .

,    ,  .      ,    .     ,         .        .

   .      .

!  ,   .       : ,            .   ,    .      ,   .    ,   .    ?       ?

 ,     ,     ,               :  ! -  , !

    ,  ,   .      ,     ,   ,   .      .

 .      ,     ,   ,      .     ,     .

,        ,   .    , ,    ,   ,       ,     ? ,       ,     .

, ,       .    ,    ,   ,   ,  .

    !    . ,  ,      .   ,  ,       ,    ?

     ,  ,  ,  , ,    .        ,      .

, -  ,  !  .      ?

,        ,   .

 , ,  ?  .      !  .

?

.

    ?    ,     ,  ,     ,    ?

?   ?   .

 .

     !  .        ,     ,     .   ,            ,      .    ,  ,    . ,     .             ,              . ,                ,  ,         ,         .

  ,   ?   .

,    !     .   ,            ,     ,        ,    .  ,         ,    ,                ?   ,   ?

,   ,  .

  ?      ! , ,   ,   ,      ,      .  ?

.

?

, ,  , -,  .

   .       ,            .

,      ,  .

   ?!     .   ,     ?

   .

?  ,         .     - ,       ,    ,     .   ,      .

    ?   .    ?   ,    ,     -.

,       ,     ,  .  .

  ?

      ,     ,       .    ,     .       ,     ,        .   ,   .  ,  ,  ,     ,      .       ,    ,       .    ,   .    ,  ,           ,     .     ,        ,        , , ,  .  ,    ?

 ,   ,   ,  .

             ?      ,          .   ,   .    ?

    ,            .  ,  -   - ,      .

  ?

   ,   .

  .   .        ,            .     .

,  ,   !  .     ,         .    -,     .

, !  .     ,     . !

   ,   - ?   .            .     ,    .    ,   ?       ?     ,      . ,    ,     .    .  ?

 .     .      ,   :   ?,    ,     - .    ,      ,      ,       ?

, -,   ,  ,    ,      .

   ?  ,   .    ,  .    ,  .     .  ,        ,        .  ,  ,    .    ,      . , ,   ,               .     ,          .     ,     ,        .   , ,  ?           ? ,  ?

    .

,  .

    ,   .

 !

 ,         .

 ,  !

   .

, !  ,    .

   !  .        !

    ,    ,  ,        ,       ,  .

  !   ,       .

  ,     !   ,     ,   .

  ,   .

    ?   ?      ,   ?

    ,        !         .     .   ,  ,  .

,   -,  ,     .

  ,   !

,       !     !

 !

  .

, ?  !  ,   .

  ,          !       ! --!

         . ,  ,  ,   ,      .

, !  .

,  ,       .

! !       ,      .

 ,  !   .

 ,       .    ,   ,    ,      .    .      .       ,      .  ,  ,      ,      .     ,    ,     :

     ! -! ,  !    ?  ,  !      ,       ?       .    , ,  ,    ?        ,   !        ,   !                ! --!

 !   .

,   !   .       ,     .    !         ?

  ,              .

     ,    ,     ,       .

   ,      .       :   ?  ,       ,      ,      .       ,   ,      ,         .      ,       ,        .    ,  , ,    ,  ,      .       :

,    !

             ?

    !

    .

     !

      .

  ?

,  .    ,    !

  ,     ,   ,  :   , , ,    ,    .

  !   . !

    .     ,  ,   ,            .     ,              .




 


    ?  ,            .     , ,  ?  ,        ?

      .         ,    ,   .        . -,     .

,    !

  ,    ,   ?    .

   ,    .   , .

     ?  .             ,           ,         

,   !  .

 ,   ,   ?

.      ,    ,  ,    .

, ,      .

           ,        - .   ,      ,        .

 ,  ,  ,  .      ,   - .

      ,  .     ,    ,   .

 ?

,     ,  . ,   ,       ,       ,       .          ,      ,         . , !

              ,    , .   ,      ,        ,     .

     ,    ,  .       ,     .    ,      ,     .     .

  ,       ?

        .         ,    .      .       ,             .    , , , ,      .  ,   ,    ,     .

     ,    , ,     ,         .

            .  !    ,      .              .      ,        , ,        ,     ,     .

      .  ,      ,        ,   .             .         -       ,           .

 ,    , ,  ,           --   ?  .

  .

  !  ,      . ,  ̻, ,  绅  ,    !

       ,   .   ̻,       .

   -    ,                ,        .

  ,    -!    [3 -    ,      .].

       .       . ,  -  ,     ,    ̻   ,       .

 ,   酠   .

  ?  ,  .

                .       ,      ,     ,    ,  .   ,   ,          .

    ,  -,     .        .       

   .

      .  -   兠    .    

 , !  . ,       .             .

       ,    : Dear comrades, I cant get no satisfaction[4 -  ,      (.).     .],   .

,      ,    ,      ,    .       ,    ,   .   ,            .

     Midnight Dancer!   .    !

,     ,         ,     :  ,  , ,     , -   ?

 ?  , ,        ,            .

 . ,   ?

  ,         -         .      ,       ,    ,           .   ,      .         ,  -      .               ,         ,       , ,      .  ,      ,        ,   ,  : ,      - ?     ,       :    .   ,  ,    ,    ,     ,        .         ,     ,   ,   ,   ,  :

    ?

, ,      .      ,      .

  -     .

    ,   .      .    -  -     .

,     ,    ,    Automatisches Melksystem,   .

Automatisches Melksystem?! , ?

 ,  .

 컠  ?  ,   ,       .

  ,     .        ,        .     ,       ,           .

      .

 ,  .   :    .  .

  ?

 ,    . .

       .  ,           ,   ,    .     ,    ,  ,    .

Einen Tisch fuer drei, bitte[5 -     , .],     .

  ,  ,        . Do you speak English?[6 -  -?]

Yes, English no problem,          : Diese Balten! Die w?rden Probleme mit deutschsprachiger Bedienung haben eben falls wir sie besetzt hatten![7 - ,  !        ,      !]

Die sind doch schon seit einem Jahr unabh?ngig.[8 -    .]

Unabh?ngig, mein Arsch![9 -    !]

 !  ,          : Oh, theres a good table in the corner![10 - ,     !]

     ,     .

,   ?   ,  .

Psst! Dont speak this barbarian language in this place!  : Dont you see?[11 - !       .    ?]

    .  ,       ,     ,     .  ,         ,     ,     ,     ,          -  ,     ,     .   ,       ,    ,        .         .

Yes, you are staring at them[12 - ,    .],  .

That womans?[13 -  ? (.)]  ,     .

  ,   .                ,        .   ,    ,    ,       .

Go ahead! Bring them here[14 - , ,  .],   .

     .        ,        .

No chance[15 -  .],  .

  -  ,    :

Guenter nehmen wir doch kein Bier, wie die Aasgeier! Nehmen wir Asti Mondoro als Intellektuellen![16 - ,      !   ,   !]

        .             .   ,   , ,   ,   .    ,   ,           .

Is English the only language you speak? German? Hungarian?[17 -   - ? ? ?]  ,      .

German very little. English and a bit of Italian[18 - - -. -   -.],    .

My English is small,  . Understand good, speak bad.[19 -   .  ,   (.).]

  It is so sad that you dont speak Hungarian![20 -  ,     -!]   .

  ,  ?      ,   , ,     -, :

No, I am from Hun[21 - ,   ]

         :

What did she say?[22 -   ?]

Is your friend Russian?[23 -   ?]

No, Hungarian. We picked him yesterday in Zilupes bar. He was drunk like a fish, lost his group.[24 - , .      . ,  ,   .]

I was not drunk enough to love a fish! Little-little[25 -    ,   ! ( ,   ,      .) -]  .    .

, ,    ,       ,        . This is a poem of my fathers friend. Means that Hungarians and Russian are brothers. My father was a student when he read this in public. He got four years in prison for that, and his friend too.[26 -      . ,      .    ,     .          .]

Did they break a copyright or something?[27 -   -   ?]  ,            .

I guess, she is talking about nineteen fifty six. You dont know your own history. Soviet tanks in Budapest, dont you remember?[28 - ,      .     .    , ?]  .

Oh, I was born much later![29 - ,    !]  ,    ,  -            .        ,    ,   .

,     ?      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pavel-sanaev/hroniki-razdolbaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   80-.




2


 ,  ! , ! !   (.)




3


   ,      .




4


 ,      (.).     .




5


    , .




6


 -?




7


,  !        ,      !




8


   .




9


   !




10


,     !




11


!       .    ?




12


,    .




13


 ? (.)




14


, ,  .




15


 .




16


,      !   ,   !




17


  - ? ? ?




18


- -. -   -.




19


  .  ,   (.).




20


 ,     -!




21


,   




22


  ?




23


  ?




24


, .      . ,  ,   .




25


   ,   ! ( ,   ,      .) -




26


     . ,      .    ,     .          .




27


  -   ?




28


,      .     .    , ?




29


,    !


