
 


   ,     -,         .     ,  ,       ,    .

   .  ,  , ,  ,    ,     .





 





Jeanne Ryan

NERVE

    Dial Books for Young Readers, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin Group (USA) Inc.

   Andrew Nurnberg

Copyright  2012 Jeanne Ryan

 . ,    

   һ, 2016




* * *


 ,   .










   ,               . ,       .      ,      .       ,        .

   ,         ,             ,  ,      .  ,        ,      , ,      ,          .

  ,       -,        .       ,    ,        .         .        ,   .          - ,      ,      .

     ,         ,  ,    ,   .  ,    .       ,            !  .

     ,        . ,      ,   ,         .            ,  .  . ,      ,  , ,           ,   .

 ,   ,        .        . . . .

   ,         . ,  - .   ? ,  ,  ,  ,   .  -  .   ,    ,       .

   .        .     ,       ,      ?      ,      ,        ,  ,       ,   ,   ,           ?     ,   ,          .      .  ,        ,   .

  ,     . ,     ? ,    ,       ,  ,     .  ,     ? ,    ,    ,           ,     ?   ,      .    ,       ,     :  !   ,    ,   .

   ,       ?    ?        ,  ,    -   ,   ,   ,     .  ,    -   ,     .        ,    ,          .

    .         ,  -  .    ,       ,    ,    .

 .    ,     .   :

 ,   .

   .    ,  ,    ,     .       , ,      ,  ,     . , .   ,        .

 ,    , ,      ;      . ,    ,             .   .      .

  ,  :

     , ?    .

 ,     ,     .    ,    ,     ,  .  ,    -     !

    ,      :

   , , !

 .

 ?      .

     .    ,   .         ,      .        ,      .  ,      ,    ,       ,     .

 ,     .        - ,   ,       .    ,   .         ,  ,   .

     .  ,      .    ,            [1 -  ,   ;   ,     (, , ,   ..).].

             ,   .   ? ,   ,      ,         -    ?   ,    .  -     ,           ,       .            ,      ,   ,   .  - !     ,         ,    .

   ,      .      ,    ?

  , ?      . ,    -  .      ,       .

?.. ,     ,       -      ,   ,  .    ,   ,   ,      .     .       ?       .  .    .

  ,   ,      .  ,   ,   ?    ,        .   ,       .     ,         . ,     [2 -       ,      ,         ?]    ,      .      ?

       -   ,  , ,  ,  ,   -          ?..  , ,     ,        ,      . , - ? ,    ,   ,   .   ,  ,     .    .   .        , ,       .

,  .

        .     ,   .   ,   .

.

 . ,   ,   , . ,  ,   .

       .







    .    .        ,         .     ,  , , , -     -  -.    .      ,    .     -    .  .

 ,  .     ,     ,    ,       , .      ,    ;  ,   ,  ,          .

    ThisIsMe  . , ,        ,    .   :

      ,  ,      !

,   .

     ,     .         ,  .  ,      : ,   ,   ,        , -   ,     .   -,   ,   ,  .

     Custom Clothz  ,          .       ,   ,        ,   .       :      ,   -- .   ,    ,        .     ,     ,          .

 ,     :

34-, ?

,        ?  ,   ,     .

  .

  32-,  ,     ,    .

 .

          ,     ?

   .

   -  ,    .

     .           .       ,       , -    ,   -    :

  !        !

    .

?       ,   ,  .  .

            .

, ,  -   ,  .

 -        .  ,          .        D.

 ,      .

 . ,    ?

   .

 ,    .

   - .   .

-,     ,      ?

,     -  ?

   .  ,  .

 .    ,     .

 ,   ,         .      ,  , ,  .       ,    .           .   ,   ,          .         ».      ,     .   ,   !   .   .

, -   !    ,  -   .

   ,       -               . -,     ,      ? ,            ?     ,        .  ,     ,     .    . ,        -      : ջ.

      ,    .    ,   ,    -,  .      ,   ,    ?

 .

  !    .     ,    .         .

,    !        !   ,        .

 ,     ?

     .        ,    .

      .

       .

, -,      .

 !

     .      ,    :   ,      .   !

      

   ,  .

 , ?       .

 ?        .     ,   -,      .

  ,      ,            .      .

  ,  :

 ?   ,     .

  ,      ,      ,      .       :  ,   -      ,   ,       .  , !

 -    .

    .     ,         

     .

 -    .

,   .    .   ,  .

 ,    ,  -      .

    .

   ,   ,        ,  ,       ThisIsMe.  ,  - .      .

     ,         .            ,   .      ,  , ,     .

   :          .   :     ,    . ,     ,        .       !

       ,     .   :       ,         , ,      ,    ,      ,  - .   ,    ,   .

         ,     .     ,  ,      ,     ,   .       .        .    .  , .          ,   .

     .

  .  -,   !

      .    .

  .

      ,      ,   .

          .

     ?

 ,     .

-.           .

       , , ,   ,   .   ,    ,   (        )     .     , ,  .    ,   ,    

    ,  .

     .

!    .  ,  ,      .       .

   .

 ?  ,  .      .

      .

.    .    , ?

  ,    , ,    -       .     ,       .       .

    ?

         ,     .    ,  .

.    ,     ,      ? , -  .

     ?

 .   .

   ? , ,   .

,     , ,         .    .

     .     .

,      ,     ,  ,   ?

    .

 ,  ,   ?

     .

  ,      ?

 .

   .  .

 ,            :

- ,   ,    .     .

  ?         ?    - .      ,      . ,           .      - , .          ,       .

        ,   ,     :      .    .   ,          . ,         , ,      ,      .

  ,                 .

   , ?

  ,   ,     ,   .

.   .

   .  ,     .

       ,        .    ,           ,      .

        ,       .

  ,    .

   .

    ?

   ,      .

.    .

  .

,   ,          .

 ,   .   .  .  ,   ,    .

    , . ,  ,     .

            .

  .

 .     ,  .

      .

   .

  .

   .

  ,      .

-,  ?

   .      ,  .    :  ,        .  .     .  ,  ,        ,       .    .

  ,  ?

  .

-, ?  .    . ,      ,       ?

  ,    ? ,   ? ,    .

    ?

   .

 .  .

  , ?

   .

   ,    .  ,   ,   ,      .  ,   . ,         - .    ,      .  ,    .

  .    ,    ,           , :     !   ,   ,         ,    .    .      .  ,  .

,         :                ,   ,    .  -    ,   .

    .

  - ?

   .

      , ?

, .      , , .     ?  ,    ?

-,  , -.   ,       .   ,          ?         ?

 ,    !

   .

 ,     ?

   ,     .

 .      .   ,    .

,  ,  ,    . .   .

 .   : -  ,   .       ,    .

. .

  .

    .       ,     .

,  ,  .   .

   .       ,    -  .       ,  ,     ,     .    ,    .   ,     .

  -,    ,     .

  , -   ,      ?

    ,     -  ,   -   ,     :  !

 ,      - .

,    -     !  ,     .      .    .             :      ,         .          .  ,   .

   .

,         ,     ,     .  .

  ,    ,       ,     ,    .

  ,   :    ?    ,    .        -   ,        ,     .

,      ,  .

    . -   ,    ,    .     ,  ,    .       ,     - .

   ,      .

  :         ,  .

  .        . , , ,   (  24 ,   ,     ).   ,    ,     (  ,      ?),   , , ,  ,   , .

  ,   ,         .     ,         .  , ,   ,   -    .

    .

 ,      - ?

,      ,   ?

        ?  .

,  .

     ,     ,  ,    ,         ,   .

   ,       : ,    .           ,         . ,    .         ,     .           , ,   .    ,       ?

       . ,      ,    - . ,  ,    - .  ,    .

            .   .

   ,           ,       .  ,     .

.     ,    ,      .   ,       ,        . , , .         .       .        .   ?

   ,      ,    .         .      .  ,  ,    ,         .

    ,    .       .     9:37. ,        ,         .    ;     . ,   ,   ,  .     .            .       ,    ,       .

  .      ,        -      . -         .        ,        .

     . ,    .     ,     . ,    . ,      .    ,    ,       .     . ,   ,  ,   -  [3 - -       ,   .].   .    ,   ,   .       ,       . ,    .

    ,     .       .  .   ,  .    .    .     ,   .   .      9:40,    .

    ?        ,      . ,      . ,  ,  :     .      .  ,   .      :     !       .  !    .  ,   !    ,  ,      ,     .

      :

 ?!

,  .      .  -  ,    .   ,  ,          .          . -      .     ,     .

         .

-, ,  ,       ;      .   ,      .     ,         .

  ,  ,    .       ?

  .

,    ? , .      ,  .

. ,       .

.    .        ,      .

     .

   !

          .       ,         ,      .   ,      !  -   ,       .          .  .

,   ?







    .

 !

  .   .

    .

   ,  ,  ?

  .

   ,     ,   ,    .   , ?     -.  ,        

      .

    - ?

          ?

,       .    .

   ,      ,    .       .   ,        ,    .

    .

,     .

,  , !  ,      .

  ,    .

 ,      . ,      .

     .

!

   ,   .   ,   :

,   ,      ,  .     ,      .

,  . ,       ,  ,  .

,    ,     .   .

     .   .      ?       . , ,        ,   .

         -   .   .    ,     ,       .

  ,   .

  ?

 .     ,    .     ,   . , ,   - .

       ,    ,      .

        .

     .

,  !    .        ,    .        컠       ,  ,   .

   .

 ?

           ?

        .

 ,   ,    . , .

   ,       .

   ?

,  .      .

  -       ,     ?

    .            .  .

    .

     .            .   ,        ?

  ,    .

.   .

    , ,   ,    ?    ,    --  .

.    . -   .   , ,   ,   .

 , ,   ,      .   ,   ,     . ,      ? -,     .

       ,      . ,         .                , ,     .         ,         ,   .     ,    . , -,      .         .

 ,       ,       .    ,    ,                   ,       MTV.    .          

    ,    .      .                .               -,      -.     ,  ,        . , ,     ,     ,  .   ,   ,       ,       .

-:  ,    .  ,      . -.     ,       .

     .   ,    ,      ,    .   .   .    ,   ?     ,    ?   .    .

   :       ,   ,   ,        .      ?

   ,   .   ? --   ,       ,        .             . - : .

          .    .

    ,      .  !     .   .   ,         .

      .   ,   .     ?     .

      :

,   ? .

 ,   ,  .

 ?

-, .     ,  ,  ,  .       , , ,    .

     . ?

 . .

 ,   .        ,    ,   ,    .     :  !    ,  :

 .  .      ?

    ,   ,  ,      .

   ,   .         .

 ,    ?

 ,    .     .

  .

, ,          ,  ,   .  ,    ?

  .

   .     .          .

     ,     ?  , , ,    ,   , --, ?

, , ,      . ,    , ,   ,     .       .           ,  -        .

   .

,  , .

    ,  ,       .         ,     .

   .     ,   .

,  ,    ,   .

 .

     .          , , ,   .     .         :     .     .    ,  ,    ,      .

 ,   ,     ,  :

  .

      ,             ,   .                .        ,   ,     ,      :  ,        ,         .

   :

  .

   ,  ,      .

 ,     .

    ,   ,   - .       ,    ,     .     ,    ,     .

     .

   ,  ?

.             , ,  ,  .

    ,     - .      ,        .     ,   ,      .  ,       .

       ,    .

,     ,     . ,   -   ,   .

, ,     .       .    .

     ?     -  ?     . ?  .   ,     , ?

   ,   , ?            .

        ,          ,  .   ,     ,       .     ,     .       .         ,     .  :        .     - ,             .

 ,   ,  :    ,  .        - ,  ,    .       ,        .

   ,  .

,      . ,      .

 .

  .        ,      ,    .

  , ?

           .    ,                .      :

 .    ?

  .   .

.         -  .

,     .        .

   -  .      ?   , ?    .      ,        , ,  ,         .

      .       .       ?   ,    -  ,    ,  .  , ,       .     -     -       ,     ,   ,   .

  .      ,    !      ,    - ? , ,    .   ,   ,    .

  ,        .  ,          ,    .

 .

.   ,      ,   .

    ,     .    ?

      .     ,  :

,   .    ,           !     ,  .

  ?

,   .        .        ,      ,  ,    ,  !     .

 .

 !    .  - .   ?

             .   ,   ,   -  . ,  ,   ,      .     :         - ,     .     :          .

    ?  .

 ,    .

. :

,  .

  .

  .

  .

. ,  

      ,        .

    .   .

--,     .  ,      .     . ,         .             .

-, !   -   !

,           .    :  !  -   ,    .   ,  ,    !

        . , ,      :  ,  ,     !

.      .      ,     ,      .      ,     ,    .     ?    ,   .

   .

 ?

, .     ,        .    ,    .

  ,  :

         !

    ,   ,   ,    ,       !  ,    ?  ,           .   ,      .      ,    .

        .

,   ! , ,   .

  ,      .     :

  ,     .

   ,       .     ,   ,  ,   ,    .  ,  ! ,         .       ,     .

  .

, ,     ?

    ,   .

    ,      .

 ! ,    !

 ,     .     .    .  ,       ,      .

    ,     .

,     ?

  .

   .   .

    ,  ,     .       ?     .     ,    ,    . ,        .

      ,           ,     ,       .   .    , ,   .     ,   ,       . ,  ,     ,    . , ,        . ,       .

           , , ,   ,             ,       .   ,        .          ,    , , ,    .  .

,    ,       ?  .

   ,      ,    .    , ?               ,        .

 .

 ,    ,   .

    : , ,         .           !             .     ,   ,    .

     ,      .

             .

     .   ?        .

!   ,      .         .      .

   .

,        .

 ,  ,    , ?

  .

, ,   ,    .    ,     , ?

, , .

  , ,  .

, !  .

      .

    .         , ?

!   ,       ,      !

,       -,   ,   , .      .

,   ,  .

 .   .

         ,      .  .

    ,     !

   .

   .

  !    , ?

 , ?     .

    ;       . ,    ,   .  ,        .   ,   ,  . .

        .    ,   ? ,      ,         .

        .



, !

     !

          ,    ! - .



           ,     .   ,  ,        ThisIsMe   . !       ,   ,      ,     ,  .  ,  ,  .   ,     ? -      ?

    .



  ,     .     (  )    9:40. ,     .    ,                ,      .



?   ,     ,     ?  , ,          ?    ;    .   .   .

  

  ,   , ?  ,  ,       .      - .    ,   ,   .    .

  ,  .

      .

  ,   .

     .

    ,     .

   ,  ,        ?       .

 ,     ,    .

      ,     .   ,           ,        .       ,        ?.

, ,   .  :

 ,    ,    .    .

   .          - ,  . .     -,     .     .

       ,       ,  .

           ,        .     ,  ,    .    .

    ,    :

,   ,    ?

 .

,  .

 ,      .  󻠖 ,  ,  .







    9:36 ,    ,        , .    ,  ,   ,  . , .

,           ,      ?     - ,     ?     .    ,      ,     .  , , -,    .     . ,  ,     ,   ,          ,   .

     ,             ,       .              ,    .   ,        .                .      ,   ,  ,  ,  , ,   ,        .  . ,  , ,     ,            .    .     .

      ,       .          .   ?   , 9:40.       ,      ? ,          ThisIsMe,       ,     ,     . , ,    ,   .

   , ,   ,        .    .  ,     ,     .      ,    ;         . ,     .

    ,     . ,   ,        ,   :  ,   .   ,   ?

 :

,   .  ,   .

     ?

  .

?

-?     . ,     ?

       .

  ?   !  !

  ,      ,     .

,   ,  ?

  .

 , ?    ,    .

.

    .

    .

     ?

    .   .

.   ,    . , ,      ,  .

   ,      .

,  ,  ?

   .     ?

      ?

   ?

   , .

    ?

  .

     .

-.

 ?

  ,     .     ,     ,   .

?

   ,     . . .

 ,   ?     ? ,        .      ,     ,        ?     ,     .   , ,           ? ,     ,    . ,     ?

    ,           ,     ,  ,   .

  .     ,    ,     .

   , ,  ,   .

.

   .    ,     ,         .      ,      .      ,    .       ! , ,  ,  .   .       . , -       ?    ?     ,     .     .      ,      . , .     .    ,   ,   .  ,    ,    .

      ,   ,     .       ,   .    ,  ,     ?      ,       ?   ,    .

    . ,     ,      ?  , ,    - .

     ,  ;      .

   .

,    ,   .     ,         ,     .

 ,      .    .         . , ,     . , ,    .   ,   .

 ,  :

  ,  -   , !

    .         .

         ,  ,    - .   :

      ,        Beautiful Girl ,         .

          ,     .            .   ,  ,    . ,       , ,    .      -   . , ,    ?           , , ,           .     . , ,   . ,  ,  . ,  . .

   ,  :

!

     ,    -   ,   .    . .     .       ,      ,     .

   .  ,       :

   .

   .

 .      .

  ,       .

  ,    ,   .  .      ,        .

 ,      .

    ,    ,  -     .

    .  .

     .   ,   , ?

 .

,    ,     . ,    .

 , !  ,       .

     . ,     ,   ,   .   ! !  , ,   ,     ,            ,   .







  ,    ,      .

.

    .       ?   ?

,  , .        .     ,        .

   .

-, 

   !  !    .     ,     .

.  .   ,  ,     -. ,   ,   .

            ,    ,    -.      ?     ,      . . ,    ,            ,         ,      ,   .

  , ,      .

  .

, !           .

     .  !

,     ,    .     ,       ,   , .       ,       .        ,     ,      .     .       ?       . ,    ?       .        . .

    ,   .

    .

  ?

.   ,       .

 ,      .  ,         !    ,        .

     .     .      , , ,  ,     ,  - ?     .       .  -.   , ,    ,       ,       .     .        .      . , ,  .

         .            .   . -.

    ,   :

   !   ,     !    -   ? -,       ,    ?

    .

     .     .   ,      ,    .         .    .

,   ! ,             - - ? ,      ,  - ?

 .

      . ,   .    .  .

  ,    .

, ,     .      .

 .

     ,       ?  -  ,      ,        ! ?  ,        ,      .

      !

 .

 .

,    ,  .

    ,     .  .   ,        ,      .        ?  ,      ?       ,         ?

         ,       ,       ,      .     .     .    ?    ,      .   ,       ,    ,     -  -. ,  . , ,   ,      ,      ,        .   . ,    ,     ?             ?

  ,   .        . ,  ,    - , -  ,    ,  - . ,  - ,        ?    ,      .   ,    .

    .   ,          ,         ,       ,    . , -   ,       ,     .

       :    ,     ,   ,           . , ,     .

 ,     .       ,     : ,  !    ,      ,   :    .       : ,  !   ,          . ,       .

,       ,      , , ,     ,           .    :      ,  .        .

      .                   .       !

      .   ,     :   .        .     ,   ,   - .   ,    , , ,   ,       .   -   ,  ,      ,     .

   ,    ,   ,    .         ,     .

       ,      ,    .       ,   ,    :  !

          :

 -  . ,          ?   ?   , ,  ?

     ,    .

,  ,            -.  , ,     ,        .       .             [4 -       1977  1981.],     :  .          .     .

       ,    .         !       ,     .    ,          ,             . , ,        .     .

        . , ,   ,          .

        ,           .    ,   .       .   , , , ,   . ,      ,     ,  ,   -   .

          . ,   ,   -     ,      . ,         ,         ,    .      ,    .   .      .   ,   .

, , , ,   ?      ,       ,  ,    ,     ,   ,      .      - .     , ,  ,      .

       ,        ,  .      ,       . , ,  ,  ,     .

  , ,   ,      ,    ,     .    ,    .       ,        ,    .  ,   .

     ,     .  ,        .

        .   ,      ,     ,  ,         ;   ,     ,          ,   .

    ,       ,        -     .

 ,   .         .         ,  -,  ,   .    ,         .  - ,  ,   ? ,   ?  ,     ?         ,    .    . ,    ?   ,  ,    ,    ,   .   

 .    ?

 .

   ?     .

   .

   .

 .

,   .

      ?

,      .

,         :     .      -,   , 

 ?..

   .

        ,    .   -   .

  .

  !     .

   .

   ,           ?

     .

          .           , ,         ,            .       ,    .

      ,    . ,        ,   ?..          ,      - . ,  ,          :

  , ,   ?

            ,       ,    ,   :         ,     ,     ,         .     ,         ,  -   ,   ,   .

  .

-,      .   ,  , --, .

  ,  ,   ,      ?  , ?

         ,   .      .

   ,   .  -  

,  !   .

?    - .

 :

---!

  .     .

  ?

  ,       ?..

 -     .

-, .    ,     .

       .

, ,  ,       .

    ,    ,    .        .    ,         ,       . ,   - .       ?   ,   ?       .       - !

       ,    .   . ,    ,   ,       ,    .

 , ,    .

          .         ,       .      !   ! ,         ?  ,      

  .

   .

     ,      ,     .      .      .  ,   ,   .

   ,     . ,       ?       .

     .

   ?

.

,    .

   .

    .   ?  ,     ,     , ?

   .

   ?   ,    ,       ?       .

      , ,  ,  ,     .  ,   !     ,    .

   ,     !

    ,       .

.

  ,     .   ,       .      ,    .       ,       .    -  -, ,    ?        ?

    ,     .  .

,  .        .        .          .    ,        ,    .          .  -  .   -,         .  ,     - ,    .

    .

 .

      ?               , ,  .

      ,    .

  , !   .

 ,     ,     ,    .      .   ,  .

   ,   :

    ?

      .

    ThisIsMe ,        .   ?

,      , , .   .

.   !

  .

,   ,    . ,     .     ,  .    ,   .        ,       .    ,      , ,      .             ,  ,  , , ,      .      ,   .  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rayan-dzhinn/nerv/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ;   ,     (, , ,   ..).




2


      ,      ,         ?




3


-       ,   .




4


      1977  1981.


