  .   
 


  .           .     .      . ,         .      -     .

         (18671939).





  

  



 



  



 ,2017

 , ,2017



ISBN978-5-4483-2422-2

     Ridero







		  
		  .
		  
		 
		Ƞ, , 
		 .

		Π !   
		,
		Ƞ  
		  
		Ƞ  
		  .

		Prim : 
		  !.
		, ,  !
		Scund .
		ertia  :
		 !.

		
		, ,
		 
		  
		  
		 .

		  
		 .
		   
		 
		  !
		  .

		Ƞ   
		Ƞ 
		   ,Ƞ  
		  ,
		 .

		,  
		Ƞ 
		,   , ,
		,   
		  .




I.  


         .   ,  ,  ,   . Ƞ ,  ,    ?. ,   ,  ,  ,     ,       .          .

        ,    ( !   !. )   .

(    ,       ?)

       ,     ,   !  ?! Ѡ?!    ?!      .  ,   .    ,    ,    .

 ,   .        ,  ,     ?

 ,      ,  ,      :    - - .      ,     ,         .

  , , ,  ,      .     ,     .          Ȼ. ʠ,    .     ,      (  - ,    ),            .

  ,  ,        .   :   ,  !.    !       !. (   :         !)

 ,  .    ?

  ?   .      ?  ,   -   .  , -     .

( ,   -  , -  . , ,     ,       .)

-,  ,  .  ,   .

(, ,  ,      ,        .)

   :  ,     !      ,   ?.. ?...

(      ,          .)

        .

    .

, , ,     ,      ?

       ! ! ( ,  ? , !)

,  ,  .       .   .

 , ,     .

     ? (   .)     ? ,      ! ,    , , ,    .      ?.    .       :

   ?    ?

     :

   ?

   :         .  ,       : ,  :    ?.   .

!      ,      .    . ,   ,  .      ,      .   ,   .   :    ,  :

  ,  !

  ,  -  ,     .         ,    .

    .      ,   ࠖ ,   .      .  ,      , 젖  .  , !     ,     ,     .      ,   ,  .     ,   .

  ,  ,  - ,  ,    .       !   ,      ! ʠ,       .

  ,   ,  ࠖ       .    ,   ! Ӡ , , .  ,  !.

(,        :      .)

    .          ,  -          ӻ. (   ,    ,  !)      .

  ,  ,    .

  :  !.

 !!   !       .

-,  ,  ,    !?

        ,  ,    , ,    .  ?       ! , :

1.     :  ;

2.      :  ;

3.      !:      .

(     .)

    !  ࠖ  !    ,   . (       ,  ,  ,   ,   .)    .

Ӡ  ,  ,     ,   .

  :     .   :  -     -   .     ,   ,     ?

  ,   .   ,  .    ?.

   ,   ,     .

   .       . ! -  ,     堖   .        .           .   .      ,    ,      .

!   .      .  ,   - !

    (     )       ,      .  ! -      ,          !    ,       !

    ,  .  -   !

         .        !,   .

 ,  ,  .    ,     . 堖  ,  젖   .

   ,    , ?,    ,      .

    ,       .   ,  ,   ,         .

-    .




II.  


  !   ,    ,    .

( ,          .)

, ,     ,   .  !  , !    ,    ?  ,   ,    ?     !        ?

 .   - .  :        .    ,  .      !     :



 Ӡ,    Ƞ  .

 



,   !.

      . !      -  ! Ѡ      . !    ,   ,    ,    ?    ,    .

  ?     .   ?     (   ). ! ,   !

  ,         .     ,      - .    ,       .     ,  ,        젖 .  -     :

   !   ,   !

     ;       .

, ,      .

  ,       .

      ,    .

   !  .  -.     -.  ,       ?  . ,      ? -,      .    , ,    ?  !

      堖   - ?

-,   ,   - , ,  . -,  -  ,  ,  .  ࠖ  ,   .    ! !     ,      . :   ,   ,    , :    ! -   . ,   ?   , 栖  ,    !  !    ! ,  : -  - .     .

  ,   ,   ,  - 젖 젖    :

		- 
		  ,
		 , ,
		  ,
		  
		   .
		 :
		Ӡ  !.

Ƞ   ,   ,   .    ?       ?   :      ! ,      ?    !   ,    .       : ,  !?   : -, ,  ,     ,   .    ,   ,  ,   ,   !. !    .      !    !

Ѡ       .  ,  !   !  . ,    .    ,   . ,    (      !),     !

 - !     . Ƞ!  -   !

 !  ,        .  !

!  -  ,  -   .

  !  .    -? Ƞ      , !

     !     . , , ,    . ,    .

(          ,  ,    ,       ,  .)

 :   , ;    ,     .

   !  ,  -    . !   ,  ,  ,  !    ,   ! ,     !

   .   ,    .  ,      ,  .  ,       :      .

  ,  ,   ? ,    . Ƞ:   . ,    .

Ƞ .

Π! ,     ? Π,   ,    !

(    ,  蠖       . -      ,   ,     : ,  ,  ,  !)

      ,   (  ) .

 ,  ?  .  ,  ?  , ,  ,       .

(     ,       . ,   .)

    ,          ࠖ  , ,  .

Ou estma chatte?   ?

    ,     .

, ,  ,   ,      .   ,   .

  ?!   . , . ,   ,    ?

,  ,   .  .     ,   .   ,  ,    . , , ,  ,   .   !  堖   .      ,   ,  ,   , ,     .    ,    .

?!    ?  ;   :  . !     ! , ,       蠖 ,  !       !

   ,     .     ?

 . ,   , :

Ӡ    ,  . Ѡ   .   , , ,   ! ?  -     , ,     .     !    .  , ,   .    , ,      !  .    !

    ,   ,  .   .

 ,    , ,  .  ,           .

  ,    .    . (!  .)       :

  .      .    ,           

,    .      ,    .   ,  ,  , ,  .   ,    .




III.  


     :           .   ,     .    .      :   .              ,     .      ,       :   , .      ,  ,  , ,      - .

 ,  ,  ,  ,  :

!  !   !

    .     ,  ,   ,   .

-,   ,  ?       !  ! , .    ,         ,     ,  ,     ,  ,          .          酻.

--!    .

 ,    ,   -    ?

 !  .

  ,   . Ѡ   .          ,         .           .   ,     .

  ?  .

,   .   ,   

, ,  .   ,   ,  ,  .  ,   ,     .

        .

 : -,      , -. -, , ,  ?    .

,  !   .    .

 !     .    : -,      ; -,    

   ,   .   . Ƞ,   ,    ,    .

,  , .  .

  ,  ,      .

Ƞ  .

  .     ,      .

  ? .

  ,  . ,  , .

(            .)

-,    ,  . ( ,  , ,  ); -,         ; -,    ! ! !,   ,  ,      .      ,  , , ,   .     ,     ,   :

!  !

      .

 . Ƞ     (         ).     .   .

    .  ,    , .

   ?   .

  ?      . ,.

    :

! !

   .           . (ʠ,   .)        .   .     .

  ?  .    .

,     : Ӡ  - ?

 ,  .

! -  !  , ,   ,  ,  :            .

             .

   , ,      ,     .     -     .

    ,        .   ,   ,       ,      ,   . , ,   ,       -.

 ,     , :

,     ? Π,    ʠ,    ,      .

,       ,     .     ! ,      , ,   ,   򅠖    : !

,      ,      , , ,   . Ƞ   ,   ,  -   .      , ,      :

		  -
		 ,
		  
		 .
		Ƞ  
		 ,
		 
		.
		 :  !
		  !
		 
		   !.
		?  !
		,  ,
		
		 !.

 , ?       .     ?

 ,   ,     .  ,     .

Ѡ ?.. ,  !  . , ,  , ,  !

?          :  ,   .

!    !    !    ,    !

Ƞ!  .      .

  -   .

, !    .     !

, !     .

     .

,    ,     ,    .

- -          .

  , ,     .

, !   -.  ! ,  ,   !

,     !   .  -   .

 ,   ,  ,   ?

  !    (    ,    ). ,     !   !   !    !  !

      .

  , , .   ,   , :

  .        .

Ƞ .

     :

, , !  !

 , 堖     젖 .    .

    !  . ,   ,  . Ѡ ?  ࠖ   ! ,    ?

        ,   -   .     ,   .   ,         .




IV.  ,   


   .     .   -    :

  !  蠖     ,    ! ,  ,    !    ,  !

,    ,    ࠖ       - .   , ࠖ    ࠖ     .    .     ,      :   ,      - .

        :

 ,   !      ? ,  !     !   ,  ! !

Ѡ ࠖ    頖     .

  !    .   : , ,   . -  ,        - ! Ƞ  ?

       .     . .,  頖  頖 .     ,     , ,     ,       .

   - ?   .    ,     ! ,   ,   ,  : , , ,     . ,      ,     .

Ѡ        ,          .      .         .    !.  ,      .

 .

 ,    -   ,   .     . , .    .    頖   .

     .   ,   ,    ( ,   ),   ,    .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/luis-kerroll/alisa-v-strane-chudes-perevod-uriya-lifshica-21431568/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


