 
 


   #8
  (17711832)  , , .   .      ,             .              XVIII.,  ,     . -    , ,        ,    .      1820.     .   ,    , , ,        .           ,             .





 

 



     , , 2009

   , , , 2009


* * *




 I


 ,  

 ,

   

 .

 [1 -  ,   ,  . .]

[1 -   ໠     ,      ,   1819.         .     ,        .     ,        ,   (16191695),     .        1659.,             ,   .           ,    ,  ,     .           .    .     ,      :      -  ,     ,    .    ,           .      17091710.               .         .]

      :     ,    , ,  ,          .      ,       , digito monstrari[2 -      (.).].          , , ,  ,   ,          [2 -             .],    , ,      . ,  ,   ,           [3 -         ( , ,  ,   ,      ),       .],        ;  ,              ;      -  ,         ,      .         ,    , ,  .

     ,      ,      ,      .           ,                .     ,   ,     ,       , ,   [4 - ,    .     ( I, . 2).],     ,      ,             ,   .       ,         ,       ,     ,      .              ,      ,  ,   ,    [5 -   ,       ,      ,     ,   ,       . ,   ,           .],      ,   - -  蠖   頖   :      ,   ,    ,           ,     .    .    ,           ,       ,    ,        ,     ,       .

         [6 -            (43  .. 17 ..),       ,    (     )           .    .],       :

		Parve, nec invideo, sine me, liber, ibis in urbem[3 -   , -,        (.).].

,       ,              ,           ,   ,   .          ,           ,         ,    ,      .

  ,      ,        ,    ,       ,       .          ,  -       ,         ,    ,   , , , ,  ,  .       ,   ,        .       ,     .    ,     :   ,            .      -.  ,       ,      ,            .    ,    ,      ,      . ,      ,     ,   ,       ,    .

           ,    sub Jove frigido[4 -    (.).]      ,     .             ,     ,      ,               .                  :     ,              .               蠖      ,     ,     ,  ,   ,      ,       ,        .    ,       ,        ,        .

,         ,   ,     ,          ,   ,      ,   .               .     ,         ;    ,  ,  -          ,         堖   . ,      ,   ,  ,          .         ,      ,    , ,        ,         .        ,        .    ,      ,   ,  ,           ,       ,  ,   ,    ,     ,        .    ,  ,   ,   point dappui[5 -   (.).],     ;   ,   ,              .  ,      ,     , ,  ,     , ,           ,      ,      ,      , ,   ,       ,     ,       .

         ,             .      ,  [7 -    (16101690)  ,      .],     [8 -   (17851841)  ;      ,      .],     .   ,    ,      ,      ,     ,      , ,    .         (   [9 -   (16881744)  ,    .],      )   ?   . ,    ,      ,    ,      ,      ,        .

        ,    ,      :         ,         ,   .              ,   ,       ,      蠖  ,      ,      ,      ,       ,       ,      .  , ,  ,        ,      :       ,       ,       ,  ,  ,     ,    .

     ,   .           , , ,      [10 -  젖      ,      .]             ,    ;    ,       ,           .

  ,    ,     .    -  ,   ,   .           ,          ,   ,              .

, ,     .   ,   ,     ,          :     ,        ,         ,      .

       ,      ,    , ,        ,       .            ,    ,   ,       -  .

  ,    ,    ,   .

 ?     .         

, ,     ,    [11 -           (17231792),    XVIII.,       .],          .       ;      ,    .

    ,      .  , -,   .          ?

    .  ,       ,         ,           .

      :  ,    , ,    . ,  ,         ,    ,   ,      . ,     ,     ,        .             .

    ,   , :

 ,        ,     ,       .      ,      !  ,  ,    ,      .

      ,              ,  ,  .

!     !   ,     ,       ,   .    ? , !

          ,      ,       ,           [12 -   (12701305)   ;     .  1305.           I (12721307)  .],   ,    ,         .      ,   , , -,    .

,  ,  .      . , ,  ,   ,   ,    ,        .

       .   ,        ,  ,     ,             .    ,     , ,        ,        , , ,   .

 ,  ,   ,  ,      .      (   )  .  [13 -   (16971764)      .]            ? [14 -  ()  (15811641)  ,       XVII.] , , - 頖   , [15 -   (17631804)  ,         ,   .]         .   ,         ,         .     ,   ,   ,       ? ,  ,   !   ,     , , ,         ,        ,    .

  ,    ,         .          ,    ,          .    ,       ,   ,          ,  .

         .            .        ,   ;    ,      ,  .      ,    , ,  ,   ,  .

,                     ,    ,     -   .    ,   .        ;     [16 -          ,     .],   -[17 - -砖    ,     .        .]     ,         ,      .            ,            ,     ,     .     - ,            ,     ,    ,     .          ,    .      ,     -,           .       ,  ,       ,       .   ,      ,       , ,      ,      ,    .      :     ,        ,       ,         .

    ,     ,           .            ,   culs de lampe[6 -  (.).],   ,          .      , ,    [18 - 렖      .],  -  II[19 -  II       1660  1685.],         [20 -         .]. ,    ,     ,        ,         .

 ,  ,  ,  .    . ( ,      ,     .)         .

    : ,     ,  , ,  ,          ,  ,        .

  !  .     ,   .  ,    -      ,       , ,    頖    .       ,  ,        ,     . ,  ,    頖    -      ,          ,      ;  ,       ,    ,             ,  ,    .

   ,     ,  . ,     ,        ,     ,      ;             ,   ,       .

       , ,   ,   .

  ,  , 堖        . ࠖ   ,        ,    ,              ,            .         ;    ,     ,       頖     ,      , ,   ,  堖 , ,  ⠖    .   ,   ,    ,  ,   ,      ,     ,     ;           ,     ,  ,   .

     , , ,     ,        ,    ,     ,     ,   ,      .       ,         ,     ,     .

  ,  ,     ;         ,       .

          ;   ,   ,   ,     .  ,   ,   ,   ,   ,     ,    [21 -  ࠖ      I  (15581603).]. ,        ,      ;      ,       蠖     [22 -   兠    ,            (15991641),    ( 1632)       I  (1625 1649).]   I  , ,      ,   .      蠖          ࠖ   ,   -       ,        .

        :       ,        , ,              .       ,    ,   ,   ,        ,     (        ),   ,      , , ,   ,       ,    .  ,       .

 ,    ,   ,     !

   ,     ,    .

 ,  .  , ,  ,  ,            .      ,   .    ;   ,   ,    ,  ,      ,       .  , ,         ,      .      ,    ,           .

    ,  , ,   ,        :  ,     .

 -   ,  .       ,  ,       ;  ,    ,     ,     -    ,             ,  ,   ,    .

  ,  ,       [23 -         ,  ,   , ,   ,     ,        .]:                 ,    ,    ,  , ,              ,                 ,  ,     . ,         ,        ,   ,     .

        ?  .  ,         , ,    ,    ,     ,     ,            

       ,  ,   ,          [24 -        .  (17511816) ,      .       ,  ,     ,   .],          .

  ,     , ,  , ;                  ,        .    ,   ,         ,        , ,  ,    .         ,    ,    ,  .        ,  ,         .         ,      :           ,      ,    .   .           ,       , ,      ,   ,  .

 ,  ,  ,    , ,    ,     , , ,    ,    ,    ,     .         ,    ,         ,  ,  .




 II


 , ,    ,

 ,   ,

   .

 VI, . II[25 -  VI, . II   .     V, . 3.]

   ,       ,    ,       .        ,    ,  .              , , ,        .        蠖        .    ,     ,  ,   -  ,            ;            ; ,  ,   ,      .       ,         :    XVII     .   [26 -   腠      16881689.,         .]                        ,   --   .       ,     .

 ,    ,       .    1689 [27 -    1689      ,        II ,   16881689.    .]     ;     ,       ,   ,         .

,     ,        ,             ,        ,      ,       .       ,   ,   ,     ,    .   ,         ,       ,      ; ,           ,   ,      ,         .

    ,          .        ,        ,      .  ,       ,       ,             ,            ;    ,             ,   .  ,     (        )  ,    ,      -  ;  ,        , ,        ? ,       ,      :  ,     ,  , ,  ,           ?

         .        [28 -         ,         .].      VI  [29 -      VI    1603.    VI  (15671625),       I,        .],         ,      ,         ,       - [30 - -    .  -       .]. ,     ,   ,     [31 - ,     ,   ,     텠            ,         .  ,      ,       .],    ,      .      ,            ,    ,       .        ,       ,               ,           ,                 .   ,    ,       ,       .

   ,           ,         .           ,   ,       .  -[32 - -      ,    ,        .],     ,           ;     ,          ,      ,    .

    .       -  ,         .        ,       ,   ,   ;  ,  ,     .      ,     . ,       ,   ,  ࠖ   ,         ,       ,     ,            .        .             ;    ,      ,       .

      ,    ,  ,     ,         ,    ,        .    ,    -      ,    ,            ,   ,          .

      ,   , ,        ,         ,  , , ,  ,    .     ,          .        ,       ,   , .        ,    ,  ,    ,  ;  ,    ,    ,     ;    .   ,     ,   ,          .               ,      ,      .          ,  , ,    ,      ,      ,  ,    ,       ,  ,    ,  ,      ;        ,            ;       ,         .

 ,    ,        ,       ,    ;   ,      ,   ,       ,   . ,      ,         ,        ,   , ,  ,       ,   ,       ,         ,            ,       ,           .      -   ;  ,   ,  ,       ,   ,   ,    ,        ,      ,          ,    .

,             ,      ;        ,  ,        .

     ,       .        ; ,     ,   ,    ,             ,         ,          XVII .

  ,           ,           ,     ,      ;              ࠖ  .      ,      .          ,   ,    ,    ,     ,   ,     ࠖ   .          ,     ,        .  ,        蠖 ,           .

   ,  ,   ,    ,   ,  ,         ,      ,        . ,         ,     ,     .

                ,  -    .   ,    ,   ,    . ,   ,    ,         .         ,         ,      ,        .

      ,      [33 -   ()   ,   1534.  VIII (15091547).        .   蠖 ;      .      XVI.    .       .   ,   ,    .       .]   ,      .    ,       ,   ,  [34 -  ,  . 蠖    ,   80- .    1860.,       (  II)   .     .        II .           (16401660)     I .],     ,          ,       .   , ,          ,   -     .      ,           .

              , ,    ,    [35 -        .].     ,    ,   .       ,       ,     , ,      ,  , ,         ;      :      ,      .

     .      ,    ,               ,   ,    .    ;      ,  ,         .     , ,    ,        , ,  ,     .     ,    ,      .    ,      ,        ,    .      ,   ,      .           .    ,   ,      .

  ,     ,     , :

  ,          .         ,  ,      ,     ,         .        ,   ;        ;      堖     .    ,     .  ,     ,         .   ,              ,   !

         ;      ,      .     ,    ,     , ,    . ,  ,    ,      .

     , ,  ,     ,     ,       .  ,     ,        ,      .    ,     .  ,   ,   ,      ,     ,         ,      .   ,    (   ,       ), ,    ,       ,                 .   ,     ,      ,        ,      .

  ,      ,     堖 ,       , ,  ,         .

  ,     .   ,         ,    ,           . ,     ,    ,         ,       ,    .            .

 ,       ,         , ,              ,         . !            ,    ,  .




 III


 ,  ,

    .

 ,     .[36 -  ,     .     ,      .]

      ,    ,         ,   -  ,      .

     堖  ,      ;                .        ,     ⠖      ,           .          , ,   ,        .    ,   ,    ,      ;   ,  ,     ,  -  ,  -       .         蠖  ,    ,   ,   .

-, ,        ,     ,   ,       ,      ; , -,   ,          ,         ;               堖  ,    ,    .         ,            ,   ,   ,             .

    , -    ,    . ,   ,        ,   .

,     !     . , !      .     ,  .   ,                ,       ,    ,       ,  ,    .  ,  ,  ,  ,  ,     ,     .  ,     ,       .          ,        ,         .    ,           ; , -        .       !.. ,    .       ,      .  ,       ,      :       , ,    .   ,     ,             .          ,      !

         ,        ,                      ,            ,   ,      . -  ,      ,      ,    ,  ,   ,     ,   in terrorem[7 -   (.).].

   -    堖         , ,       ,         ,    ,         .        ,  ,  ,      ,   ,       ,              ,           .  ,     ,   ,      :    !   -    ,      .

 ,   XIII                   . ,     ,              .      , ,      , ,  ,   :    !          ࠖ   .               .

,    ,        ,       -, ,       ,  ,   ,       ,  ,   ,             ,     .

    ,      ,     . ,     ,    ,   ,    ,     .            ,     ,     .        ,       ,     :

		    ,
		    ,
		    ,
		   ,
		   ,
		    
		   蠖
		 ,  .

-       .

 , ,       .     ,   -      ,        .    -     ,   ,   ;     ,    ; ,        ,    .  -  ; ,    ,        ,    ,    .

 ,  ,          .     ,         .    ,       ,      .      ,              .          ,      ,   :      ,   ,     ,         [37 - ࠖ         (15521599)  .      ,      .]   , ,      [38 - ࠖ     ,   ,        .],        .

        .      ,  ,        ,   ,  ,    . ,           ,  , ,       ,    ,     .   ,  ,      ,   ,      .

     .  ,     ,      ,        .   ,    ,  ,    .   ,          .  ,    ,     ,        ,     ,        .        ,      .  ,  ,        ,      ,     .

          .    ,             ,        .           ,      ,      ;        .           :     ,       .

 ,  ,     ,     .         .      - ,  ,        ,           ,    ,       ,   .                .          :       ,     ;   ,            .  ,      ,       ;      ,       .  ,         ,      ,     ;        ,                 . ,    ,         ,       ,     ,   .

  ,                   .     ,      ,          ,   .           , ,   ,     [39 -   ,         ,      ,           .],    .    ,   ,       ,    .          , ,   ,         ,     .

 , ,    ,   ,    ,       ,     .     ? , ,  ,      ,       ,  -       ?

    ,   ,     ;         ,     .

   (     )    ,   , ,    ,    ,   , , ,       ,    ,        .       ,   ,     ,        .         .      頖   ,      ,     ,   ,    .           ;       .

! ,        ,    ?

 ,  .      ?

, ,   ,   ,        , ,       ,      .

 ,  ,  ,          .  ,     ,      . ,           ,         ,      ,       .  , ,      :         ,      ,     ,          .   䠖  䠖      ,    [40 - 젖     XIII., ,       , ,    ..]    .    ,   .       .

   -   .     ,           ,             .             ,    ,        , ,       ,   ,   ,      .      ,           -  ,  ,        ,      .

    ,  ,     ,   ?   ,  ,      ?

,     ,  -,      conditio indebiti[8 -    (.).].

,  ! , , -  .   :    , ,   . ,    ,      ,    ,     !          .

   ,          ,          ,    .

  ?  .     .           .     ,    ,  ,  ,   .         ,  堖 ,   .     , , ,      ,   ,       ,   ,           .

 ,      ?

  ,     ?  ,       ,        .   ? , ,       .

,   .      ,  .  , ,  !

   ,    ,   -  :

		    ,
		    ,
		    ,  ,
		, , .
		    ,
		   ,
		     
		    .

-,  -,        . ,     ,     ? ,  , -   , ?       ,       .

 , ,       ,   .     ,      ,     ,    .     -   ,       ,   .

,  !    ?        ?

,  , ,         .

,  , ,  -,    :     ? , ,    ?

, ,         .    ,        :   ,     .  , ,     , ,      .        ,    :  ,   ,     ,   . ,    , ,    ,  ,  ,          . ,       .   , .        .

      , :             ?

,     .    ,        .   ,      :          .

  :           ,     ,   ,      .

   , :          ,     - .   ,   ,        .      ,      .   ,               ,        .    , , , .

   ,      , ,    ,     ,     .




 IV


     

,   

    

     ,

 -   .

[41 - .      (. III, 7).]

   ,              .         ,         ;  ,   ,   , ,     ,        ,      , ,   ,     .

  , -      ,     ,     ,       ,     ,     .         ,           , ,   ,      ,       ,  ,   ,      ,   ,   .

    ,   ,          ; ,      ,   ,     ,   ,     ,     .

       , , ,       .        ,  , -  ,  .   ,      ,    -  .    ,       ,  ,     ,    ,       .         ,        ,    ,     ,  ,  ,          .

       ,     ;           頖      .    ,        .       ,       ;        ,    .        :   - ,                ,       .    ,      ,  ,      ;         ,     ⠖  ,      ,        .   ,  ,  ,       ;                .   , , -,   ,     .

     ,   , :

    , .

 ,  ,       ,  ,     .

    , ,  -,       ,      .

, , . ,  , ,    .

    , ?    ?

    :   .     -. , !

        ,     ,    ,   ,       ,  ,    , ,  ,     ,   ,         .

,  ,        .    ,        .

      ,    ;  , ,   ,      ,      ,        ,      ,     .        ,       .

        . , ,   ,    ,   .

, ,     ?     .

  ,     ,  ,        , , -,         .

   ,      ?  -.

   , .

 , ,          ?

, ,  ,      ,   ;           ;         .    ,   .         ,   ,        .

      ,   ,     .

, !  ,  -  .   ! , , : ,   .

   ,    - ,   ,  .     !

      ,  ,   ,  ,  ,      .

    ,  .         , , ,     ,        .

, ,      ,   ,  , ,      .

   , ,  .

     ,       .

 , .  ,  ,     堖    ,     ,       .   ,        ,      .

 ,       ,        ,   .  ,  ,    ,     .     , , ,   ,     .

       ,  .    , ; , ,   .              .

  ,  -,  ,   , ,          ,  ,           .      .

    , ,   .   ,           ,          .

  ,  -,  ,   ,  ,       ,      .

, .        ,       ,        ,    ,      .

       ,     .

, ,  ,    .

  !   ,         .    - ?  ?  ?

, . ,   ,     ,   .         .    , ,   .  ,   ,  ,   ,  .

 ,  !  -.     :   ,     ,    ,     .

     ,    ,    .

    ?   .   ,       ?

 ,    - !  , 頖 , , , ,      : , ,  ;     ,     .      .

          ,     :

,  ,    .   ,           ,   .   ,       ,   :           .     ,   :     ,      !    :   ,   !      ,      ,   .  :  !

  ,   ,         -.       -       ,      ,            ,     .      ;   ,      ,      蠖     ⠖      .         ;     ,   ,    ,        .     ,   䠖  ,      ,        ,       .       ,   ,   .




 V


 !

       ?

[42 -        ? .    ( I, . ).]

-      .  ,   ,    ,       ,         ,     .

  , ,    ,       .

   ,          ,     ,    ,          ,      ,   ,      ,      .

        [43 -  .    .],               .   ,       ,   .         ,        ,        .     ,    ;   -, ,  , - ,      .        ,            , ,         -    ,    . ,            ,    ,          , ,   . ,   ,        ,   ,   .

 ,      ,       ,    ,  ,  ,  ,        .                     .   ,      .

      ,      ,     ,     ,   ,     ,     ,   ,        ,       ,      ,    .        ,    ,    ,          .

-     ;   ,        ,       .       : ,   ,     .          ,   ,   ,   ,   .    ,      ,   ,    ,     .      ,           ,      ,     ,        .        :            ,    ,      .

 ,   ,   ,         ,       .          ,  , ,       ,      ,    . ,     ,      ,          ,          ࠖ  .

     ,     .       ,         . ,  ,  ,         -  ,    ,  , , .      ,  , ,  ,    ,          ,   .

       , ,   ,  ,      .     ,      ,     ,      .  ,        ,      ,     .       ,   -           ,        .

 ,   -       , -,      .    ,  ,    ,     ,   ,     ,      .       ,        ;    ,    ,      ,         ,   .

  ,      -    ,  ,  ,      . ,     ,    ,      , ,   [44 -      ,     .],     .     ,     .     ,   ,        .         ,    ,        .     ,   :      ,  ,  ,      ,     ,     ,   .          ,           ,                 ,   .      ,        ,          ,      .        ,       ,     :                 .   (       Malleus Maleficarum Sprengerus, Remigius[9 -  * , ***  컠     ,       (  XVI.).**  ( , 15541600)  ,       ,    .]    ),   ,          ,     ,      ,    .         ,    ,     .

   ,  ,   ,      ,        .      , ,       ,    ,         ,    ,   .     ,  ,    ,            .                ,          [45 -   堖      9  1513.,      .              IV.].        ,        , , ,     ,         ,      . ,        .

  .  -,     , ,         ,    ,              ,     .       .     ,                         ,   ࠖ   ,  ࠖ     -ࠖ      [46 -   , ,     ,  ࠖ     -ࠖ      .       ,       ,         (12741329),     I,   ;        .].

         ,   .   ,     ,      ,  ,    ,    ,    ,          ,   ,   .

  ,    ,     ,     .   ,       .

 ?   ?   .

    ,    .  ,    .

 ?  .       .  ,    !

    ;      ,                ,   ,   ,   .      -  ,     ,       . ,          ;           ,     ,    , ,    ,  :

     .    .    ,        .   , ,     ,  -  ,  ,     .

,       ,    .        ,         ,    ,  ,      .     ,            .    ,     ,   ,  ࠖ  .     ,       ,    ,   :   ,    , .      -  ,  ,     ,    ,           ;   ,       .

  ,       ,      .        ,   ,        .       ,          ;            ,        .

      ,  , :

  , ,   ,     ,      ,    ,  ,  -.

 ,    ,      ,   ,    ,      -  ,      .

,  ,      ,  . , ,  ,  ,      ,                .

   ?  .   , ,       , , ,     .

 !    .     ,     . ,  , ,    ,   : , ,    .

      ,   ,    ; , ,    :       ;     ,   ,     .

   , ,  ,    :     .      ,   ,     .     , , ,     ,    ,     ,      ,        , ,  ,    ,      .

   ,      .

     ,  ,    .    .    .  ,    ,   .

,      ,          ,    ,                .       ,           ,         .   ,       ,    ,           :        .

,   !  !  !  ,    ,   .

 , ,  ,  ,  ,    .       ,  ,         ;         ,            .

,       ,    ,  ,   䠖          ,     ,     ,       ,      

     , ,    ,  . ߠ .

  ;  ,   ,  ,     -     .    ,    ,         ,   .

 !   ,    .   ,  : ,      .

    ,        ,       .

-        ,     .

 ,   ,      ,      .

  ?   .    ,   .

  , ,  ,  ,   , ,     ,          .

   , ,   -,  ,       .

   :    , ,       ,      .

 !  -. , ,   ,        .  !

     ,    ,     .           ;      ,  .    ,        ,      ,            . ,       ,     ,   ,        .           ;          ,        ,                        ,    ,   . ,  ,           ,     ,       ,          .                ; ,        ,                 .  ,    ,   ,        ,    ,          .              ,  ,       ,   ,    ,     ,       ?       ,     ,      .

,        ,      . ,     ; ,          ,         ,    ,           .       ,  -  ,  -,     ,     ,    ,     .  ,      ,        ,     , ,     .

  ,     , ,          ,         .       ,    .          ,        .         ,       ,   .   ,    ,    ,   ,  .           , ,        .

   ,       ,   ,      ? ,   ,    ,        ,     :      ,    ,  ,   ,           .   ,  -  ,   ,  ,  ,  ,       ,    ,        .        ,      ,   ,     ,         .

           ,      .  , -     ,  ,          .    ,     ,     ,           .  ,      ,           ,        .       ,   ,      ,             .      ,      ,         .

    ;     ,        ,   .   ,               ,  ,     ,     ,        ,         ,    . ,      ,       ,       .          ,       ,      ; ,               ,        ,  ,  ,       .    -         ,     ,      ,          ,  , .

       ,   ,           ,    ,       ,       .

       ,       .     ,  ,    ,   ,   ,       -   -.

 , ,    ,            .

     ,   ,    .

,   ,         ,     ,        , ,  ,       :        ,     .

   ,  , , ,        .

    ,     ,   .

   ,  -    ,  .     .

  , ,       ?   ***,   . -    .        .

		   ,
		    ,

   .     : Luitur cum persona, qui luere non potest cum crumena[10 -   ,      (.).].   , .

  , ,      ,  .  -  ,   .

, .  -      .       -  ,     ,    . ,      , ,         ,  .  ,     -.

 , !    .        .           .

     ,   ,  --    ,  ,    .     .

     ,   , , ,          ,           ,    ,  ,   : ,  , ,  ; ,               ,       ,      .

, ,  ,         ,                    

            .




 VI


   

  ,

   

  ?

 [47 -   (17451831)    .]

  ,  -        ,          , ,  , ,    ,                   .

       ;    , ,   ,   ,     . 頖 ,   頖     .    , ,  ,   - ,     ,  - ,     .

      (       ,       ),     [11 - 㠖 ,     ,  ,  ;          ,         . (. .)].       .  ,       ,    .

 ,   ,  .

    ?  .    ?          ?

       ,  .      ,   .

 -  , ,  .        .

         !  ,   .  ,       ,      , ,    .

  ,    ?    ?

  ?  ,          .  ,       ,    .

 ,   ,        ,            [48 -  .  XVIII.        ,   ,           XVII.].   !   ,   ,         ,     .   ,       ?  ,   ,    .   ,        !

  , ,      .           ,     ,     ,       .

  ,     ,  ?       ,   , ,     :       -[49 - -   ,      II        1688.  II,      ,    (16881766),      .  ,      ,       ,    - ,       .        .],      ;     ,          ;      ,   ,          - .            .

 ,    ,  ,     .  ,         ,    ,   ,    ,            .

   ,       .      ,      .     ,   ;        :       .    ,    ?

 , ,  ,  . -.                ,  ,    ,      -  . ,    ,     :     ,    ;           ,   -      .    ,     ,       ,      .   ,   .

          .  , .       !       ! -    ,         ?

 :    .  ,   ,    ;        ,         .     ,    ( ,       ),     .  ,       ,   ,   .     ,        . ,      ,     ,              .  ,      ,      ,    ,          LEspoir[12 -  (.).],    .

,  .       ;          , ,  ,   -! ,         .  , ,     ,        -.            .

 ,  . - ,          :    ,      .

   ,      :

     , , , , ,        ,   ,      .

,   ,  .  -,   ,       .

    :

		 ,    
		    .

    !  ,  .

     -  .

, , -,      :      .

     .   ,     ,      . , ,   :   ,    . , !  ,  .               ! ,      .       [50 -     廅      ,         (16531692).      IV, . 2 .]  :

		     ,
		     ;
		 ,   :
		  ,    !

   ,    ,       ,     .

 !  .        . ,     ,  ,      .     ?!

,       ,   .  !       .

?   !  .

!    - - ,  , ,  ,      ,     ,        ,  -  ?  -   !..

, ,     ,        -.

     ,  . ,        , ,  ,   .

?

, ,  .   , ,   ,              .

    ?   ,    ?

? , ! ,        ,     -  ,    ,  ,   ,     .   ,     .    ,    , ,     ,   ,   , , ,   

!  ,    , ,  ,    ,    .   ,      .    ,        .

  ,  ,   ,     ?  ,  ,  .    .

?  .  ,   ?  ,   .     頖 ,  .

  !           .  , ,           :    .    ! ,  , ! , , ,   .

 ,         ,        ,   .   ,   ,    , ,     .

 ? ?      .

,   .

?!  .              ,  ,  ,   .   ?

.

        ? ,       .

    ,   ? , ,        .

, !  , ,        . ! , , - .           ,    .

,  !   .  -  ,      .  ,        .  ,     ,       ,      ,    ,      ,     .

 ,  ,  , ,  ,  ,       ,    .         ,     .   ,   ,  ,  :      ;            ,     .

  , ,     ,  ,                  .         .

!  .    ,         :    ,      !

,  ,       ,          , ,   ,             ,    ,     .            .     ,  ,    ,     :  ,      ,    , ,   .

        .

     .

 , ,  ,          ;   ,     ,      .     ,     .      

, ,   ,          ,   ,   ,      ,   ,    ,        -,   ,    ,      .

   ,            ,  .

,  ,      ,         ,   .        ,       ,         .

,   ,    ,     .

 ,  ,   !

, ,  ,       .    :     ,      .

   ,     .

 , !  .       .     .

		     .
		  ,    .

,    ,    .




 VII


,  , , ,

  ;

     ,

   .

 

,       ,    ,   , ,     ,         .        , , ,     ,      ,        ,    ;     ,   ,       ,      .

, !  .   -     ,     ,      .     . ,       ,   ,    .

,    ,       ,              ,   ,   ,    ,       .

 ?   .   ,  :      .

 ,  :       ,  ,    .

   , ?     ,         ⠖     .

  ,  ,     ,       ; ,         .   : -    .       .

 , ,      .           .   ,      ,     ,     .

  ,     ,          ,   .

 , !  .  , ,      ,  ,              ,     .

   ,  .      ,   ,    ,       .

      !  ,    .     ,   ,        .

       , ,  ,       .

  ,   . ,  ,       ,     .         :      ,   ,       , ,    ,      . ,     ,    ,              .     , ,     ,     .

  , ,  ,  .

,       ,  ,     :       ,         .    .    :           .

     ,  , :

  , .             ; ,  .

?  ,        - .       ! ,        .

      ,   .

,   :   ,    .   ,    ;   ,       .     ?  ,      . ,        . ,        ; , ,     .

  ,        ,    ,     [51 -           (17361796),         ,     , ,  ,  III.],     .

, !  . !    ,    .        .  ,  !

 ,  , ,  .     .     ,   ,   .

, ,  ,      ;      ,       .

     , .       ,          .

,   .

        ;   ,   ,     ,    ,               ,      .

      ,    ,    ,   ,  ,  ,   ,    .    ,    ,       ;   ,     ,  ,     ,   ,      .

, ,    ,  , ,  ,       .

 ,  .    ,        .

,    .    ,   ,     ,     ,  ,    ,   .

 :           .

             ?  .

    ,  ,  ,     ,  ,  .  ,        .     :       ,       ,     ?

  ,  ,       .   ,  , , -,   .   ࠖ   .      .    ,    , ,     ,              -,       ,  ,  ,   . ,            .      , , ,  ,   .

, ,  ,       ,     .

 ,  ; ,      ,        ,    ;     ,        ,      ,      젖  ,    .

          ࠖ     ,  , ,   ,       ?

  , ,   .   ,      ,    ,      ,   ,     .    ,    ,   .

!  .       ,  !   ,    ,      ,          .       ,       .

,  .               ,  ,  ,             .      ,     .

     !  ,        :     ,    .     ,       ,       ,    .

, ,  ,        ,  .  ,     - ,    ,        ,   :   ,   ,       .       ,          .

   , ,    ,    .  :            ,  , ,    ,  ,   ,      ,    .

      ,  ,     ,     .

    [52 -  ⠖      (15931633),   .]:      ?  .   :   ,  ?

,  ,     .      ,        .

        ,   . ,       .           .

 ,          ,  .        : , ,  .

   ,  .     . ,     ,   .

     ,     ,     ,   ,   .  ,     ,   -    ,     ,    .       , ,   ,       ,     ,     ,          ,       ,   ; ,   ,    ;        ,    ,          .        . -    ,       ,   ,      ,      .

    ,          ;       ,           ,  .

   ,      ,  . ,   .   ,      ,  .    ;  ,      .

  ,       ,    ,      .        ,        ,    .

  ,     .     ,    ,      ,  ,      ,       .

,  , ,     ,      .         [53 -             ,              .    ,       .].

  ,  :

 ,  ,  ?

, , ,   .

     ?       ,         . ! !     ,    ,        .

   , ,  ,  .    , ,     .

     ,  ,    ,    堖 , ,  ,    ,        .    ,                  .     ,       ,   ,             .

      ,  ,  ,    ,    .

, ,     : -,      ,  -, ,    ,         ,  .

,     ,        .   ,           ,       ,      ,       . - ,     ,                 ;         ,         .

  ,   ,   ?   .  !        ;     ,     ,     텠       ,  ,  ,   -          ,    : , , , ,  !   !    ,   ,   . ,    :         .      ,       .   

 , ,   .     ,    . ,    ,    ,  ?

, !..        ,       ,   ,      - [54 - 蠖   .        .]           !      ,     ,  -  : ,    ,    .   !   !      ,  ,   .  ,     ,     ,  ,     ,   ,       ,      ;  ,     , ,  .

       ,  ,  ,   ,       ,              .

!   ,    , ,  . - ,     ,     ,   .

, , ,      

 , ,  腠   .        ,    ,     ,   .  , - !

 ,    ,     ,    , : , ! ! !..    ,   -,  ,    , ,  ,      .    ,     .     .

  ,  ,            .

, ,   ,       .      ,   :      -     ,      .

, ,   .    . ,      .

,    ,          :         .

,  ,     , , ,   .    .

 , !    !       ,     ,   [55 -          ().]  -[56 - -ꠖ    .]   ,    ,                .      ,    

   ,  .        :   ,     .

 , ,      , :     !      , !

          ,  ,   ,         .    ,       ,     ,  ,   ,   , ,   , ,      ,    ,  ,   ,    ,    , ,     ,       ,       .     ,        ,   .

     .

,    ,  ,    ,  .

 ,      .     ,   -[57 - -렖        ,    .],      ,       .        , ,    ;     ,    ,     .     ,         ,          ,   ,   . ,         , ,        .  ,        ,        ,  ,    .  ,       ,  ,          .

 ,  ,   ,   ,  ,  .  ,  ,       ,     .

       ;     ,      ,     ,   ,    ,  , ,   ,       .   ,      ,  , ,   ,     ,   ,    .

 ,       ,  .     .       ,   ,   ,    ;    , ,    .

 ,  ,      .          ,    .

,       ,  ,  ,     .    ,  ,  , ,     ,   ,          !

   ;        .    .

 , ,  !  .      .

  ,   ,  .

,  .   ,   ,   .    ;      .

   .     -    .      :  ,        .  ,   ,      ,  ,   .       ,     , , .      ,        !

, , ,   ,   .       .

     ,   ,      .

  , ,     ?  .

  , ?  ,  ,     ,    .    ?       ?   !  .       !     ,        .  , !     ,       .

   ,   ,         .          ?

    !  ,       .     ,      ,  , . ,       ,  ,  ,  

, ,   ,  .  ,   ,   ,  

     ,   ,  .  ,    ,    ,       ,          ,     ,  , ,  ,          ,     ,  ,   ,   !        ,    ?     ,       , ,    ,    ,   ;     ,       , ,  .

                   , ,       ,     .      ,       .

, !      ,   ,          .          ,   .

     ,  ,   ,    ; , ,  ,    , ,    !

,   ,  ,  ,       ,    .

?  ,    ,   .                   ,      .     ,          .

       !   ,     .

  ,    ,  ,             ,       . ,     , ,       ,   ,       -  .

     ,          .    ,      ,  ,    ,  ,    ,    , ,     ,  ,       . ,    ,   ,    ,             ,   ,   .      ,       ,            ,     .

    ,  ,    .      [58 -  .  1600.                      VI (15671625).   ,      ,    ,   .],        ; ,  ,  ,        .




 VIII


   ,

    ,

  ,   

  ,  .

 

,            ,     [59 -      ,    (17291811)      .        ,           .], ,      ,    ,      .  , ,     ;     ,        .            ,        ,  堖 ,   ,    ,    .

 ,             . ,   ,    ,      ,   ,    .        ,  ,         .       ,   ,      ,  ;    ,         ,     .         ,   ,      .

    ,         ,         .

, ,     ?   .     ,        [60 -     (14891557)     V (15131542),     .           ,      .],      ?

!  , .      ,     ; , ,   ,   ,  ,   ,      ; ,  ,      ,    ,    .

,   ,  ,  .    .        ,    .

,   ,  ,      ,      . ,    ,      ,    .                 .   , ?         ? ,        .

, , ,         .

 !  .      .    ,  ,   ,   ,  ,    ,     ,      .    , ,  :  , ,   ,    ,    ?

 !   ,  ,   .

     ,    .      ,     ,       :

,  , ,          

    ,  ,   ,      ,         .

    ,     ,        .

  ,    ?   .

,  ,   ,       ,     ,  ,    .  , , -    .

,       ,    ,  . ,        ,     .      ,        .        :    ,        ,     ,  .

  , ,             ,          ,     ,    ,     .

,       ,     .        ,        .      ,  ,     .

    ,        ,     ,      ;      -,           ,       ,    .

      ,     ,       ;  ,        ;              ;   ,   ,      - .      ,     ,      ,   - ,  ! ,  :   ,     .

 ,                 ; , ,   ,         ,    ,  ,      ,   ,        .          -    .

         頖    ,     .          ,    ,   ,    ,  ,    ,    , ,     ,         , -     .

      ,   ,       ,    .          ,     ,    ;    ,    ,        蠖   ,     .

                                   ,       ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valter-skott/lammermurskaya-nevesta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 ,   ,  . .




2


     (.).




3


  , -,        (.).




4


   (.).




5


  (.).




6


 (.).




7


  (.).




8


   (.).




9


 * , **

*  컠     ,       (  XVI.).

**  ( , 15541600)  ,       ,    .




10


  ,      (.).




11


㠖 ,     ,  ,  ;          ,         . (. .)




12


 (.).










1


  ໠     ,      ,   1819.         .     ,        .     ,        ,   (16191695),     .        1659.,             ,   .           ,    ,  ,     .           .    .     ,      :      -  ,     ,    .

    ,           .      17091710.               .         .




2


            .




3


        ( , ,  ,   ,      ),       .




4


,    .     ( I, . 2).




5


  ,       ,      ,     ,   ,       . ,   ,           .




6


           (43  .. 17 ..),       ,    (     )           .    .




7


   (16101690)  ,      .




8


  (17851841)  ;      ,      .




9


  (16881744)  ,    .




10


 젖      ,      .




11


          (17231792),    XVIII.,       .




12


  (12701305)   ;     .  1305.           I (12721307)  .




13


  (16971764)      .




14


 ()  (15811641)  ,       XVII.




15


  (17631804)  ,         ,   .




16


         ,     .




17


-砖    ,     .        .




18


렖      .




19


 II       1660  1685.




20


        .




21


 ࠖ      I  (15581603).




22


  兠    ,            (15991641),    ( 1632)       I  (1625 1649).




23


        ,  ,   , ,   ,     ,        .




24


       .  (17511816) ,      .       ,  ,     ,   .




25


 VI, . II   .     V, . 3.




26


  腠      16881689.,         .




27


   1689      ,        II ,   16881689.    .




28


        ,         .




29


     VI    1603.    VI  (15671625),       I,        .




30


-    .  -       .




31


,     ,   ,     텠            ,         .  ,      ,       .




32


-      ,    ,        .




33


  ()   ,   1534.  VIII (15091547).        .   蠖 ;      .      XVI.    .       .   ,   ,    .       .




34


 ,  . 蠖    ,   80- .    1860.,       (  II)   .     .        II .           (16401660)     I .




35


       .




36


 ,     .     ,      .




37


ࠖ         (15521599)  .      ,      .




38


ࠖ     ,   ,        .




39


  ,         ,      ,           .




40


젖     XIII., ,       , ,    ..




41


.      (. III, 7).




42


       ? .    ( I, . ).




43


 .    .




44


     ,     .




45


  堖      9  1513.,      .              IV.




46


  , ,     ,  ࠖ     -ࠖ      .       ,       ,         (12741329),     I,   ;        .




47


  (17451831)    .




48


 .  XVIII.        ,   ,           XVII.




49


-   ,      II        1688.  II,      ,    (16881766),      .  ,      ,       ,    - ,       .        .




50


    廅      ,         (16531692).      IV, . 2 .




51


          (17361796),         ,     , ,  ,  III.




52


 ⠖      (15931633),   .




53


            ,              .    ,       .




54


蠖   .        .




55


         ().




56


-ꠖ    .




57


-렖        ,    .




58


 .  1600.                      VI (15671625).   ,      ,    ,   .




59


     ,    (17291811)      .        ,           .




60


    (14891557)     V (15131542),     .           ,      .


