   
  


       ,       ,  ,  ,    ,  ,      .   , ,     ,  ,   ,       .





 

   



  . ., , 2017

  , 2017


* * *







         :   .   ( 1989-)      (. . ) ( 1999)     ,    .

        ,   .     ,        ,      [1 -       -     :     ,      ,   ,    ,          ,      ,      ,                  .     , -       , , ,   (. . , . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . .   .).];  ,           .

          ,    .

  ,      (, , , , ),       ,           ,                 .

           ࠖ ,      . . :           ,      ,     ( 1999: 195).

      ,     ,  . , ,             .      . .          ( 1999: 156, 178)  -  .

 ,           ,   ,  -.       ,  ,    ,   . . : -,  ,        .    (V: 362    ).  ,     ,  ࠖ    [2 -      :  :     .   ,    ,      (.:  1931).],     .             .   ,       ,       .

       (         ),      (   ),   (   ). ,         , ,   .             .

         :      ,        ,     ,         ,  ,      ,      .

       ,            .

 ࠖ ,         :   ,   蠖 , , ,  ,  ,      .  ,           ,   , , ,     [3 -        .       /   :   ,       ,   ,    ! (IV: 15).].        , ,    .  ,     ,      ,   , , , ,   ,        (.:  2001).

   ,    ,      : ࠖ -  -.         ,   ,    ,     .

     ( 1989-   1999)     ,    ,      [4 -          ,   .      ,   , ,      ,    ,      ,        .],      .   28       .        ,     .

          ,  , ,   :

 . :  7. ., .   . .   . . .: -, 19941995.         .

,     ,       ,    :

 .   .  , ,     . . . .: . ., 1990 ( .  );

 . . . 19201927.  , ,     . . . .: , 1994.

,  . . ,        ,       ,    .            .




I.





1.    


        , , , .        ,    ,     : , , , , ,  .        ,  ,   . . , . . , . .   .;    (. .   . . , . . , . . , . . , . ;    (. . , . . , . .   .).

      , ,  (., .:  1915;  1922-,  1922-;  1962;  1959;  1976).       ,   ,           ,        [5 -  . . ,   ,   ,   . . ,        ( 1987: 101137),  .            .   ,          ,      , .  ,                    .     ,           ,   .  ,       . .   :  [? . .],      :    :  .     . ,      ,   ,   ,  蠖 ,     .  :           ( 1992: 39).].  ,               (            , , ),   ,   ,     .                 ( 2002: 101).        -    ,      ,       (.:  1962;  1930;  1987:  1992).            ,           .

,       ,   ,        (     )  ,     .  ,  -   ,      ,     , [6 -            ,  , .          ,              .      - .             ,      ꠖ   .     ,      ,      ,     ,    ( 2002: 278).].

          ,    .

   ࠖ         頖      .         ,     (.:  1922-;  1965: 43;  1968;  1973;  1979;  1982).        ,       ,      :  ,    [7 -             (    ,   頖    ).],  ;  ,      .       ,   ;   (VII: 377   ).

          ,        ,    ,     .              ,    .         ,         .

  ࠖ  .     , , ,    , ,  ,      ,    .     ,      ,     ;         (  ,  ,    , , ),     (, ),   ,  .          .    (, , )     ,     ,         .      (  XX .      ) ,    (enjambement).




2. 


       .     . , ,      ,      :



		,   
		   !
		 



		  ,
		 .



		   :
		  : -[8 -        . . .]
		   , ?
		   : 
		  - 
		    -
		  -  
		 , , 
		    
		ꠖ ?  



()

		

(III: 570).
,           ,  .     ,  젖  ( 堖   养),  (  ,   煻),  (  ).        ,       :

		  ,
		  
		  
		  !
		
		  !
		!  .
		
		!  !
		!   !
		!   
		  !

		,    ,
		 , !
		  
		  

(II: 101).
              (   )[9 -       .:  1981: 59;  1992;  1996.]. ,         , .  :      ߔ     ,  ,  ,               ( 1991: 146147).




3. 


      ( 2005: 31)     .   XX .      ,                     (., .:  1922-;  1919: 49).

    ,    . , ,       -         .    : ,      ,     !   (   ,   !),    ,    ,    ,  ,  ,      , : ,   ,         , :   ,   , ,   ,    ,  ,    ,    , ..   :    (IV: 161 . . (  . .  )).

             :





		    !



		,   !

(  )

		  ?



()

		   



		   
		   
		 ?



		    .



		 :  ,  ,   
		
		     !
		     ,
		    ?   !

(III: 552)
      -       ,           :       .  , ,     ,   ,       .




4. 


        ,   .        (, ),       :        젖    ,   ,    (.:  1974;  1981),         (),     ,    ,     ,       .        :  ,   ,   .     .


)  

          酻   .         :

		  ,
		 ,
		   
		 .
		 
		⠖   
		:   
		
		 
		:   

		?   
		 :   
		
		, ,  蠖 
		 : 堖  ,

		!..  
		: !
		  
		⠖  

		 
		: ࠖ 
		
		 蠖 蠖 
		:   ,

		 

(II: 174175).
    ,   ,   , 堖  , ࠖ ,        :      ,       (   ),      (  ,   ).        , 頖    // , 頖  ?    /  :       , , .            (* ? * ?).   ( )                .       [] [] [] [] []         ,       [10 -   ,    ,     ,      (  ).   : [], [], []; : [], []; : [].].     ,    蠖             .   []    []      [11 -      ,         .   : [], []; : [], []; : [], [].].             :      ,   ,        (.  :  1987: 1112).

 []     . . [12 -       .                   (.:  1974: 7).]  , , , , , , , , ,      .

      .     ,        []  ,      ,   . .  ( 1997: 183):

		 
		  
		?
		
		, 
		?,   
		, 
		  ?
		
		Ƞ  ,  蠖
		: 
		   頖
		, 
		,   
		! 
		,  
		, 
		?,   
		, 
		ࠖ  :
		蠖 , 砖 
		  
		, 
		
		  堖
		. 堖 .
		.
		 . 

(.: 314).
     (蠖 ),     ,        / ;  / ?;  / ;  / ;  ,  , , .                   .

       . . .     : , , -  ,     ,     ;       ,  ,      ,   ,    .    (  )      ,     ,         ( 1997: 186).

  . ,         ,     ;       ;   ,    ,  ࠖ   -  ( ) ( 2000).

    ,     ,      ,               ,          ( 1994).

         .

             ,     ,       .       ,  .    ,                  (   ,  젖   ,   ). ,            , ,   .

      ()  []        ,    []      :

		 o? ,  :
		? . ? 

(.: 245).
         ,           ,  .  ,      []     . ,           ,     :     ,     .


) 

        ,   .  ,        ,    [],       [13 -   ,    ,    ,      ꠖ .       []  [].     []      .]:



		
		 .    
		 . :  
		頖    
		!   
		, 頖  ꠖ
		  !  
		   ,  
		!  .  . 
		,   
		!   
		,  ,  ,
		  ,  
		, ,  
		!   ,
		  ,   ,
		  

(III: 669).
         ,     : ;     / ;    / ;   / !

      ,      .      .         : ,  ,  :   / !

 ,       ( , , , , , ,  ),    . ,   ,    ,     .        ,       .

  , .  :           ,      [, , ,  , ] ,      :    .  ,     ,     ,   頖    [Thomson 1989: 348],      ,       젖 .        ( ) 

       㠖   ,    ,    .  : !  .  . ⅔    ,      ,  .   ,     :    (       ),   ,  ,  :    ( 2008: 252).


)  

              .   , ,     (      ):

		    
		䠖    !
		, ,   
		    !

(.: 104).
    ,   .       -     ,        .         :        .  ,          , ,          .  []           [] ,     [14 - ..         ( 1972: 43).]:

		1.堖 堖 蠖 
		2. 堖  
		3.   
		4.堖 堖 

          ,    ,   ࠖ   ;          .

           (      ).             ,  堖   ,  .    堖   养     ,    .


)

    ()  ,     ,  ,       . ,    [], []         ;     :

		   !
		 , !
		,    !
		ࠖ ,   !
		ࠖ   !
		   !

(II: 296).
       ,   ,       :

		 젖   
		!   
		   .
		    
		   , ,
		 

		

(II: 296).
   ,    [], []    :  !  ! (-1990: 681).            (.    :  1986;  1988;  1995).

            .    (      ):

		 堖 !
		 ,  ,
		   
		  

(I: 171).
		! ꠖ
		  .
		   ,
		   

(II: 321).
            . . .   ,     (   I: 508),     ,     [],   蠖  [],   [], [], [].          , , ,  .       ,  .      :      []     [], [], [],    蠖   [], []. ,              /     (.:  1973).


)  

          ࠖ  -.     ,     [15 - .   ,   :  1973: 147149.]   ,  ,  .  ,     , ,   [][16 -             ,          '  ,    .  '.    ,   ,           ( ).     ,     []  ,           :  , , ,    .        (. );     , !        ().].                 , :

		  ,  .
		,     !
		 ?   !
		 ?    !
		   ,
		   .
		,     
		 ,   .
		  .    .
		    頖
		  .   .
		 ,   .
		!  !    ,
		 !  ,
		  ,  頖
		    頖
		 ,     -
		  ,  !

(I: 454).
 91    ( )  3  [],  96    3   2  [],  113    6  [].    []  []  .         ,   1, 2, 4, 5, 8, 11, 15, 17, 18,     .  [], []    3 ( ), 7 (,     ), 13 (!  !), 16 (   ),  [], [],   ,    6, 9, 10, 12, 14.

,     , , -,  ,   [],     ,  -,       ,   [].             ,     [],      [].   []           ,   ,    堖       (    ),    堖     .          ,     .

,      ,    ,   - ,    ,  .      ,     ,           .      ,   [].   堖  ,    ,   ,  , - .    ࠖ ,   ,          . ,     頖  , , ,          ,       .     ;          ,   ,      . !     ,     .       ,  .  , ,   [],     ,   ,      ,             ,  .


)

             .  , ,        [17 -       .:  1968;  1973;  1991;  1980.       :  1993.]:

		1. 堖   ,
		 堖   ,
		-  ,
		 堖  .
		,   ,
		   .

		5.,    ,
		 ,   .
		    
		   .
		     
		  .

		7. 堖 , !
		 堖   ,
		    
		 堖   .
		, ,  
		  젖  

(I: 288).
     ,               ,      .

, ,    []  []     (.:  1974: 7) ,        :

[] , , , , , , , , , , , , , .

[] , , , , , , , , , , , , , , .

     ,  , , , , ,         .     [],  , , ,   [] , .

       . . .  ,           []   ,  []   (. .: 51).      ࠖ    .

     [], [], [], [], [] -  ,         :








 1-  , ,   .        []  []; [] , , , , , , , , ; [] , , , , , , , , , , , , .

 2-   ,  , , ,  .   13   []  , , , , , , , , , , , .  []   ,   : , , , , , , , , , , . 2-            1-   3-.  1-  []       ,      []      .

 3-  ,  頖       ,    .              , .. ,  .   㠖  ,     .  []  [] 1-   [] 2-    3-        ([] 5, [] 4, [] 3 ),      [],  : , , .

     ,    ,   [].       ⠖ [], [], []   , , , , , , .   ࠖ []    ,  .    ,       ,               .

    -        ,   ,    . ,     .      ,    蠖   ,           ,       :        堖   .   ,    ,       ,   -     ( 1941: 57;  1973: 87;  1977; ,  1979;  1987;  1988;  1995).

.     ,        ,   :       []   []   [].      ߻      ( )    ,     ( -        :         ,      ) ( 1991: 202).           -   .




5. 



) 

       .          (enjambement).         ,            .

        .  ,   , . .  ,              :      .      ,   ,  ,     ( 1985: 113). ,           XVIII.,          XIX. (., .:  1981;  1999;  2006),        蠖      ( ,    ,       , .:  1989-,  2005;  1990;  1991;  1992;  2003).

    ,   !..        :

		    : !
		堖  , 
		!    ,
		    ,  

(I: 303).
       1020-  ( 1972: 79).              ,      .           ,    ,      [18 - .       堖   养        .].

      :

		    頖
		  ,
		  
		(,
		  )

(II: 165).
                  :     ,   ,  .     ,  ,   [],   .  [],     [],    [j],     .  ,   []   :      ,     []             .      [],   []      []   .       -  ,   ,     []   [].      ,    ,    ,    ,    ,      (  )  : .          :   

      ( )   ( ).           ( ),      ,   ,  .    ( )      :  ࠖ .            ,   .


)  

            ,         .  ,          ,      ,           ,      ,   .

-       :   (II: 208);    (II: 235)[19 -    :  1989: 130131.];   (.: 204);  堖   (II: 98).

      ,   .  ,  , , , , , ,  (III: 636, 638),     ,    ( ),         .       ,      .        ,   .               :

		   ,
		     ,
		 
		 :
		, 
		 

(III: 636).
    ,    .

        () :

		䠖
		
		 :
		

(.: 173 );
		頖  ,
		  !
		 
		  

(.: 180 );
		 蠖 
		, :
		 .
		 ,
		 

(.: 116 ).
        軠       .

      (  ),    (  ),    -        :

		   젖 .
		    .
		  : , ,
		   : .

		    ,
		 -   堖 .
		,    蠖 
		   ?  .

		  ,   堖 ,
		   ,   堖 ,
		     ,
		   ,   .

		蠖    ,
		    .
		   ,
		,    젖 

(I: 282).
       , ,         ꠖ   ,   ,    ,    ;    ..   ,      ,       ,      .            .


) 

     :       ,   .  .     ,    (NB  ) (VII: 205).

, ,   ,        .       ,     ,  ,     .     蠖       [20 -           .      .:  1978;  2001;  1996;  1996;  1992; - 1996;  2002;  2003;  2009.].

.  ,           (,   ..)        ,           ( 2002: 286).   ࠖ       .

. .   ,    ,           ( 1982: 46, 52).          (  ),     (  ),    XX . (,  1982: 7275).

,           .     . 頖   :

		? ( .)

		  
		.   ?
		   !
		__________

		  .
		(  ,  !)
		 ,
		 .

		   .
		 .
		   ,
		   .
		
		  .
		    .
		  .
		   

(.: 199).
     堖 -,  , ,        (.  :  ,  ,  ). -,   :       , ,          .      :   蠖  ,     -   .          :   (    ),   ,  ,       .   ,             ,         ,              ( . . ࠖ  1984: 32).

    ,  ,    ,   ,   ,   ,  :

		  :
		  .
		  !
		   

		蠖  
		?    ?
		ࠖ ,  !
		     

		 
		

(.: 201).
           :

		堖  !
		蠖  !
		,  !
		䠖   !
		
		䠖  
		  
		--
		--

(.: 222224).
   ,  ,       (  ). ࠖ 䠖  腠         ,                   .

,        ,       .    :      , ..      .      (III: 601).   :

		!   
		,  !
		 !   :
		-  ?

		堖  !
		堖   !
		  
		-  .

		ꠖ  !
		    !
		- 
		,   !

		ࠖ  
		:   ?
		-  
		- !

		- , !
		-  !
		- 
		!   ,

		 - 
		,  
		- 
		-

(III: 601).
   ,   ,  ,   ,     ,     ;     :      .    (    )   . ,          ,  ,       .            ( ,  )   (, )    (, ) , ,   ( ).

         :

		ࠖ   黠
		  !
		 
		

(II: 335).
  ,   (  , ,  ),    堖 .  ,      ,    .          (   ,      ,     ,     ),      .  ,   ,   ,          .            []  [],         -.  ,  ,     ,     .      ,     ,   ,    ,   ,     (  -.)         .

  ,      ,     ,       :     [. . .]  ,    ,      ,     ( 1969: 3; . :  1964: 98; - 1996).




6.  



) 

              ,        .            ,    젖    蠖 ,  .               .                ,    ࠖ      .

       ,     ,     ,   ,     .           ,     ,            .        ,   .

         ,        ,     ,           .    XVIIIXIX.   ,             .

        ,    [21 -  () 堖   ,      .        .]   : , , , , , , , , , ,  , , , , , .          ໠    .   ( )   ( )     ,  .        .           :

		, ,  蠖
		  .
		  蠖
		   

(.: 281).
    ,   ,     .-. ,                   *stklo.  []     ,  .  []       (.: ).   , , 젖 : (. . sklo, . ).   XVIII.      (.:  1973: 79).      --      :   ( 1957: 300);     ( 1995: 327).   :

		,   :
		堖  !  !
		蠖  !

(.: 281);
		 ,  ,
		     젖
		  ?    :
		  , ,  :
		.

(.: 304305);
		.  
		-, -

		, !
		( . 䠖 )

(.: 180).
           :    [],      -,   .      ,    .        ,  (.: , ).  ,           ( - !),     .             , ..    ,    .           .

   [22 -       ,   []  [].],   ,           . , ,   : , , , , ;   : , , , ;     : , ;  : ,  ;      : , , , , ;  : , , , ,  ;  -: , ;    -:  , ;   : ;  :  ࠖ , , , ;   , : , , ,   .

    ( )     XX . , . .    ,       ,   ( !)   (  , ,     ..).      (   1930.):    (., XXV )             ,      ,          ,    蠖  (   , ,        ) ( 1963: 110).

        . .  (., .:  1988;  2017).  ,  ,     ,     .       ,  ,   ,       .      -.

		    젖
		  .
		- 
		Ē
		 !

(.: 11);
		
		  ,
		  ,
		 ?
		 ?

		  , ?     ?

(III: 743);
		   ,
		Ē ,   

(.: 15).
     (       , ,     )        . ,       ?  ? ,        ,          ?  ( . . ࠖ , 1984: 33).

       ,      . ,         ,    []   , , , , ,      , ,  []       , ,  , []        , .  []  []    , , ?, ?,   []    ,    ( )   .

          . .  ,            ,     ( 1962: 89).  ,          . . .             ( 1958: 181182),      . .           (       ),         ( 1969). . .        .       ,      ( 1963: 391392)[23 -       .:  1971: 200208.].

                         (   ,    ). ,      :

		 
		!     !
		! ! !
		  
		,  

(II: 147).
 ,    ,   .    ,   ,   ,          ,   ,     .         ,   ,                .

       (  )          (.     , , , , , :  1973: 7784).     ,    XVIII.,        ,   . . ,  ,                (. : 80)[24 - ,   ,   ,      XVIIIXIX.:          ,       .],             ,      .


) 

  ,  , , ,    ,  ,               ,               . ,           :

		  - 
		  !
		 - 蠖
		 !
		  - 
		 !
		 
		  !

(.: 108).
                  ,  ,  ,          .          ꠖ  ꠖ   (III: 272273),          ,   .        , ,        (  [25 -           . :  1995: 5562.]), . .  ,              ,                   , , ,        . , : ,  ,  ,  ,  ,  , ,  , , , ,  ꔻ ( 1948: 4244).




7. 


       - ,      [26 -      . :  1988.].       ,    :

		 , :   ,
		 ,  , ,
		 ,     
		 

(II: 119).
        ⠖ ,    ( ),  ⠖ ,   :     , / ( !) (II: 204); ,  . /     (II: 146);     (I: 410);    ! (III: 269);    /   ?! (II: 186);    ! (II: 360)[27 -        ?   (. 25).],   .     ,          .      ,    ,          .         .

               .        ,       . . .  ,         :              ,  ,         ( 1941: 55).

       ,     ,      ,    :  ,    (III: 592);    ! (I: 464);       (II: 221);  /  /  (II: 324); ,  򅠖 ? /,   /  ! (.: 193)   .

    頖       :            , ,     .     , ,  ,         (.:  ,       ;       ).

      ,   ,         ,       蠖       :

		 .
		, ø !
		  .
		  堖 

(II: 146);
		  
		   .
		 !  ,
		     

(II: 149).
    ,              .             .   ,   ,          . ,          :     ,       , ,      ,  ,   ,   ,     ,    .

        ,           .                   (., .:  1971: 228231;  1975).       .   ,    ,       :

		   :
		 ,  

		! ! !
		 ࠖ  -?!
		  ࠖ ,
		 , ,  ?

(.: 214);
		   
		  

(.: 26);
		堖 
		:    

(III: 647).
 ,               .  ,       ([28 -      .:  1979: 283300.])   :

		  
		 렖 , !

(.: 37);
		   
		 
		 ,
		 !

(II: 144).
     ()        , ,   ,  :

		   
		.  ꠖ  !
		    .
		    !
		 ?  ?
		  . ? , 

(.: 287).
    (  ,    ),               . ,           蠖    [] ( ).      ( . ࠖ  . )        -       . ,    ,        ,  ,  ,   ,      ,   .        , ,   :  ,        4   .      ,   ,   ,  頖  2      ( 1981: 38).

           :

		  
		  
		,
		[29 -    .:  1995]

(II: 257);
		  ,
		  :
		: !
		: !

(.: 166);
		  (  !)
		  

(II: 315);


		 , 蠖
		!



		  ,  . 
		

(III: 580).
  , ,          , , ,     ,     , ,   ( 1971: 385;  1979: 98).   (  )           . . .    ,            ( 1936: 139).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-zubova/poeticheskiy-yazyk-mariny-cvetaevoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -     :     ,      ,   ,    ,          ,      ,      ,                  .     , -       , , ,   (. . , . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . .   .).




2


     :  :     .   ,    ,      (.:  1931).




3


       .       /   :   ,       ,   ,    ! (IV: 15).




4


         ,   .      ,   , ,      ,    ,      ,        .




5


 . . ,   ,   ,   . . ,        ( 1987: 101137),  .            .   ,          ,      , .  ,                    .     ,           ,   .  ,       . .   :  [? . .],      :    :  .     . ,      ,   ,   ,  蠖 ,     .  :           ( 1992: 39).




6


           ,  , .          ,              .      - .             ,      ꠖ   .     ,      ,      ,     ,    ( 2002: 278).




7


            (    ,   頖    ).




8


       . . .




9


      .:  1981: 59;  1992;  1996.




10


  ,    ,     ,      (  ).   : [], [], []; : [], []; : [].




11


     ,         .   : [], []; : [], []; : [], [].




12


      .                   (.:  1974: 7).




13


  ,    ,    ,      ꠖ .       []  [].     []      .




14


..         ( 1972: 43).




15


.   ,   :  1973: 147149.




16


            ,          '  ,    .  '.    ,   ,           ( ).     ,     []  ,           :  , , ,    .        (. );     , !        ().




17


      .:  1968;  1973;  1991;  1980.       :  1993.




18


.       堖   养        .




19


   :  1989: 130131.




20


          .      .:  1978;  2001;  1996;  1996;  1992; - 1996;  2002;  2003;  2009.




21


 () 堖   ,      .        .




22


      ,   []  [].




23


      .:  1971: 200208.




24


,   ,   ,      XVIIIXIX.:          ,       .




25


          . :  1995: 5562.




26


     . :  1988.




27


       ?   (. 25).




28


     .:  1979: 283300.




29


   .:  1995


